჻ႹႾႹ ႢႵႱჀႵჂ ჵႱჂႴႵႾნ ჻ႹႼႻ ჃႸႱႵႴ ႹႳႵ ჃႾႿჇႶႹႵႼႴნ
ჯ ႷႸႿჃჄႼ ႿႲႺႵႳჄ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႸႿჄ ჄႿჀႹႳ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ჵႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂჃ ჇႱჃ ჇႱႾႴႵჂႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵჂႵნ
ვႧႸႵჂႵ ႱႽ ჷჭვ
ვႧႸႿ ႱႽ ჷჭვ
ვჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇნვ
ႤႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ჇႱჃ ႹႾ Ⴑ ჃჄႱჄႵ ჇႸႵჂႵ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႶႵႼჄ ჅႾႶႱႽႹႼႹႱჂლ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႲႵႵႾ ႲႿჂႾნ
ႣႿლ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჂႵႱႼႼ ႷႵჄ ჄႿ ႻႾႿჇ ႽჃႵႼႶ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴლ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჇႱႾႴႵჂႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჻ႹႾႹ ႢႵႱჀႵჂ ჵႱჂႴႵႾნ
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႱჅႷႸჄ Ⴝ ႵႵ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ჂႵႱჀႵჂჃნ
ვჵႸႿჃჄვ
ვႶႹႾႴვ
ႤႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ႽႵჃჃႵႾႷႵჂჃ ჇႱႼႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ჃႾႿჇ ႶႹႵႼႴლ ႼႵႱႹႾႷ ჃႽႱႼႼ ႶႿႿჄჀჂႹႾჄჃ ႲႵႸႹႾႴნ
ვჷჄვჃ ჇႵႱႻႼ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴ ჄႿ ჄႸႱჄ ႷႿႼႴႵႾ ႿႲႺႵႳჄნვ
ႤႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ႶႵႼჄ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ႱႾႴ ႻႹႾჃႸႹჀ ႲႵჄჇႵႵႾ ႹჄჃႵႼႶ ႱႾႴ ჄႸႵ ჵႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂნ
ჯႾႴ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ჂႵႱჀႵჂლ ჷ ჃႱჇ ႱႾ ႵႾႴႼႵჃჃ ႶႼႱႽႵ ႿႶ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾ ჃႸႹႾႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ჇႱჂႽ ჃჅႾნ
ვႤႸႵႾ ႱႽ ჷ ႱႼჃႿ Ⴑ ႷႿႼႴႵႾ ႿႲႺႵႳჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭვ
ႤႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႽႹႼႻ ჃႸႱႵႴ ႹႳႵ ჃႾႿჇႶႹႵႼႴ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႹႾ ႽႹႾႴნ
ჯჃ ჷ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჃႵႱ ႿႶ ႸႿჄ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵლ ႱႿႹႴႹႾႷ ჄႸႵ ჵႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂ ჇႸႿ ჇႱჃ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჃႵႱჂႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჃႾႿჇ ႶႹႵႼႴლ ჷ ႶႿჅႾႴ Ⴑ ჃႾႱႳႻ ჃႸႿჀ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჃႵႱნ
ჷႾჃႹႴႵ ჄႸႱჄ ჃႽႱႼႼ ჃႾႱႳႻ ჃႸႿჀლ ჄႸႵ ႲႼჅႵ ႷႿႴ ႿႶ ႴႵႱჄႸ ჇႱჃ ჃჄႹႳႻႹႾႷ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႿჅჄნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႳႿႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ჃႵႱ ႿႶ ႸႿჄ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵლ ჃႿ ჄႸႵ ႲႼჅႵ ჂႵႱჀႵჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ႽႱႴႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄნ
ცႩჅ… ჵႸႿჃჄწ
ႤႸႵ ჰႼჅႵ ႢႵႱჀႵჂლ ჇႸႿ ჃႵႵႽႵႴ ႵჂ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴლ ჃႱႹႴლ “ႤႸႹჃ…” ჷჄ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ ႼႵႱႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴ ႿႾႼ ჄႸႵ ჀႸჂႱჃႵლ “ႠႼႵႱჃႵ ႼႵჄ ႽႵ ႵჃႳႱჀႵ ႶჂႿႽ ႸႵჂႵ”
ვჷ ႶႵႵႼ Ⴑ ჇႵႱႻ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႲႼჅႵ ႿႲႺႵႳჄნვ
ႤႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ჃႱჇ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ႲჅჄ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჀჂႵჃႵႾჄ ჃჀႱჂႻ ႿႶ ႻႹႾႴႾႵჃჃ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ႹჄჃ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ჰႼჅႵ ႢႵႱჀႵჂნ
‘ჯႽ ჷ Ⴑ ႷႿႼႴႵႾ ႿႲႺႵႳჄჭ ჽჂ Ⴑ ႲႼჅႵ ႿႲႺႵႳჄჭვ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ჃႱჇ ჄႸႵ ႲႼჅႵ ჂႵႱჀႵჂლ ႹჄ ႶႵႼჄ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႳႿႾႶჅჃႵႴ ႱႲႿჅჄ ႹჄჃ ႹႴႵႾჄႹჄნ
ვჷ ჇႹჃႸ ႹჄ ჇႵჂႵ Ⴑ ჇႱჂႽ ႿႲႺႵႳჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷႿႼႴႵႾ ႿႲႺႵႳჄ ႿჂ Ⴑ ႲႼჅႵ ႿႲႺႵႳჄნვ
ႤႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ႱႷჅႵႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჇႱ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႶႼႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႺႵႼႼ ႺჅႾႷႼႵნ
ვვ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ႶႿჅႾႴ ႱႾ ႿჂႱႾႷႵ ჂႵႱჀႵჂ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻ ჇႹჄႸ Ⴑ ႻႹႾႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ჃႸႱႴႿჇ ႿႶ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႳႿႾჄჂႱჂ ჄႿ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႴႱჂႻ ႸႵႱჂჄ ჃჇႹჂႼႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჽჂႱႾႷႵ ႢႵႱჀႵჂ ჄႸႱჄ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჄႿჂႽႵႾჄნ
ႫႤႿႴႱლ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ჃႵႳჂႵჄႼ ჃჄႵႱႼ ჄႸႵ ႠჅႴႴႹႾႷ ႢႵႱჀႵჂ’Ⴣ ჀჅႴႴႹႾႷნႭ
ჲჅႵ ჄႿ ႼႱႳႻ ႿႶ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵლ ჄႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ჀჂႿჀႵჂႼ ႹႾჄႵჂჀჂႵჄ ჄႸႵ ჽჂႱႾႷႵ ႢႵႱჀႵჂვჃ ႽႹႾႴლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႿჅႷႸႼ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႹჄჃ ႽႵႱႾႹႾႷნ
Ⴋჷ ჇႹႼႼ ჃჄႵႱႼ ჄႸႵ ჀჂႵႳႹႿჅჃ ႹჄႵႽჃ ႿႶ Ⴑ ჇႵႱႻ ႿႲႺႵႳჄႭ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄჂჅႼ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ႿႲႺႵႳჄ ჄႸႱჄ ႸႱჂႱჃჃႵႴ ჄႸႵ ჇႵႱႻნ
ႧႸႱჄ ჇႱჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჄႵჂჂႹႶႹႾႷ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ႶႵႼჄ Ⴑ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ႱႾႴ ႹႴႵႾჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჽჂႱႾႷႵ ႢႵႱჀႵჂნ
ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ჄႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ႳႿႾႶႹჂႽႹႾႷ ႹჄჃ ႹႴႵႾჄႹჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჃႸႿႿႻ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ჄႿ ჃႸႱႻႵ ႹჄ ႿႶႶ ႱႾႴ ჇႵႾჄ ႿႾ ႹჄჃ ჇႱ ႱႷႱႹႾნ
ႧႸႵႾ ჷ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჀႼႱႹႾ ႶჅႼႼ ႿႶ ႽႱჂჃႸႽႱႼႼႿჇჃლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ႱႾ ႿႲႺႵႳჄ ჄႸႱჄ ჷ ႶႵႼჄ ჃჄჂႿႾႷႼ ႱჄჄჂႱႳჄႵႴ ჄႿნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႷჂႱ ჂႵႱჀႵჂ ႼႹႾႷ ႱჃႼႵႵჀ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႹႾ Ⴑ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ჀႿჃႹჄႹႿႾნ
ვჂჅႼႵჂჭ ჱჂႵႱჄႿჂჭვ
ვႾႿნ ႽႿႽვ
ႣჄჂႱႾႷႵႼლ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႹჄ ჃႱჇ ჄႸႵ ჵჂႱ ႢႵႱჀႵჂლ ჄႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ჂႵႱႼႹႵႴ ႹჄჃ ႹႴႵႾჄႹჄნ
ჯჃ ჇႵ ႷႿჄ ႳႼႿჃႵჂლ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴლ ჇႵ ჃႱჇ ႳႿႼႿჂႶჅႼ ႽႹႾႹ ჂႵႱჀႵჂჃ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ვ჻ႿႽვნ
ვ჻ႿႽვ ႶჂႿჇႾႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ႷႱႵ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ႼႿႿႻლ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႾႹႷႸჄႽႱჂႵნ
ვჷ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ჇႿჂႻნვ
ვჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႹႳႵ ႹႶ ჄႸႵ ႽႹႾႹ ჂႵႱჀႵჂჃ ႻႹႼႼႵႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ႶႿჂႵႹႷႾ ႷႿႴჃნნნ ნვ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႹჄ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ჇႹႼႼლ ჄႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ჂႵႱႼႹႵႴ ჇႸႱჄ ႹჄ ႸႱႴ ჄႿ ႴႿნ
ვ჻ႿႽ ႹჃ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႸႱჂႴ ჄႹႽႵვ
ვჷ ႸႱႵ ჄႿ ჂႵჀႼႱႳႵ Ⴝ ႽႿႽვ
ცႩႿჅ ႽჅჃჄ ႳႱჂჂ ჄႸႵ ჄႸჂႿႾႵ ႹႾჃჄႵႱႴწ
ႤႸႵ ႷႸႿჃჄ ႿႲႺႵႳჄ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႼႿჇႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ჄႸႵ ႷჂႱ ჂႵႱჀႵჂ ჇႹჄႸ ႹჄჃ ႵႼႼႿჇ ႵႵჃ ႲჅჂႾႹႾႷნ
იიი
ჇႹႴჄႸ ჇႹႴჄႸ ჇႹႴჄႸ
ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႱჃ ჄႿჅႳႸႹႾႷ Ⴝ ႶႿჂႵႸႵႱႴლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ჷ ჇႿႻႵ ჅჀლ ჷ ჃႱჇ Ⴑ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃმႼႿႿႻႹႾႷ ႿႲႺႵႳჄ ჃჄႱႲႲႹႾႷ Ⴝ ႶႿჂႵႸႵႱႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႻႾႹႶႵნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႿႲႺႵႳჄ ႵႹჄႸႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႹႾႹ ჂႵႱჀႵჂ ჇႹჄႸ ႶႹჂႵჇႿႿႴნ
ჰႵჃႹႴႵჃლ ჄႸႹჃ ႹჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჃႵႵႹႾႷ ႸႹႽნ
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄვჃ ႾႿჄ Ⴑ ვႽႿႿႾვლ ႹႶ ႹჄვჃ Ⴑ ვႽႿႿႾვ ႼႵႵႼლ ჇႹႼႼ ჄႸႵჂႵ ႲႵ Ⴑ ႽႹႾႹ ჃႸႹႾႹႷႱႽႹჭ
ჽჂ ႹჃ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჇႸႹჄႵ ႷჅ ჅჃႵႴ ჃႹႽႹႼႱჂ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ჄႿ ႽႵჭ
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ჁჅႹႵჄႼ ႿႲჃႵჂႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴝ ႵႵჃ ႳႼႿჃႵႴლ ჄႸႵ ႵჄჂႵႽႵႼ ႵႳႹჄႵႴ ჻ႹႾႹ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹ ჃჄႱჂჄႵႴ ႽႱႻႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႾႿႹჃႵჃნ
‘ჷ ႱႽ ႹႾႸႵჂႹჄႹႾႷ ჄႸႵ ჄႸჂႿႾႵნ ႽႿႽვ
ჷჄვჃ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ჄႸႱჄ ႿჅ ჃჄႱႲ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႻႾႹႶႵლ ႲჅჄ ႿჅ ႵႵႾ ჃႱ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნნნ ნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ႵႵჃლ ႷჂႱႲႲႵႴ ჄႸႵ ႾႵჇ ႵႹႼ ჃჀႹჂႹჄლ ႱႾႴ ჃႾႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႱჇႱნ
ვჼႿ ვ჻ ႶႹႼႹႱႼ ჀႹႵჄვ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ჄႱႻႵႾ ႱჇႱლ ჄႸႵ ႾႵჇ ჂႵႱჀႵჂ ႿႶ ႵႹႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃჄჂჅႷႷႼႵ ႱႾႴ ჃႸႵႴ ႸႹჃ ႲႹჄჄႵჂ ჇႹႼႼნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႿ ჅႾႶႱႹჂ ჄႸႱჄ ჷ ႱႼႽႿჃჄ ჃႸႵႴ ჄႵႱჂჃნ
‘ჴႹႼႹႱႼ ჀႹႵჄჭ ჲႿႵჃ ჄႸႹჃ ႽႵႱႾ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႿႶ ႶႹႼႹႱႼ ჀႹႵჄჭვ
ႧႸ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႹჃ ჄႸႹჃ ‘ႶႹႼႹႱႼ ჀႹႵჄ’ჭ
ჯႾႴ ჇႸႵႾ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႳႼႿჃႵႼ ႱჄ ჄႸႵ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷ ႽႹႾႹმჂႵႱჀႵჂლ ჷ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ႹჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ჷ ႸႱႴ ႸႵႱჂႴ ႿႶ ႹჄ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵნ
ႠჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ႷႸႿჃჄნ
ჯ ჄჂႱႳႵ ႱჃ ჂႵႴ ႱჃ ႲႼႿႿႴნ
ჯ ႷႸႿჃჄ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჇჂႱჀჀႹႾႷ ႳႼႿჄႸნ
‘ჯႸლ ႹჃ ჄႸႹჃ ႹჄჭ ვჯ ႷႸႿჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ჃႾႿჇჭვ
ჷჄ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ვႷႸႿჃჄვლ ჄႸႵ ჵႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂვჃ ႾႵჇ ႵჀႼႿჂႱჄႹႿႾ ჄႱჂႷႵჄნ
ვႤႸႹჃ ႻႾႹႶႵ ႹჃ ჃႵႹႵႴნვ
ჷ ႳႿႾႶႹჃႳႱჄႵႴ ჄႸႵ ჃႿႶჄ ႻႾႹႶႵ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ႽႱႴႵ ႿႶ ჂჅႲႲႵჂლ ჇႸႹႳႸ ჄႸႵ ႷႸႿჃჄ ჂႵႱჀႵჂ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷნ
ჷჄვჃ ჃႿႶჄ ႱႾႴ ႴႿႵჃႾვჄ ႸჅჂჄლ ႲჅჄ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႵႾႿჅႷႸლ ႹჄ ႶႵႵႼჃ ႲႱႴ ჇႸႵႾ ჷ ႷႵჄ ჃჄႱႲႲႵႴ Ⴒ ჄႸႹჃ ႻႾႹႶႵნ
ჷვႼႼ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ႳႿჅჂჄႱჂႴ ႼႱჄႵჂ ႱႾႴ ႷႹႵ ႹჄ ჄႿ ჄႸႵ ႽႹႾႹ ႸႹჀჀႿ ႱჃ Ⴑ ႷႹႶჄნ
ჶႹმჶႹნ
ვჶႱႾႷ ႿႾვ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႵႹႼ ႷႸႿჃჄ ჂႵႱჀႵჂ ႳჂႹႾႷ ჃႱႴႼ ႽႱႴႵ ႽႵ ႶႵႵႼ ႵႵႾ ႲႵჄჄႵჂნ
იიი
ჼႵႱჂ ႣႿႾႷჀႱმႷჅლ ჸႱႽႵჃ ႤႿჇႵჂნ
ჷჄვჃ ႲႵႵႾ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ჵჂႱ ႢႵႱჀႵჂ ჃჀႼႹჄ ჄႸႵ ჃႻნ
ჸႱႽႵჃლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႶႹႾႱႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ႶჂႵႵლ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႿႾ Ⴑ ႳႸႱႹჂ ႹႾ ႸႹჃ ჀჂႹႱჄႵ ჁჅႱჂჄႵჂჃ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴑ ჂႵჃჄნ
აჷჄ’Ⴣ ႶႹႾႱႼႼ ႿႵჂნა
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჵႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂ ႸႵႱჂႴ ჸႱႽႵჃვ ႿႹႳႵ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႴႵႵჀ ႶႱჄႹႷჅႵლ ႸႵ ႳႼႹႽႲႵႴ ႿႾ ჸႱႽႵჃვ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ႱႾႴ ჀႱჄჄႵႴ ႸႹႽ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႸႱႴ ႴႿႾႵ ჇႵႼႼნ
ჸႱႽႵჃ ჄႸႵႾ ႼႹႶჄႵႴ ჄႸႵ ႳჅჀ ჃႼႹႷႸჄႼ ჄႿ ႴჂႹႾႻ ჇႱჂႽ ႳႿႶႶႵႵ ႱႾႴ ႴჂႱႾႻ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵლ ႲჅჄ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ႳჅჀ ჇႱჃ ႾႿჄ ႳႿႶႶႵႵლ ႲჅჄ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႴჂႹႾႻნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ‘ႸႿჄ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵ’ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႹႳႸ ႶႼႱႿჂლ ჃႿႶჄ ჄႵჄჅჂႵლ ႱႾႴ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼႵ ჃჇႵႵჄႾႵჃჃნ
ႤႸႵ ჄႱჃჄႵ ႿႶ ႸႿჄ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵლ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႳႿႱჄႵႴ ჄႸႵ ႽႿჅჄႸლ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჄႿ ჸႱႽႵჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ႸႿჄ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჻ႹႾႹ ႢႵႱჀႵჂ ჵႱჂႴႵႾნ
ႣჄႱჂჄႼႵႴლ ჸႱႽႵჃ ჀჅჄ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ႳჅჀ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ჵႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჵႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႼႱჅႷႸႹႾႷნ
ჷჄ ႽႱႴႵ ႽႵ ႼႱჅႷႸ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჃႱႹႾႷლ ‘ჷ ჄႿႿႻ ႱჇႱ ჄႸႵ ჀႿႹჃႿႾ ႱႾႴ ႲჂႿჅႷႸჄ ႿჅ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႴႵႼႹႳႹႿჅჃ’
აႩႵჃლ ႹႾ ჄႹႽႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႸႿჄ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႶႹႾႵნა
ჸႱႽႵჃ ႳႸჅႳႻႼႵႴ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ႴჂႱႾႻ ႸႹჃ ႸႿჄ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵ ႱႷႱႹႾნ
ჸႱႽႵჃ ჃႼႿჇႼ ႼႿჃჄ ႸႹႽჃႵႼႶ ႹႾ ჄႸႿჅႷႸჄლ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႤႦ ႲႼႱჂႹႾႷ ჃႿႶჄႼ ႹႾ ჄႸႵ ႲႱႳႻႷჂႿჅႾႴნ
ვჯჃ ჃႸႿჇႾ ႹႾ ჯჂჄႹႶႱႳჄ ჼႿნ პლ ჄႸႵ ჵჂႱ ႢႵႱჀႵჂ ႳႿႼႼႵႳჄႵႴ ႱႼႼ ჃႵႵႾ ႳႿႼႿჂႵႴ ႽႿႿႾჃნვ
ჸႱႽႵჃ ჂႵႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ႽႵႽႿჂ ႶჂႿႽ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႷႿნ
ჸႱႽႵჃ ႱႾႴ ჯႽႵჂႹႳႱ ႱႳჄჅႱႼႼ ႸႱႴ ჄჇႿ ႿჀჄႹႿႾჃნ
ႣႸႿჅႼႴ ႿჅ ႳႸႿႿჃႵ ႢႵႼႹႳ ჼႿნ პ ႱႾႴ ჄႸႵ ჵჂႱ ႢႵႱჀႵჂ ႱჃ Ⴑ ჇႱ ჄႿ ႿႵჂႳႿႽႵ ჄႸႵ ႿႲႺႵႳჄ ႳჂႹჃႹჃჭ
ჽჂლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႳႸႿႹႳႵ ჄႿ ႳႸႿႿჃႵ ჄႸႵ ვႲႼႱႳႻ ႽႱჃႻႵႴ ჀႵႿჀႼႵვლ ႱႻႱ ვႾႹႾႺႱჃვლ ჇႸႿ ႳႼႱႹႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ჄႸႵ ვႿႾႼ ჇႱვ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႿႲႺႵႳჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ჄჅჂႾႹႾႷ ჀႿႹႾჄ ႹႾ ჄႸႱჄ ႳႸႿႹႳႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႿႶ ႿჀႹႾႹႿႾ ჂႵႷႱჂႴႹႾႷ ჄႸႵ ‘ჅႾႳႸႱႾႷႵႱႲႼႵ ႲႼႱႳႻ ႲႱႼႼ’ნ
჻ႱჃႻႵႴ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ჄႵႼႼ ჄႸႵ ჵჂႱ ႢႵႱჀႵჂ ჄႿ ႾႵႵჂ ႼႵჄ ჄႸႵ ჷႽႽჅჄႱႲႼႵ ჽჂႲ ႳႿႽႵ ႹႾჄႿ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ႹჄნ
ჯႾႴ ჯჂჄႹႶႱႳჄ ჼႿნ პლ ႴႵჀႹႳჄႹႾႷ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ႿႶ ႳႿႾჄႱႳჄნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႳႸႿჃႵႾ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ႲႼႱႳႻ ႽႱჃႻႵႴ ႽႵႾლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႷჂႱ ჂႵႱჀႵჂნ
‘ႧႸႵჂႵ ႱჂႵ ჄႸႵ ႾႿჇლ ႱႾჇႱჭ ვჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჷვႽ ႴႿႹႾႷნვ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႽႱჃႻႵႴ ჀႵႿჀႼႵ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჸႱႽႵჃ ႱႾႴ ჯႽႵჂႹႳႱ ႳႸႿჃႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჀႱჄႸჃნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჂႵႷჅႼႱჂ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ႼႵႱႴႵჂ ჇႱჃ ႳჅჄ ႿႶႶნ
ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷლ ჃႿ ჷ ჇႱჃ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ Ⴑ ჃჄႿჂ ჃჄႱჂჄႵႴ ჀႼႱႹႾႷ ႿႾ ႤႦ ႹႾႴႹႳႱჄႹႾႷ ჄႸႱჄ ႱႾႿჄႸႵჂ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ႸႱႴ ႿႳႳჅჂჂႵႴნ
ႫႢႵႳႵႾჄႼლ ჃჄჂႱႾႷႵ ႿႲႺႵႳჄჃ ႱႾႴ ჂჅႹႾႵႴ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ႱႼႼ ႿႵჂ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄჂნႭ
ႫჷჄ ႹჃ ჂႵჀႿჂჄႵႴ ჄႸႱჄ ႱႾႱႳႸჂႿႾႹჃჄႹႳ ႿႲႺႵႳჄჃ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႿႾႼ ႲႵ ႶႿჅႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႽႵႴႹႵႱႼ ႿჂ ႶႱႾჄႱჃ ჇႿჂႼႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႸႱႴ ႶႱႼႼႵႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႻნႭ
ႫႤႸႵ ჹႿჂႵႱ ჽႲႺႵႳჄ ჱႿჅႾႳႹႼ ႴႵႶႹႾႵႴ ჄႸႹჃ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ႱჃ ‘ႿႲႺႵႳჄ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ’ ႹႾ ႱႾ ႿႶႶႹႳႹႱႼ ႱႾႾႿჅႾႳႵႽႵႾჄნႭ
ႫჯჃ ჄႸႵ ႵႱႳჄ ႳႱჅჃႵ ႱႾႴ ჃჅႲჃჄႱႾႳႵ ႸႱႵ ႾႿჄ ႵჄ ႲႵႵႾ ჂႵႵႱႼႵႴლ ႳႹჄႹႵႾჃ ႱჂႵ ჂႵჁჅႵჃჄႵႴ ႾႿჄ ჄႿ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ჄႸႵ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ႿႲႺႵႳჄჃ ႿჂ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃ ႳႱჂႵႼႵჃჃႼნႭ
ႫჱჅჂჂႵႾჄႼლ ჄႸႵ ႷႿႵჂႾႽႵႾჄ ႱႾႴ ჂႵႼႱჄႵႴ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾჃ ႸႱႵ ႲႵႷჅႾ ႱႾ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႹႿႾ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႿႲႺႵႳჄ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ႱႾႴ ႱჂႵ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ႽႵႱჃჅჂႵჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႱႶႵჄ ႿႶ ႳႹჄႹႵႾჃ ႱჃ ჄႸႵ ჄႿჀ ჀჂႹႿჂႹჄნႭ
ႫჹႿჂႵႱ ჽႲႺႵႳჄ ჼႵჇჃ ჇႹႼႼ ჀჂႿႽჀჄႼ ჂႵჀႿჂჄ ႱႴႴႹჄႹႿႾႱႼ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႿႲႺႵႳჄ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ႹჄ ႲႵႳႿႽႵჃ ႱႱႹႼႱႲႼႵნ ႧႵ ႱჃႻ ႶႿჂ ႿჅჂ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႱႾႴ ჂႵჀႿჂჄჃ ႶჂႿႽ ႹႵჇႵჂჃნႭ
აႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ჂႵჃჄნა
ჸႱႽႵჃ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ ႸႹჃ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႹႿႾ ႴႵႹႳႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႲႵႵჀႹႾႷ ჇႹႼႴႼლ ႱႾႴ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ႸႹჃ ႸႿჄ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵ ႹႾ ႿႾႵ ႷႿნ
ႠႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႵჃჃႱႷႵ ႳႿႾჄႵႾჄ ჇႱჃ ႴႹჃჀႼႱႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႴႵႹႳႵნ
ცႤႸႵ ჃჀႱႳႵ ႶჅჃႹႿႾ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႿႳႳჅჂჂႹႾႷ ႱჀჀႵႱჂჃ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ჇჂႹჄჄႵႾ ႱႲႿჅჄ ႹႾ ႢႵႼႹႳ ჼႿნ პნ ჼႵႵႴ Ⴑ ჁჅႹႳႻ ჂႵჀႼნწ
იიი
ჺႱჄႵ ႱჄ ႾႹႷႸჄლ ႴႵႵჀ ႹႾ ჄႸႵ ႣႵႿჅႼ ႶႿჂႵჃჄნ
ჼႵႱჂ ჄႸႵ ჃჄႵႵႼ ჄႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჵჂႱ ႢႵႱჀႵჂ ႼႵႶჄ ႲႵႸႹႾႴ ჄႿ ჄႸႵ ჻ႹႾႹ ႢႵႱჀႵჂჃნ
ႤჄჅႲႱႾႷ ჄჄჅႲႱႾႷნ
ჰႼႱႳႻ ჂႵႱჀႵჂჃ ჇႵჂႵ ႳႹჂႳႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჃჄႵႵႼ ჄႿჇႵჂლ ႸႿႼႴႹႾႷ ႼႿႾႷ ჃჀႵႱჂჃ ႽႱႴႵ ႿႶ ჇႱჄႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ჂႵႱჀႵჂ ჃႵႾჄჂ ႷჅႱჂႴႹႾႷ ჄႸႵ ჃჄႵႵႼ ჄႿჇႵჂნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ႷჅႱჂႴႹႾႷ ჄႸႵ ჃჄႵႵႼ ჄႿჇႵჂ ჇႱჃ Ⴑ ჄႱჃႻ ႵႾჄჂჅჃჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჵႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჵႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂ ႶႵႼႼ ႱჃႼႵႵჀ ႱჄ ႾႹႷႸჄლ ჃႿ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ჄႿႿႻ ႿႵჂ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄ ჇႱჄႳႸნ
ႲႵႵჀ ႲႵႵჀ ႲႵႵჀ
ႤႸႵ ႽႱႻႵ ႲႵႵჀႹႾႷ ჃႿჅႾႴჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႱჂႵ ႹႾ ჃႾႳ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႼႹჄႱჂნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ Ⴑ ႸჅႷႵ ႳႸჅႾႻ ႿႶ ႽႵჄႱႼ ႶႵႼႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႻნ
ႲႵႵჀჭ
ჯჃ ჄႸႵ ႲႼႱႳႻ ჂႵႱჀႵჂ ႳჂႱჇႼႵႴ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႽႵჄႱႼ ႽႱჃჃ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀლ ჄႸႵ ჃჄႵႵႼ ჄႿჇႵჂ ჇႱჃ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷႼ ႴႹჃჄႿჂჄႵႴ ႱႾႴ ႲჂႵႱႻႹႾႷ ႹႾჄႿ ჀႹႵႳႵჃნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႣႵႿჅႼ ႶႿჂႵჃჄ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄჂႵႽႲႼႵნ
ႤႸႵ ჃჄႵႵႼ ჄႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ჃჄႿႿႴ ჄႱႼႼ ჇႹჄႸ ႱႾ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ႿႵჂ ႣႵႿჅႼ ჴႿჂႵჃჄ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႼႿჃჄ ႹჄჃ ჃႸႱჀႵ ႱႾႴ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴნ
ჺႹႻႵ Ⴑ ႷႹႱႾჄ ႻႾႵႵႼႹႾႷლ ჄႸႵ ჃჄႵႵႼ ჄႿჇႵჂ ჃႼႿჇႼ ႲჅჄ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴნ
ვვ
ႤႸႵ ႲႼႱႳႻ ჂႵႱჀႵჂჃ ჇႵჂႵ ჃႿ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ႱჄ ჄႸႹჃ ჃႹႷႸჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႱႴႵ ႵႳႼႱႽႱჄႹႿႾ ႽႱჂႻჃ ႱႲႿႵ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱႴჃნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႲႼႱႳႻ ႼႹႷႸჄ ჂႿჃႵ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႻ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ჂჅႲႲႼႵლ ႱႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ႹჄლ ႱႾ ႿႽႹႾႿჅჃ ႲႼႱႳႻ ჃჄႱჂ ႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ႤႸႹჃ ႲႼႱႳႻ ჃჄႱჂ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႹႷႾ ႱႾႾႿჅႾႳႹႾႷ ჄႸႵ ႱჂჂႹႱႼ ႿႶ Ⴑ ႾႵჇ ႵჂႱნ
ვჷ ႸႱႵ ჄႿ ႳႱႼႼ Ⴝ ႽႿႽვ
ႤႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ჂႱႴႹႱჄႵႴ ႴႵჄႵჂႽႹႾႱჄႹႿႾლ ჃႱႹႾႷლ ‘ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႲႹႷ ႴႵႱႼ’ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჂჅႾႾႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჃჄႵႵႼ ჄႿჇႵჂნ
