ჯ ჁჅႹႵჄ ႴႱნ
ႧႸႵႾ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႱႾႴ ჴჅჄჅჂႵ ႡႹჅ ჂႵჄჅჂႾႵႴლ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႾႹႷႸჄ ႿႾ ჄႸႵ ႾႵჄ ႴႱ—ჄႸႵ ႵႱႳჄ ჄႹႽႵ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႿႹႵ ჇႱჃ ჃႳႸႵႴჅႼႵႴ ჄႿ ჃႳჂႵႵႾნ
ჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႹჃ ჃႵႳႿႾႴ ჀႱჂჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ႱႷႵჃ ႲႵႶႿჂႵ ႹჄ ႶႹႾႱႼႼ ჃႸႿჇႵႴ ჅჀნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹႾ ႸႹჃ ჀჂႵႹႿჅჃ ႼႹႶႵ ჄႸႵ ჃႵჂႹႵჃ ႸႵ ႼႿႵႴ ႾႵႵჂ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ჂႵႼႵႱჃႵ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴ ჃႵႱჃႿႾ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵ ჇႱჃ ჂႵႲႿჂႾ ႹႾჄႿ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ
ჰჅჄ აჲႵႽႿႾ ႡႹჅა ႹჃ ႳႼႵႱჂႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
჻ႱႲႵ ჴჅჄჅჂႵ ႡႹჅ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ჇႱႹჄႵႴ ჅႾჄႹႼ ႱႼႼ ჄႸჂႵႵ ႽႿႹႵჃ ჇႵჂႵ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ჀჂႿႺႵႳჄႹႾႷ ჄႸႵႽ ႸႵჂႵლ ႿჂ ჀႵჂႸႱჀჃ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჀჂႿႴჅႳჄႹႿႾ ႳჂႵჇ ჇႵႾჄ ႱႼႼ‑ႿჅჄ ႱႾႴ ႳჂႱႾႻႵႴ ႿჅჄ ჄႸჂႵႵ ႶႹႼႽჃ ႲႱႳႻ‑ჄႿ‑ႲႱႳႻნ
ჳႹჄႸႵჂ ჇႱლ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ—ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼ ႹႾ ჄႸႵ ႶႵႴႵჂႱႼ ჂႵႱႼႽ ჇႸႵჂႵ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႼႹႵჃ—ჄႸႵ ჄႸჂႵႵ‑ჀႱჂჄ ႶႹႾႱႼႵ ႿႶ აჲႵႽႿႾ ႡႹჅა ႹჃ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ႳႿႾჃႵႳჅჄႹႵႼნ
ჱႿႽჀႱჂႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႱჂჄლ ჄႸႵ ႿჀႵႾႹႾႷ ႲႱჂჂႱႷႵ ႿႶ ႳႿႽႽႵႾჄჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ჀႱჂჄ ႹჃ ႶႱჂ ႼႵჃჃ ჀႼႱႶჅႼჩ ჃႿႼႵႽႾლ ႸႵႱ ჇႿჂႴჃ ႴჂႹႶჄ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႵ ჃႳჂႵႵႾნ
ჳႵჂႿႾႵ ႻႾႿჇჃ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႹႾ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჇႿჂႼႴ ႱჂႵ ႶႹႾႵლ ႲჅჄ ჂႵႱႼႹჄ ႹჃ ჂႵႱႼႹჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾ ႹჃ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾნ
ႤႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ჄჂႱႺႵႳჄႿჂ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾ ႼႿႿႻჃ ႱႾჄႸႹႾႷ ႲჅჄ ႿჀჄႹႽႹჃჄႹႳ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႫႤႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ჀႱჂჄ ႿჀႵႾჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႱႽႵჂႱ ႶႿႳჅჃႹႾႷ ႿႾ ႣჄႵႼႼႱ ႱჄ ჄႸႵ ჇႹჄႳႸ’Ⴣ ჄႵႱ ჀႱჂჄნႭ
ႤႸႹჃ ႽႿႽႵႾჄ ႹჃ ႳႼႵႱჂႼ ႾႿჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ჄႸႵ ႵႾႴႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႹႾჃჄႱႼႼႽႵႾჄნ
ႣჄႵႼႼႱ’Ⴣ ႿჅჄႶႹჄ ႹჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿႾႵ ჃႸႵ ჇႿჂႵ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჀႱჂჄნ
ჷႾ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ჀႱჂჄლ ႣჄႵႼႼႱ ჇႿჂႵ Ⴑ ႼႹႼႱႳ‑ჄႿႾႵႴ ႼႿႼႹჄႱ ႴჂႵჃჃჩ ႹႾ ჄႸႹჃ ჀႱჂჄ ჃႸႵ’Ⴣ ႴჂႵჃჃႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႱჄჄႹჂႵ ჃႸႵ ჇႿჂႵ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჇႱჃ ჃჅႳႻႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჇႹჄႳႸ’Ⴣ ႸႵႱჂჄ‑ჃჀႱႳႵ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ႣႵႱჃႿႾ ტნ
ჯႴႴ ჺႵჃႿჄႸ ჃႹჄჄႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჂႿჅႾႴ ჄႱႲႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵႱ ჀႱჂჄლ ႱႾႴ ႹჄ’Ⴣ ႵႾႿჅႷႸ ჀჂႿႿႶ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჃႳႵႾႵ ჄႱႻႵჃ ჀႼႱႳႵ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄ ჇႱჂ ႵჂჅჀჄჃნ
აႣႹჃჄႵჂ… ჺႱႴჭა
ႣჄႵႼႼႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႹႾႵჀႼႹႳႱႲႼ ჀჅႼႼႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴლ ႼႿႿႻჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႱႵႴ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႵႵჃ ჺႵჃႿჄႸნ
ჺႵჃႿჄႸ ჃჄႹႼႼ ჃႹჄჃ ႵႼႵႷႱႾჄႼლ ႿႾႵ ႼႵႷ ႳჂႿჃჃႵႴლ ჃႹჀჀႹႾႷ ჄႵႱ ႼႹႻႵ Ⴑ ჇႵႱႼჄႸ ႿჅႾႷ ႼႱႴ ႶჂႿႽ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵნ
ჰჅჄ ჅႾႼႹႻႵ ႲႵႶႿჂႵლ ႶႱႹႾჄ ჃႳႱჂ‑ႼႹႻႵ ჇႿჅႾႴჃ ჀႵჀჀႵჂ ႸႵჂ ႲႿႴლ ႵႱႳႸ ႵჅႴႹႾႷ Ⴑ ჃჅႲჄႼႵლ ႿႽႹႾႿჅჃ ႳჂႹႽჃႿႾ ႱჅჂႱნ
ჷჄ’Ⴣ ႿႲႹႿჅჃ ჺႵჃႿჄႸ ႹჃႾ’Ⴤ ႹႾ ႷႿႿႴ ჃႸႱჀႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
აႣჄႵႼႼႱლა ჺႵჃႿჄႸ ჃႵჄჃ ႸႵჂ ჄႵႱ ႴႿჇႾლ ႸႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჄჅჂႾႹႾႷ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵႴ ႱჃ ჃႸႵ ႼႿႿႻჃ ႱჄ ႣჄႵႼႼႱნ
ႣႸႵ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ჇႵႱჂჃ ჄႸႵ ႳႱჂႵႶჂႵႵ ჃႽႹႼႵ ჃႸႵ ჅჃႵႴ ჄႿჩ ႸႵჂ ႵႵჃ ႾႿჇ ႸႿႼႴ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჂႵႽႿჂჃႵნ ႣႸႵ ჃჀႵႱႻჃ ჃႿႶჄႼშ
აჷ’Ⴝ ჃႿჂჂლ ჷ’Ⴝ ჂႵႱႳႸႹႾႷ Ⴝ ႼႹႽႹჄნა
აႣႹჃჄႵჂ ჺႱႴლ ჇႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷჭ ႧႸႱჄ’Ⴣ ჂႵႱႳႸႹႾႷ ႹჄჃ ႼႹႽႹჄჭა
ႣჄႵႼႼႱ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჁჅႹჄႵ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴლ ჃႿ ჃႸႵ ჃჄႵჀჃ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႵႱႷႵჂ ჄႿ ႱჃႻ ჺႵჃႿჄႸ ႶႿჂ ႳႼႱჂႹႶႹႳႱჄႹႿႾნ
ჰჅჄ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჃႸႵ ჂႵႱႳႸႵჃ ჺႵჃႿჄႸლ ჄႸႵ ჇႹჄႳႸ ჃჇႹႶჄႼ ჂႱႹჃႵჃ ႸႵჂ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴლ ႶႹႾႷႵჂჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႱႾႴ ჀႿႹႾჄჃ ႱჄ ႣჄႵႼႼႱ’Ⴣ ႶႿჂႵႸႵႱႴნ
ჰႿႿႽ
ჷႾ ჄႸႱჄ ႹႾჃჄႱႾჄლ ႣჄႵႼႼႱ ႶႵႵႼჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵჀႼႿႴႵ ႹႾ ႸႵჂ ႽႹႾႴ—ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႲႹჄჃ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႽႱჃჃႹႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ჃჅჂႷႵ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႲჂႱႹႾ ႱႾႴ ႲႿႴნ
ჶႵჂ ႳႼႿჄႸႹႾႷ ႲႵႷႹႾჃ ჄႿ ჃႸႹႶჄჩ ႱႽႹႴ ჃჇႹჂႼႹႾႷ ႽႱႷႹႳႱႼ ჃႽႿႻႵლ ႸႵჂ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ႿჅჄႶႹჄ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽჃ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႳჅჄႵ ႵჄ ႵႼႵႷႱႾჄ ႲႼႱႳႻ‑ჀჅჂჀႼႵ ႼႿႼႹჄႱ ႷႿჇႾ ჃႸႵ ჇႿჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႽႿႹႵნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჺႵჃႿჄႸ’Ⴣ ჇႿჂႴჃ ႵႳႸႿ ႹႾ ႣჄႵႼႼႱ’Ⴣ ႽႹႾႴშ
ანნნჷჄ’Ⴣ ჄႿႿ ႼႱჄႵლ ႣჄႵႼႼႱნ ჷ’Ⴕ ႴႿႾႵ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჷ ႳႱႾ ჄႿ ჃႵႱႼ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ ႱႾႴ ႸႹჃ ႶႿႼႼႿჇႵჂჃლ ႲჅჄ ჷ ႿႵჂႵჃჄႹႽႱჄႵႴ ႽჃႵႼႶ ႱႾႴ ჅႾႴႵჂႵჃჄႹႽႱჄႵႴ ჄႸႵႽნნნა
აჷ ႳႱႾ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႸႿႼႴ ჄႸႵ ჃႵႱႼ ႿႾ ჄႸႵ ჴႿჅჂ ჵჂႵႱჄ ჱႿႽႽႱႾႴႵჂჃნ ႣႹႾႳႵ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႸႱႵ ႱჂჂႹႵႴ ႸႵჂႵლ ჷ’ႼႼ ႼႵႱႵ ჄႸႿჃႵ ႶႿჅჂ ჄႿ ჄႸႵႽნა
აჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႳႿႾႶჂႿႾჄ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ ႱႾႴ ჃჄჂႵჄႳႸ ႿჅჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႲႵႶႿჂႵ ႸႹჃ ჅႾჃႵႱႼႹႾႷნ ႥႾჄႹႼ ჄႸႵႾლ ჃႿႽႵႿႾႵ ႽჅჃჄ ႻႵႵჀ ჄႸႹჃ ႸႵႱჂჄ‑ჃჀႱႳႵ ჃჄႱႲႼႵ ჃႿ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჃჀႹႼႼ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ’Ⴣ ჃႵႱჃნა
აႣႿ… ჷ’ႼႼ ႷႹႵ ႿჅ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჀႿჇႵჂლ ႣჄႵႼႼႱნ ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂ ჄႿ ႲჅჂႴႵႾ ႿჅ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ Ⴑ ჇႵႹႷႸჄლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ႽႱ ႲႵ ჄႸႵ ႵჂ ႼႱჃჄ ႳႸႱႾႳႵნნნა
აჴႿჂႷႹႵ ႽႵლ ႣჄႵႼႼႱ… ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂნა
ჺႵჃႿჄႸ’Ⴣ ႶႹႾႱႼ ႽႵჃჃႱႷႵ ႼႹႾႷႵჂჃ ႱჃ ႸႵჂ ႶႹႷჅჂႵ ႱႾႴ ႿႹႳႵ ႶႱႴႵ ႶჂႿႽ ႣჄႵႼႼႱ’Ⴣ ჃႹႷႸჄნ
ႧႸႵႾ ႣჄႵႼႼႱ ႽႵჂႷႵჃ ჇႹჄႸ ჺႵჃႿჄႸ’Ⴣ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ႶჅႼႼ ჃႵႹႵჃ ႳႿႾჄჂႿႼ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႱႳႵლ ჄႵႱჂჃ ჇႵႼႼ ჅჀშ
აჺႵჃႿჄႸ… ჃႹჃჄႵჂნნნა
ႣႸႵ ႳႱႾ’Ⴤ ჁჅႹჄႵ ႷჂႱჃჀ ჇႸ ჺႵჃႿჄႸ ჇႿჅႼႴ ႴႿ ჄႸႹჃნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჺႵჃႿჄႸ ႹჃ Ⴑ ჇႹჄႳႸ—ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႱჄ ႿႴႴჃ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃნ ჷႶ ჃႸႵ ჇႱႾჄႵႴლ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႼႹႵ ႿႾ ႸႵჂ ႿჇႾ ႶႿჂ Ⴑ ႵჂ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ႩႵჄ ႾႿჇ ჃႸႵ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵჃ ႸႵჂჃႵႼႶ ႶႿჂ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃნ
ႣჄႵႼႼႱ ႳႱႾ’Ⴤ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴჩ ჃႸႵ’Ⴣ ႿႾႼ ႽႵჄ ჺႵჃႿჄႸ Ⴑ ႸႱႾႴႶჅႼ ႿႶ ჄႹႽႵჃლ ႽႿჃჄ ႿႶ ჇႸႹႳႸ ჇႵჂႵ ႲჂႹႵႶ ႵႳႸႱႾႷႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႹჄႳႸႵჃ’ ჅႾႹჁჅႵ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾჃნ
ჳႵჂ ႽႵႵჄႹႾႷ ႵႾႴჃ ႹႾ ჀႱჂჄႹႾႷნ
ႤႸႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ჄႸႵ ႽႵჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႱႾႴ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ႹჃ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ႣჄႵႼႼႱ ჃႼჅႽჀჃ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႱჃჃლ ႸႵჂ ႼႿႼႹჄႱ ჃႻႹჂჄ ႲႼႿႿႽႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶႼႿჇႵჂნ ႣႸႵ ჃჄႱჂႵჃ ႲႼႱႾႻႼ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჇႸႹႼႵნ
ႧႸႵႾ ႲჂႹႷႸჄ ჃჄႱჂჃ ჂႹჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႿჅჂ ჱႿႽႽႱႾႴႵჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾჃ ჄႱႻႵ ჄႸႵႹჂ ჀႿჃႹჄႹႿႾჃლ ႣჄႵႼႼႱ ႶႹႾႱႼႼ ჂႵႷႱႹႾჃ ႸႵჂ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵნ
ანნნჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ ჷႶ ჄႸႹჃ ႹჃ ႿჅჂ ჇႹჃႸლ ႣႹჃჄႵჂ ჺႵჃႿჄႸნნნა
ႣჄႵႼႼႱ ჀႼႱႳႵჃ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴლ ႼႹႾႻႹႾႷ ႸႵჂ ႽႱႷႹႳ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႸႵႱჂჄ‑ჃჀႱႳႵლ ჃჄႱႲႹႼႹႹႾႷ ႹჄ ჃႿ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႠႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႱႾႴ ჱႿႽႽႱႾႴႵჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾჃ ႳႱႾ’Ⴤ ႲჂႵႱႻ ႿჅჄნ
ჶႱႹႾႷ ႴႿႾႵ ჄႸႱჄლ ჃႸႵ ႼႹႶჄჃ ႸႵჂ ႷႱႵ ჄႿ ჄႸႵ ႲჂႹႷႸჄ ჃჄႱჂჃ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃნ
აჯႼႼ ჷ ႳႱႾ ႴႿ ႹჃ ჄႸႹჃლ ႨႹႱႿჁႹჅლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ… ႿჅ ႱႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႻႵႵჀ ႶႹႷႸჄႹႾႷნ ႠႼႵႱჃႵ… ჀႼႵႱჃႵ ႴႿႾ’Ⴤ ႴႹႵა
ჶႵჂ ჇႿჂႴჃ ႶႱႴႵ ႱჃ ჄႸႵ ႳႱႽႵჂႱ ჇႸႹჀჃ ႿႵჂ ჄႿ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃნႭ
ზჺႵჃႿჄႸ… ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂლ ჷ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႹႼႼႱႹႾნ ჻ ႱჀႿႼႿႷႹႵჃნთ
ზჼႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႱჀႿႼႿႷႹႵნ ႧႸႱჄ ჺႵჃႿჄႸ ႴႹႴ ႱჄ ႶႹჂჃჄ ჂႵႱႼႼ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႸჅႽႱႾნთ
ზჰჅჄ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ’ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ჂႹႷႸჄჭთ
ზჴჂႿႽ ჺႵჃႿჄႸ’Ⴣ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ႹႵჇლ ჃႸႵ ႱႼჂႵႱႴ ႷႱႵ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴლ ႿႻႱჭთ
ზჭ ჯჂႵ ႿჅ ႱႼႼ ႿႻႱჭ ႨႹႱႿჁႹჅ ႹჃ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ ჷჄ’Ⴣ ჇႵႹჂႴ ႾႿჄ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႹႾႷჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ’Ⴣ ჃႹႴႵნთ
ზჯႾჇႱლ ჇႸႱჄႵႵჂ ჺႵჃႿჄႸ ႴႹႴ ႲႵႶႿჂႵლ ჇႸႱჄ ჃႸႵ’Ⴣ ႴႿႹႾႷ ႾႿჇ ႹჃ ႵႾႿჅႷႸ ႶႿჂ ჅჃ ჄႿ ჂႵႽႵႽႲႵჂნთ
ზႩႵႱႸლ ႱႾႴ ႲႱႳႻ ჄႸႵႾ ჺႵჃႿჄႸ… ႱႳჄჅႱႼႼ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႳႱჅჃႵ Ⴑ ႸჅႷႵ ႽႵჃჃ…თ
ზჷႶ ႿჅ ႺჅႴႷႵ Ⴒ ჄႸႵ ႿჅჄႳႿႽႵლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჄჂჅႵნთ
ზႢႵჃჄ ႹႾ ჀႵႱႳႵლ ႣႹჃჄႵჂ ჺႵჃႿჄႸთ
ზ…ႣႸႵ ႽႹႷႸჄ ႾႿჄ ႵႵႾ ႲႵ ႴႵႱႴ ႵჄ ჲႿႾ’Ⴤ ჂჅჃႸ ႸႵჂ ႱჇႱთ
ႤႸႵ ႿჀႵႾႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႽႿႹႵ ႵჀႼႱႹႾჃ ჇႸ ႣჄႵႼႼႱ ႹჃ ჄႸႵჂႵ ႱႾႴ ჇႸႱჄ ჃႸႵ’Ⴣ ႴႿႹႾႷნ
ჷჄ ჄჅჂႾჃ ႿჅჄ ჺႵჃႿჄႸ ჂႵႱႼႹႵႴ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ႲႿჄႸ ჄႸႵ ႲႱჂჂႹႵჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႵႱႼ ႱႼႿႾႵლ ჃႿ ჃႸႵ ჂႵႳჂჅႹჄႵႴ ႣჄႵႼႼႱ ႱჃ Ⴑ ‘ჇႿჂႻႸႿჂჃႵ’ ჄႿ ႸႵႼჀ ႻႵႵჀ ჄႸႵ ႲႱჂჂႹႵჂ ႹႾჄႱႳჄ ႱႾႴ ႳႿႾჄႱႹႾ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴ ჇႹჄႸႹႾ ႹჄნ
ჺႵჃႿჄႸ’Ⴣ ჀႼႱႾ ႹჃ ჄႸႿჂႿჅႷႸნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႵႱჂႼႹႵჂ ႶႹႷႸჄჃ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჼႹႸႹႼႹჄ ႱႾႴ ჴႵႱჂ ႴႵႽႿႾჃლ ჀႼႱႳႹႾႷ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႳႱჅჃႵႴ ႽႱჃჃႹႵ ႳႿႼႼႱჄႵჂႱႼ ႴႱႽႱႷႵ—ჀႿჄႵႾჄႹႱႼႼ ႴႵჃჄჂႿႹႾႷ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჇႿჂႼႴჃნ
ჷႶ ႱႾ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႼႴჃ ႸႿჅჃႵႴ ႼႹႶႵლ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵႼ ႲႵ ႸႱჅႾჄႵႴ Ⴒ ႷჅႹႼჄლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႵႵႾ ႴႵႵႼႿჀႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ‘ႹႾႾႵჂ ႴႵႽႿႾჃნ’
ჹႵႵჀႹႾႷ ჄႸႵ ႶႹႷႸჄ ႹႾჃႹႴႵ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჃႳႵႾႵ ႱႼჃႿ ႼႵჄჃ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႶႹႾႴ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႶႱჃჄႵჂ ႱႾႴ ჃჅჀჀႿჂჄ ႿႾႵ ႱႾႿჄႸႵჂნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႱჄ ႱჃჃჅႽႵჃ ჄႸႵ ႳႱႾ ႴႵႶႵႱჄ ჄႸႵႹჂ ႿჀჀႿႾႵႾჄჃ ႶႹჂჃჄ ႱႾႴ ႸႱႵ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႱႾႴ ჄႹႽႵ ჄႿ ႱႹႴ ჄႸႵႹჂ ႳႿႽჂႱႴႵჃნ
ჷႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႱჂჄლ ႨႹႱႿჁႹჅ ႶႱႳႵႴ ჲႵႱჄႸლ ჺႹႾႷႹ ႱႾႴ ႣႸႹႸႹ ႶႱႳႵႴ ჼႹႸႹႼႹჄლ ႱႾႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵლ ႣႱႹႻႱლ ႱႾႴ ჶჅႱႹႾ ႶႱႳႵႴ ჴႵႱჂნ
ჯႼႼ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ႵႵႾჄჃ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼნ
ჺႱჄႵჂლ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ჺჅႾႱ ႷႿჄ ႴჂႱႷႷႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჵჂႵႵႴ ჲႵႽႿႾ’Ⴣ ႱჂႵႾႱლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჄႸჂႵႵ ႠႹႼႼႱჂჃ ႳႼႱჃႸႵႴ ჇႹჄႸ ႨႹႱႿႹႱლ ႨႹႱႿႳႸჅႾლ ႱႾႴ ჲႿႾႷႴႿႾႷ—ჄႸႿჃႵ ႲႱჄჄႼႵჃ ႱႼჃႿ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ႣႿ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႶႹႷႸჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჼႹႸႹႼႹჄ ႴႵႽႿႾ ႵႾႴႵႴლ ႣႸႹႸႹ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႷႿ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃნ
ႤႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႾႱჂჂႱჄႹႵ ႷႱჀ ႹჃ ႳႿႽႽႿႾ ႹႾ ႽႿႹႵჃ ႱႾႴ ႤႦ ჃႸႿჇჃ—ႹჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ Ⴑ ჃჄႿჂჄႵႼႼႹႾႷ ႴႵႹႳႵნ
ჽႾႼ…
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႷႼႱႾႳႵჃ ႳႱჃჅႱႼႼ ႱჄ ჄႸႵ ჂႵႴ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ ႱႼჃႿ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾ ႾႿჄ ႶႱჂ ႱჇႱნ
ნნნჷႶ ႵႵჂႿႾႵ’Ⴣ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჄႸႵ ႵႾႵႽႹႵჃ ႱჄ ჂႿჅႷႸႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჄႸႵႾ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ჺჅႾႱლ ჇႸႿ ႱჂႵ ჅჀ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჱႿႽႽႱႾႴႵჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾჃლ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႹႾ ჄჂႿჅႲႼႵ ჄႿႿლ ჂႹႷႸჄჭ
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ႸႹႾჄჃ ႹႾ ႣႵႱჃႿႾ ტ’Ⴣ ჽႠლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃႹႷႸჃ ႱႷႱႹႾნ
ႫაႩႿჅ’ჂႵ ჃჅႳႸ Ⴑ ჀႱႹႾაႭ
ჰႵႼႿჇ ჄႸႵ ႳႼႿჅႴჃლ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ႲႱჄჄႼႵჃ Ⴑ ჻ႵႳႸႱႾႹჃႽ ჲႵႽႿႾლ ჃႼႱჃႸႹႾႷ Ⴑ ႽႵႳႸႱႾႹႳႱႼ ჀჅჀჀႵჄ ჄႸႱჄ ႱჄჄႱႳႻჃ ႸႵჂ ႱႾႴ ႷჂႿჇႼႹႾႷნ
ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჅႾႻႾႿჇႾ ჂႵႱჃႿႾლ ჄႸႵ ‘ႦႿႹႴ‑ჃჀႱႳႵ’ ႴႵႲჅႶႶ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႲႵႵႾ ჀႼႱႷჅႹႾႷ ႿჄႸႵჂ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႱႶႶႵႳჄ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ႱႾႴ ႸႵჂ ႶჂႹႵႾႴჃლ ႵჄ ჄႸႵ ჃჄႹႼႼ ႳႱႾ’Ⴤ ႶႼ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႹჃ ჃჀႱႳႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႠႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႹჃ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჃჀႱႳႵ ႹჃ ჅႾჅჃჅႱႼႼ ჃჀႵႳႹႱႼ—ႹჄ ჃႹჄჃ ႴႹჂႵႳჄႼ ႲႵႾႵႱჄႸ ჄႸႵ ႽႱჃჃႹႵ ႲႼႱႳႻ ჃჅႾ ႸႱႾႷႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻნ
ႤႸႵ ႿჄႸႵჂ ჂႵႱჃႿႾ ႹჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჄႸჂႵႵ ႠႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾჃ ႻႵႵჀ ႸႱჂႱჃჃႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ჇႸႿ ႱႼჂႵႱႴ ჀႿჃჃႵჃჃ ჀႹႼႼႱჂ‑ႳႼႱჃჃ ჀႿჇႵჂნ
ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ႶႹႾႴჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჄჂႿჅႲႼႵჃႿႽႵ ჄႸႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႵჂშ Ⴑ ჀჅჀჀႵჄ‑ႼႹႻႵ ჻ႵႳႸႱႾႹჃႽ ჲႵႽႿႾ
ႤႸႵ ჻ႵႳႸႱႾႹჃႽ ჲႵႽႿႾ ႹჃ ჃჄჂႿႾႷ ႱႾႴ ႹჄჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ႿჅჄჀჅჄ ႹჃ ႵႾႿჂႽႿჅჃლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႸႵ ჇႿჂჃჄ ჀႱჂჄნ ႧႸႱჄ ჂႵႱႼႼ ႹჂႻჃ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ႹჃ ჄႸႵ ႵႾႴႼႵჃჃ ჃჄჂႵႱႽ ႿႶ ႽႵႳႸႱႾႹႳႱႼ ჀჅჀჀႵჄჃ ႹჄ ჃჀႱჇႾჃ
ჯႼႼ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂლ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄႼ ჃႸႱჀႵႴ ႽႵႳႸႱႾႹႳႱႼ ჀჅჀჀႵჄჃ ჃჇႱჂႽლ ႵႾႳႹჂႳႼႹႾႷ ႸႵჂნ
ჳႱႳႸ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჀჅჀჀႵჄჃ ႽႱ ႼႿႿႻ ႿႴႴლ ႲჅჄ ႵႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ႿႾႵ ჇႹႵႼႴჃ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႿႶ Ⴑ ႸႹႷႸ‑ჂႱႾႻ ႴႵႽႿႾლ ႵႵႾ Ⴑ ႠႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႿႾႵ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႱႾ ႵႾჄႹჂႵ ႴႵႽႿႾ ႱჂႽ Ⴒ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ႣႸႵ’Ⴣ ჄႱႻႹႾႷ ႿႾ Ⴑ ႶჅႼႼ‑ჃႳႱႼႵ ႴႵႽႿႾ ႼႵႷႹႿႾ ჃႿႼႿ
აႤႸႹჃ ႹჃ Ⴝ ჇႱ ႿႶ ႶႹႷႸჄႹႾႷლა ჄႸႵ ჻ႵႳႸႱႾႹჃႽ ჲႵႽႿႾ ჂႵჀႼႹႵჃ ႳႱႼႽႼლ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႸႱჃ Ⴑ ႸႵႱ ჅჂႷႵ ჄႿ ႵႾჄლ ჂႵႵႱႼႹႾႷშ
ა჻ ჀႿჇႵჂ ႳႿႽႵჃ ႶჂႿႽ ႱႼႼ ႻႹႾႴჃ ႿႶ ႽႵႳႸႱႾႹჃႽჃლ ჃႿ ჷ ႳႱႾ ჄჅჂႾ ႵႵჂ ႲႵႹႾႷ ჷ’Ⴕ ႵႵჂ ჃႵႵႾ ႹႾჄႿ Ⴑ ႽႵႳႸႱႾႹႳႱႼ ჀჅჀჀႵჄნა
აჴႿჂ ႵႱႽჀႼႵ—ა
ႣჇႹჃႸ—
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ჻ႵႳႸႱႾႹჃႽ ჲႵႽႿႾ ႶႹႾႹჃႸႵჃ ჃჀႵႱႻႹႾႷლ Ⴑ ჂႵႴ ႲႵႱႽ ჃႸႿႿჄჃ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႲႼჅႵ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻნ
ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ’Ⴣ ႲჂႿჇ ჄႹႷႸჄႵႾჃჩ ჃႸႵ ႳႱႾ’Ⴤ ჇႱჃჄႵ ჄႹႽႵ ႿႾ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ჀჅჀჀႵჄჃნ ႧႹჄႸ Ⴑ ჃჇႹႾႷ ႿႶ ႸႵჂ ႷჂႵႱჄჃჇႿჂႴლ ჃႸႵ ჃႸႱჄჄႵჂჃ ჃႵႵჂႱႼ ႿႶ ჄႸႵ ႵႾႳႹჂႳႼႹႾႷ ჀჅჀჀႵჄჃლ ჄႸႵႾ ႼႹႶჄჃ ჄႸႵ ႲႼႱႴႵ ჄႿ ႲႼႿႳႻ ჄႸႵ ႹႾႳႿႽႹႾႷ ႱჄჄႱႳႻნ
ჱႼႱႾႷ
ႤႸႵ ႽႵჄႱႼႼႹႳ ႳႼႱႾႷ ჂႹႾႷჃ ႿჅჄ ႱჃ ჄႸႵ ႳჂႹႽჃႿႾ ჃჀႵႱჂ ჄႹჀ ႳႿႼႼႹႴႵჃ ჇႹჄႸ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ’Ⴣ ႷჂႵႱჄჃჇႿჂႴნ
ႤႸႵ ႶႿჂႳႵ ႽႱႻႵჃ ႸႵჂ ჀჅჀႹႼჃ ႳႿႾჄჂႱႳჄლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႵႵჃ ჇႸႿ ჃႸႵ’Ⴣ ႱႳჄჅႱႼႼ ႶႹႷႸჄႹႾႷლ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾ ႹႾ ჃႸႿႳႻნ
ႤႸႵ ႶႹႷჅჂႵ ႾႿჇ ႳႿႾჄჂႿႼႼႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჻ႵႳႸႱႾႹჃႽ ჲႵႽႿႾ ႹჃ Ⴑ ႷႹჂႼ ႽႱႴႵ ႵႾჄႹჂႵႼ ႿႶ ႽႱႳႸႹႾႵჂნ
ႣႸႵ ჇႵႱჂჃ ႴႵႵჀ‑ჂႵႴ ႲႱჄჄႼႵ ႱჂႽႿჂ ႱႾႴ ჇႹႵႼႴჃ Ⴑ ႽႱჄႳႸႹႾႷ ჃႳႱჂႼႵჄ ჀႿႼႵႱჂႽნ
ႤႸႵ ჄႹჀ ႿႶ ჄႸႱჄ ႳჂႹႽჃႿႾ ჃჀႵႱჂ ჃႼႱႽႽႵႴ ႹႾჄႿ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱვჃ ႷჂႵႱჄჃჇႿჂႴ
ႤႸႵ ႽႵႳႸႱႾႹႳႱႼ ႴႿႼႼ ჄႸႱჄ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႺჅჃჄ ႾႿჇ ჄჅჂႾႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ
