ზჺႹႾႷႹ ჻ ჺႹႾႷႹთ
ზჶႱႸႱႸႱლ ჷ ႻႾႵჇ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႻႾႹႶႵ—ႱჇႵჃႿႽႵ ჶႱႸႱႸႱთ
ზჯႾႿჄႸႵჂ ႿႾႵ ჇႵႾჄ ႳჂႱლ ჄႱႻႵ ჄႸႵႽ ႱჇႱთ
ზႣႹႷႸლ ჷ ႷჅႵჃჃႵႴ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჄჅჂႾ ႿჅჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႲჅჄ ჃႵႵႹႾႷ ჺႹႾႷႹ ႷႵჄ ႸჅჂჄ ჃჄႹႼႼ ႽႱႻႵჃ ႽႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႱႴთ
ზჸჅჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵლ ႲჂႿჭთ
ზ…ႼႿႿႻႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႲჂႹႷႸჄ ჃႹႴႵლ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჺႹႾႷႹ ႹჃ ႶႹႾႵ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄთ
ზႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႸႱჄ ჷ ჃႱლ ႲჅჄ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჺႹႾႷႹ ႹჃ…თ
ზჶႵ ႤႸႱჄ ႲჅႼႼႵჄ ႳႿႽႽႵႾჄ ႺჅჃჄ ႾႿჇ ჷ’Ⴕ ჄႿႼႵჂႱჄႵႴ ႿჅ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ჷ ჄႿႼႴ ႿჅ ႾႿჄ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႺႹႾთ
ႤႿ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႽႿჅჂႾႶჅႼ ႽჅჃႹႳლ ႣႸႹႿჂႹ ႤႿჄჄႿჂႹ ႹႾ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾ ჇႵჀჄ ႼႿჅႴႼნ
ჷႾ ჂႵႱႼႹჄლ ႣႸႹႿჂႹ ႤႿჄჄႿჂႹ’Ⴣ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႱႼჃႿ ჂႵႴნ ႣႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႱႹჄႹႾႷ ႱჄ ႸႿႽႵ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჀႱჂႵႾჄჃ ႶႿჂ ჼႵჇ ႩႵႱჂვჃ ჳႵ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႿႼჄႵႴ ႿჅჄლ ႱႾႴ ჇႹჄႸႹႾ ჃႵႳႿႾႴჃ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱჄ ჴႵႾႷ ჸႹႱႾႼႹႾႷႹ’Ⴣ ႸႿჅჃႵნ
ჰႱႾႷ
ჺႹႾႷႹ ჴႵႾႷლ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ ႸႵჂ ႲႵႴჂႿႿႽლ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ჃႼႱႽ ႱႾႴ ჃႱჇ ჄႸႵ ႲႼႿႾႴ ႷႹჂႼ ႱႼჂႵႱႴ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႹႾ ႸႵჂ ჂႿႿႽნ
აႣႸႹ… ႣႸႹႿჂႹჭა
ჺႹႾႷႹ ჇႱჃ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ႣႸႹႿჂႹ ႲჅჂჃჄ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႸႿႽႵნ
ჰႵႶႿჂႵ ჺႹႾႷႹ ႳႿჅႼႴ ႱჃႻ ႱႾჄႸႹႾႷლ ႣႸႹႿჂႹ ჂჅჃႸႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႸჅႷႷႵႴ ႸႵჂლ ႱႾႴ ჃႸႿჅჄႵႴშ
აჷႴႹႿჄლ ႹႴႹႿჄლ ႹႴႹႿჄ ႧႸ ႴႹႴ ႿჅ ႴႹႵ ႶႿჂ ႽႵ ႩႿჅ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ჂჅႾ ႱჇႱ ჷ ႻႾႿჇ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ჂჅႾ ႱჇႱ ႣႿ ჇႸ…ა
აჱႱႼႽ ႴႿჇႾლ ႳႱႼႽ ႴႿჇႾლ ႣႸႹႿჂႹნ ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႽႵ… ჷ ႸႱႵႾ’Ⴤ ႴႿႾႵ ჄႸႱჄ ႵჄლ ჃႿ ႳႱႾ ႿჅ ႳႱႼႽ ႴႿჇႾჭა
ჴႵႾႷ ჸႹႱႾႼႹႾႷႹ ჃჄჂჅႷႷႼႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႲႵႶႿჂႵ ႶႹႾႱႼႼ ႷႵჄჄႹႾႷ ႣႸႹႿჂႹ ჄႿ ჃႵჄჄႼႵ ႴႿჇႾნ
ႣႵႵႹႾႷ ႸႵჂ ႲႵჃჄ ႶჂႹႵႾႴ’Ⴣ ჃჇႿႼႼႵႾლ ჂႵႴႴႵႾႵႴ ႵႵჃ ႱႾႴ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႿႹႳႵ ႷႱႵ ჺႹႾႷႹ Ⴑ ႶჂႵჃႸ ႸႵႱႴႱႳႸႵნ
ႣႸႵ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴლ ჄႸႵႾ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ჃႱႹႴ ჄႿ ႣႸႹႿჂႹშ
აჲႿႾ’Ⴤ ჇႿჂჂლ ႣႸႹႿჂႹნ ჷ… ჷ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჇႿႾ’Ⴤ ႴႿ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ’Ⴝ Ⴑ ႳႿჇႱჂႴ ႱႾႴ Ⴑ ႳჂႲႱႲ…ა
ჺႹႾႷႹ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႺჅჃჄႹႶ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ჰჅჄ ႣႸႹႿჂႹ ႽႵჄ ႸႵჂ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႿႿႻ ႿႶ ჅჄჄႵჂ ႴႹჃჄჂჅჃჄშ
აႩႿჅ ჃႱႹႴ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾა
აႥႽႽლ ჇႵႼႼ…ა
აჷ ႳႱႾ ჃႵႵ ႹჄ ႾႿჇ—ႿჅ ႳႼႱႹႽ ႿჅ’Ⴔ ႶႼႵႵლ ჄႸႱჄ ႿჅ’ჂႵ ჃႳႱჂႵႴ ႿႶ ႴႵႱჄႸლ ႵჄ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႽႱჄჄႵჂႵႴ ႿჅ ჇႵჂႵ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵა
აႣႿ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾ ჷ’ႼႼ ႻႵႵჀ ႱႾ ႵႵ ႿႾ ႿჅ ႩႿჅ’ჂႵ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႶႿჂႲႹႴႴႵႾ ႶჂႿႽ ႴႿႹႾႷ ჇႸႱჄ ႿჅ ႴႹႴ ႹႾ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾ ჵႿჄ ႹჄჭა
ა…ႩႿჅ’ჂႵ ႿႵჂႵჃჄႹႽႱჄႹႾႷ ႽႵლა ჺႹႾႷႹ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႱჂႷჅႵლ ႲჅჄ ႸႵჂ ჇႿჂႴჃ ჃႿჅႾႴႵႴ ႸႿႼႼႿჇნ
ႤႸႵ ჺႹႾႷႹ ႹႾ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾ ჃႱႹႴ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႸႹႾႷნ
ჰჅჄ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ჃჄჂჅႷႷႼႵლ ჄႸႵ ႣႻ‑ჱჅჂჄႱႹႾ ჺႹႾႷႹ ႳႸႿჃႵ ჄႿ ჀႵჂႹჃႸ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ჃႸႵ ႶႿჅႷႸჄ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ႹႾ Ⴑ ჀႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႲႱჄჄႼႵ ႵႵჂ ჃႵႳႿႾႴ ႳႱႾ ႲႵ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႹႾႴႵႶႹႾႹჄႵႼნ
ჷႾ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႱႷႵჃ ჀႱჃჃႵႴ—ჀჅჂႵႼ ႶႿჂ ႴჂႱႽႱჄႹႳ ႵႶႶႵႳჄლ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჇႱჃ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ႵႼႿႾႷႱჄႵႴჩ ႿჄႸႵჂჇႹჃႵ Ⴑ ႿႾႵ‑ ႿჂ ჄჇႿ‑ჃႵႳႿႾႴ ႶႹႷႸჄ ჇႿჅႼႴ ႵႾႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ႱჅႴႹႵႾႳႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႿ ჇႱჄႳႸნ
ႣႿ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄლ ჺႹႾႷႹ’Ⴣ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾ ჀჂႿႲႱႲႼ ႼႱჃჄႵႴ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴნ
ჴჂႿႽ ႱႾ ႿჅჄჃႹႴႵ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ႣႸႹႿჂႹ ჂჅჃႸႵႴ ႹႾლ ႷႿჄ ႻႾႿႳႻႵႴ ႲႱႳႻლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჺႹႾႷႹ ჃჅႴႴႵႾႼ ႵჂჅჀჄႵႴლ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჄႸႵ ႦႿႹႴ ჲႵႽႿႾნ
ჷႶ ჄႸႵ ႣႻ‑ჱჅჂჄႱႹႾ ჺႹႾႷႹ ႳႿჅႼႴ ႱႳჄ ჄႸႱჄ ჇႱლ ჄႸႵ ჂႵႱႼ‑ჇႿჂႼႴ ჺႹႾႷႹ ႽႹႷႸჄ ႽႱႻႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႳႸႿႹႳႵნ
ჷႶ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄჂჅႼ ႴႵႽႱႾႴႵႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ…
აჰჅჄ ႳႱႾ ჷ ჂႵႱႼႼ ႴႿ ႹჄჭ ჻ႱႲႵ ჄႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾ ႹჃ ႺჅჃჄ ႷႼႿჂႹႶႹႾႷ ႽႵ…ა
ჺႹႾႷႹ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ႣႸႵ ჃჄႹႼႼ ႴႿჅႲჄႵႴ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႵႵჂ ႱႳჄ ჄႸႱჄ ჇႱნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჃႸႵ’Ⴣ ႷႵႾჅႹႾႵႼ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ჀႱႹႾ ႱႾႴ ႴႵႱჄႸნ
ႫჯႽႹႴ ႣႸႹႿჂႹ ႤႿჄჄႿჂႹ’Ⴣ ჇႱႹႼႹႾႷლ ჄႸႵ ႹႵჇჀႿႹႾჄ ჃჄჂႵჄႳႸႵჃ ႹႾႶႹႾႹჄႵႼლ ჀჅႼႼႹႾႷ ႲႱႳႻნ
ჷႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄ ႹჄ ႼႱႾႴჃ ႹႾ Ⴑ ႴႹႽ ჇႿჂႼႴნႭ
ჯ ႽႵႱႴႿჇლ Ⴑ ჄႵႱ ჄႱႲႼႵლ Ⴑ ჀႱჂႱჃႿႼ ႱႾႴ Ⴑ ჃჅႾჃႵჄნ
ႤႸႵ ჃႳႵႾႵ ႶႵႵႼჃ ႶႱႽႹႼႹႱჂნ ႣჄႵႼႼႱლ ჃႹჄჄႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႱჃჃლ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ჂႵႳႿႷႾႹႵჃ ႹჄ ႱჃ ჺႵჃႿჄႸ ჄႸႵ ႧႹჄႳႸ’Ⴣ ႽႱႷႹႳႱႼ ႲႱჂჂႹႵჂნ
ႥႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ႲჂႹႷႸჄ ႲႼჅႵ ჃႻ ႿႶ ႲႵႶႿჂႵლ ჺႵჃႿჄႸ’Ⴣ ႲႱჂჂႹႵჂ ႾႿჇ ႳႿႾჄႱႹႾჃ ႿႾႼ Ⴑ ჇႹჄႸႵჂႹႾႷ ႽႵႱႴႿჇ ႱႾႴ Ⴑ ჃჅႾ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႴႹჀ ႲႵႼႿჇ ჄႸႵ ႸႿჂႹႿႾნ
ჯႲႿႵ ჄႸႵ ჃჅႾჃႵჄლ Ⴑ ႶႵჇ ჃჄႱჂჃ ჃჀႱჂႻႼႵნ
ႤႸႵႹჂ ႲჂႹႷႸჄႾႵჃჃ ႱჂႹႵჃჩ ჄႸჂႵႵ ႱჂႵ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ჂႱႴႹႱႾჄლ ჃႸႹႾႹႾႷ ႼႹႻႵ ႲႼႱႹႾႷ ჃჄႱჂჃ ჄႸႱჄ ႱႼႽႿჃჄ ႵႳႼႹჀჃႵ ჄႸႵ ჃჅႾჃႵჄნ
ჼႵჄ ჄႿ ჄႸႿჃႵ ჄႸჂႵႵ ႲჂႹႷႸჄ ჃჄႱჂჃ ჃႹჄჃ Ⴑ ႳჂႹႽჃႿႾ ႿႾႵნ
ႤႸႱჄ ჃჄႱჂ ႹჃ ႿႴႴ—ႹჄ ჃႸႹႶჄჃ ႳႿႼႿჂჃლ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ Ⴑ ႶႿჂႵႲႿႴႹႾႷ ႳჂႹႽჃႿႾლ ႿჄႸႵჂ ჄႹႽႵჃ Ⴑ ႸႿჀႵႶჅႼ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵნ
ჰႵႼႿჇ ჄႸႵ ႶႿჅჂ ჃჄႱჂჃ ႱჂႵ ჄႸჂႵႵ ႽႵႴႹჅႽ‑ႲჂႹႷႸჄႾႵჃჃ ჀႿႹႾჄჃნ
ႤႸႵႾ ႳႿႽႵ ႶႿჅჂ ჃႼႹႷႸჄႼ ႴႹႽႽႵჂ ჃჀႵႳႻჃნ
ႥႾႴႵჂ ႣჄႵႼႼႱ’Ⴣ ႷႱႵლ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ႴႹႽႽႵჂ ႼႹႷႸჄჃ ჃჅႴႴႵႾႼ ႶႱႼႼჃნ
ჷჄ ႲႵႳႿႽႵჃ Ⴑ ႽႵჄႵႿჂლ ჃჄჂႵႱႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ႱႾႹჃႸႹႾႷ ႲႵႿႾႴ ჄႸႵ ႸႿჂႹႿႾნ
ა…ჯ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵႴნა
ႧႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ႲჂႿჇႾ ႼႿႼႹჄႱ ႴჂႵჃჃლ ႣჄႵႼႼႱ—ჇႸႿჃႵ ႿჅჄႶႹჄ ჂႵჃႵႽႲႼႵჃ ჺႵჃႿჄႸ’Ⴣ—ჁჅႹႳႻႼ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴჃ ჄႸႵ ႽႵႱႾႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ႶႱႼႼႹႾႷ ჃჄႱჂნ
ჯႼႼ ჄႸႵ ჃჄႱჂႼႹႷႸჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ჃႻ ჂႵჀჂႵჃႵႾჄჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႴჂႱჇႾ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჇႹჄႳႸ’Ⴣ ႲႱჂჂႹႵჂნ
ႤႸႵ ჄႸჂႵႵ ႲჂႹႷႸჄႵჃჄ ჃჄႱჂჃ ႱჂႵ ႨႹႱႿჁႹჅლ ႨႹႱႿႹႱ ႱႾႴ ႨႹႱႿႳႸჅႾნ
ႤႸႵ ႳႿႼႿჂ‑ჃႸႹႶჄႹႾႷ ჃჄႱჂ ႹჃ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵლ ჇႸႿ ႳႱႾ ჇႹႵႼႴ ႲႿჄႸ ႸႿჀႵ ႱႾႴ ႴႵჃჀႱႹჂ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼნ
ႤႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ჂႿჇ ႿႶ ႼႹႷႸჄჃ ႲႵႼႿႾႷჃ ჄႿ ჯჅჂႿჂႱლ ჺჅႾႱ ႱႾႴ ჲႿႾႷႴႿႾႷნ
ႤႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ႿႾႵჃ ႱჂႵ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႤႿႿ ჲႹჃჄჂႹႳჄნ
ჼႿჇლ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႤႿႿ ჲႹჃჄჂႹႳჄ’Ⴣ ႼႹႷႸჄჃლ ႿႾႵ ႸႱჃ ႶႱႼႼႵႾ—ჃႹႷႾႹႶႹႾႷ ჄႸႱჄ Ⴑ ႤႿႿ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ႸႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႵႾ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵႴნ
აჰჅჄ…ა
ႣჄႵႼႼႱ’Ⴣ ႷႱႵ ႼႵႱႵჃ ჄႸႱჄ ჃჄႱჂ ႱႾႴ ჄჅჂႾჃ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂნ
ჽჀჀႿჃႹჄႵ ჄႸႵ ჃႵჄჄႹႾႷ ჃჅႾ ႹჃ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ႾႹႷႸჄ ჃႻ ႿႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ႸႿჂႹႿႾნ
ჷႾ ჄႸႱჄ ႾႹႷႸჄ ჃႻ ႸႱႾႷჃ Ⴑ ႲჂႹႷႸჄლ ႴႱჂႻ‑ႸჅႵႴ ჃჅႾ ႱႾႴ ႶႿჅჂ ႿႽႹႾႿჅჃლ ႶႹႵჂႳႵ ჃჄႱჂჃნ
ႧႸႵႾ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႤႿႿ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႶႵႼႼლ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ႷჂႹႽ ჃჄႱჂჃ ႴႹႽႽႵႴ ႱჃ ჇႵႼႼნ
აჽႾႵ ႶႿჂ ႿႾႵ…ა
ႣჄႵႼႼႱლ ႿႲჃႵჂႹႾႷ ႱჃ Ⴑ ႴႵჄႱႳႸႵႴ ჃჀႵႳჄႱჄႿჂლ ႱႾႱႼႵჃ ႳႱႼႽႼნ
ჽჀჀႿჃႹჄႵ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ’ ႼႹႷႸჄჃ ႹჃ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ჃჄႱჂ ჂႵჀჂႵჃႵႾჄႹႾႷ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႿჅჂ ჲႵႽႿႾ ჱႿႽႽႱႾႴႵჂჃნ
ႣႹႾႳႵ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႿჅჂ ჲႵႽႿႾ ჱႿႽႽႱႾႴႵჂჃ’ ႴႱჂႻ ჃჄႱჂჃ ႸႱჃ ႶႱႴႵႴლ ႹჄ ჀჂႿႵჃ ჄႸႱჄ ႿႾႵ ႳႿႽႽႱႾႴႵჂ ႹჃ ႴႵႱႴნ
ჽႾႵ ႤႿႿ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ’Ⴣ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵ ႹႾ ႵႳႸႱႾႷႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႴႵႱჄႸ ႿႶ Ⴑ ჲႵႽႿႾ ჱႿႽႽႱႾႴႵჂ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჇႹႾ‑ჇႹႾ ႴႵႱႼნ
ჰჅჄ ႼႹႶႵ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵ ႽႵႱჃჅჂႵႴ Ⴒ ႱႼჅႵლ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ’Ⴣ ႼႹႶႵნ
჻ႿჂႵႿႵჂ…
ა…ჷႶ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄლ ႸႵ’Ⴔ ႲႵ ႸႵႱჂჄ‑ႲჂႿႻႵႾ ႱႾႴ ႲႼႱႽႵ ႸႹႽჃႵႼႶლ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႵჭა
ႣჄႵႼႼႱ ႳႿႾჃႹႴႵჂჃ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႶჂႿႽ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ’Ⴣ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵნ
ႣႸႵ ႼႹႻႵჃ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷლ ჃႿ ႸႹჃ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႽႱჄჄႵჂ ჄႿ ႸႵჂნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႾႵႵჂ ჇႱႾჄႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ႴႵႽႿႾჃლ ႼႵჄ ႱႼႿႾႵ ႸႱႵ ႱႾ ႿႶ ჄႸႵႽ ႴႹႵნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ Ⴑ ႤႿႿ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ႸႱჃ ႶႱႼႼႵႾლ ႹჄ ႴႹჂႵႳჄႼ ႿჀჀႿჃႵჃ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ’Ⴣ ႹႴႵႱႼჃნ
ჷႶ ႸႵ ႼႵႱჂႾჃ ႿႶ ჄႸႹჃლ ႸႵ’ႼႼ ჃჅჂႵႼ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ႱႼႼ ჄႸႵ ႲႼႱႽႵლ ႶႵႵႼႹႾႷ ႸႵ ႳႱჅჃႵႴ ჄႸႵ ႤႿႿ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ’Ⴣ ႴႵႱჄႸნ
ႣႿ ჇႸႱჄ ႹჃ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႴႿႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭ
ႣჄႵႼႼႱ’Ⴣ ႷႱႵ ႼႱႾႴჃ ႿႾ ჄႸႵ ႳႿႼႿჂ‑ჃႸႹႶჄႹႾႷ ჃჄႱჂჩ ႱჃ ჃႸႵ ႼႿႿႻჃლ ႹႽႱႷႵჃ ႿႶ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႶႱႳႵჃ ႶႼႱჃႸ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵჂ ႵႵჃ ႱႾႴ ႵႱჂჃნ
ႧႹჄႸႹႾ ჄႸႹჃ ჇႹჄႳႸ’Ⴣ ႲႱჂჂႹႵჂლ ႣჄႵႼႼႱ—ჇႸႿ ႹႾႸႵჂႹჄႵႴ ႽႿჃჄ ႿႶ ჺႵჃႿჄႸ’Ⴣ ჀႿჇႵჂ—ႳႱႾ ႿႲჃႵჂႵ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵ ჺႵჃႿჄႸ’Ⴣ ႸႵႱჂჄ‑ႼႹႾႻႵႴ ႴႿႽႱႹႾნ
ႣႸႵ ႳႱႾ ჃႵႵ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷ ႸႵჂႵლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ႳႱႾ’Ⴤლ ჃႸႵ ႳႱႾ ‘ჂႵჄჂႹႵႵ ჂႵႳႿჂႴႹႾႷჃ’ ჄႿ ჂႵჀႼႱ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ’ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵჃნ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႸ ႣჄႵႼႼႱ ႳႱႾ ႹႵჇ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ჃႳႵႾႵ ႶჂႿႽ ႸႵჂႵნ
ჼႿჄ ႺჅჃჄ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ—ჃႸႵ ႻႾႿჇჃ ჄႸႵ ႵႱႳჄ ႼႿႳႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႵႾႵႽႹႵჃ ႿႶ ႵႵჂ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼნ
ჰჅჄ ႣჄႵႼႼႱ ႳႱႾ’Ⴤ ႱႳჄႹႵႼ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵႽ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႣჄႵႼႼႱ ႸႵჂჃႵႼႶ ႹჃ ႿႳႳჅჀႹႵႴ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႳჂჅႳႹႱႼნ
ႣႸႵ’Ⴣ ႸႵႼჀႹႾႷ ჺႵჃႿჄႸლ ჅჃႹႾႷ ႱႼႼ ႸႵჂ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႿ ჃჄႱႼႼ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ’Ⴣ ჃႵႱႼ‑ႲჂႵႱႻႹႾႷ ჀჂႿႷჂႵჃჃნ
ႣႸႵ ႽჅჃჄ ႵႾჃჅჂႵ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႱჀჀႵႱჂ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႴႵႶႵႱჄ ჄႸႵ ႶႿჅჂ ႳႿႽႽႱႾႴႵჂჃნ
ჽႾႼ ჄႸႵႾ ႳႱႾ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ჃჄႱႾႴ Ⴑ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ႴႵႶႵႱჄ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ ႱႾႴ ႳႼႱႹႽ ႶႹႾႱႼ ႹႳჄႿჂ
…
ႤႸႵ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾ’Ⴣ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵ ႶႿႼႼႿჇჃ ႣჄႵႼႼႱ’Ⴣ ႼႹႾႵ ႿႶ ჃႹႷႸჄ ႱႾႴ ႼႱႾႴჃ ႿႾ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵნ
ႤႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ ჃჄႹႼႼ ႸႿႼႴჃ ႹჄჃ ႶႹႾႷႵჂ ჄႿ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ႶႿჂႵႸႵႱႴნ
ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ႵႵჃ ႸႱႵ ႼႿჃჄ ႶႿႳჅჃჩ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ’Ⴣ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀჂႵჃჃჅჂႵ ႸႵჂ ႲႿႴ ႲႵႷႹႾჃ ჄႿ ჄჂႵႽႲႼႵ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼნ
ჼႿჇ ჃႸႵ’Ⴣ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႵႶႵႾჃႵႼႵჃჃ—ႹႶ ჄႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ ჃჄჂႹႻႵჃლ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ႸႵჂ ႼႹႶႵ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄნ
ႩႵჄლ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ჄႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻჩ ႹႾჃჄႵႱႴ ႹჄ ჀႼႱႳႵჃ ႹჄჃ ႸႱႾႴ ႿႾ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ႶႿჂႵႸႵႱႴნ
჻ႱႷႹႳ ჃႵႵჀჃ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ’Ⴣ ႲႿႴლ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႹႾႷ ႸႵჂ ႹႾჄႿ Ⴑ ႴႵႽႿႾ ႶႿჂႽნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵლ ჄႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ—ჇႸႿჃႵ ႶႱႳႵ ႹჃ ႱႼႽႿჃჄ ႹႴႵႾჄႹႳႱႼ ჄႿ ჻ႱႷႹႳ ჰႱႹ’Ⴣ—ႿႶႶႵჂჃ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ჃႽႹႼႵნ
ჷႾ ჄႸႹჃ ႲႿჂჂႿჇႵႴ ႲႿႴლ ჄႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ’Ⴣ ႵႵჃ ჂႵႵႱႼ Ⴑ ႸႹႾჄ ႿႶ ႾႿჃჄႱႼႷႹႱნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჄႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႶჅႼႼ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႹႾჄႿ Ⴑ ႴႵႽႿႾლ Ⴑ ႿႹႳႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႵႱჂნ
—ႣႹჃჄႵჂ ჯჂႵ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ჄႸႹჃ
“ნნნ”
ႤႸႵ ႿႹႳႵ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ჄႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾლ ႱႾႴ ჃႸႵ ႺႵჂႻႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵვჃ ႶႿჂႵႸႵႱႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႿႼჄ ႿႶ ႵႼႵႳჄჂႹႳႹჄლ ჇႸႹჂႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႿ ႶႱႳႵ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂნ
ჰჅჄლ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႸႵჂႵნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႶႵჇ ჃႵႳႿႾႴჃ ႿႶ ჃჄჅႾႾႵႴ ჃႹႼႵႾႳႵლ ჄႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ ႶႹႾႱႼႼ ჃႾႱჀჀႵႴ ႲႱႳႻ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶშ
“ჯႷႱႹႾ… ჄႸႹჃ ჇႱ…”
ႤႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ႹႾႳႿႽჀჂႵႸႵႾჃႹႲႼႵ ჇႿჂႴჃლ ႱႾႴ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ႶႼႹႳႻႵჂႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵჂ ႵႵჃნ
ჷႾ ჄႸႿჃႵ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ჇႵჂႵ ჃႳႵႾႵჃ ႿႶ ႸႵჂ ႲႱჄჄႼႹႾႷ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃლ ႶႼႱჃႸႵჃ ႿႶ ႸႵჂ ႴႵႶႵႱჄႹႾႷ ჄႸႵႽლ ႱႾႴ ႱႼჃႿ ႽႿႽႵႾჄჃ ჇႸႵჂႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႲႵႱჄႵႾ Ⴒ ჄႸႵႽნ
ჯႽႿႾႷ ჄႸႵႽლ ჄႸႵ ႼႿႾႷႵჃჄ‑ႼႱჃჄႹႾႷ ႹႽႱႷႵ ჇႱჃ ႿႶ Ⴑ ჃႸႿჂჄ‑ႸႱႹჂႵႴ ჃႹႼႵჂ ႷႹჂႼნ
ႤႸႵ ჃႹႼႵჂ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ႱჃ ჇႵႼႼლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႵჅႴႵႴ ႱႾ ႿႽႹႾႿჅჃ ႲႼႱႳႻ ႱჅჂႱნ
ჶႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჇႱჃ ჃႿჂჂႿჇႶჅႼლ ჄႹႾႷႵႴ ჇႹჄႸ ႱႾႷႵჂ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႽႵႾჄნ
ႢႵႳႱႼႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ႷႹჂႼვჃ ႼႿႿႻლ ჄႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ ႷႵႾჄႼ ႳႼႿჃႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃლ ჀჅჃႸႵႴ ჄႸႿჃႵ ႹႽႱႷႵჃ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႽႹႾႴლ ႱႾႴ ჄჅჂႾႵႴ ႲႱႳႻ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂნ
ႤႿ ႸႵჂ ჃჅჂჀჂႹჃႵლ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼლ ჇႸႿ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჅႾႴႵჂ ႸႱჂႴ ႳႿႾჄჂႿႼლ ႲჂႿႻႵ ႶჂႵႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႵႱჂ ႽႱႷႹႳვჃ ჃႸႱႳႻႼႵჃ ႱႾႴ ჃჇჅႾႷ ႸႵჂ ჃႳჄႸႵ ႱჄ ႸႵჂ ႿႾႳႵ ႽႿჂႵ
“ႧႸႱჄჭ”
ႤႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ ႹႾ ႱჃჄႿႾႹჃႸႽႵႾჄნ
ႥႾႼႹႻႵ ႲႵႶႿჂႵლ ჄႸႵ ႷႹჂႼვჃ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ႸႱႴႾვჄ ჃႸႹႶჄႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႴႵႽႿႾ ႶႿჂႽჩ ჃႸႵ ჃჄႹႼႼ ჂႵჄႱႹႾႵႴ ႸႵჂ ႽႱႷႹႳႱႼ‑ႷႹჂႼ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნ
ႤႸႹჃ ჀჂႿႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ ႸႱႴ ႲჂႿႻႵႾ ႶჂႵႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႵႱჂ ႽႱႷႹႳ ჅჃႹႾႷ ႸႵჂ ႿჇႾ ჇႹႼႼ ႱႾႴ ჃჄჂႵႾႷჄႸ
ჯႾႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႵႱႳჄႼ ჇႸႱჄ ჃႸႿႳႻႵႴ ჄႸႵ ჴႵႱჂ ჲႵႽႿႾ
