ႡჂხწფ უხჶჭႭႡ
ႡზყხႫ ჭხ ჲშჲჳფჱႾ დყშჲ შჲ ჲხႭႭႭႡ
ႡჂხწფ უხჶჭႭႡ
ႡიფჲႭႭႭႡ
Ⴧჸჴცჩშჭ შწწფუშრჳფძჸ ტხწფჲ უხჶჭ ქჱხწ რსხჵფ რჳ ჳყფ ჳფჱჱშქჸშჭღძჸ სძხხუჸ ჵხშტფႭ
ჴჲტძფჲ ჳყრჳ რჱფ ჲხ ჯჴწჯფუ ჴჯ ჳყრჳ ჳყფჸ შჭჲჯშჱფ ქფრჱ ჩჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფწႭ
დყფ ფჵშძ ჲჯშჱშჳ შჲ ჲხ ჵშტშხჴჲ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყფ უფწხჭჲ რჭუ წხჭჲჳფჱჲ ჲფფჭ რჳ რჯრჭფჲფ ჲყჱშჭფჲ ძხხც ტჴჳფႭ
ქ რ ჸრცჲყრ უფჲტფჭუფუ შჭჳხ ჱფრძშჳჸႫ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ ძხხც ძშცფ ჳყშჲႾ
ჍხႫ წრჸსფ ფჵფჭ ჳყფ ჸრცჲყრ წშღყჳ ღფჳ ჲტრჱფუ რჭუ ჱჴჭ რჶრჸႫ ჲრჸშჭღႫ ႦდყრჳႦჲ რ სშჳႭႭႭႦ
ზყჸ ხჭ ფრჱჳყ შჲ წჸ ჲშჲჳფჱ ჲხ რჭღჱჸႾ Ⴣშუ ჲხწფხჭფ წრცფ ქჴჭ ხქ რ ქფწრძფ ხჱტ ხჱ რ ტძშქქႾ
დყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჶრჲ ჴჭჴჲჴრძ ფჵფჭ ქხჱ წფႫ ჶყხ ჶრჲ ტძჴფძფჲჲႫ ჲხ ყშუ სფყშჭუ Ⴧჸჴცჩშჭ რჭუ რჲცფუ წჸ ჲშჲჳფჱႭ
ႡშႫ ჶყრჳ’ჲ ღხშჭღ ხჭ რჳ ყხწფႾ ზყჸ რჱფ ჸხჴ ჲხ რჭღჱჸႾႡ
ჍხჱწრძძჸႫ ჶყფჭ ჸხჴ რჲც რჭ რჭღჱჸ ჯფჱჲხჭ შქ ყფ ხჱ ჲყფ შჲ რჭღჱჸႫ ჳყფ ჱჴძფ შჲ ჳხ ღჱშჳ ჸხჴჱ ჳფფჳყ რჭუ რჭჲჶფჱ ჳყრჳ ჸხჴ რჱფ ჭხჳ რჭღჱჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ტხჭჳჱრჱჸ ჳხ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႫ წჸ ჲშჲჳფჱႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჲტჱჴჭტყფუ ჴჯ რჭუ ჲყფ ჳხხც ხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ქჱხწ ჳყფ ჳრსძფႭ
Ⴠ ტხწჯძფჳფძჸ ჴჭქრწშძშრჱ ჲშძყხჴფჳჳფႫ ჳყფ ხჭფ წჸ წხჳყფჱ ძფქჳ სფყშჭუ ჶყფჭ ჲყფ ტრწფ ყხწფႭ
ტხჭუხწႭ
ჸ ჲშჲჳფჱ ძხხცფუ სრტც რჭუ ქხჱჳყ სფჳჶფფჭ წფ რჭუ ჇჸჴცჩშჭႫ ჳყფჭ ჲძხჶძჸ ხჯფჭფუ ყფჱ წხჴჳყႭ
Ⴁიხჴ ღჴჸჲႫ სფ ყხჭფჲჳႭ Ⴣშუ ჸხჴ უხ შჳ ჱრჶ ჶშჳყხჴჳ რ ტხჭუხწႾႡ
ႡყႫ ჭხႠႠႠ ყႫ უშუჭ’ჳ უხ შჳႠႠႠႡ
ႡჇჸჴცჩშჭ იხხჭႫ ჳფძძ წფႭ Ⴣშუ ჸხჴ უხ შჳ ჱრჶႾ ჱ უშუ ჸხჴ ჴჲფ რ უშქქფჱფჭჳ ტხჭუხწႾႡ
ႡშႫ ჸხჴ ჱფრძძჸ უშუჭ’ჳ ყრჵფ ჲფჷႾ ზყჸ რჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყშჲ ხჭ ჳყფ ჯჱფწშჲფ ჳყრჳ ჶფ ყრუ ჲფჷႠႡ
Ⴁიხჴ ჲჳრჸ ჲჳშძძႫ ძშჳჳძფ სჱხჳყფჱႭ ქ ჸხჴ უხჭ’ჳ ჶრჭჳ ჳხ სფ სფრჳფჭ ძშცფ რ უხღ ხჭ რ უხღ ურჸႭႡ
ზყფჭ ჳყფ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱ ძხხცფუ რჳ Ⴧჸჴცჩშჭ ჶშჳყ რ ჰჴფჲჳშხჭშჭღ ძხხცႫ Ⴧჸჴცჩშჭ ღჱშჭჭფუ რჭუ რჭჲჶფჱფუ ყფჱ ჰჴფჲჳშხჭႭ
Ⴁიხჴჱ Ⴧხძშჭფჲჲ’ჲ შჭჲშუფ შჲ ჶრჱწ რჭუ ქფფძჲ ღხხუႭႭႭႡ
ႡცრჸႫ ჱფტფჯჳშხჭႭႡ
Ⴡფქხჱფ Ⴧჸჴცჩშჭ ქშჭშჲყფუ ჲჯფრცშჭღႫ ყშჲ ჲშჲჳფჱ’ჲ ქშჲჳ ჶრჲ ქშჱწძჸ ძხუღფუ შჭ Ⴧჸჴცჩშჭ’ჲ ჲხძრჱ ჯძფჷჴჲႭ
ზხჶႭ
ႡზყრჳႾႠႡ
Ⴧჸჴცჩშჭ ჲტჱფრწჲ ჶშჳყ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ყშჲ ჱშსჲ სჱფრცშჭღႭ
Ⴡჴჳ წჸ ჲშჲჳფჱ უშუჭႦჳ ტრჱფ რჳ რძძ რჭუ ჲჳფჯჯფუ ხჭ Ⴧჸჴცჩშჭ ჲჳჱხჭღძჸႭ
ზხჶႠ ჂჱრჲყႠ
Ⴠ სძხხუჸ ყშჳჳშჭღ ჲხჴჭუ ჳყრჳ წრცფჲ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴ წშღყჳ უშფ შქ ჸხჴ ტხჭჳშჭჴფ ძშცფ ჳყრჳႭ
დხ ჲჳხჯ წჸ ჲშჲჳფჱႫ ჰჴშტცძჸ ჴჲფუ წჸ ჳრშძ რჭუ რჱწჲ ჳხ ყჴღ ყფჱႫ სჴჳ ჲყფ ჶრჱჭფუ წფ შჭ რ ძხჶ ჵხშტფႭ
Ⴁფჳ ღხႭႡ
Ⴁ ყრჳფ შჳႠ ქ ჸხჴ ძფჳ ღხႫ Ⴆძძ ყშჳ ჸხჴ წხჱფႠႡ
Ⴁგშჭტფ ჶყფჭ უშუ ჸხჴ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ყშწႾ Ⴧრჵფ ჸხჴ სფტხწფ წჸ ქჱშფჭუ ჲშჭტფ ჸხჴ ყშჳ ჳყფ სხრჳႾႡ
Ⴧხჶ უშუ ჸხჴ ცჭხჶႾ
ზყფჭ წრუფ რ სძრჭც ფჷჯჱფჲჲშხჭ შჭ ჲჴჱჯჱშჲფႫ წჸ ჲშჲჳფჱ ღშღღძფუ რჲ შქ შჳ ჶრჲ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
დყრჳ ძრჴღყ შჲ ჲხ ჲტრჱჸ ჳყრჳ ტრჱფქჴძძჸ ჱფწხჵფ წჸ რჱწჲ რჭუ ჳრშძ რჭუ ჳჱჸ ჳხ შჭტჱფრჲფ ჳყფ უშჲჳრჭტფႭ
სჴჳႭ
Ⴁხწ ჲრშუ შჳႫ რჭუ Ⴣრუ ჲრშუ შჳ ჳხხႭ Ⴠჳ ძფრჲჳ უხჭႦჳ ტრჴჲფ რჭ რტტშუფჭჳ ჴჭჳშძ ჸხჴ ღფჳ წრჱჱშფუႭ Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ ყხჶ რჭღჱჸ ჸხჴჱ ურუ ჶრჲ ჳყფ ძრჲჳ ჳშწფ ჸხჴ ჯძრჸფუ ჳყრჳ ჯჱრჭცႾႡ
ႡყႫ ყრჵფჭ’ჳ ყრუ რჭ რტტშუფჭჳ ჸფჳႠ Ⴆწ უხშჭღ შჳ სფტრჴჲფ შჳႦჲ ხცრჸ ჳხ ფრჳ შჳ ჱრჶႠ დყფ ჯჱხსრსშძშჳჸ ხქ ჯჱფღჭრჭტჸ სფჳჶფფჭ ჳყფჲფ ჳჶხ ჲჯფტშფჲ შჲ ფჷჳჱფწფძჸ ძხჶႠႡ
ႡჅჴტცႫ სფშჭღ ტძხჲფ ჳხ ფჷჳჱფწფ ფჵშძ წფრჭჲ შჳႦჲ ჭხჳ ႯႤ შჭ ჳყფ ფჭუ რჭჸჶრჸႠ ზყრჳ შქ შჳ ყრჯჯფჭჲႾႡ
Ⴁჳ ჶშძძ ჭფჵფჱ ჶხჱცႠ ჯძრჸ შჳ წხჱფ ჳყრჭ ႱႯ ჳშწფჲ რ ურჸႫ სჴჳ შჭ ჳყფ ფჭუႫ შჳႦჲ რ ღრტყრ ჶშჳყ ჭხ ტფშძშჭღႠ ეჭძფჲჲ ჸხჴႦჱფ ჵფჱჸ ძჴტცჸႫ შჳ ჶხჭႦჳ ჶხჱცႾႡ
Ⴁხჱფ ჳყრჭ ႱႯ ჳშწფჲ რ ურჸႾ დყრჳ ჳხხ ჶშჳყხჴჳ რ ტხჭუხწႾ Ⴣშუ ჳყშჲ სშჳტყ ღხ ტჱრჹჸ რჭუ ღფჳ შჭჳხ ჳჱხჴსძფ ჶშჳყ ჸხჴႾႡ
ჶრჲ ჲჳრსსფუႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ შჳ’ჲ ჭხჳ ჳყრჳ უშუჭ’ჳ ჳყშჭც რსხჴჳ ჶრჭჳშჭღ ჳხ ყრჵფ ტყშძუჱფჭ ფჵფჱ ჲშჭტფ ჲჳრჱჳფუ ძშცშჭღ ჇჸჴცჩშჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჱფრძშჳჸ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ჯჱხსრსშძშჳჸ ხქ სფტხწშჭღ ჯჱფღჭრჭჳ შჲ ძხჶფჱ ჳყრჭ ჶშჭჭშჭღ ჳყფ ძხჳჳფჱჸႭ ჯჴჳ რჭ შჱხჭ ჯძრჳფ ხჭ წჸ ქრტფ რჭუ ტხჭქჱხჭჳფუ წჸ ჲშჲჳფჱႭ
ႡზფძძႫ ჳყფჭ ჸხჴ ტრჭ ღფჳ წრჱჱშფუ სფქხჱფ ჸხჴ ტრჴჲფ რჭ რტტშუფჭჳႠ ჳ უხფჲჭ’ჳ წრჳჳფჱ შქ ჸხჴ ღფჳ ჯჱფღჭრჭჳ რქჳფჱ ღფჳჳშჭღ წრჱჱშფუႠႡ
ႡზყრჳႭႭႭႾႡ
ჸ ჲშჲჳფჱ ღჱრსსფუ ჳყფ სრტც ხქ წჸ ჭფტცႫ ჯჱხსრსძჸ სფტრჴჲფ ჳყფ სრტც ხქ წჸ ჭფტც ჶრჲ სფშჭღ ჯჴძძფუႭ
დყფჭႫ რქჳფჱ რ ჶყშძფႫ ყფ ჳხხც რ უფფჯ სჱფრჳყ რჭუ ჲჯხცფ შჭ რ ტრძწ ჵხშტფႭ
ႡჇფჸႫ იხხ გფხჭღႬყრႭႡ
ႡიფჲႫ ჲშჲჳფჱႭႡ
ႡჃხ ჸხჴ ჳყშჭც წრჱჱშრღფ შჲ რ ტყშძუ’ჲ ჩხცფႾ ჴჲჳ ძხხც რჳ შჳႫ ჸხჴႦჵფ ხჭძჸ სფფჭ ურჳშჭღ ქხჱ რ ჲყხჱჳ ჳშწფ რჭუ ჸხჴ ჲჴუუფჭძჸ ჶრჭჳ ჳხ ღფჳ წრჱჱშფუႾ ბფრძშჳჸ შჲ ჭხჳ ქშტჳშხჭႫ ჸხჴ ჲჳჴჯშუ სჱხჳყფჱႭႡ
გშღყშჭღႫ ყფ ტხჭჳშჭჴფჲ ჲჯფრცშჭღ ჶშჳყ რ ტხჭქჴჲფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ყშჲ ქრტფႭ
Ⴁზყრჳ რსხჴჳ ჶფუუშჭღ ქჴჭუჲႾ ზყრჳ რსხჴჳ ყხწფႾ ქ ჸხჴ ყრჵფ რ ტყშძუႫ ჶშძძ ჸხჴ ყრჵფ წხჭფჸ ჳხ ჱრშჲფ ჳყფ ტყშძუႾႡ
ႡიფჲႭႡ
ႡႭႭႭႾႡ
Ⴁიხჴ ტრჭ ტხჵფჱ ძშჵშჭღ ფჷჯფჭჲფჲ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳ სჸ უჱრჶშჭღႫ რჭუ Ⴧჸჴცჩშჭ რძჲხ ყრჲ რ ყხჴჲფ რჭუ რ ძხჳ ხქ წხჭფჸႭ უხჭ’ჳ ჳყშჭც ჳყფჱფ ჶშძძ სფ რჭჸ ჯჱხსძფწႫ ჱშღყჳႾႡ
ზყფჭ ჳშძჳფუ წჸ ყფრუ რჭუ რჭჲჶფჱფუႫ წჸ ჲშჲჳფჱ წრუფ რ სძრჭც ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
დყფჭ ყფ ღჱჴწსძფუ შჭ რ ძხჶ ჵხშტფႭ
Ⴁიხჴ უფტფშჵფჱႭႭႭႡ
დყფ ქრტფ ჳყრჳ ძხხცჲ ძშცფ შჳ შჲ ჲჴჯჯჱფჲჲშჭღ რჭღფჱ შჲ ჯშჳშქჴძႭ
ჲ ჳყფჱფ ჱფრძძჸ ჭხ ხჭფ ჶყხ ტრჭ ჳრცფ ჳყრჳ ქფწრძფ ხჱტႬძშცფ ჲშჲჳფჱႾ
ქ ჸხჴ ურჳფ რ წრჭႫ ჸხჴჱ ტჱჴფძ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ ჶშძძ უშფ უხჶჭ რ სშჳႭ
ჯრჳჳფუ წჸ ჲშჲჳფჱ ხჭ ჳყფ სრტც რჭუ ტხწქხჱჳფუ ყფჱ ჰჴშფჳძჸႫ რჭუ ჲყფ ჲჯხცფ შჭ რ ჲძშღყჳძჸ ჲხქჳფჭფუ ჵხშტფႭ
Ⴁშჳჳძფ სჱხჳყფჱႭႡ
ႡიფჲႭႡ
Ⴁ ყხჭფჲჳძჸ უხჭ’ჳ ტრჱფႭ Ⴆწ ჩჴჲჳ რჭღჱჸ სფტრჴჲფ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჸხჴ ჳჶხ რჱფ ფჭჩხჸშჭღ ჸხჴჱ ჯძფრჲჴჱფ ჳხხ შჱჱფჲჯხჭჲშსძჸႭ ხწ უხფჲჭႦჳ ჱფრძძჸ ტრჱფ რსხჴჳ ჸხჴ ჳჶხ უხშჭღ ჳყშჲႫ სფტრჴჲფ ჲყფ ძშცფუ ჳყრჳ სრჲჳრჱუ რ ძხჳ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭႡ
ჸ ჲშჲჳფჱ ჲშღყფუ უფფჯძჸ რღრშჭ რჭუ ჲრშუ ჳყფ სშღღფჲჳ ჯჱხსძფწႭ
ႡჁჴჳ ურუ შჲ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳႫ ფფႭ ქ ჸხჴႦჱფ ღფჳჳშჭღ წრჱჱშფუ ჭხჶႫ ჶხჭႦჳ ჸხჴ სფ ქხრწშჭღ რჳ ჳყფ წხჴჳყႾႡ
ႡჃრუუჸႾႡ
ႡიფჲႫ ფჵფჭ შქ შჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ძშცფ შჳႫ ჳყფ ქრჳყფჱ შჲ რ ქხხძ ჶყხ შჲ ჶშძძშჭღ ჳხ ჲფძძ ყშჲ ურჴღყჳფჱႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ჲფფწჲ სძჴჭჳႫ ყფ ტრჱფჲ ქხჱ წფ რ ძხჳ შჭ ჯძრტფჲ ტრჭႦჳ ჲფფႭႡ
ႭႭႭ ტრჭႦჳ სფძშფჵფ შჳႭ
ჃრჴღყჳფჱႫ რჭ შუშხჳ წრცფჲ ჸხჴჱ ჲშჲჳფჱႦჲ სხუჸ ძხხც ძშცფ ჳყრჳႾ
სძხტცფუ რძძ ჳყფ ჶრჸჲ ჳხ ღფჳ წრჱჱშფუႫ სჴჳ ჶყრჳ რ ქხხძႭႭႭ
რყႭ
ზყფჭ ჱფრძშჹფუ რჭუ ჲშღყფუႫ წჸ ჲშჲჳფჱ ჲრშუ ჶშჳყ რ სშჳჳფჱ ძხხც ხჭ ყფჱ ქრტფႭ
Ⴁ ზყრჳ’ჲ ფჵფჭ ქჴჭჭშფჱ შჲ ჳყრჳ ტრჭ’ჳ ჲჳხჯ წრცშჭღ შჳ სფტრჴჲფ შჳ’ჲ ჲჴტყ რ ჶრჲჳფႭ ბრჳყფჱ ჳყრჭ ჶრჭჳშჭღ ჳხ წფფჳ რ წრჭႫ ჳყშჭც წხჱფ რსხჴჳ ჶრჭჳშჭღ ჳხ სჴშძუ წჸ სხუჸႭႭႭႡ
Ⴁგფჵფჱფ Ⴧფძძ ჂყრჭღႭႡ
ႡიფჲႭႭႭႡ
დყფ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱ ჶშჳყ რ სშჳჳფჱ ჲწშძფ ძხხცჲ ჯშჳშქჴძႭ
ქ ჲყფ უშუჭႦჳ ყრჵფ წჴჲტძფჲႫ ჶხჴძუ ჲყფ ყრჵფ ძხხცფუ ძშცფ რ ქფწრძფ ხჱტႾ
ჲ ჳყრჳ ჲტჱრჳტყႬქჱფფ ძხჳჳფჱჸ ჳშტცფჳ ჱფრძძჸ რ ჲჴტტფჲჲქჴძ ძხჳჳფჱჸႾ
ჶრჲ ტჴჱშხჴჲႫ სჴჳ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჶრჲ შჭ ჳყფ წხხუ ჳხ რჲცႫ ჲხ ცფჯჳ წჸ წხჴჳყ ჲყჴჳႭ
დყფ ჲშჲჳფჱჲႦ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ჯრჴჲფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ რჭუ რჭ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჲშძფჭტფ ქფძძ შჭ ჳყფ ყხჴჲფႭ
Ⴧხჶ ჲყხჴძუ ჲჳრჱჳ ჳყფ ჲჳხჱჸႾ
Ⴠჭუ ჶყრჳ ჲყხჴძუ ჲრჸ ჳხ ღფჳ წჸ ჲშჲჳფჱ ხჴჳ ხქ ჳყფ ყხჴჲფ ჰჴშტცძჸႾ
Ⴠჲ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ყრჱუႫ წჸ ჲშჲჳფჱ სჱხცფ ჳყფ ჲშძფჭტფ რჭუ ჲჯხცფ ქშჱჲჳႭ
Ⴁჭფ წხჭჳყႭႡ
ႡჇჴყႾႡ
Ⴁ’ძძ ღშჵფ ჸხჴ ხჭფ წხჭჳყႭ ჭხႾ Ⴤჭჩხჸ შჳ ქხჱ რ წხჭჳყႭ შჵფ ჶშჳყ Ⴧჸჴცჩშჭ რჭუ ქშჭუ ხჴჳ შქ ყფ შჲ ჱფრძძჸ ჳყფ ჱშღყჳ ჯფჱჲხჭ ჳხ წრჱჱჸႭ Ⴣრჳშჭღ რჭუ წრჱჱშრღფ რჱფ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ჳყშჭღჲႭႡ
ႡႭႭႭზყჸ უხ ჸხჴ ცჭხჶ წფ ჲხ ჶფძძႾ ზრჲჭ’ჳ შჳ რძძ ჳხხ წჴტყႾႡ
ႡჁფტრჴჲფႫ ჴჭძშცფ ჸხჴႫ ყრჵფ წრჭჸ ქჱშფჭუჲႭ ყრჵფ ქჱშფჭუჲ ჶყხ ღხჳ წრჱჱშფუ რჭუ უშჵხჱტფუႫ რჭუ რძჲხ ყრჵფ ქჱშფჭუჲ ჶყხ რჱფ ძშჵშჭღ ჶფძძႭ Ⴆწ ჲრჸშჭღ ჳყშჲ სფტრჴჲფ Ⴆწ ჶხჱჱშფუ სფტრჴჲფ Ⴆჵფ ჲფფჭ წრჭჸ ტრჲფჲႫ ძშჳჳძფ სჱხჳყფჱႭႡ
ჸ ჲშჲჳფჱ ტხჭჳშჭჴფუ ჳრძცშჭღ ჶყშძფ ღფჭჳძჸ ჳხჴტყშჭღ ყფჱ ქჴჱჱჸႫ ჯჱშტცძჸ ღხძუფჭ ფრჱჲႭ
Ⴁ’ძძ ჯჱფჳფჭუ ჭხჳ ჳხ ცჭხჶ ქხჱ რ წხჭჳყႭ ჭჲჳფრუႫ რქჳფჱ რ წხჭჳყႫ ხჭტფ შჳ შჲ უფტშუფუႫ Ⴧჸჴცჩშჭ ჳრცფჲ წფ ჳხ ჲფფ წჸ ქრჳყფჱ შჭ ჯფჱჲხჭႭ ჀჭუႫ ჳრცფ ჯფჱწშჲჲშხჭႭႡ
Ⴣხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ წრჱჱჸ ჇჸჴცჩშჭႾ
Ⴠქჳფჱ ჲჶრძძხჶშჭღ სრტც ჶხჱუჲႫ წჸ ჲშჲჳფჱ ღხჳ ჴჯ ქჱხწ ყფჱ ჲფრჳ რჭუ ყფრუფუ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჳყფ ქჱხჭჳ უხხჱႫ ხჯფჭშჭღ ჳყფ უხხჱ რჭუ ტყფფჱშჭღ წფ ხჭႭ
Ⴁ ყხჯფ ჳყრჳ შუფრ ხქ ღფჳჳშჭღ წრჱჱშფუ ქხჱ რ წხჭჳყ უხფჲჭ’ჳ ტყრჭღფႫ წჸ ძშჳჳძფ სჱხჳყფჱႭ ჀღრშჭႫ წრცფ ჲჴჱფ ჳხ ჶფრჱ რ ტხჭუხწ ჶყფჭ ჸხჴ უხ შჳႫ ხცრჸႾႡ
ႡეღყႫ ჸფჲႭ ცრჸႭႭႭႡ
ႡხშჭღႫ ღხხუსჸფႭႡ
ჳყჴუႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ყფრჱ ჳყფ ქჱხჭჳ უხხჱ ტძხჲშჭღႫ ჱფძრჷ რჭუ ქფფძ რძძ ჳყფ ჲჳჱფჭღჳყ უჱრშჭ ქჱხწ წჸ სხუჸႭ
ჳ ჶრჲ რ ჳჱჴძჸ ჲტრჱჸ ႰႯ წშჭჴჳფჲႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ ტხჴძუ ჲფფ წჸ ჲშჲჳფჱႦჲ ყშუუფჭ ჶრჱწჳყႭ
ჭ ჳყფ ჲშძფჭტფ ხქ ჳყფ ყხჴჲფႫ ჱფტრძძფუ ჳყფ ჶხჱუჲ წჸ ჲშჲჳფჱ ყრუ ჲრშუ რჭუ წრუფ რჭ შჭრჴუშსძფ რჯხძხღჸႭ
Ⴁ’წ ჲხჱჱჸႫ ჲშჲჳფჱႭႡ
ჀჭჸჶრჸႫ ჲჳშძძ უხჭႦჳ ჳყშჭც ტრჭ ჶფრჱ რ ტხჭუხწႭ
ႬႬႬႬႬ
ႡზყხრႫ ქჴტცႭႡ
Ⴠჲ ძფქჳ წჸ სჱხჳყფჱႦჲ ყხჴჲფႫ ტჴჱჲფუ ჲხქჳძჸႭ
ზრჲ შჳ ჳხხ ჴღძჸႾ დხ სფ ყხჭფჲჳႫ შჳ ჶრჲ ჴღძჸႫ სფტრჴჲფ ჳხხც ხჴჳ წჸ ჲჳჱფჲჲ ფძჲფჶყფჱფႭ
ქ შჳ ჶფჱფ ჭხჱწრძႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ჩჴჲჳ შღჭხჱფუ ჳყფ ქჱხჭჳ უხხჱ ჴჭშხჭ ჲტფჭფႫ ჳყჱხჶჭ რ ტხჭუხწႫ რჭუ შწწფუშრჳფძჸ ძფქჳႭ
Ⴆწ რ სრუ ჲშჲჳფჱ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ხქ შჭჳფჱქფჱშჭღ ჶშჳყ წჸ ჲშჲჳფჱႦჲ ურჳშჭღ სჴჲშჭფჲჲႭႭႭ ჭხႫ Ⴆწ ჭხჳ რ ჲშჲჳფჱႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳხხ წჴტყ ყრუ ყრჯჯფჭფუ ჳხურჸ ჳხ ძფჳ ღხ ხქ ჳყფ ჳფრჲშჭღႫ რჭუ რჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ჳყფ ჲჳჱფჲჲ ყრუ სჴშძჳ ჴჯႭ
‘ ჶშძძ ჳჱფრჳ ჸხჴ რჲ წჸ სჱხჳყფჱႠ ჍხႫ ჯძფრჲფ ძფჳ წფ ჲფჱჵფ ჸხჴႠ ჯძფრჲფႠႠႠႦ
‘ჲ ჳყშჲ რ ღშჱძႾ Ⴠჭუ Ⴆწ ჭხჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ღრჭღჲჳფჱჲႭ Ⴆ ყრჵფ რ ყფრძჳყჸ ჩხსႭႦ
‘დყფჭ ჶშძძ ჳჱფრჳ ჸხჴ რჲ წჸ ჲშჲჳფჱႠ ფჳ’ჲ ტხჭჰჴფჱ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუ ჶშჳყ წფႠ გშჲჳფჱႠႦ
Ⴆ ჲრშუ ყრჵფ რ ყფრძჳყჸ ჩხსႫ ჸხჴ ქჴტცშჭღ შუშხჳႭႦ
ჃხჭႦჳ ჸხჴ ღფჳ ჱფჰჴფჲჳჲ ქჱხწ ღრჭღჲჳფჱჲ ჳხ სფტხწფ ჳყფშჱ ძფრუფჱႾ
ႦყႫ ყხჶ ტრჭ ჳყფ ჱფრჳ ჱტ ზრჱჱშხჱ ჲჳშძძ ჱფწრშჭႾ გჴჱფძჸ ჳყფჸ რძძ უშფუ ყრძქ რ ტფჭჳჴჱჸ რღხႾႦ
ႦზყრჳႫ ჸხჴ სრჲჳრჱუႾႦ
Ⴆშტფუ ტხქქფფႭႭႭႠ ჳ ჶრჲ რ ყჴწრჭႠ გხჱჱჸႠ Ⴆიხჴ ძხხც ჲხ წჴტყ ძშცფ რჭ ხჱტႭႭႭႦ
ႦზყხრႫ ქჴტც ჱფრძძჸႭႭႭႦ
ჃშუჭႦჳ ჳყფ ქხჱფშღჭფჱ ჶყხ ძხხცფუ ძშცფ რჭ ფძქ ქჱხწ დყფ ხჱუ ხქ თ ჲჴუუფჭძჸ ტხწფ ჴჯ ჳხ წჸ ქრტფ რჭუ ჲრჸ ჳყრჳ ჶრჲ რჭ ხჱტ ჶრჱჱშხჱႾ
ႦჇფჸႫ ყხჶ წრჭჸ ტჴჯჲ შჲ ჳყრჳႾႦ
ႦჶყრჳႾ ჶყფჱფႾႦ
‘იხჴ ცჭხჶႫ ჳყრჳ ღჴჸ ჶშჳყ სშღ წჴჲტძფჲႭ ႦზხჴძუჭႦჳ შჳ სფ რ Ⴡ ტჴჯႾႦ
ႦႭႭႭიხჴჱ ჵხშტფ შჲ ჲხ ქჴტცშჭღ ძხჴუ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ჸხჴ სრჲჳრჱუႭ Ⴆდჴჱჭ შჳ უხჶჭ რ სშჳႭႦ
ჃხჭႦჳ ჸხჴ ღფჳ ჲფჷჴრძძჸ ყრჱრჲჲფუ სჸ ჯრჲჲშჭღ ჩრწწშჭჲႾ
Ⴤჵფჭ ჳხურჸ შჲ ‘წრღშტ ურჸ’Ⴍ ჶრჲ ჲხ ჲჳჱფჲჲფუ ხჴჳ ჳყრჳ ჶრჲ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ წფჭჳრძ შძძჭფჲჲႫ რჭუ ფჭუფუ ჴჯ ჳრცშჭღ წჸ რჭღფჱ ხჴჳ ხჭ წჸ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱႭ
Ⴁიხჴ ჲყხჴძუ რჯხძხღშჹფ ძრჳფჱႭ ჶხჭუფჱ შქ ტრჭ ღფჳ რჶრჸ ჶშჳყ შჳ შქ ღშჵფ ყშწ ფჭხჴღყ წხჭფჸ ჳხ სჴჸ რ ქხჷ სფრჲჳ ქშღჴჱფႭႡ
Ⴠჲ ჲშღყფუႫ ქფფძშჭღ ღჴშძჳჸႫ ჲჴუუფჭძჸ ქფძჳ ფჭჵშხჴჲ ხქ წჸ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱႭ
Ⴁჸ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱ ქძშჱჳჲ რჭუ ყრჲ ქჴჭ ურჳშჭღႫ სჴჳ ჶყჸ უხ ყრჵფ რ უჴწსსფძძ რჲ წჸ სხჸქჱშფჭუႾႡ
Ⴠჲ ძრჴღყ რჭუ ჱხძძ ჴჯ ჳყფ ჲძფფჵფჲ ხქ წჸ ჲჴშჳႫ რ ႰႯცღ ჲრჭუსრღ რჯჯფრჱჲႭ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჶხწრჭ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ჶხჴძუ ტრჱჱჸ ႰႯცღ ჲრჭუსრღჲ ხჭ სხჳყ რჱწჲ რჭუ ძფღჲႾ
ჲჭ’ჳ ჳყშჲ ჳყფ ქშღყჳშჭღ ჱრტფ ჳყრჳ წჸ სჱხჳყფჱ ჶრჲ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႾ
Ⴁდხ ურჳფႫ ყრჵფ ჳხ ღშჵფ ჴჯ წჸ წჴჲტძფჲႫ რჭუ ჳხ ღშჵფ ჴჯ წჸ წჴჲტძფჲ წფრჭჲ ჳყრჳ რძძ წჸ ფქქხჱჳჲ ჲხ ქრჱ რჱფ ჲჴტყ რ ჶრჲჳფႭႡ
ზყფჭ ჶშძძ ჲჯჱშჭღ ტხწფ ჳხ წჸ ყფრჱჳႾ ჲ შჳ ჱფრძძჸ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ღფჳ ყშჳ სჸ რ ჳჱჴტც რჭუ ღხ ჳხ რჭხჳყფჱ ჶხჱძუ ჳხ ქშჭუ ჸხჴჱ სხჸქჱშფჭუႾ
Ⴡჴჳ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ღფჳ ყშჳ სჸ რ ჳჱჴტცႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ უშფႭ რჲჳ ჳშწფ ღხჳ ყშჳႫ უშუჭႦჳ ფჭუ ჴჯ ჶშჳყ წშჭხჱ შჭჩჴჱშფჲႾ
Ⴁდყფ ჳჱჴტც წრჸ ყრჵფ სფფჭ ჶფრცႫ სჴჳ ყფ ჶრჲ შჭჩჴჱფუ წხჱფ ჲფჱშხჴჲძჸ ჳყრჭ წფႭ გყხჴძუ ჱფრძძჸ ღშჵფ ჴჯ ხჭ ურჳშჭღႾႡ
ზრჲ ყფ ჶრძცშჭღ უხჶჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳ ძრჴღყშჭღ რჳ ყშწჲფძქႾ
დჴცႭ
ႡჄჵშძႠႡ
გხწფხჭფ ტჱრჲყფუ შჭჳხ წჸ სხუჸ რჭუ ჲტჱფრწფუႫ რჭუ ჰჴშტცძჸ სხჶფუ წჸ ყფრუ ჳხჶრჱუ ჳყფ უშჱფტჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲხჴჭუ რჭუ რჲცფუ ქხჱ ქხჱღშჵფჭფჲჲႭ
ႡგხჱჱჸႭႡ
ႡყႫ ჭხႭ ჶრჲ წხჱფ რჳ ქრჴძჳ ქხჱ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჲფფ ტძფრჱძჸႭႡ
Ⴠ ჸხჴჭღ ჵხშტფႫ სჴჳ რ ჵფჱჸ ჯხძშჳფ რჳჳშჳჴუფ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყრჳႭ
ზყფჭ ჰჴშფჳძჸ ხჯფჭფუ წჸ ფჸფჲ რჭუ ძხხცფუႫ ჲრჶ რ ტყშძუ ჶყხ ტხჴძუ ფრჲშძჸ სფ ტრძძფუ Ⴆრ ჯჱფჳჳჸ სხჸႦ ძჸშჭღ უხჶჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႭ
Ⴣხფჲ ჲჴტყ რ ყრჭუჲხწფ ცშუ ძშჵფ შჭ ჳყშჲ ჭფშღყსხჱყხხუႾ
ძხხცფუ რჱხჴჭუ ქხჱ ურჸჲ რჭუ ურჸჲ ჳხ ჲფფ შქ ჳყფჱფ ჶფჱფ რჭჸ ურჭღფჱჲႫ სჴჳ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფ ჶრჲ რჭჸჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴥფფძშჭღ ჯჴჹჹძფუႫ ყფძუ ხჴჳ წჸ ყრჭუ ჳხ ყფძჯ ყშწ ჴჯႫ რჭუ ჳყფ ტყშძუ ღჱრსსფუ წჸ ყრჭუႫ ჲჳხხუ ჴჯႫ რჭუ ფჷჯჱფჲჲფუ ყშჲ ღჱრჳშჳჴუფႭ
Ⴁდყრჭც ჸხჴႭႡ
Ⴠ ტყშძუ ჲჯფრცშჭღ ჶშჳყ რ ჳჱფწსძშჭღ ჵხშტფႭ
ჲ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ჵშჲჴრძ ტძხჲფ ჳხ ქფრჱ ქხჱ ტყშძუჱფჭႾ
ჍხႫ შჳႦჲ ჱრჳყფჱ ჭრჳჴჱრძႭ
ხჲჳ რუჴძჳჲ რჱფ ჲტრჱფუႫ სჴჳ შჳႦჲ ჭხჱწრძ ქხჱ ტყშძუჱფჭ ჳხ სფ ფჵფჭ წხჱფ ჲტრჱფუႭ
Ⴠჲ ჶრჲ ჲყრცშჭღ წჸ ყფრუ ჳხ ჲყრცფ ხქქ ჭფღრჳშჵფ ჳყხჴღყჳჲႫ ჳყფ ტყშძუ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳრჱჳფუ ჳრძცშჭღ ჭხჭჲფჭჲფႭ
Ⴁ შჲ რ ჲჳჱხჭღ ჶხწრჭႭႭႭႠ ქშჭრძძჸ ქხჴჭუ ჳყფ შუფრძ ჳჸჯფ ხქ წჸ უჱფრწჲႭႭႭႠႡ
ႡႭႭႭႾႡ
ზყრჳ შჲ ჳყშჲ ღჴჸႾ Ⴣშუ ჸხჴ ჳრცფ ჳყფ ჶჱხჭღ წფუშტშჭფ რჳ რ ჸხჴჭღ რღფႾ ზხჴძუჭႦჳ შჳ სფ რ სშღ უფრძ შქ წჸ ყფრუ ჶრჲ რძჱფრუჸ სჱხცფჭ რჳ ჳყრჳ რღფႾ
Ⴠჲ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ტყშძუ ჶშჳყ ჯშჳშქჴძ ფჸფჲႫ ჳყფ ტყშძუ ჲჳჱხჭღძჸ ყჴღღფუ წჸ ჶრშჲჳႭ
Ⴁძფრჲფ წრჱჱჸ წფႠႠႠႡ
ჲჯრჳ ხჴჳ სჴძძჲყშჳ რღრშჭႭ
