ႫႤႱႻႹႾႷ Ⴑ ႲჂႹႵႶ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႼႿႿႻჃ ჅჀ ႱႾႴ ႽႵႵჄჃ ჄႸႵ ႷႱႵ ႿႶ ႩჅႵႸႹႷႿႾႷ ჱႱႹႺႹႱნႭ
ჶႵ ჃႱჃ ჄႿ ჱႱႹႺႹႱლ “ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ Ⴝ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ႸႱႵ ჂႵჄჅჂႾႵႴლ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ჷ’Ⴕ ႲჅႹႼჄ ჇႸႹႼႵ ႲႵႹႾႷ ჇႹჄႸ ႿჅ ႱჂႵႾ’Ⴤ ႶႱႻႵნ”
აႣႿ ჷ’Ⴝ ჃჄႹႼႼ ႿჅჂ ႼႹჄჄႼႵ ႲჂႿჄႸႵჂლ ႱႾႴ ჷ’ႼႼ ჃჄႹႼႼ ჃႵႵ ႿჅ ႱჃ Ⴝ ჃႹჃჄႵჂლ ႵႵႾ ႹႶ… Ⴝ ႱႳჄჅႱႼ ႱႷႵ ႹჃ ႿႼႴႵჂ ჄႸႱႾ ႿჅჂჃ…ა
აჼႿლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჇႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႱნა
ჱႱႹႺႹႱ ჃႸႱႻႵჃ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ႳჅჄჄႹႾႷ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႿႶႶნ
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჀႱჅჃႵჃლ ჀჅႼႵႴლ ႱႾႴ ႱჃႻჃლ “ႧႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႱჄჭ”
ა…ႩႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႸႵႼჀ ჃႵႾႹႿჂ ჯჅჂႿჂႱლ ႸႵႼჀ ჃႵႾႹႿჂ ႨႹႱႿჁႹჅ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃლ ჂႹႷႸჄჭა
ჱႱႹႺႹႱ ჃჄႵჀჃ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ႱჃႻჃ ႲႱႳႻნ
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႳႱႾ’Ⴤ ႱႾჃჇႵჂ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
აჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ…ა ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ’Ⴣ ჃႹႼႵႾႳႵ ႳႿႾႹႾႳႵჃ ჱႱႹႺႹႱ ჄႸႱჄ ႸႵჂ ႷჅႵჃჃ ႹჃ ႳႿჂჂႵႳჄნ ႣႸႵ ႲႹჄႵჃ ႸႵჂ ႼႹჀლ ჇႱႼႻჃ ჄႿჇႱჂႴ ႸႹႽლ ႱႾႴ ჃႱჃლ “ႩႿჅ ჃჄႹႼႼ ჇႱႾჄ… ႿჅ ჃჄႹႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵႽლ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ჄႸႿჃႵ ჀႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾჃ”
აჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ႱႲႿჅჄ ჀჂႿჄႵႳჄႹႾႷ ჄႸႵႽლა ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჂႵჀႼႹႵჃლ ႽႵႵჄႹႾႷ ჱႱႹႺႹႱ’Ⴣ ႵႵჃ ჃႵჂႹႿჅჃႼლ ႸႹჃ ႿႹႳႵ ႳႱႼႽნ აჷ ႱႼჃႿ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႿჅნა
ა…ა
აႣႹჃჄႵჂ ჱႱႹႺႹႱლ ჯჅႾჄ ႣႱႾႱႵლ ႱႾႴ… ႵႵჂႿႾႵ ჷ’Ⴕ ႽႵჄ ႿႾ ჄႸႹჃ ჃႹႴႵ…ა
ჯჃ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃჀႵႱႻჃლ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჃႹႼႸႿჅႵჄჄႵჃ ႶႼႱჃႸ ႲႵႶႿჂႵ ႸႹႽნ
ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ჱႱႹႺႹႱ ႱႾႴ ႣႱႾႱႵლ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႤႿႿ ჲႹჃჄჂႹႳჄლ ႸႹჃ ႶჂႹႵႾႴჃ ႶჂႿႽ ჃႳႸႿႿႼლ ႱႾႴ ჼႹჃႸႹႾႿ ႤႿჅლ ჇႸႿ ჃႹႷႾႵႴ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ႸႹႽ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼნ
ႢႵႼႱჄႹႵჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႪႸႿႾႷႸႿჅ ჲႹჃჄჂႹႳჄლ ႶႿჂႽႵჂ ႳႿႽჂႱႴႵჃლ ႲႱჄჄႼႵ‑ჄႵჃჄႵႴ ႶჂႹႵႾႴჃ…
ჱႿჅႾჄႼႵჃჃ ႶႱႳႵჃ ჂჅჃႸ ჀႱჃჄ ႸႹჃ ႽႹႾႴნ
ჴႹႾႱႼႼლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჄႱႻႵჃ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸლ ႱႾႴ ႸႹჃ ႷႱႵ ႽႵႵჄჃ ჱႱႹႺႹႱ’Ⴣ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂშ
აჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႿჅლ ჄႿ ႷჅႱჂႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჷ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄლ ჃႿ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ႾႿჇ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ႱႾ ႿႶ ႿჅ ჄႿ ႷႵჄ ႸჅჂჄა
აჰჅჄ ႿჅჂ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႱჂႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵლ ႱჂႵႾ’Ⴤ ჄႸႵჭა
ჱႱႹႺႹႱ’Ⴣ ႿႹႳႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ჂႹჃႵჃნ ႣႸႵ ჂჅჃႸႵჃ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ჀჅႼႼჃ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႹႾჄႿ ႱႾ ႵႽႲჂႱႳႵშ
აႧႵ… ჯჅჂႿჂႱ‑ჃႵႾჀႱႹლ ႨႹႱႿჁႹჅ‑ჃႵႾჀႱႹ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ႶႵႵႼ ႵႱႳჄႼ ႼႹႻႵ ႿჅ ႴႿ ႧႵ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႿჅ ჄႿႿლ ႱႾႴ ჇႵ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႿ ႸႱჀჀႵႾ ჄႿ ႿჅა
აჰႵჃႹႴႵჃ… ႿჅ’Ⴕ ႱႼჂႵႱႴ ႷႹႵႾ ჃႿ ႽჅႳႸ ჄႿ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ ႧႸ… ჇႸ ႳႱႾ’Ⴤ ႿჅ ႺჅჃჄ ჂႵჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႱႾႴ ႼႵჄ ჅჃ ႶႹႷႸჄჭა
აႧႵ’ჂႵ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃა
ჷႾ ჄჂჅჄႸლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ ჄႿ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ჄႸႵ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႹႼႹჄႹႵჃ ႿႶ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ႱჄ ႱႼႼნ
ჶႵ ႾႵႵჂ ႽႱႴႵ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ႱႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ႳჂႵႱჄჅჂႵლ ႾႿჂ ႴႹႴ ႱႾႿႾႵ ႶႿჂႳႵ ႸႹႽ ჄႿ ႲႱჄჄႼႵ ႴႵႽႿႾჃნ
ႤႸႵ ჀႿჇႵჂ ႸႵ ჇႹႵႼႴჃ ႳႿႽႵჃ ႶჂႿႽ ႾႿჇႸႵჂႵ ႵႼჃႵ ႲჅჄ ႸႹႽჃႵႼႶნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ႸႵ ႸႱჃ ႾႿ ႴჅჄ ႿჂ ႿႲႼႹႷႱჄႹႿႾ ჄႿ ႵჂႱႴႹႳႱჄႵ ႴႵႽႿႾჃნ
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႱჂႷჅႵ ჄႸႱჄ ႸႵ ႴႿႵჃ ႸႱႵ ჃჅႳႸ Ⴑ ႴჅჄლ ႸႱႹႾႷ ႱႼჂႵႱႴ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵႴ ႿႾႳႵ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴლ ႱႾ ႶჅჂჄႸႵჂ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႹႼႹჄ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႵႱჀႿჂႱჄႵႴლ ჂႹႷႸჄჭ
ႣႿ ჇႸ ႳႱႾ’Ⴤ ႸႵ ჃႹႽჀႼ ჂႵჃჄჭ ႧႸ ႳႱႾ’Ⴤ ႸႵ ႼႱ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ႲჅჂႴႵႾჭ
ჷჃ ႹჄ ჃႹႽჀႼ ႲႵႳႱჅჃႵ… ႸႵ’Ⴣ ჄႸႵ ႿႾႼ ႱႴჅႼჄ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵႽლ ჄႸႵ ႿႾႼ ႽႱႼႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჭ
აႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ‘ჇႸ’—ჷ ႳႱႾ ႴႿ ႹჄლ ჃႿ ჷ ႽჅჃჄ ႴႿ ႹჄნა
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ’Ⴣ ჄႿႾႵ ႹჃ ႷႵႾჄႼႵნ ჶႵ ჀჅႼႼჃ ჱႱႹႺႹႱ ႲႱႳႻ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ႱჂႽჃლ ႼႹႷႸჄႼ ჀႱჄჄႹႾႷ ႸႵჂ ႲႱႳႻლ ႸႹჃ ႿႹႳႵ ჃႿႶჄშ
აჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႴႿႹႾႷ ႷႿႿႴ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႾႵႵႴ Ⴑ ‘ჇႸ’ლ ჂႹႷႸჄლ ჃႹჃჄႵჂჭა
აა
ႣႱႹႾႷ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႱႾႴ ჀჂႿჄႵႳჄႹႾႷ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႿჅႾႴ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჂႵႱႼႼ ჂႵჁჅႹჂႵ ႱႾ ႺჅჃჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾნ
ჷႶ ႿჅ ႽჅჃჄ ႾႱႽႵ ႿႾႵლ ‘ႾႿჄ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ჷ ႼႿႵ ჄႿ ႷႵჄ ႸჅჂჄ’ ႹჃ ႱႼჂႵႱႴ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ႵႵႾ ႹႶ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃჄႱჃ ჀჅჄ ႸႵჂႵლ ႸႹႴႹႾႷ ჃႱႶႵႼ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ႼႹႾႵჃ ႱႾႴ ჂႵႶჅჃႹႾႷ ჄႿ ႶႹႷႸჄლ ჇႿჅႼႴ ႸႵ ჄჂჅႼ ႲႵ ჇႿჂჂ‑ႶჂႵႵჭ
ႧႸႱჄ ႹႶ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႳႱႾ’Ⴤ ႸႿႼႴ ႲႱႳႻ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃლ ႱႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴ… ჄႸႵ ႶႱႼႼ ႹႾ ႲႱჄჄႼႵჭ
ႧႸႵႾ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄ ႳႿႽႵჃლ ჇႿႾ’Ⴤ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃჄႹႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃჭ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႵႶႶႿჂჄ ႱႾႴ ႴႱႾႷႵჂ ႸႵ’Ⴔ ႶႱႳႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ—ჀႵჂႸႱჀჃ ჄႵႾ ႿჂ Ⴑ ႸჅႾႴჂႵႴ ჄႹႽႵჃ—ႷჂႵႱჄႵჂ ჄႸႱႾ ႾႿჇლ ჇႹჄႸ ႳႱჃჅႱႼჄႹႵჃ ႽჅႼჄႹჀႼႹႾႷ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷႼნ
ჷႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႼႱჄႵჂ ჂႵႷჂႵჄჄႹႾႷლ “ႧႸ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჷ ჃჄႵჀ ႹႾჭ” ႹჄ’Ⴣ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ႺႿႹႾ ჄႸႵ ႶႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႿჅჄႳႿႽႵ ႹჃ ႸႿჀႵႼႵჃჃლ ႸႵ ႳႱႾ ႽႵႵჄ ႸႹჃ ႵႾႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ႳႿႾჃႳႹႵႾႳႵნ
ႤႸႵ ႲႿ’Ⴣ ჇႿჂႴჃ ႼႵႱႵ ჱႱႹႺႹႱ ႶႵႵႼႹႾႷ ႳႿႾႶႼႹႳჄႵႴნ
ႣႸႵ ႱჃႻჃ ჃႿႶჄႼლ “ჲႿ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ…ჭ”
აႩႵႱႸნა
აჱႱႾ ჷ ႳႿႽႵ ჇႹჄႸ ႿჅჭა
აჼႿლ ႿჅ ႻႾႿჇ ჇႸნა
აႤႸႵႾ…ა ჱႱႹႺႹႱ ჀႱჅჃႵჃ ႲჂႹႵႶႼლ ჄႸႵႾ ႱჃႻჃ ႷႵႾჄႼლ ა…ႧႹႼႼ ႿჅ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻჭა
ႤႸႵ ႲႿ ႳႱႾ’Ⴤ ႱႾჃჇႵჂ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
ჶႵ ჃჄႱჃ ჃႹႼႵႾჄ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჇႸႹႼႵ—ჃႿ ႼႿႾႷ ჄႸႱჄ ჱႱႹႺႹႱ ჇႿႾႴႵჂჃ ႹႶ ႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႸႵႱჂ ႸႵჂ—ჅႾჄႹႼ ႶႹႾႱႼႼ ჃႸႵ ႸႵႱჂჃ ႸႹჃ ჂႵჀႼშ
აჷ ჇႹႼႼნა
ჯჃ ႼႿႾႷ ႱჃ… ჷ’Ⴝ ჃჄႹႼႼ ႱႼႹႵნ
ႤႸႵ ႲႿ ჇႸႹჃჀႵჂჃ ჄႿ ႸႹႽჃႵႼႶნ
აႤႸႵႾ… ႴႿ ႿჅჂ ႲႵჃჄნ ჷ’ႼႼ ႲႵ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႿჅ ჄႿ ჂႵჄჅჂႾნა
ჱႱႹႺႹႱ ჃႱჃ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲႿ’Ⴣ ႵႱჂნ
ჯ ჃႽႹႼႵ ჃჀჂႵႱႴჃ ႱႳჂႿჃჃ ႸႹჃ ႶႱႳႵლ ჄႸႵ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႼႹႷႸჄ ႶႼႱჂႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹႽშ აჷ… ჷ’ႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻ ႣႹჃჄႵჂა
ზჽႸ ႴႵႱჂლ ႹႶ ႿჅ ჃႱ ჄႸႱჄ ႿჅ’ႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჃჅჂႹႵლ ႿჅ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႿႾ’Ⴤთ
ზႡჅႹႳႻლ ჃႸჅჄ ႿჅჂ ႴႿႿႽ‑ჄႱႼႻႹႾႷ ႽႿჅჄႸჃთ
ზႧႱႹჄლ ႹႶ ჄႸႹჃ ႲႱჄჄႼႵ ႿႾႼ ႹႾႿႼႵჃ ჀႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾჃლ ႸႿჇ ႱჂႵ ჱႱႹႺႹႱ ႱႾႴ ჺႹႾႷႹ ႱႳჄჅႱႼႼ ჄႱႻႹႾႷ ჀႱჂჄჭთ
ზჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ… ႽႱႲႵ ჄႸႵ ႱჂႵႾ’Ⴤ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵჭ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႱႼჇႱჃ ႾႵႵႴჃ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ႼႵႶჄ ႲႵႸႹႾႴლ ჂႹႷႸჄჭთ
ზႣႿ ႴႿႵჃ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾ ჱႱႹႺႹႱ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჇႹႼႼ ႲႵ ႿႻႱ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴჭთ
ზႨႹႱႿჁႹჅ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჇႹႼႼ ႲႵ ႶႹႾႵ ჄႿႿ ჱႿႽႵ ႿႾლ ჃჄႿჀ ჃႳႱჂႹႾႷ ႿჅჂჃႵႼႶთ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ႣႻ ჱჅჂჄႱႹႾ ჃჄႿჂႼႹႾႵლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჅႾႼႹႻႵႼ ჄႸႱჄ ჱႱႹႺႹႱ’Ⴣ ႷჂႿჅჀ ႱႳჄჅႱႼႼ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵნ
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ’Ⴕ ႱჇႱႻႵႾႵႴ ჄႸႵႹჂ ႣႸႹႾႹႾႷ ჴႿჂႽჃლ ჄႸႵႹჂ ჂႱჇ ჀႿჇႵჂ ႹჃႾ’Ⴤ ႵႾႿჅႷႸლ ႱႾႴ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႼႵჄ ჄႸႵႽ ႶႿჂႳႵ ჄႸႵႹჂ ჇႱ ႹႾნ
ႤႸႵ ႤႿႿ ჲႹჃჄჂႹႳჄ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႹჃლ ჃႿ ႾႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽ ႸႱႵ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ჂჅჃႸ ჅჀ ჄႿ ჄႸႵ ჃႻ ႶႿჂ Ⴑ ჃႸႿჇႴႿჇႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾჃნ
ႤႸႵ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄლ ႱჄ ჄႸႵႹჂ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ Ⴑ ჂႵႳႻႼႵჃჃ ႳႸႱჂႷႵ ჇႿჅႼႴ ႴႿ ႾႿჄႸႹႾႷ ႲჅჄ ႸႹႾႴႵჂ ჄႸႵ ჃႵႾႹႿჂჃნ
ჷႾ ჃႸႿჂჄლ ႹႶ ჄႸႵ ჀႼႿჄ ႻႵႵჀჃ ႸႵႱႴႹႾႷ ჄႸႹჃ ჇႱლ ჄႸႵ ႤႿႿ ჲႹჃჄჂႹႳჄ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႱჂႵ ႵჂ ႼႹႻႵႼ ჄႿ ჃჄႱ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႲႱჄჄႼႵნ
ჷႶ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႳႱჃႵ… ჇႸႱჄ ႴႿႵჃ ჄႸႵ ჽႠ’Ⴣ ႸႹႾჄ ႱႳჄჅႱႼႼ ႽႵႱႾჭ
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჀႿႾႴႵჂჃ ჄႸႹჃლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ჇႿႾႴႵჂ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ჄႿႿნ
ჰჅჄ ჄႿ ႷႵჄ ႱႾ ႱႾჃჇႵჂლ ჇႵ’ႼႼ ჀჂႿႲႱႲႼ ႸႱႵ ჄႿ ჇႱႹჄ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ჃႵႱჃႿႾ ႵႾႴჃნ
Ⴋ“ႠჂႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႵႾႹႿჂჃ ႱჂႵ ჃႱႶႵლ ჀჂႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႵႾႹႿჂჃ ႱჂႵ ჃႱႶႵ…”
ჷႾ ჄႸႵ ჄႸႹჂႴ ჃႸႵႼჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႤႿႿ ჲႹჃჄჂႹႳჄ’Ⴣ ჳႱჃჄ ჱႹჄლ ჴႵႾႷ‑ჸႹႱ ჺႹႾႷႹ ჀჂႱჃ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ჃႻნ
ႤႸႵႹჂ ჃႸႵႼჄႵჂ ჃႹჄჃ ႿႾ ჄႸႵ ჃჅჂႶႱႳႵ—ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႼႱჂႷႵჃჄ ႷჂႿჅႾႴ‑ႼႵႵႼ ႲჅႾႻႵჂჃ ჄႸႵ ႷႿႵჂႾႽႵႾჄ ႲჅႹႼჄ—ႱႼႼႿჇႹႾႷ ჄႸႵႽ ჄႿ ჃႵႵ Ⴑ ჃႻ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻჃ ႱჃ ႹႶ Ⴑ ჇႿჅႾႴ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჄႿჂႾ ႿჀႵႾნ
ჼႿჇლ ჴႵႾႷ‑ჸႹႱ ჺႹႾႷႹ ႹჃ ჀჂႱႹႾႷ ჄႿ ჄႸႱჄ ႵჂ ჃႻნ
ႣႸႹႸႹ ჃჄႱႾႴჃ ႲႵჃႹႴႵ ႸႵჂლ ႱႼჃႿ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჂႹႶჄლ ႲჅჄ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ჀჂႱႹႾႷლ ჃႸႵ’Ⴣ ႳႿႽჀႼႱႹႾႹႾႷშ
აႣႵჂႹႿჅჃႼლ ჄႸႵ ჳႱჃჄ ჱႹჄ ႷႿႵჂႾႽႵႾჄ ႹჃ ჃႿ ႸႱႼႶ‑ႸႵႱჂჄႵႴნ ႧႸ ႴႿႵჃ ჄႸႵ ჄႸႹჂႴ ჃႸႵႼჄႵჂ ႸႱႵ ჄႿ ႲႵ ႲჅႹႼჄ ႿႾ ႶႼႱჄ ႷჂႿჅႾႴჭ ႧႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႶჂႿႽ ჃჄႱႹႾႷ ႱჄ ႸႿႽႵჭა
ჳႱჃჄ ჱႹჄ ႸႱჃ ჄჇႵႾჄ‑ჃႹ ႽႱႺႿჂ ჃႸႵႼჄႵჂჃლ ႿႾႵ ႶႿჂ ႵႱႳႸ ႿႶ ႹჄჃ ჄჇႵႾჄ‑ჃႹ ႴႹჃჄჂႹႳჄჃნ
ჳႳႵჀჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ჄႸႹჂႴლ ႾႹႾჄႸლ ႱႾႴ ႵႼႵႵႾჄႸ ჃႸႵႼჄႵჂჃლ ჄႸႵ ჂႵჃჄ ႱჂႵ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴნ
ჴႿჂ ႣႸႹႸႹლ ႱႾ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴ ჃႸႵႼჄႵჂ ႹჃ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷჩ Ⴑ ჃჅჂႶႱႳႵ ჃႸႵႼჄႵჂ ႹჃ ႲႱჃႹႳႱႼႼ Ⴑ ႴႵႽႿႾ’Ⴣ ჄႱჂႷႵჄ
ႤႸႵ ႽႱჃჃႹႵ ჂႵႹႾႶႿჂႳႵႴ ႳႿႾႳჂႵჄႵ ႱႾႴ ჃჀႵႳႹႱႼ‑ႱႼႼႿ ჇႱႼႼჃ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻ ჃႿ ჃჄჅჂႴ ႱჂႵ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ႾႿႾႵႹჃჄႵႾჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႱႾႴ ႴႵႽႿႾჃნ
ႣႸႹႸႹ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ჃჅႳႸ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵჃ ႳႱႾ ႱႳჄჅႱႼႼ ႻႵႵჀ ႴႵႽႿႾჃ ႿჅჄნ
ႣႸႵ ႻႵႵჀჃ ႳႿႽჀႼႱႹႾႹႾႷ ჇႸႹႼႵ ჺႹႾႷႹ ႳႿႾჄႹႾჅႵჃ ჄႿ ჀჂႱნ
჻ႵႱႾჇႸႹႼႵლ ႾႿ ႿႾႵ ႾႿჄႹႳႵჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႸႿႼႵ ႱჂႵႱ ႹჃ ჃႼႿჇႼ ჃႹႾႻႹႾႷ ႹႾჄႿ Ⴑ ႴႵႵჀႵჂ ႴႱჂႻႾႵჃჃნ
ჷჄ’Ⴣ ႼႱჄႵ ႱჄ ႾႹႷႸჄლ ჃႿ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႿჅჄჃႹႴႵ ႹჃ ႾႿჂႽႱႼნ
ჰჅჄ ჄႸႹჃ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႹჃ ჃႿ ႱႲჃႿႼჅჄႵ ႹჄ ჃჇႱႼႼႿჇჃ ႵႵჂ ႷႼႹႽႽႵჂ ႿႶ ႼႹႷႸჄლ ჇႸႹႳႸ ႶႵႵႼჃ ႿႴႴႼ ჅႾჃႵჄჄႼႹႾႷნ
ႣႸႹႸႹ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႿ ჃჀႿჄ ჄႸႵ ႱႾႿႽႱႼჩ ჃႸႵ ჃႵႵჃ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႳჂႵႵჀႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႵႴႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႸႵႼჄႵჂ ჄႿჇႱჂႴ ႹჄჃ ႹႾჄႵჂႹႿჂნ
ႤႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ჃჀჂႵႱႴჃ ႱჄ ႱႾ ႱႼႱჂႽႹႾႷ ჃჀႵႵႴ— ႵႵႾ ჇႸႵႾ ႣႸႹႸႹ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႱႳჄႹႱჄႵჃ ႸႵჂ ႣჀႵႵႴ ჴႿჂႽლ ჃႸႵ ႳႱႾ ჃჄႹႼႼ ჃႵႵ ႹჄ ჂჅჃႸႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵႽ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႾႱႻႵႴ ႵႵ
ႤႸႱჄ ჀჂႿႵჃ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႹჃ ႽႿႹႾႷ ႶႱჂ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ ႾႿჂႽႱႼ ჄႹႽႵ ჇႿჅႼႴ ႱႼႼႿჇ
აჼႿ… ჺႹႾႷႹ—ა
ႣႵႾჃႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇჂႿႾႷლ ႣႸႹႸႹ ჇႸႹჂႼჃ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ႳႱႼႼჃ ႿჅჄ ჄႿ ჺႹႾႷႹნ
ႣႸႵ ႷჂႱႲჃ ჺႹႾႷႹ’Ⴣ ႸႱႾႴლ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჀჅႼႼ ႸႵჂ ႱჇႱლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႵႾႳჂႿႱႳႸႹႾႷ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ჃႵႾჃႵ ჄႸႵႹჂ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ႱႾႴ ႱႳႳႵႼႵჂႱჄႵჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵნ
ჷႾ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႹჄ ჄႱႻႵჃ ႣႸႹႸႹ ჄႿ ჅჄჄႵჂ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჃႵႾჄႵႾႳႵლ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႵႾႷჅႼႶჃ ႲႿჄႸ ႿႶ ჄႸႵႽნ
ႣჇႹჃႸ—
ႤႸႵ ჃႳჂႵႵႾ ႷႿႵჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႲႼႱႳႻლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႹႽႱႷႵ ႳჅჄჃ ႿႶႶ ႱႲჂჅჀჄႼნ
…
჻ႵႱႾჇႸႹႼႵლ ႴႵႵჀ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴ ႹႾ ჳႱჃჄ ჱႹჄ’Ⴣ ႶႹჂჃჄ ჃႸႵႼჄႵჂლ
აႣႿႽႵჄႸႹႾႷ’Ⴣ ႿႶႶ…ა
ႧჅ ჶჅႱႹႾლ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂლ ႶჂႿჇႾჃ ႱჃ ჃႸႵ ჇႱჄႳႸႵჃ ჄႸႵ ჃႸႵႼჄႵჂ’Ⴣ ႿႳႳჅჀႱႾჄჃნ
ႣႹႾႳႵ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႷႿლ ႧჅ ჶჅႱႹႾ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႸႵႱჂႹႾႷ ჃႿႶჄ ႳႿჅႷႸჃ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳჂႿჇႴნ
ჯჄ ႶႹჂჃჄ ჄႸႵ ႳႿჅႷႸჃ ჇႵჂႵ ႶႵჇლ ႶႱႹႾჄლ ႱႾႴ ႾႿჄ ႵჂ ႶჂႵჁჅႵႾჄლ ႲჅჄ ჇႹჄႸႹႾ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႵჇ ႽႹႾჅჄႵჃ ჄႸႵ ჂႿჃႵ ႱႾႴ ႶႵႼႼ ႹႾ ჇႱႵჃლ ႱႾႴ ჃႿႽႵ ჀႵႿჀႼႵ ႵႵႾ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႿႽႹჄნ
ႠႱႾႹႳ ჃჀჂႵႱႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳჂႿჇႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵ ႵႾႵჂႷ ႲႿჂႾ ႿႶ ჄႸႱჄ ჀႱႾႹႳ ჃႵႵႽႵႴ ჂႵႱႴ ჄႿ ჃႿႼႹႴႹႶ ႹႾჄႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႱႾႷႹႲႼႵ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჃႸႵႼჄႵჂნ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷვჃ ჇჂႿႾႷ
ႤႸႹჃ ႹჃႾ’Ⴤ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ႹႼႼႾႵჃჃ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჃႸႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႹჃლ ႧჅ ჶჅႱႹႾ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႸႵჃႹჄႱჄႵ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴ ႱႾႴ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼნ
ႧႹჄႸ ႸႵჂ ჇႱႾႴ ႹႾ ႸႱႾႴლ ჄႸႵ ႴႵႵჀ‑ႲႼჅႵ‑ჄႹႾႷႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ჂႱႹჃႵႴ ႹჄ ჄႿ ႳႱჃჄ Ⴑ ႸႵႱႼႹႾႷ ჃჀႵႼႼნ
ჶႵႱႼႹႾႷ ႽႱႷႹႳ ჃჀჂႵႱႴ ႿჅჄჇႱჂႴლ ႱႾႴ Ⴑ ႴႱჂႻ‑ჂႵႴ ႱჅჂႱ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႵႽႱႾႱჄႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჃႸႵႼჄႵჂნ
ႤႸႱჄ ႱჅჂႱ ჇႱჃ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾ’Ⴣ ႽႱႾႱლ ჄႸႵ ႵჂ ჃႿჅჂႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႹႳႻႾႵჃჃ ႱႶႶႼႹႳჄႹႾႷ ႵႵჂႿႾႵ ჄႸႵჂႵნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ႽႱႾႱლ ႧჅ ჶჅႱႹႾ ႳႿႾႶႹჂႽႵႴ ႸႵჂ ჃჅჃჀႹႳႹႿႾშ
აႣႿ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႹჃ—ა
აႤჃႻ ჄჃႻ ჄჃႻლ ჄႸႵ ႱႳჄჅႱႼႼ ႶႿჂႳႵႴ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ჄႿ ႱჀჀႵႱჂლა
—Ⴑ ႴႵႽႿႾნ
ჰႵႶႿჂႵ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႶႹႾႹჃႸ ჄႸႵ ჇႿჂႴლ Ⴑ ႸჅႾႳႸႵႴლ ჃႹႳႻႼ ႶႹႷჅჂႵ ႳႼႿႱႻႵႴ ႹႾ ႴႱჂႻ ႷჂႵႵႾ ႽႱჄႵჂႹႱႼႹႵႴ ႱႲჂჅჀჄႼ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჃႸႵႼჄႵჂნ
ႣႵႾჃႹႾႷ ჄႸႵ ႱჅჂႱ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ႴႵႽႿႾლ ႧჅ ჶჅႱႹႾ’Ⴣ ႲჂႵႱჄႸ ႾႵႱჂႼ ჃჄႿჀჀႵႴნ
ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႠႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾ
ჶႵ ႳႱႽႵ ႸႵჂႵ ႹႾ ჀႵჂჃႿႾ
—აႤႸႵ ჳႾႴა
ႤႸႵ ჄႹჄႼႵ ႶႱႴႵჃ ႹႾ ႿႵჂ Ⴑ ႲႼႱႾႻ ჃႳჂႵႵႾნ
ჳჀႹჃႿႴႵ ჟჟ ႳႿႾႳႼჅႴႵჃ ႸႵჂႵნ
