ჰჅჄ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႷႹႵ ჄႸႵ ႱჅႴႹႵႾႳႵ ႱႾ ჄႹႽႵ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ჄႸႵႹჂ ႲჂႵႱჄႸნ
ႤႸႵ ႵႼႵႵႾჄႸ ႵჀႹჃႿႴႵვჃ ႵႾႴႹႾႷ ჄႸႵႽႵ ႱႾႹჃႸႵႴლ ჄႸႵ ჃႻ ႳჅჂჄႱႹႾ ႴႹႽႽႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႸႵႱჂჄႲႵႱჄლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჄႸႵ ჄჇႵႼႶჄႸ ႵჀႹჃႿႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႹႾ‑ႿႶႶ ჃႵႳႿႾႴ ჃႵႱჃႿႾ—ႹႾႴႵႵႴ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႵჀႹჃႿႴႵ—ႲႵႷႱႾ ჀႼႱႹႾႷნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႿჀႵႾႹႾႷ ႵႹჄႸႵჂჩ ႹჄ ႴႿႵ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ჃჄႿჂლ ჀႹႳႻႹႾႷ ჅჀ ჂႹႷႸჄ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႵჀႹჃႿႴႵ ႼႵႶჄ ႿႶႶნ
【ჯ ႻႱႼႵႹႴႿჃႳႿჀႹႳ ႲႼႱႵ ႿႶ ႼႹႷႸჄლ ႱჃ ႱႼႼ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႵ ჄႸႵႹჂ ჀႿჇႵჂლ ႵႾႷჅႼႶჃ ჯႵჂნ】
ჷႾ ჄႸႱჄ ႲჂႹႼႼႹႱႾჄლ ႴႱႼႹႾႷ ႷႼႿჇლ ჯႵჂ ႲჂႹႵႶႼ ჂႵႳႱႼႼႵႴ ႸႹჃ ჀႱჃჄნ
ჺႿႾႷლ ႼႿႾႷ ႱႷႿლ ჇႸႵႾ ႸႵ ჇႱჃႾვჄ ႵჄ ႱႾ ႱႴჅႼჄლ ჇႸႵႾ ႸႵ ႸႱႴႾვჄ ႲႵႳႿႽႵ ჇႸႱჄ ႸႵ ႹჃ ႾႿჇლ ႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႴჂႵႱႽ ႿႶ ႲႵႳႿႽႹႾႷნნნ Ⴑ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿნ
ႩႵჃლ ႾႿჄ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼლ ႲჅჄ Ⴑ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿნ
ႧႸႵႾ ჯႵჂ ჇႱჃ ႼႹჄჄႼႵლ ႸႵ ႼႿႵႴ ႾႿჄႸႹႾႷ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჃჄႿჂႹႵჃ ႿႶ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႳჂႹႽႵ ႱႾႴ ჃႱႹႾႷ ႿჂႴႹႾႱჂ ჀႵႿჀႼႵნ
ႤႸႿჃႵ ႽႿႹႵჃლ ႤႦ ჃႸႿჇჃლ ႱႾႴ ႳႿႽႹႳჃ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ႶႱႿჂႹჄႵჃ ႿႶ ჯႵჂვჃნ
ჳႵႾ ႼႱჄႵჂლ ჄႸႹႾႷჃ ႼႹႻႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႿჂ ႳႵჂჄႱႹႾ ႱჂႽႿჂႵႴ ႻႾႹႷႸჄჃ ႲႵႳႱႽႵ ႿႲႺႵႳჄჃ ႿႶ ႸႹჃ ႱႴႽႹჂႱჄႹႿႾნ
ႤႿ ႸႹႽლ ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჇႵჂႵ ვჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃვნ
ჶႵ ႼႿႵႴ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃ ႹႾ ႱႳჄႹႿႾლ ႱႾႴ ႱჃ Ⴑ ႳႸႹႼႴ ႸႵ ႶႱႾჄႱჃႹႵႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჄႹႽႵჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႹႽჃႵႼႶ ჇႱჃ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽნ
ჰჅჄ ჄႸႿჃႵ ႶႱႾჄႱჃႹႵჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႳႿႿႼႵႴ ႱჃ ჯႵჂ ႷჂႵჇ ჅჀნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႱჃ ႱႾ ႱႴჅႼჄ ႸႵ ႳႼႵႱჂႼ ჂႵႱႼႹႵႴ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷნ
ႤႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႸႱჃ ႾႿ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃლ ႾႿ ჄჂႱႾჃႳႵႾႴႵႾჄ ჀႿჇႵჂნ
ჯႵჂ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ჄႸႱჄლ ႵჄ ႸႵ ჂႵႶჅჃႵႴ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄ ႹჄლ ჃႿ ႸႵ ႲႵႷႱႾ ჃჄჅႴႹႾႷ ႲႹႿႼႿႷლ ႷႵႾႵჄႹႳჃლ ႱႾႴ ႱႾჄႸႹႾႷ ჂႵႼႱჄႵႴლ ႸႿჀႹႾႷ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿ ႿႶ ႸႹჃ ႿჇႾნ
ჷჂႿႾႹႳႱႼႼლ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႳჂႵႱჄႹႾႷ Ⴑ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿლ ႸႹჃ ႵჄჂႱႿჂႴႹႾႱჂ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႳႱჅႷႸჄ ჄႸႵ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჯჅჂႿჂႱ ႣႿႳႹႵჄლ ჇႸႹႳႸ ჀჅჄ ႸႹႽ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵ ႿႶ ႱႼႼ ჄႸႵႹჂ ႲႹႿჄႵႳႸ ႵႾႴႵႱႿჂჃნ
ႤႹႽႵ ჃႼႹჀჀႵႴ Ⴒლ ႱႾႴ ჯႵჂ ႵႾႴჅჂႵႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჃႵႱჃႿႾჃნ
ႥႾჄႹႼ ჄჇႿ ႵႱჂჃ ႱႷႿლ Ⴑ ႽႵჄႵႿჂ ჄႸႱჄ ႶႵႼႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႻ ჂႵႹႷႾႹჄႵႴ ჯႵჂვჃ ჀႱჃჃႹႿႾ ႶႿჂ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃნ
“჻ႱႷႹႳნნნ ႷႹჂႼჃნნნ”
ჷႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ჃჄჂႱႾႷႵ ႳჂႵႱჄჅჂႵლ ႳႿႽႲႹႾႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჯჅჂႿჂႱ ႣႿႳႹႵჄვჃ ႴႱჄႱ ႾႵჄჇႿჂႻლ ჂႵႵႱႼႵႴ ჄႿ ჯႵჂ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჇႱჃ ႶႹႾႱႼႼ ႳႸႱႾႷႹႾႷნ
ႣჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃ ႾႿჇ ႵႹჃჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴლ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃნნნ ႱჂႵ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃ
ႤႸႵ ႱჂჂႹႱႼ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ჂႵႹႷႾႹჄႵႴ ჯႵჂვჃ ႸႵႱჂჄჩ ႸႵ ႲႵႷႱႾ ႱႷႱႹႾლ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ႶჂႿႽ ႷႵႾႵჄႹႳჃლ ჄႿ ႳჂႱႶჄ ჄႸႵ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿ ႿႶ ႸႹჃ ႴჂႵႱႽჃნ
ჶႿჇႵႵჂნნნ
ჽႾႵ ႽႿႾჃჄႵჂ ႱႶჄႵჂ ႱႾႿჄႸႵჂ ႱჀჀႵႱჂႵႴლ ႽႱႻႹႾႷ ჯႵჂ ჂႵႱႼႹႵ ႸႵ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ႷႿႾႵ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ჀႱჄႸნ
ჯ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼნნნ ႽჅჃჄ ႶႹჂჃჄ ႲႵ Ⴑ ႷႹჂႼნ
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄლ ჯႵჂ ჃჄႱჂჄႵႴ ჃႳႿჅჂႹႾႷ ႸႿჃჀႹჄႱႼჃ ჇႿჂႼႴჇႹႴႵ ႶႿჂ ႷႹჂႼჃ ჃჅႹჄႱႲႼႵ ႶႿჂ ႸႹჃ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄჃნ
ႤჇႿ ႵႱჂჃნ
ჯႵჂ ჃჀႵႾჄ Ⴑ ႶჅႼႼ ჄჇႿ ႵႱჂჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ ႸႹჃ ႿჇႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼნ
ჰჅჄ ჅჀ ჄႿ ႾႿჇნნნ ჄႸႵ ႼႱჄႵჃჄ ვჀჂႿႺႵႳჄვ ႹႾ ჯႵჂვჃ ႸႱႾႴჃ ႹჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ Ⴑ ႶႼႱჇႵႴ ჃჀႵႳႹႽႵႾ ႿႶ ჳႼႵႾႱნ
—ჲႿ ႿჅ ႼႿႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃლ ႿჂ ႴႿ ႿჅ ႼႿႵ ჄႸႵ ႵჂჃႹႿႾ ႿႶ ႿჅჂჃႵႼႶ ჇႸႿ ႼႿႵჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃჭ
ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵვჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႵႳႸႿႵႴ ႿႾႳႵ ႽႿჂႵ ႹႾ ჯႵჂვჃ ႽႹႾႴნ
“ႣႹႼႼ ჁჅႵჃჄႹႿႾლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵ ჷ ႴႿ…”
ჺႿႹႾႷ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃლ ႼႿႹႾႷ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃნ
ჯႵჂ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႱ ႵႱႳჄႼ ჄႸႱჄნ
ႩႵჄ ჄႹႽႵ ჂႵႵჂჃႵႴ ႱႷႱႹႾლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႱჄ ႴႹჃჄႱႾჄ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷლ ႿჅႾႷ ჯႵჂ ჄჅჂႾႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႤႦ ჄႿ ჇႱჄႳႸ Ⴑ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿნ
ჯႵჂ ჃჄႿႿႴ ႲႵႸႹႾႴ ႸႹჃ ႿჅႾႷႵჂ ჃႵႼႶლ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႲႿ ႳႸႵႵჂႹႾႷ ႱႾႴ ႼႵႱჀႹႾႷ ჇႹჄႸ ႺႿ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ Ⴑ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿლ Ⴑ ႵჂჃႹႿႾ ႿႶ ႸႹႽჃႵႼႶ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ႶႹႾႱႼႼ ჃჀႵႱႻ ႶჂႵႵႼ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჀႵႵჂჃნ
ჯႵჂვჃ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴნ
ჶႹჃ ჀჅჀႹႼჃ ჄჂႵႽႲႼႵႴჩ ႹႾ ჄႸႹჃ ႹႼႼჅჃႿჂ ჇႿჂႼႴ ႸႹჃ ႲჂႵႱჄႸ ႷჂႵჇ ჂႱႷႷႵႴლ ႱႾႴ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ჃჅჂႷႵႴ ႲႱႳႻნ
ႤႸႵ ႿჅႾႷ ႸႹႽნნნ
ნნნჇႱჃ ႾႿჄ ႸႱჀჀ ႱჄ ႱႼႼნ
ჶႹჃ ႶႱჄႸႵჂ ႸႱႴ ႴႹႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵ ჇႱჃ ႲႿჂႾლ ႱႾႴ ႸႹჃ ჀჂႵႷႾႱႾჄ ႽႿჄႸႵჂლ ႼႱႳႻႹႾႷ ႽႵႴႹႳႱႼ ႳႱჂႵლ ჃჄჂჅႷႷႼႵႴ ჄႿ ႲჂႹႾႷ ႸႹႽ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ჰჅჄ ႸႹჃ ႽႿჄႸႵჂ ႴႹႴႾვჄ ႼႿႵ ႸႹႽნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼ ჇႱჃ ჄႿႿ ჀႿႿჂლ ႸႹჃ ႽႿჄႸႵჂ ႸႱႴ ႾႿ ႵჄჂႱ ႽႿႾႵ ჄႿ ჂႱႹჃႵ ႸႹႽნ
ႣႿ ჯႵჂვჃ ႽႿჄႸႵჂ ჇႱჃ ႸႱჂჃႸ ჄႿჇႱჂႴ ႸႹႽნ
ჼႿნნნ ჄႸႵ ჇႿჂႴ ვႸႱჂჃႸვ ႹჃ ჄႿႿ ႷႵႾჄႼႵნ
ჷჄ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴნნნ ႳჂჅႵႼნ
ჶႹჃ ႽႿჄႸႵჂ ႾႵႵჂ ႸႹჄ ႸႹႽლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႹႾႶႼႹႳჄႵႴ ႹႾႹჃႹႲႼႵ ႹႿႼႵႾႳႵნ
ႣႸႵ ႹႷႾႿჂႵႴ ႸႹႽლ ჀჂႿႹႴႹႾႷ ႿႾႼ ჄႸႵ ႲႱჂႵ ႾႵႳႵჃჃႹჄႹႵჃლ ႱႾႴ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃლ ჇႸႵႾ ჯႵჂ ႳႱႽႵ ႸႿႽႵ ႼႱჄႵლ ႸႵ ჇႱჃ ႼႵႶჄ ႿჅჄ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ႱႼႼ ႾႹႷႸჄნ
ႧႹჄႸ ႾႿ ႶႱႽႹႼლ ႾႿ ႶჂႹႵႾႴჃლ ჯႵჂ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ჀႿჅჂ ႸႹჃ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႹႾჄႿ ჇႸႱჄႵႵჂ ႸႵ ႼႿႵႴნ
ႣჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃნნნ
ჷႾႴႵႵႴლ ვႼႹႻႹႾႷ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃვ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႸႿႲႲჩ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄႿႿႼ ჄႿ ჃႸႹႶჄ ႸႹჃ ႶႿႳჅჃლ Ⴑ ႲႱႴႷႵ ჄႸႱჄ ႼႵჄ ႸႹႽ ႽႵႵჄ ႽႿჂႵ ჀႵႿჀႼႵნ
ჰჅჄ ႿႵჂ ჄႸႵ ႼႿႾႷ ႵႱჂჃ ႸႵ ႶႿჂႷႿჄ ჄႸႱჄლ ႳႿႾႹႾႳႹႾႷ ႸႹႽჃႵႼႶ ႸႵ ჄჂჅႼ ႼႿႵႴ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃ ႱႾႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵႽნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႹჄ ႴႹႶႶႵჂჃ ႶჂႿႽ ჇႸႱჄ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჃႱႹႴლ ႲჅჄნნნ
ჯႵჂვჃ ႼႿႵ ႶႿჂ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ჇႱჃ ႶႱჂ ႶჂႿႽ ჀჅჂႵნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ႸႵ ჂႵჃႿჂჄႵႴ ჄႿ ႱႾ ႽႵႱႾჃ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ႸႹჃ ႷႿႱႼჃლ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႸႵ ႹჃ ႾႿჇნ
“ჷჄვჃნნნ ჄჂჅႼ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷნ”
ჯႸႵႱႴ ႿႶ ჯႵჂლ ႻႱႼႵႹႴႿჃႳႿჀႹႳ ႼႹႷႸჄ ႶႼႹႳႻႵჂႵႴჩ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႳႿႼႿჂႵႴ ႳႱႾႾႿႾႲႱႼႼ ჃჄჂჅႳႻ ႸႹႽლ ႸႵ ჂႵႳႱႼႼႵႴ ႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵ ႼႹႶႵ ႱႾႴ ႸႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃჄႱჄႵნ
ႤႸႿჅႷႸ ႸႹჃ ჂႵႱჃႿႾჃ ႶႿჂ ႼႿႹႾႷ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃ ჇႵჂႵႾვჄ ჀჅჂႵლ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႲႵႶႿჂႵ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ႵႵჂჄႸႹႾႷლ ႸႵ ႸႱႴ ႷႵႾჅႹႾႵႼ ჃჄჂႹႵႴ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႿႾႵნ
ჳႵჂჄႸႹႾႷ ႸႵ ႴႹႴ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႶჂႱႽႵႴ ႱჃ ႲႵႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ჺႿႿႻლ ჷვႵ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵႴ ჃႿ ႽჅႳႸ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴლ ႵႵႾ ჄჅჂႾႵႴ ႽჃႵႼႶ ႹႾჄႿ ჄႸႹჃ ႵჂ ჄႸႹႾႷ ႶႿჂ ႹჄ
ჲႿ ჷნნნ ႴႵჃႵჂႵ ჄႿ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿჭ
ჯႵჂ ႿႾႳႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄლ ႲჅჄ ႾႿჇლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹႽჃႵႼႶ ႱႾႴ ႸႹჃ ႴႵႵႴჃლ ႸႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸნ
ჼႿნ
ჶႵ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿნ
ჶႵ ႹჃ ႺჅჃჄ Ⴑნნნ
ნნნႱ ႹႼႼႱႹႾ ჇႸႿ ჇႹႼႼ ႲႵ ႵႼႹႽႹႾႱჄႵႴ Ⴒ ჃჅჀႵჂႸႵჂႿႵჃ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃნ
ნნნ
ႤႸႵ ႻႱႼႵႹႴႿჃႳႿჀႹႳ ႼႹႷႸჄ ႵႾႷჅႼႶႵႴ ჯႵჂ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼლ ႵჄ ჯჅჂႿჂႱ ႴႹႴ ႾႿჄ ႼႿჇႵჂ ႸႵჂ ჀႿჇႵჂ ႿჅჄჀჅჄნ
“ჵჳႤ Ⴄჽ ჶჳჺჺ”
ႣႸႵ ჃჄჂႱႹႾႵႴ ႵႵჂ ႿჅႾႳႵ ჄႿ ႳႿႾჄჂႿႼ ჄႸႵ ႳႱႾႾႿႾ ႹႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃჩ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂლ ჀႸႱႾჄႿႽ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჳႱჃჄႵჂႾ ჲႹჃჄჂႹႳჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჀႼႱႳႵ ჄႸႵႹჂ ႸႱႾႴჃ ႿႾ ჯჅჂႿჂႱვჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃლ ჀჅჃႸႹႾႷ ႸႵჂ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ჀႿჅჂႹႾႷ ႽႿჂႵ ჀႿჇႵჂ ႹႾჄႿ ႸႵჂნ
ჰჽჽ჻
ႤႸႵ ႳႿႼႿჂႵႴ ႳႱႾႾႿႾ ჃჄႱჂჄႵႴ ႾႱჂჂႿჇლ ႲჅჄ ႱႶჄႵჂ ჄჂႱႵႼႹႾႷ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႵჇ ႴႿႵႾ ႽႵჄႵჂჃ ႹჄჃ ႴႹႱႽႵჄႵჂ ႵჀႼႿႴႵႴ ႹႾჄႿ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႽႵჄႵჂჃ
ჯ ႼႹႷႸჄ ႳႱႾႾႿႾ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႽႵჄႵჂჃ ჇႹႴႵ ႱჀႿჂႹႵႴ ჄႸႵ ႲႱჃႵ ႲႵႼႿჇჩ ჅႾႼႵჃჃ ႿႾႵვჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႵႳႵႵႴႵႴ ჯჅჂႿჂႱვჃ ႽႱႾႶႿႼႴლ ჃჅჂႹႹႾႷ ჃჅႳႸ ႱႾ ႱჃჃႱჅႼჄ ჇႱჃ ႾႵႱჂႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ႤႸႵ ႳႱႾႾႿႾႶႹჂႵ ႼႱჃჄႵႴ ႾႵႱჂႼ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵ ႲႵႶႿჂႵ ႶႹႾႱႼႼ ჄႱჀႵჂႹႾႷ ႿႶႶნ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ႳႱႾႾႿႾ ႶႹႾႱႼႼ ႱႾႹჃႸႵႴლ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ჄჅჂႾႵႴ ჄႸႵႹჂ ႷႱႵ ჄႿ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽႼႵჃჃ ჀႹჄ ႱႾႴ ႷႱჃჀႵႴნ
“ႧმჇႸႱჄ ჄႸႵ— ႹჃ ჄႸႱჄ ჃჄႹႼႼ ႱႼႹႵჭ”
ჯჅჂႿჂႱ ჃჄႱჂႵႴ ႹႾ ჃႸႿႳႻლ ႵႵჃ ჇႹႴႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჃႱჇ ჄႸႱჄლ ႴႵႵჀ ႹႾ ჄႸႵ ႷႼႱჃჃ‑ႼႹႻႵ ჅႾႴႵჂჇႿჂႼႴლ ჯႵჂ ჃჄႿႿႴ ჅჀႿႾ Ⴑ ႷႼႿჇႹႾႷ ႳჂჃჄႱႼ ჃჅჂႶႱႳႵ ႵႽႹჄჄႹႾႷ ႸႵႱჄ
ႤႸႿჅႷႸ ႸႹჃ ႲႿႴ ჇႱჃ ჂႵႴჅႳႵႴ ჄႿ ႸႱႼႶ Ⴑ ჃႻႵႼႵჄႿႾლ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ჂႵჃჅჂჂႵႳჄႵႴ ჃႻႵႼႵჄႿႾლ ႸႵ ჇႱჃ ჅႾႴႵႾႹႱႲႼ ႱႼႹႵ
ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵლ ჃႵႵႹႾႷ ჯႵჂლ ႷჂႹჀჀႵႴ ႸႵჂ ჃႳჄႸႵ ჇႱჂႹႼნ
ႩႵჄ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႵႾჃႵႴ Ⴑ ႶႼႹႳႻႵჂ ႿႶ ႸႹჃ ႼႹႶႵლ ჃႸႵ ჂႵႼႱႵႴნ
“…ჶႵვჃ ႴႵႱႴლ” ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჄႿႼႴ ჯჅჂႿჂႱნ
ჰჅჄ ჃႸႵ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱႷႱႹႾლ ႱႴႴႹႾႷლ “ჼႿლ ჄႸႱჄვჃ ႾႿჄ ჁჅႹჄႵ ჂႹႷႸჄჩ ႸႹჃ ႾႹႷႸჄႽႱჂႵ ჃႵႵႴ ႹჃ ႷႿႾႵლ ႱႾႴ ჇႸႱჄ ჂႵႽႱႹႾჃ ႸႵჂႵ ႹჃ ႽႵჂႵႼ Ⴑ ჃႸႵႼႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႹႾႷႵჂႹႾႷ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃნ”
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჄჇႹႾ ႴႵႽႿႾჃ ႱႾႴ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႴႵႽႿႾჃლ ჇႸႿ ႼႹႾႷႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႱႶჄႵჂ ႴႵႱჄႸნ
ႢႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჄႸႵ ႶႼႵჃႸ ႴႵႽႿႾ ჯႵჂ ႼႵႶჄ ႲႵႸႹႾႴ ႹჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ Ⴑ ႸჅჃႻ ჇႹჄႸ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃნ
ႩႿჅ ႳႱႾ ჃႵႵ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႱႾႴ ႶႼႵჃႸ ႸႵ ႳႱჂჂႹႵჃნ
ႤႸႿჃႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ႲႿႾႵჃ ႱႾႴ ႶႼႵჃႸ ႱჂႵ ჄჅჂႾႹႾႷ ႹႾჄႿ ჀჅჂႵლ ႴႹჃჃႹჀႱჄႹႾႷ ႽႱႷႹႳნ
ჶႹჃ ჄႹႽႵ ႹჃ ႱႼႽႿჃჄ ჅჀნ
“ႤჂჅႼ… Ⴑ ႹႼႼႱႹႾ’Ⴣ… ႵႾႴႹႾႷლ ႸჅႸ…”
ჯႵჂ ჇႱႼႻႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႽჅჂႽჅჂႹႾႷ ჄႿ ႸႹႽჃႵႼႶნ
ႤႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჯႵჂლ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ႸႹႽჩ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႻႾႵჇ ႸႵ ჇႱჃ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ႸႹჃ ႼႹႶႵლ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႹႷႹႼႱႾჄნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჯႵჂ ႸႱႴ ႴႹႵႴ ႿႾႳႵ ႲႵႶႿჂႵნ
ჼႿ ႿႾႵ ႻႾႵჇ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჯႵჂ ჇႱჃ Ⴑ ႳႼႿႾႵნ
“ჶႵლ ႿჅვჂႵ ჂႵႱႼႼ ႴႵႱႴ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵჭ” ჯჅჂႿჂႱ ႱჃႻႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႵჂႳნ
ჯႵჂ ჄႹႼჄႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴჩ ჄႸႱჄ ჃႹႾႷႼႵ ႽႿჄႹႿႾ ႱႳႳႵႼႵჂႱჄႵႴ ႸႹჃ ႴႹჃႹႾჄႵႷჂႱჄႹႿႾნ
ჶႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴშ
“ჳႱႳჄႼ… ႹჃ ႹჄ ჄჂჅႼ ႴႵႱჄႸლ ႿჂ ႺჅჃჄ Ⴑ ႳႼႿႾႵ ჄႸႱჄ ჀႵჂႹჃႸႵႴჭ”
ანნნႩႿჅ ႷჅა ჯႵჂვჃ ჇႿჂႴჃ ႽႱႴႵ ჯჅჂႿჂႱ ႶႼႱჂႵ ჅჀ ႹႾ ႱႾႷႵჂ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾნ
ჳႵႾ ႱჄ ჄႸႵ ႲჂႹႾႻ ႿႶ ႴႵႱჄႸლ ჄႸႵ ჃჄႹႼႼ ႴႹჃႷჅჃჄ ႿჄႸႵჂჃ
ჰჅჄ ჃႿႿႾ ჯჅჂႿჂႱ ႶႼႱჃႸႵႴ Ⴑ ჃႽႹႼႵ ႱႷႱႹႾლ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂႱჄႸႵჂ ჃႹႾႹჃჄႵჂ ႷჂႹႾნ
ႣႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჯႵჂ ႱႾႴ ჃႱႹႴლ ვჼႵႵჂ ႽႹႾႴლ ႹჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႱჄჄႵჂნ ჷႶ ႿჅვჂႵ ჄႸႵ ჄჂჅႵ ႿႾႵლ ჄႸႱჄვჃ ႶႹႾႵჩ ႲჅჄ ႹႶ ႾႿჄნნნ ႿჅვႴ ႲႵჄჄႵჂ ႸႹႴႵ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ႿჄႸႵჂჇႹჃႵნნნ ჷვႼႼ ႻႹႼႼ ႿჅ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ჷ ჃႵႵ ႿჅ ჵႿჄ ႹჄვ
ვჶႵႸ ႸႵႸლ ჄႸႱჄვჃნნნ ჂႵႱႼႼ ႾႿჄ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼვჃ ႱႾჃჇႵჂნნნვ
ჯႵჂ ႼႱჅႷႸႵႴლ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ႺჅჃჄ ႱჃ ႸႵ ႸႱႴ ႲႵႶႿჂႵნ
ჰჅჄ ჀႵჂႸႱჀჃ ႻႾႿჇႹႾႷ ႸႵ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႴႹႵლ ჯႵჂ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ჄႵႱჃႵႴ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃჩ ႸႵ ჃჀႿႻႵ ႳႱႼႽႼშ
ვჲႿႾვჄ ჇႿჂჂლ ჷვႼႼ ႱჀჀႵႱჂ ႱႷႱႹႾ ႲႵႶႿჂႵ ႿჅ ႱჂჂႹႵნნნ ჷვႵ ႱႼჂႵႱႴ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ ႵႵႳჅჄႵႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ႳႼႿႾႵჃლ ႼႵႱႹႾႷ ႾႿ ჂႵႽႾႱႾჄჃლ ჃႿ ჂႵჃჄ ႵႱჃნვ
ვჷჃნნნ ჄႸႹჃ ჄႸႵ ႵႾႴჭვ
ႢႹႻႿ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ჯჅჂႿჂႱლ ჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾნნნ ჇႹႼႼ ჄႸႵჂႵ ႲႵ ႾႿ ႽႿჂႵ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႱႾႴ ႴႵႽႿႾჃ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴჭ
ႤႸႵ ჯჅჂႿჂႱ ႣႿႳႹႵჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႵჂႱႴႹႳႱჄႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႲႿჃჃ ჯႵჂ ჇႹႼႼ ჃႿႿႾ ႴႹჃჃႹჀႱჄႵ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ჷႾ ჀჂႹႾႳႹჀႼႵლ ჄႸႵ ჃႿჅჂႳႵ ჄႸႱჄ ႷႱႵ ჂႹჃႵ ჄႿ ႴႵႽႿႾჃ ႱႾႴ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႸႱჃ ႱႾႹჃႸႵႴლ ჃႿ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ჄႸႵ ჃႸႿჅႼႴ ႾႿჄ ႱჀჀႵႱჂ ႱႷႱႹႾნ
ჯჄ ႼႵႱჃჄლ ჄႸႵ ჇႿႾვჄ ႱჀჀႵႱჂ ႿႾ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ჃႳႱႼႵნ
ჰჅჄ ႹႾ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჄႿ ႢႹႻႿვჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾლ ჯჅჂႿჂႱ ჇႱჃ ႱჄ Ⴑ ႼႿჃჃ ႶႿჂ ႱႾ ႱႾჃჇႵჂნ
ჯႵჂვჃ ႱႾჃჇႵჂ ჄႿ ႢႹႻႿ ჇႱჃშ
ვჲႵႽႿႾჃ ႽႱ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႵႹჃჄლ ႲჅჄნნნ ႴႵႽႿႾჃნნნვ
ჯႵჂ ႼႹႶჄႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႷႱႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼ ႴႹჃჄႱႾჄ ჃႻშ
ვნნნჲႵႽႿႾჃ ჇႹႼႼ ႾႵႵჂ ႲႵ ႵჂႱႴႹႳႱჄႵႴნვ
ჯႵჂ ჃႱႹႴ ჇႹჄႸ ჅჄႽႿჃჄ ႳႵჂჄႱႹႾჄნ
