―ჹჇႱჃႹႻ
“ჼႵႶႵჂჄႹ”
ჷჄ ჇႱჃ ႸႹჃ ႶႱႿჂႹჄႵ ႺჅႾႹႿჂნ ჯ ჀჂႹႾႳႵჃჃლ Ⴑ ႴჅႻႵვჃ ႴႱჅႷႸჄႵჂნ ჯჃႹႴႵ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄნ
ჶႵ ჇႱჃ Ⴑ ჄႱႼႵႾჄႵႴ ჀႵჂჃႿႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀჂႿႽႹჃႹႾႷ ႶჅჄჅჂႵ ႱჃ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႵႽჀႹჂႵნ
ჼႵႶႵჂჄႹ ႹჃ ႸႹჄ Ⴒ ჄႸႵ ჃჀႵႱჂ ჇႹႵႼႴႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂ ႱႾႴ ႶႼႹႵჃ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႹჂნ
ႧႹႼႼ ႹჄ ႲႵ ႿႻႱჭ ჷჃ ႹჄ ႱႼႹႵჭ ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႱႿႹႴ ჃႵჂႹႿჅჃ ႹႾႺჅჂლ ჄႸႱჄვჃ Ⴑ ႼႿჃჃ ႿႶ ჃჄჂႵႾႷჄႸ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჂჅႾ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻ ႿႾ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႿჇႾ ႵႵჃ ჇႸႵჄႸႵჂ ႸႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷნ
ჰჅჄ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႸႱჀჀႵႾნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ჄႸႹჃ ႶႹႷႸჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
“ႩႿჅ ႷჅ”
ႣჇႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႱჃ ႲႵჃჄ ႱჃ ႿჅ ႳႱႾნ
ჽႾႳႵლ ჄჇႹႳႵლ ჄႸჂႵႵ ჄႹႽႵჃნ ჱჅჄ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႹჄႸ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃ ႱჄჄႱႳႻჃნ
ჰႼႿႿႴ ჃჀႼႱჄჄႵჂჃ ႱႾႴ ჇႿჅႾႴჃ ႶႿჂႽნ ჷჄ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႳႱჅჃႵႴ ႴႱႽႱႷႵ ჄႿ ჄႸႱჄ ႷჅნ
“ჷჄ’Ⴣ ჀჂႵჄჄ ႷႿႿႴ ჽႾ ჄႸႵ ჄႿჀႹႳ ႿႶ ႼႿჇႵჂ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃ”
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ႶႿჂ ႸႹႽ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ჂႱჄႸႵჂ ႴႵႵჀ ႳჅჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႳჅჄ ႿႶႶ ჄႸႵ ႱჂႽ ႿჂ ႶႿჂႳႵ ႽႱჃჃႹႵ ႲႼႵႵႴႹႾႷნ
ჶႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ჃჄჂႿႾႷ ႱႾႴ ႶႱჃჄლ ႱႾႴ ႸႵ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႿჅჄႾჅႽႲႵჂႵႴნ
ჺჅႳႹႵႼ ႷჂႹჄჃ ႸႹჃ ჄႵႵჄႸ ႱႾႴ ჃႸႹႾႵჃ ႲჂႹႷႸჄႼ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾნ
ႾႿნ ႤႸႹჃ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჃႵႵႾ ႱჃ ႲჅჂႾႹႾႷ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჂႵႵႱႼႹႾႷნ
ႣႸႵ ႹჃ ႱႼჃႿ ჂႵႱႳႸႹႾႷ ႸႵჂ ႼႹႽႹჄჃ ႾႿჇნ ჷ ჇႱჃ ႵჂ ႴႱႽႱႷႵႴ ჀႸჃႹႳႱႼႼ ႱႾႴ ჀႸჃႹႳႱႼႼნ
ჼႿჇლ ჄႸႹჃ ႼႹႷႸჄ ႹჃ ႲႵႹႾႷ ჃჁჅႵႵႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႹჄჃ ႵჂ ႼႱჃჄ ႴႵჄႱႹႼნ
ႤႸႵ ႴႱႽႱႷႵ ჄႿ ჄႸႵ ႲႿႴ ႽႱ ႲႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ვჷ ႱႽნ ჯ ჄႱႼႵႾჄႵႴ ჀႵჂჃႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႵႽჀႹჂႵნ ჯ ႲႵႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ႽႹჃჃႹႿႾ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ႵႽჀႹჂႵ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ႵႹႼ ႷჂႿჅჀნ ჷ ჇႹႼႼ ႾႿჄ ႱႼႼႿჇ ႵႵႾ ႿႾႵ ႽႿჂႵ ჃჄႵჀ ჄႿ ჀႿႼႼჅჄႵ ჄႸႵ ჃႿႹႼ ႿႶ ჄႸႹჃ ႵႽჀႹჂႵნნნ ვ
―ႣႸႱႱႱ
ჯჃ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄ ႲႵႳႿႽႵჃ ႲჂႹႷႸჄႵჂლ ჺჅႳႹႵႼვჃ ႶႱႳႵ ႲႵႳႿႽႵჃ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷႼ ჀႱႼႵნ
ჰჅჄ ႹჄ ႾႵႵჂ ჃჄႿჀჃნ ჷ ႴႿႾვჄ ႵႵႾ ႲႱႳႻ ႴႿჇႾნ
ჸჅჃჄ ႶႿჂჇႱჂႴნ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾნ ჸჅჃჄ ჄႱႻႵ ႿႾႵ ჃჄႵჀ ႱႾႴ ႱႾႿჄႸႵჂ ჃჄႵჀნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႱႼჃႿ Ⴝ ჂႿႽႱႾႳႵნ ႤႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႸႿႼႴჃ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ჀჂႿჄႵႳჄჃ ჄႸႵ ႵႽჀႹჂႵნ
ႤႸႵ ႶႱჄႵ ჃႸႵ ႳႸႿჃႵ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႼႹႹႾႷ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼ ႱჃ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵჃჃნ
ჷ ჇႹႼႼ ႾႵႵჂ ႲႵჄჂႱ ႹჄნ ჷ ჇႿႾვჄ ႵႵႾ ჄჅჂႾ ႲႱႳႻ
“ჶႱႱႱ”
ႧႹჄႸ ႴႵჃჀႵჂႱჄႹႿႾლ ჺჅႳႹႵႼ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႱჄჄႱႳႻ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹႽნ
ჰႼႿႿႴ ႹჃ ႶႼႿჇႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႾႿჃႵნ ჻ ႹჃႹႿႾ ႻႵႵჀჃ ႷႵჄჄႹႾႷ ႲႼჅჂჂნ
ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႳႿႼႼႱჀჃႵ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄნ ჶႿჇႵႵჂლ ႿჅ ႽჅჃჄ ႵႾႴჅჂႵნ
ვႱ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄნ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄ ႽႿჂႵნ ႠႼႵႱჃႵლ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႿႾႳႵ ႹჃ ႶႹႾႵლ ჃႿ ႸႹჄ ႹჄ ჂႹႷႸჄნნნ ვ
მ ႣჄჅႽႲႼႵႴ
“ჯႸ… ”
ჯჄ ჄႸႹჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჇႹႼႼ ႹჄ ႵႾႴ ჅჀ ႶႱႼႼႹႾႷ ႱჀႱჂჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ
ჷ ႳႱႾვჄ ႴႿ ႹჄნ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ… ნ ჼႿჄ ႵჄლ ႾႿჄ ႵჄ Ⴝ ჂႿႽႱႾႳႵნნნ ნ
მႳႸႹႾ
ႤႸႵ ႲႿႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႶႱႼႼႹႾႷ ႲႱႳႻჇႱჂႴჃ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃჄႿჀჃნ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ჅႾႻႾႿჇႾ ႹჃ ႼႵႱႾႹႾႷ ႿႾ ႽႵნ
ႣႿႼႹႴნ ჂႵႼႹႱႲႼႵნ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸლ ႲჅჄ ႹჄ ႶႵႵႼჃ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵნ
“ჼႿნ ႣႵႾႹႿჂჃნ ჷႶ ႿჅ ႳႿႼႼႱჀჃႵ ႸႵჂႵნ”
“ႧႸႱჄ… ნ”
“ႩႿჅჂ ჂႿႽႱႾႳႵ ႹჃ ჄჂჅႼ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼნ ႣႿ ႽჅႳႸ ჃႿ ჄႸႱჄ ჷ ჂႵႱႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႹჄნ”
ႿჅჂ ჂႿႽႱႾႳႵნ ႲႵႱჅჄნ ჯႾႴლ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႿჅნ
ႤႸႿჃႵ ჄႸჂႵႵ ჇႿჂႴჃ ႳႼႵႱჂႼ ჂႵႽႱႹႾ ႹႾ ჺჅႳႹႵႼვჃ ႶႱႴႹႾႷ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃნ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႱლ ႲჅჄ Ⴝ ႼႹჀჃ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႽႿႵ ჇႵႼႼნ
ႧႸႱჄ ႿჅ ჃႵႵ ႲႵႿႾႴ ႿჅჂ ႲႼჅჂჂ ႹჃႹႿႾ ႹჃ ჃႿႽႵႿႾႵ’Ⴣ ჄჂჅჃჄჇႿჂჄႸ ႵႽႲჂႱႳႵნ
ჷჄ ႳႿႾჄႱႹႾჃ Ⴑ ႴႵჄႵჂႽႹႾႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႵჀჂႵჃჃႵႴ ႹႾ ჇႿჂႴჃნ
“ჲႵჅჃ… ჸჅႾႹႿჂჭ”
“ႩႵჃნ ჷ ႱႽნ”
“ႧႸ ႿჅჭ ჇႱႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ჃႵႳნ ႧႱႹჄნ ჻Ⴕ ჄႿႿლ ჷ ႳႱႾ ႸႵႼჀნნნ ნ”
ႤႸႵ ႽႱႾ’Ⴣ ႼႱჂႷႵ ႸႱႾႴ ႳႿႵჂჃ ჺჅႳႹႵႼ’Ⴣ ჃႸႿჅႼႴႵჂნ
ჰႵႿႾႴ ჄႸႱჄლ Ⴑ ჃႽႹႼႹႾႷ ႽႱႾ ჃႸႱႻႵჃ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
“ႧႸლ ჇႸ… ნ”
“ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴝ ჂႿႽႱႾႳႵნ”
“ႢႿႽႱႾႳႵ… ჭ”
ჲႹႴ ႿჅ ႱႼჃႿ ႸႱჂႲႿჂ ჂႿႽႱႾჄႹႳ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႼႹႻႵ ႽႵჭ
ჽჄႸႵჂჃ ჃႱ ႹჄ ႽႱႻႵჃ ႾႿ ჃႵႾჃႵნ ႤႸႱჄ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႳႱႼႼႵႴ ႶႿႿႼႹჃႸ ႱႾႴ ႶႿႿႼႹჃႸჭ
“ჷႾ Ⴝ ႶႹႷႸჄლ ႾႿ ႿႾႵ ႴႹႵჃ ႿჂ ႷႵჄჃ ႸჅჂჄნ ႤႸႱჄვჃ ჄႸႵ ჂႿႽႱႾႳႵ ჷ ႴჂႵႱႽ ႿႶნ”
ჶႿႾႵლ ჀႼႵႱჃႵ ჃჄႱ ႲႱႳႻნ ႤႸႱჄვჃ ႵႾႿჅႷႸნ ჷ ჃႱႹႴ ႹჄ ჇႱჃ ႸႱჂႴნ
ჷ ႶႹႾႴ ႽჃႵႼႶ ႾႿႴႴႹႾႷ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱჄ ჄႸႵ ႳႱႼႽ ႲჅჄ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႿႹႳႵნ
“… ნ”
ႤႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ Ⴑ ႽႱႾ ႽႿႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ჀႱჃჄ ႽႵნ
ჺჅႳႹႵႼ ႼႿႿႻႵႴ ჇႹჄႸ ႲႼႱႾႻ ႵႵჃნ ჴႿჂ Ⴑ ႵჂლ ႵჂ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ი
ჯႳჄჅႱႼႼნ ႣႵႾႹႿჂჃნ ჷ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჂႿႽႱႾႳႵნ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿႾႼ ႿႱჄႸჃ ჄႸႱჄ ႴႿ ႾႿჄ ႸႵႼჀ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹႷႸჄნ
… ႣჄႹႼႼლ ႹჄ ჇႱჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჀჂႵჃႵჂႵ ჄႸႵ ჂႿႽႱႾႳႵნ
ვႱႼჃႿნ ვჷ ႻႾႵჇ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნვ
ჯჃ ჷ ჃႱႹႴლ ჷ ႻႾႿჇ ႵჂ ჇႵႼႼ ႱႲႿჅჄ ჶႿႵႲႹႾႷႸჇႱႾნ
ჯႾႴ ႹႾ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჄႸჂႵႵ ႳႱჃႵჃლ ႹჄ ႹჃ ჄႸႵ ‘ჄჂჅჄႸ’ ჄႸႱჄ ႳႱჅჃႵჃ ႱႼႼ ႻႹႾႴჃ ႿႶ ႹႾႳႹႴႵႾჄჃ ႱႾႴ ႱႳႳႹႴႵႾჄჃნ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ႸႱჀჀႵႾჃნ ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾჃ ჄႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႸႱჀჀႵႾნ
ჽჄႸႵჂჇႹჃႵლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ႾႵႵჂ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ჇႹႼႼ ႸႱჀჀႵႾნ
ჺႹႻႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ვჷჄ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵ ႵႵჂ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ჃႱႹႴ ႿႾႼ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႷႱჄႵნვ
ჷჃႾ’Ⴤ ႹჄ ႱႼႼ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ ჷႾ ჄႸႵ ႵႱჂႼ ჄႿ ႽႹႴმႷႱႽႵლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႽႹჃႳႵႼႼႱႾႵႿჅჃ ႽႿႲჃ ႶႿჂ ႷჂႿჇჄႸნ
ჯႶჄႵჂჇႱჂႴჃლ Ⴑ ႶႹႵჂ ჄႸჅႾႴႵჂႲႿႼჄ ႶჅႼႼ ႿႶ ႵႹႼ ჂႱႹႾჃ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႱჂႵ ჅႾჇႱჂნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႶ ჂႵႱႼ ႵႾႵႽႹႵჃ ჄႸႱჄ ႸႱႵ ႾႵႵჂ ႲႵႵႾ ჂႵႵႱႼႵႴ ႲႵႶႿჂႵნ
“ႧႸႿ ႱჂႵ ႿჅჭ”
ჲႵჅჃ ჄႹႼჄႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱჃ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႸჅႷႵ ႽႿႾჃჄႵჂ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹႽნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႸႿჂႾჃ ႿႾ ႸႹჃ ႸႵႱႴლ ႸႵ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႵႹႼნ
ႧႿჅႼႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ႹႶ ႿჅჂ ჀჂႵႴႹႳჄႹႿႾ ႹჃ ႳႿჂჂႵႳჄჭ
“ჰႱႱႼჭ”
ႤႸႵ ႾႱႽႵ ჄႸႱჄ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ႽႹႾႴ ჇႸႵႾ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႹႼნ ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႹჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႾႿჄႸႹႾႷნ
ჷႾ ცႤႸႵ ႷႱჄႵ ႿჀႵႾჃ ႿႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႴႱ ႿႶ ჄႸႵ ႽႵჂႳႵႾႱჂ ႷჂႿჅჀწლ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႲႿჃჃ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႷჅნ
“ႧႸႱჄჭ ჶႿჇ ႴႿ ႿჅ ႳႿႽႵ ჅჀ ჇႹჄႸ Ⴑ ႾႱႽႵ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿჇႵჂ ႿჂႷႱႾႹჃႽჭ ”
ჇႸႱჄნ ჷჃ ჄႸႹჃ ႳႿჂჂႵႳჄჭ ႧႱჃ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ႲჂႱႾႳႸჭ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჇႿჂႼႴ ჇႹჄႸ ႾႿ ჃႹႽႹႼႱჂႹჄႹႵჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ႾႿႵႼნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჃႿ ႸႵႼჀႶჅႼ ჲႵჅჃ ჃႹႷႸႵႴ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴნ
“ႩႿჅ ႲႱჃჄႱჂႴ”
ႤႸႱჄ ჃႽႹႼႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႴႵႹႼ ჄႿ ႸႱႵ ჄႸႵ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵ ႿႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႻႾႵჇ Ⴑ ჃႵႳჂႵჄნ
“ႧႸ ႳႱႾ’Ⴤ ႿჅ ႺჅჃჄ ჃႱ ႹჄ ჶႿჇ ႴႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ႾႱႽႵჭ”
ჷჄვჃ ႿႲႹႿჅჃ ჄႿ ჃႵႵ ჇႸႱჄ ႸႵვჃ ႴႿႹႾႷნ ႤႸႱჄ ႷჅ ႹჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႲႿჃჃ ႱჄ ႲႵჃჄნ
ჷჄ ႵႹჃჄჃ ჄႿ ႹႾჃჄႹႼႼ ჄႵႾჃႹႿႾ ႹႾ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႱჂႵ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ႱႳႳჅჃჄႿႽႵႴ ჄႿ ႹჄნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄვჃ ႹჄნ ჯႾ ႱႽႲႹႷჅႿჅჃ ႷჅ ჇႹჄႸ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ႵႹჃჄႵႾႳႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄნ
ჲႵჅჃ ႻႾႵჇ ჄႸႹჃ ჄჂႵႾႴ ႵჂ ჇႵႼႼნ
ჳჃჀႵႳႹႱႼႼლ ჄႱႼႻႹႾႷ ჄႿ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႹჃႾვჄ ႵႵႾ Ⴑ ႽႹႴმႲႿჃჃ ႹჃ Ⴑ ჇႱჃჄႵ ႿႶ ჄႹႽႵნ
“ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾ ჄႿ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ჇႹႼႼ ႴႹႵ ჃႿႿႾნ”
ჷ ჇႱჃ ႱႷჅႵႼ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ႹჄ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴნ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႿ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ႹჃლ ႲჅჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႹჃ ႺჅჃჄ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵ Ⴑ ჄႵႳჄႿႾႹႳ ჃႸႹႶჄ ჄႸႱჄ ჇႹႼႼ ႷჂႵႱჄႼ ჃჅჂჀჂႹჃႵ ႵႵჂႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
მႶႱჅႼჄ
ႤႸႱჄ ႷჅ ႹჃ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჀႿႹႾჄნ ႤႸႱჄ ႲႵႹႾႷ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ႴႵႹႼნ
ჯႾႴ ႱჃ ႶႱჂ ႱჃ ჲႵჅჃ ႻႾႿჇჃლ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄႵჂ ႴႿႵჃႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႷႹႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ჃჀႵႳႹႱႼნ
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ჄჂლ ႿჅ ჄႵႼႼ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴლ ვჰႵ ႾႵჂႿჅჃ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾნვ ჷჄ ႺჅჃჄ ჃႵჂႵჃ ႱჃ ႵႹႴႵႾႳႵნ
ႤႿ ႿႲჄႱႹႾ ჄႸႹჃ ႾႵჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ႿჅ ႽჅჃჄ ჁჅႹႳႻႼ ႶႱႳႵ ჄႸႵ ႾႵჄ ႲႿჃჃნ
ჸჅჃჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႹჄლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄლ ‘ჯႸნ ႤႸႱჄ ႲႱჃჄႱჂႴ ႹჃ ႱႾ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾ ႲჅႷნვ ჯჃ Ⴑ ႷჅ ჇႸႿ ႴႿႵჃ ႹჄნ
ვႥႾჄႹႼ ჄႸႵႾლ ႹჄვჃ ႲႵჃჄ ჄႿ ჃႻႹჀ ჁჅႹႳႻႼნვ
―ႤჅႻჇႱႱႱႾႷ
ჯ ႽႿႾჃჄႵჂ ჄႸႱჄ ჃჄႿႿႴ ჇႹჄႸ ႷჂႵႱჄ ႶႿჂႳႵნ ჼႿლ ჄႸႵ ႴႵႹႼ ႺჅჃჄ ႲႵႳႿႽႵჃ Ⴑ ჃႸႿႿჄႹႾႷ ჃჄႱჂნ
ႤႸႵ ႲႿႴ ჄႸႱჄ ჃႿႱჂႵႴ ႸႹႷႸ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႻ ჃႿႿႾ ႶႱႼႼჃ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
―ჹჅႷჅႷჅႾႷ
჻ ႶႹჃჄჃ ႱჂႵ ჃႿჂႵნ ჴႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵლ ჷ ჄჂႹႵႴ ႶႵႵႴႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႳႱႼႼႵႴ ჸႵႿႾႷჄႱნ
ჯႼჃႿ ჄႿ ႤႵႱႳႸႵჂ ႤႹႱႽႱჄნ ჯႾႴ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႴႿ ჄႸႹჃ ჄႿ ჺჅႳႹႵႼ ႵႹჄႸႵჂნ
ႤႿ ჇႸႱჄ ႵჄႵႾჄ ႹჃ ႿႾႵვჃ ႶჅႼႼ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႿႾ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႾႿჇჭ ႧႸႵჂႵ ႹჃ ჄႸႵ ႼႹႽႹჄჭ
ჯ ჃჅႹჄႱႲႼႵ ჀჅႾႳႸႹႾႷ ႲႱႷ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჲႵჅჃლ ჇႸႿ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჄႵჃჄ ႹჄ ႿჅჄნ
ႣႿ ჷ ჃჇჅႾႷ ႹჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ ჯႾႴ ჷ ჀႿჅႾႴႵႴ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჷ ჇႱႾჄႵႴნ
ვჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ჇႵႾჄ ႹႾ ႳႿჂჂႵႳჄႼნვ
ႸႱნ ႤႸႵ ჀႱႹႾ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲჅႹႼჄ ჅჀ ႹႾ Ⴝ ႳႸႵჃჄ ႹჃ ႶႹႾႱႼႼ ႷႿႹႾႷ ႱჇႱნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႹႵ ႶჂႿႽ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႿႾნ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჷ ჄႿႼႵჂႱჄႵႴ ჄႸႹჃნ
ႧႸႹႼႵ ჲႵჅჃ ჇႱჃ ჃႽႹႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ႷჂႵႱჄ ჃႱჄႹჃႶႱႳჄႹႿႾნ
“… ჱႿჅႷႸნ”
ႧႸႵჂႵ ႸႱჃ ႱႼႼ ჄႸႵ ႳႸႵႵჂႶჅႼ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႶჂႿႽ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႷႿ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴჭ
ႤႸႵ ႴႵႹႼლ ჇႸႿ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ჂႱႷლ ჃჄჂჅႷႷႼႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჂჅႲႲႼႵ ႱႾႴ ႷႵჄჃ ჅჀნ
“ႡჅႹჄႵ… ႥႷႸნ ჷჄ ႸჅჂჄჃნ ჷჃ ჄႸႹჃ ႿჅჂ ႲႵჃჄლ Ⴑ ႼႿჇႼ ႳჂႵႱჄჅჂႵჭ”
ჅႸჭ ႲႵჃჄჭ ႸႽႽნ ႶႿჂ ႾႿჇჭ ჲႵჅჃ ႾႿႴჃნ
ႤႸႵႾ ჄႸႵ ႴႵႹႼ ჂႵႵႱႼჃ ႸႹჃ ႶႹႵჂႳႵ ჃჀႹჂႹჄნ
“ႤႸႵႾ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴ ჄჂ ႹჄ ჄႿႿ”
ჷჄვჃ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼႵ ჃჀႵႵႴ ჄႸႱჄ ႳႿႽႵჃ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ႸჅႷႵ ႲႿႴნ
ႧႹჄႸ Ⴑ ჂႿႱჂ ჄႸႱჄ ჃႿჅႾႴႵႴ ႼႹႻႵ ჃႳჂႱჀႹႾႷ ႽႵჄႱႼლ ႸႵ ჃჄႱႲႲႵႴ ჲႵჅჃ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ႸႹჃ ႽႹႷႸჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃჀႵႱჂ ႸႵ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷნ
ႤႸႵ ႶႿჂႳႵ ჇႱჃ ჃႿ ჃჄჂႿႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃჀႵႱჂ ႲႼႱႴႵ ჀႵႾႵჄჂႱჄႵႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
―ჹჇႱႹႺႹႳ
“ჲႵჅჃ”
ჺჅႳႹႵႼლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႲႱჂႵႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ႷႱჄႸႵჂ ႸႹႽჃႵႼႶლ ჃႳჂႵႱႽჃ ႹႾ ჃჅჂჀჂႹჃႵნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႸႹჄნ ჷჄ ჇႵႾჄ ႹႾ ჀჂႿჀႵჂႼნ ႥႾჄႹႼ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჲႵჅჃ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႵჃႳႱჀႵნ
ჷႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ჀჂႿჀႵჂႼ ჀႹႵჂႳႵႴ Ⴒ ჄႸႱჄ ႶႵႱჂჃႿႽႵ ჃჀႵႱჂლ ႾႿჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჃႱႶႵნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႼჅႳႻ ႿჅ ႱჂႵლ ჄႸႵ ႹႾႺჅჂ ჇႹႼႼ ႲႵ ჃႿ ჃႵႵჂႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႽႿႵნ
ჽჂ ႽႱႲႵ Ⴑ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲႿႴ ჇႱჃ ჄႿჂႾ ႿႶႶ ႵႾჄႹჂႵႼლ ႿჂ ႸႹჃ ႼႹႶႵ ჇႱჃ ႼႿႾႷ ႱႷႿნნნ ნ
“ჸჅႾႹႿჂ”
ჷ ႲႱჂႵႼ ჄჂ ჄႿ ႽႿႵ Ⴝ ႲႿႴლ ჇႸႹႳႸ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႿႵ ႵჂ ჇႵႼႼნ
ႤႸႵ ႴႵႹႼ ჃႱჃ ႹჄ ႹჃ ჀႹჄႹႶჅႼ ႱႾႴ ႲჅჂჃჄჃ ႹႾჄႿ ႼႱჅႷႸჄႵჂ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄნ
჻ႵႱႾჇႸႹႼႵლ ჺჅႳႹႵႼლ ჇႸႿ ႸႱႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႸჅႷႵ ჀႹჄლ ႳႱႼႼႵႴ ႸႹჃ ႾႱႽႵ ႱႷႱႹႾნ
“ჲႵჅჃნ ჲႵჅჃ… ”
ႠႼႵႱჃႵ ႺჅჃჄ ჃჄႱ ႱႼႹႵნ ჸჅჃჄ ჃჅჂႹႵნ ჀႼႵႱჃႵნ ჀႼႵႱჃႵ… ნ
მႤჅႻმჄჅႻნ
“ႩႵჃლ ჃႵႾႹႿჂნ”
“… ჭ”
ჯႽ ჷ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႹჄ ჇჂႿႾႷჭ
“ჲႹႴ ႿჅ ႳႱႼႼ ႽႵჭ”
ჷ ჃႱჇ Ⴑ ႶჂႹႷႸჄႵႾႹႾႷႼ ႼႱჂႷႵ ჃჀႵႱჂ ႲႵႹႾႷ ჃჄჂჅႳႻ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ Ⴝ ႲႿႴნ
ႣჅႳႸ Ⴑ ႸჅႷႵ ჀႹჄნ ჯ ႳჂႱჄႵჂ ჇႱჃ ႱႼႽႿჃჄ ႳჂႵႱჄႵႴნ
“ႣႳႸႿႿႼ ჅႾႹႶႿჂႽჃ ႱჂႵ ႾႿჄ ჇႿჂჄႸ Ⴑ ჀႵႾႾ ႿჂ ჄჇႿნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ”
ႧႸ ႹჃ ჄႸႱჄ ႽႱႾ ჇႸႿ ႹჃ ჂႿჅႷႸႼ ႴჅჃჄႹႾႷ ႸႹႽჃႵႼႶ ႿႶႶ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჃႳჂႱჄႳႸჭ
“ჺჅႳႹႵႼ ჃႵႾႹႿჂნ”
“ႥႸლ ႸჅႸჭ”
“ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂნ ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ჃჄႱ ႱჇႱნ”
ჺჅႳႹႵႼლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ჲႵჅჃ ႲႼႱႾႻႼლ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႷႿჄ ჅჀ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂჃნ
“ႥႽნ”
ჷჄ ႸჅჂჄჃნ ჷႶ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႿႱჄႸლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჃႻႵჇႵჂႵႴნ
ჯႶჄႵჂ ჂႿჅႷႸႼ ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ Ⴝ ႾჅႽႲ ႲႿႴ ႸႵჂႵ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵლ ჷ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႵႴ Ⴝ ႼႵႷჃნ
ჶႵ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ႶႼႱჃႸ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ႱႾႴ ჃႿႱჂႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႹჂლ ჄႸႵႾ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ჄႸჅႾႴႵჂႲႿႼჄ ႱႾႴ ႶႵႼႼ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
