Mistaken for a War Master – Episode 58

ჯႶჄႵჂ ჀႼႱ჉ႹႾႷ Ⴕ჈ႳႹჄႵႴႼ჉ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႱႼႼ ႴႱ჉ლ ჲႱႾႹႵႼ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႼႵႱ჆Ⴕ ჄႸႵ ႽႿႾႱჃჄႵჂ჉ ႱჃ Ⴕ჆ႵႾႹႾႷ ႶႵႼႼნ

ჳ჆ႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჶႹႵჂႿႾ჉ლ ჄႸႵ ႱႲႲႿჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჅჂႷႵႴ ႸႹႽ ჄႿ ჃჄႱ჉ Ⴟ჆ႵჂႾႹႷႸჄლ ჲႱႾႹႵႼ ႱႴႱႽႱႾჄႼ჉ ჂႵႶჅჃႵႴნ

ჼႿჄ ႿႾႼ჉ ႸႱႴ ႸႵ ჃႵႳჅჂႵႴ ჃႵჀႱჂႱჄႵ ႱႳႳႿႽႽႿႴႱჄႹႿႾჃლ ႲჅჄ ႸႵ ႱႼჃႿ ႸႱႴ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႵႼჃႵ ჄႿ ႲႵ ჄႸႱჄ ႴႱ჉ნ

ჶႹႵჂႿႾ჉ლ ჇႸႿ ႸႱႴ Ⴑ ჂႿჅႷႸ ႹႴႵႱ ႿႶ ჇႸႵჂႵ ჲႱႾႹႵႼ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႷႿႹႾႷლ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჀჂႵჃჃ ႸႹႽ ႶჅჂჄႸႵჂნ

ႤႸႵ ჀႼႱႳႵ ჲႱႾႹႵႼ ႱჂჂႹ჆ႵႴ ႱჄ ႱႶჄႵჂ ႼႵႱ჆ႹႾႷ ჄႸႵ ႽႿႾႱჃჄႵჂ჉ ჇႱჃ აჸႱႳႻ’Ⴣ ႢႵჃჄႱჅჂႱႾჄნა

ჺႿႳႱჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႸႵႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ჄႿჇႾლ ჸႱႳႻ’Ⴣ ႢႵჃჄႱჅჂႱႾჄ ႸႱႴ Ⴑ ჃႸႱႲႲ჉ Ⴕ჈ჄႵჂႹႿჂლ ႲჅჄ ႹႾჃႹႴႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჀႱႳႻႵႴ ჇႹჄႸ ႳჅჃჄႿႽႵჂჃ—ჃႿ ႽჅႳႸ ჃႿ ჄႸႱჄ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ჇႱჃ ჄႸჂႹ჆ႹႾႷნ

‘ჯ ჀႼႱႳႵ ႿႶ ႽႵႽႿჂႹႵჃნ ჴႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჷ’჆Ⴕ ჂႵႱႼႼ჉ ႳႿႽႵ ႸႿႽႵნ’

ჷႾ ႸႹჃ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴლ ჲႱႾႹႵႼ ႸႱႴ ჂႵႼႹႵႴ ႿႾ ჸႱႳႻ’Ⴣ ႢႵჃჄႱჅჂႱႾჄ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃნ

ႧႸႵႾ ႸႵ ჂႱႾ ႱჇႱ჉ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჄႹႶႼႹႾႷ ႼႹႶႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႿႾႱჃჄႵჂ჉ ႴჅჂႹႾႷ ႸႹჃ ჂႵႲႵႼႼႹႿჅჃ ჄႵႵႾႱႷႵ ჉ႵႱჂჃლ ჸႱႳႻლ ჄႸႵ ჂႵჃჄႱჅჂႱႾჄ ႿჇႾႵჂლ ႱႼჇႱ჉Ⴣ ჇႵႼႳႿႽႵႴ ႸႹႽ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႽႹႼႵნ

ჺႿჃჄ ႹႾ ႾႿჃჄႱႼႷႹႱლ ჲႱႾႹႵႼ ჃჄႱჂႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႱჄ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ჃႹႷႾ—ჃႿ ႳჂჅႴႵ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼႽႿჃჄ ჀႹჄႹႶჅႼ—ႲႵႶႿჂႵ ჃჄႵჀჀႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵნ

ჯჃ ႸႵ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂლ ႸႵ ჃႱჇ ႲჅჃჄႼႹႾႷ ႵႽჀႼႿ჉ႵႵჃ ႲჅჃ჉ ჃႵჂ჆ႹႾႷ ႶႿႿႴნ

აႩႵჃ჏ ჷ’ႼႼ ႲႵ ჂႹႷႸჄ ჄႸႵჂႵ჏ა
აႣႱჅჃႱႷႵ ႱႾႴ ჀჂႵჄ჊ႵႼჭ ჵႿჄ ႹჄ჏ ႠႼႵႱჃႵ ჇႱႹჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ჏ა
აჴჂႹႵႴ ჀႿჄႱჄႿႵჃ ႱႾႴ ႿႾႵ ႲႵႵჂ Ⴟ჆ႵჂ ႸႵჂႵ჏ა

ჲႵჃჀႹჄႵ ႾႿჄ ႸႱ჆ႹႾႷ ჆ႹჃႹჄႵႴ ႹႾ ჉ႵႱჂჃლ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵ ჇႱჃ ႱჃ ႼႹ჆ႵႼ჉ ႱჃ Ⴕ჆ႵჂნ

ჼႿჄ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ႴႹჃჄჅჂႲ ჄႸႵ ჃჄႱႶႶლ ჲႱႾႹႵႼ ჁჅႹႵჄႼ჉ ႽႱႴႵ ႸႹჃ ჇႱ჉ ჄႿ ႱႾ ႵႽჀჄ჉ ჄႱႲႼႵ ႱႾႴ ჃႱჄ ႴႿჇႾნ

ჯႶჄႵჂ ჂႵႽႿ჆ႹႾႷ ႸႹჃ ႿႶႶႹႳႵჂ’Ⴣ ႳႱჀ ႱႾႴ ჀႼႱႳႹႾႷ ႹჄ ႿႾ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵლ ႱႾ ႵႽჀႼႿ჉ႵႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჇႹჄႸ ႱႾ ႿჂႴႵჂ ჀႱႴნ

აჶႵႼႼႿ჏ ႧႵႼႳႿႽႵ ჄႿ ჸႱႳႻ’Ⴣ ႢႵჃჄႱჅჂႱႾჄ჏ ჷჄ’Ⴣ ႲႵႵႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ჃႹႾႳႵ ႱႾ ႿႶႶႹႳႵჂ ႼႹႻႵ ჉ႿჅ ႸႱჃ ჆ႹჃႹჄႵႴ—ა

ႤႸႵ ႵႽჀႼႿ჉ႵႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ႳႱჃჅႱႼႼ჉ლ ჃჅႴႴႵႾႼ჉ ႶჂႿ჊Ⴕ ႽႹႴმჃႵႾჄႵႾႳႵ ႱჃ ႸႵ ჂႵႳႿႷႾႹ჊ႵႴ ჲႱႾႹႵႼ’Ⴣ ႶႱႳႵნ

ჰႼႹႾႻႹႾႷ ႹႾ ႴႹჃႲႵႼႹႵႶ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃლ ჄႸႵ ႵႽჀႼႿ჉ႵႵ ჃჅႴႴႵႾႼ჉ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ჆ႿႹႳႵნ

აჽჀჀႱ჏ ჷჄ’Ⴣ ჂႵႱႼႼ჉ ჉ႿჅჭ჏ ჽႸ Ⴝ჉ ႷႿႴ჏ ჯႽ ჷ ႴჂႵႱႽႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭა

ႤႸႹჃ ႵႽჀႼႿ჉ႵႵლ ჇႸႿჃႵ ႴႵႶႹႾႹႾႷ ႶႵႱჄჅჂႵ ჇႱჃ ႸႹჃ ႶჂႵႳႻႼႵჃლ ჇႱჃ ႾႱႽႵႴ ჼႵႽႵჂႹႽნ

ჶႵ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႼႹႻႵ Ⴑ ჉ႿჅႾႷႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂ ჲႱႾႹႵႼ ႸႱႴ ჃႸႱჂႵႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႸႱჂႴჃႸႹჀჃ ჇႹჄႸ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿႾႱჃჄႵჂ჉ნ

ჯჄ ჼႵႽႵჂႹႽ’Ⴣ Ⴕ჈ႳႹჄႵႽႵႾჄლ ჲႱႾႹႵႼ ჃႽႹႼႵႴ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵნ

აჷჄ’Ⴣ ႲႵႵႾ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ ჷ ႳႱႽႵ ჄႿ ჆ႹჃႹჄ ႱႶჄႵჂ ႸႵႱჂႹႾႷ ჉ႿჅ’Ⴔ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႽႿႾႱჃჄႵჂ჉ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჉ႿჅჂ ႿჇႾ ႼႹႶႵლ ႲჅჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ჇႿჂჂ჉ ႱႲႿჅჄ ჉ႿჅ ႱႾ჉ႽႿჂႵნ ႩႿჅ’჆Ⴕ ႷჂႿჇႾ ჅჀ ჃႿ ႽჅႳႸ ႹႾ ႺჅჃჄ ჄჇႿ ჉ႵႱჂჃნა

ჽ჆ႵჂႺႿ჉ႵႴლ ჼႵႽႵჂႹႽ ႲჅჂჃჄ ႹႾჄႿ ႼႱჅႷႸჄႵჂნ

აႣႱႽႵ ႷႿႵჃ ႶႿჂ ჉ႿჅლ ჽჀჀႱნ ႩႿჅ’჆Ⴕ ႷႿჄჄႵႾ Ⴑ ႲႹჄ ჃႸႱჂჀႵჂ—ႽႱ჉ႲႵ Ⴕ჆ႵႾ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႵႳႱႴႵႾჄჭ ჯႸ჏ ჷႾ Ⴑ ႷႿႿႴ ჇႱ჉჏ ჯႾ჉ჇႱ჉ლ ჷ’Ⴝ ჃႿ ႸႱჀჀ჉ ჄႿ ჃႵႵ ჉ႿჅ ႱႷႱႹႾნ ႤႿႿ ႲႱႴ ႥႾႳႼႵ ჸႱႳႻ ႹჃႾ’Ⴤ ႸႵჂႵ ႾႿჇნა

აჶႵ’Ⴣ ႾႿჄ ႸႵჂႵჭა

აჼႿჀႵნ ჶႵ’Ⴣ ႱႼჂႵႱႴ჉ ႿႶႶ ჇႿჂႻნ ႣႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹႾႷჃ ႱჂႵ ႷჂႵႱჄ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჇႹႶႵ—ႸႵ ႼႵႱ჆ႵჃ ႵႱჂႼ჉ ჄႸႵჃႵ ႴႱ჉Ⴣნ ႢჅႽႿჂ ႸႱჃ ႹჄ ჄႸႵ჉’ჂႵ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ႿႾ Ⴑ ႶႿჅჂჄႸ ႻႹႴნა

აჯ ႶႿჅჂჄႸჭ ჯჄ ႸႹჃ ႱႷႵჭა

ჲႱႾႹႵႼ ႼႿႿႻႵႴ ႹႾႳჂႵႴჅႼႿჅჃლ ႱႾႴ ჼႵႽႵჂႹႽ ႳႿ჆ႵჂႵႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸლ ႷႹႷႷႼႹႾႷნ

აჺႿ჆Ⴕ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄ ႱႷႵლ ჉’ႻႾႿჇჭ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ’Ⴣ ႻႹႾႴႱ ჂႿႽႱႾჄႹႳლ ႱႳჄჅႱႼႼ჉ნა

აႧႵႼႼლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ჂႵႱႼႼ჉ ႱჂႷჅႵ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ…ა

აႢႹႷႸჄჭ ჯႾႴ ႱႼჃႿ—ႧႱႹჄლ ႿႸ Ⴝ჉ ႷႿႴლ ႼႿႿႻ ႱჄ ႽႵნ ႩႿჅ ႽჅჃჄ ႲႵ ჃჄႱჂ჆ႹႾႷ჏ ႣႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჇႵ ႶႵႵႴ ჉ႿჅ ႶႹჂჃჄჭ ႧႸႱჄ’ႼႼ ჉ႿჅ ႿჂႴႵჂჭ ჼႿლ ႶႿჂႷႵჄ ႹჄნ ჷ’ႼႼ ႷჅႵჃჃ჏ა

ႢჅႲႲႹႾႷ ႸႹჃ ႳႸႹႾ ჄႸႿჅႷႸჄႶჅႼႼ჉ლ ჼႵႽႵჂႹႽ ჃჅႴႴႵႾႼ჉ ჃႾႱჀჀႵႴ ႸႹჃ ႶႹႾႷႵჂჃნ

აႣႱჅჃႱႷႵ ႱႾႴ ႲႵႵჂ჏ ჯႽ ჷ ჂႹႷႸჄჭ ჽჀჀႱლ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჇႸႵႾ ჉ႿჅ ႷႿჄ ႳႱჅႷႸჄ ჃႾႵႱႻႹႾႷ ჃႱჅჃႱႷႵჃ ႲႵႸႹႾႴ ႥႾႳႼႵ ჸႱႳႻ’Ⴣ ႲႱႳႻჭ ჯႾႴ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ ჉ႿჅ ႲႵႷႷႵႴ ႶႿჂ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ჃႹჀ ႿႶ ႲႵႵჂ ႱႶჄႵჂ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႱႴჅႼჄჃ ႴჂႹႾႻჭა

აႤႸႱჄ ჇႱჃ ႱႷႵჃ ႱႷႿნ ႩႿჅ ჃჄႹႼႼ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჄႸႱჄჭა

აჶႱႸႱ჏ ႣႵႵႹႾႷ ჉ႿჅ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჀჂႿ჆ႵჃ ჉ႿჅ’ჂႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჽჀჀႱ ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂნ ႣႿლ ჃႱჅჃႱႷႵ ႱႾႴ ႲႵႵჂლ ჄႸႵႾჭა

ႧႸႵႾ ჲႱႾႹႵႼ ႾႿႴႴႵႴლ ჼႵႽႵჂႹႽ ჄႿႼႴ ႸႹႽ ჄႿ ჇႱႹჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ႸჅჂჂႹႵႴ ႿႶႶ ჄႿ ჄႸႵ ႻႹჄႳႸႵႾნ

‘ႣჄႹႼႼ ႱჃ ႵႾႵჂႷႵჄႹႳ ႱჃ Ⴕ჆ႵჂ…’ ჲႱႾႹႵႼ ჄႸႿჅႷႸჄლ ჃႽႹႼႹႾႷ ჄႿ ႸႹႽჃႵႼႶნ

ჸჅჃჄ ჄႸႵႾ—

‘…ჶჅႸჭ’

ჯ ႽႹႴႴႼႵმႱႷႵႴ ႽႱႾ ႹႾ Ⴑ ႲჂႿჇႾ ႳႿႱჄ ჇႱჃ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷნ

ჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჲႱႾႹႵႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ ႱႾ ႵႽჀჄ჉ ჃႵႱჄლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ႳႱჃႵნ

ႤႸႵ ႽႱႾ ჇႱჃ ჃჄႱჂႹႾႷ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႱჄ ჲႱႾႹႵႼ ႱჃ ႸႵ ჇႱႼႻႵႴ ႳႼႿჃႵჂნ

ႣႿႿႾლ ჄႸႵ ႽႱႾ ჄႿႿႻ Ⴑ ჃႵႱჄ ႴႹჂႵႳჄႼ჉ ႱႳჂႿჃჃ ႶჂႿႽ ჲႱႾႹႵႼნ

ჼႱჄჅჂႱႼႼ჉ლ ჲႱႾႹႵႼ ჇႱჃ ႲႵჇႹႼႴႵჂႵႴნ

‘ႧႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႹჃ ႱႲႿჅჄჭ’

ჶႹჃ ႳႿႾႶჅჃႹႿႾ ႷჂႵჇ ႱჄ ჄႸႵ ჃჄჂႱႾႷႵჂ ჃႹჄჄႹႾႷ ႱႳჂႿჃჃ ႶჂႿႽ ႸႹႽ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴕ჆ႵႾ ႱჃႻႹႾႷ ჀႵჂႽႹჃჃႹႿႾნ

ჸჅჃჄ ႱჃ ႸႵ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჄႸႵ ႽႱႾ’Ⴣ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃლ ჄႸႵ ႽႱႾ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႳႱჅჄႹႿჅჃႼ჉ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵნ

ა჻ႱႺႿჂ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂნ ႣႹႾႳႵ ჄႸႹჃ ႹჃ ႱჇႻჇႱჂႴლ ჷ’ႼႼ ႳჅჄ ჄႿ ჄႸႵ ႳႸႱჃႵნ ႧႸႱჄ ჇႱჃ ჉ႿჅჂ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃ ჉ႿჅ ჂႵႼႱ჉ႵႴ ჄႿ ჅჃ ႵႱჂႼႹႵჂ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿႾႱჃჄႵჂ჉ ჄႿႴႱ჉ჭა

ႤႸႵ ႽႱႾ ჇႱჃ ႾႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჻ႿჂჄႵႾ ჰႼႱႳႻႽႿჂႵლ ႼႵႱႴႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჲႱჇႾ’Ⴣ ჺႹႷႸჄ—Ⴑ ჃႵႳჂႵჄ ႿჂႷႱႾႹ჊ႱჄႹႿႾ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ’Ⴣ ႳႿႽႽႱႾႴნ

ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჲႱႾႹႵႼ ႸႱႴ ႾႿ ჇႱ჉ ႿႶ ႻႾႿჇႹႾႷ ჄႸႱჄნ

‘ჳႱჂႼႹႵჂ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿႾႱჃჄႵჂ჉…ჭ ႤႸႵ ႿႾႼ჉ ჀႵჂჃႿႾ ჷ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ჄႸႵჂႵ ႲႵჃႹႴႵჃ ჯႲႲႿჄ ჶႹႵჂႿႾ჉ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჇႱჃ…’

ჯ ჃႹႾႷႼႵ ႳႿჅႾႳႹႼႽႱႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႹჄ჉’Ⴣ ႱჃჃႵႽႲႼ჉ნ

‘ჷჃ ႸႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႿჅႾႳႹႼჭ ჲႹႴ Ⴝ჉ ჀႿႼႹჄႵ ჂႵჁჅႵჃჄ ჄႿ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႿႾႱჃჄႵჂ჉ ႿႶႶႵႾႴ ႸႹႽჭ’

ჸჅႴႷႹႾႷ Ⴒ჉ ჶႹႵჂႿႾ჉’Ⴣ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ႵႱჂႼႹႵჂლ ႹჄ ႽჅჃჄ ႸႱ჆Ⴕ ႲႵႵႾ ႱႲႿჅჄ ႲჅႴႷႵჄ ႽႱჄჄႵჂჃ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ႴႿႾႱჄႹႿႾჃნ

‘ႣႿ ႸႵ ჄႸႹႾႻჃ ჷ ჇႱჃ ჀჂႵჃჃჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿჅႾႳႹႼნ’

ჴႹႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ႱႲჃჅჂႴლ ჲႱႾႹႵႼ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჁჅႹႵჄ ႳႸჅႳႻႼႵნ

აႣႵႵႽჃ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႽႹჃႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႹႿႾნ ჷ ჃႹႽჀႼ჉ ჃႿჅႷႸჄ ႳႿႿჀႵჂႱჄႹႿႾ—ႾႿჄႸႹႾႷ ႽႿჂႵნა

ჯჄ ჄႸႵ ჇႿჂႴ აႳႿႿჀႵჂႱჄႹႿႾლა ჻ႿჂჄႵႾ’Ⴣ Ⴕ჉ႵႲჂႿჇ ჄჇႹჄႳႸႵႴნ

ႤႸႿჅႷႸ ჀႸჂႱჃႵႴ ჀႿႼႹჄႵႼ჉ლ ႹჄ ჇႱჃ ჅႾႽႹჃჄႱႻႱႲႼ჉ Ⴑ ႴႵႽႱႾႴ ჄႿ ‘ႲႵჄჂႱ჉ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ ႱႾႴ ႺႿႹႾ ႽႵნ’

აჯႾႴ ჉ႿჅ’ჂႵ ჃႵჂႹႿჅჃႼ჉ ჃႱ჉ႹႾႷ ჄႸႱჄ ႾႿჇჭ ჲႿ ჉ႿჅ ႸႿႾႵჃჄႼ჉ ჄႸႹႾႻ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႶႵႱჃႹႲႼႵჭა

ა჻჉ლ ჉ႿჅ’ჂႵ Ⴟ჆ႵჂჂႵႱႳჄႹႾႷნ ჷჄ’Ⴣ ႸႱჂႴႼ჉ ႱႾ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჀჂႿჀႿჃႹჄႹႿႾნა

჻ႿჂჄႵႾ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႹჃ ჄႵႵჄႸნ

‘ႤႸႹჃ ႲႱჃჄႱჂႴნ ჶႵ’Ⴣ ႽႿႳႻႹႾႷ ჅჃნ’

ჶႵ ႸႱႴ ႸႿჀႵႴ ႶႿჂ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჃႿႽႵ ႾႵႷႿჄႹႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჲႱႾႹႵႼ ჇႱჃ ႶႱჂ ႽႿჂႵ ႱჂჂႿႷႱႾჄ ႱႾႴ ჃႵႼႶმჂႹႷႸჄႵႿჅჃ ჄႸႱႾ Ⴕ჈ჀႵႳჄႵႴნ

ႢႵႱႼႹ჊ႹႾႷ ჇႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႽႱႾ ჲႱႾႹႵႼ ჇႱჃლ ჻ႿჂჄႵႾ ჃႼႱႽႽႵႴ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵ ႱႾႴ ჂႿჃႵნ

აႤႸႹჃ ჇႱჃ Ⴑ ჇႱჃჄႵ ႿႶ ჄႹႽႵნ ႠჂႵჀႱჂႵ ႶႿჂ ჇႱჂნ ჳ჆ႵႾ ႱႷႱႹႾჃჄ ჃႿႽႵႿႾႵ ႼႹႻႵ ჉ႿჅლ ჇႵ ჇႿႾ’Ⴤ ႲႱႳႻ ႴႿჇႾნა

ႧႱჄႳႸႹႾႷ ჻ႿჂჄႵႾ ჃႾႱჂႼლ ჲႱႾႹႵႼ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹ჆ႵႼ჉ ჃႽႹჂႻႵႴნ

ჴჂႿႽ ႸႹჃ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹ჆Ⴕლ ჻ႿჂჄႵႾ’Ⴣ ჇႿჂႴჃ ჇႵჂႵ Ⴑ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ Ⴟ჆ႵჂჂႵႱႳჄႹႿႾნ

აႧႱჂჭ ႩႿჅ’Ⴔ ႳႱႼႼ ჄႸႹჃ Ⴑ ჇႱჂჭა

ႤႸႵ჉ ჃႱ჉ ჀႿႼႹჄႹႳႹႱႾჃ Ⴕ჈ႱႷႷႵჂႱჄႵ ჄႸႵ ჃႹႽჀႼႵჃჄ ჄႸႹႾႷჃ—ႲჅჄ ႼႹႻႵႾႹႾႷ Ⴑ ႲჅႴႷႵჄ ႴႹჃჀჅჄႵ ჄႿ აჇႱჂა ჇႱჃ ႴႿჇႾჂႹႷႸჄ ႱႲჃჅჂႴნ

ჲႱႾႹႵႼ ჇႱ჆ႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ႴႹჃႽႹჃჃႹ჆ႵႼ჉ლ ႼႵႱႾႹႾႷ ႲႱႳႻ ႹႾ ႸႹჃ ႳႸႱႹჂ ჇႹჄႸ ႱႾ ႱႽჅჃႵႴ ჃႹႷႸნ

აჷႶ ჉ႿჅ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ჄႸႹჃ Ⴑ ჄႱჃჄႵႼႵჃჃ ႺႿႻႵლ ჷ’Ⴔ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ—ა

ႣჇႵႱჄ ჄჂႹႳႻႼႵႴ ႴႿჇႾ ჻ႿჂჄႵႾ’Ⴣ ႲႱႳႻნ

ჶႵ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႳႿႽჀჂႵႸႵႾႴ ႸႿჇ ჲႱႾႹႵႼ ႳႿჅႼႴ ႴႹჃႽႹჃჃ Ⴑ ႴႵႳႼႱჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ႱႼႼმႿჅჄ ႳႿႾႶႼႹႳჄ ႱჃ ႽႵჂႵ ႲႱႾჄႵჂნ

ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႼႹႾႷႵჂႹႾႷ ႳႸჅႳႻႼႵლ ჲႱႾႹႵႼ ჃႼႿჇႼ჉ ႼႹႶჄႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ

აჴႿჂႷႹ჆Ⴕ ႽႵლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ႹჃႾ’Ⴤ Ⴑ ჇႱჂნა

ჶႹჃ ჇႸႹჃჀႵჂმႼႹႻႵ ჆ႿႹႳႵ ႳႱჂჂႹႵႴ ႱႾ ႹႳ჉ ႵႴႷႵ ႱჃ ႸႵ ႽႵჄ ჻ႿჂჄႵႾ’Ⴣ ႷႱ჊Ⴕნ

აჷჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ… Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ႽႱჄჄႵჂ ႿႶ ႱႼႹႷႾႽႵႾჄნა

჻ႿჂჄႵႾ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႹႾႸႱႼႵ ჃႸႱჂჀႼ჉ნ

ႤႸႱჄ ჃႵჂჀႵႾჄႹႾႵ ჆ႿႹႳႵ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ჆ႵႹႼႵႴ ჄႸჂႵႱჄლ ႳႼႱჇႹႾႷ ႱჄ ႸႹჃ ႽႹႾႴნ

ႤႸႿჃႵ ჀႹჄႳႸმႲႼႱႳႻ Ⴕ჉ႵჃლ ႱჃ ႹႶ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴕ჆ႵჂ჉ჄႸႹႾႷლ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႲႿჄჄႿႽႼႵჃჃ ႱႲ჉ჃჃႵჃნ

ႤႸႵ ႶႵႱჂ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ႴႵ჆ႿჅჂႵႴ ႱႼႹ჆Ⴕ ႹႶ ႸႵ ჃჄႱ჉ႵႴ ႱႾ჉ ႼႿႾႷႵჂ ႳჂႵჀჄ Ⴟ჆ႵჂ ႸႹႽნ

ჴႿჂႳႹႾႷ ႸႹႽჃႵႼႶ ჄႿ ႽႿ჆Ⴕლ ჻ႿჂჄႵႾ ჇႱႼႻႵႴ ჀႱჃჄ ჲႱႾႹႵႼ—

აჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ჉ႿჅ ჄႿ ႲႵ ჄႸႹჃ ႹႾჃႿႼႵႾჄ ჇႹჄႸ ႽႵლა

—ჇႸႵႾ ჲႱႾႹႵႼ’Ⴣ ႳႿႼႴ ჆ႿႹႳႵ ႵႳႸႿႵႴ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴნ

აჰჅჄ ჷ ႸႿჀႵ ჉ႿჅ ႳႸႿႿჃႵ ჇႹჃႵႼ჉ნა

჻ႿჂჄႵႾ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႴႱჂႵ ႼႿႿႻ ႲႱႳႻნ

ႣჅჀჀჂႵჃჃႹႾႷ ჄႸႵ ႹႾႵ჈ჀႼႹႳႱႲႼႵ ႴჂႵႱႴლ ႸႵ ႳႼႵႾႳႸႵႴ ႸႹჃ ჄႵႵჄႸ ႱႾႴ ჃჄႿჂႽႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵჃჄႱჅჂႱႾჄნ

჻ႵႱႾჇႸႹႼႵლ ႱჄ ჄႸႵ ჲႱჇႾ’Ⴣ ჺႹႷႸჄ’Ⴣ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴ ႸႵႱႴჁჅႱჂჄႵჂჃ ႲႵႾႵႱჄႸ ჄႸႵ ႽႱჂႻႵჄჀႼႱႳႵნ

—჻ჅႼჄႹჀႼႵ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ႶႹႷჅჂႵჃ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ჏ ჲႱႽႾ ႹჄ჏ ႧႸႿ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႱჂႵ ჄႸႵჃႵ ႷჅ჉Ⴣჭ჏

ႤႸႵ ႶჂႱႾჄႹႳ ჆ႿႹႳႵ ႳჂႱႳႻႼႵႴ Ⴟ჆ႵჂ ჄႸႵ ჂႱႴႹႿლ ႽႱႻႹႾႷ ჄႸႵ ႹႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵ ႿႶႶႹႳႵჂჃ ႽႿႾႹჄႿჂႹႾႷ ႤႵႼႼႵ჈ ႶჂႵႵ჊Ⴕნ

—ႤႸႵ჉’჆Ⴕ ႳႿ჆ႵჂႵႴ ჄႸႵႹჂ ႶႱႳႵჃ—ႳႱႾ’Ⴤ ჷჲ ჄႸႵႽნ ႧႱႹჄ… ႣႸႹჄ჏ ႤႸႵ჉’჆Ⴕ ႷႿჄ ႷჅႾჃ჏ ჯჂႽႵႴ ႶႿჂႳႵჃ჏ ႩႿჅ ჃႿႾჃ ႿႶ ႲႹჄႳႸႵჃ჏ ჷ ჄႿႼႴ ჉ႿჅ ႾႿჄ ჄႿ ႷႵჄ ႳႱჅႷႸჄ჏

ჯჃ ჄႸႵ ჄჂႱႾჃႽႹჃჃႹႿႾჃ ႶႼႿႿႴႵႴ ႹႾლ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵჂჃ Ⴕ჈ႳႸႱႾႷႵႴ ႲႱႶႶႼႵႴ ႷႼႱႾႳႵჃ—Ⴕ჈ႳႵჀჄ ႶႿჂ ჻Ⴑ჆ႵႼႼლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႴႹჃႷჅႹჃႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ႱჃ Ⴑ ႽႵჂႳႸႱႾჄ ჉ႵჃჄႵჂႴႱ჉ ჄႿ ჃჅჂ჆ႵႹႼ ჲႱႾႹႵႼნ

ჶႵ ႳႼჅჄႳႸႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႹႾ ჂႵႱႼႹ჊ႱჄႹႿႾნ

აჷჄ’Ⴣ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂ…჏ ႤႸႵჃႵ ႱჂႵ ႸႹჃ ႽႵႾ჏ ႤႸႵ჉’ჂႵ ႸႵჂႵ ჄႿ ჇႹჀႵ ჅჃ ႿჅჄ჏ა

ჲႵჃჀႹჄႵ ჻Ⴑ჆ႵႼႼ’Ⴣ ჃႸႿჅჄლ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႿႲႼႹ჆ႹႿჅჃლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႲႼႱႾႻႼ჉ ႱჄ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ

ႤႸႵႾ—

ჰჯჼჵ—

ჯ ႷჅႾჃႸႿჄ ჂႱႾႷ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ႱႲႿ჆ႵႷჂႿჅႾႴნ

ႠႱႾႹႳႻႵႴლ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵჂჃ ႴჂႵჇ ჄႸႵႹჂ ჀႹჃჄႿႼჃ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ႲჅჂႾႹႾႷ ႴႿႳჅႽႵႾჄჃნ

აႣႸႹჄ჏ ႧႵ’ჂႵ ႳႿႽჀჂႿႽႹჃႵႴ჏ ჰჅჂႾ Ⴕ჆ႵჂ჉ჄႸႹႾႷ჏ა
აჵჂႱႲ ჉ႿჅჂ ႷჅႾჃ჏ ႣႵႳჅჂႵ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ჏ა

ჯႳჄႹႾႷ ჃჇႹႶჄႼ჉ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ჄჂႱႹႾႹႾႷლ ჄႸႵ჉ ჃႳჂႱႽႲႼႵႴ—ႲჅჄ ჻Ⴑ჆ႵႼႼ ႳჂႱჇႼႵႴ ჅႾႴႵჂ Ⴑ ႴႵჃႻლ ჃႸႱႻႹႾႷ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ

აჼႿ… ႩႿჅ ႹႴႹႿჄჃ ႴႿႾ’Ⴤ ႷႵჄ ႹჄ…ა

ႤႸႵჃႵ ჇႵჂႵ ႱჂႽႵႴ ႶႿჂႳႵჃ ჅႾႴႵჂ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂ’Ⴣ ႳႿႽႽႱႾႴნ

ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႱ჉ ჄႸႵ჉ ႳႿჅႼႴ ჇႹჄႸჃჄႱႾႴ ჄႸႵႽ ჅჃႹႾႷ ႿჂႴႹႾႱჂ჉ ႽႵჄႸႿႴჃნ

ჯჃ ჻Ⴑ჆ႵႼႼ ჄჂႵႽႲႼႵႴლ ႽႿჂႵ ႷჅႾჃႸႿჄჃ ႵႳႸႿႵႴ ႶჂႿႽ ႱႲႿ჆Ⴕნ

ႤႸႵႾ—

Ⴃჺჯ჻—

ႤႸႵ ჃჄႵႵႼ ႴႿႿჂ ႼႵႱႴႹႾႷ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴ ႲჅჂჃჄ ႿჀႵႾნ

ႣႹႼႵႾႳႵ ႶႵႼႼ ႱჃ Ⴕ჆ႵჂ჉ႿႾႵ ႸႵႼႴ ჄႸႵႹჂ ႲჂႵႱჄႸლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵნ

ႤႵႾჃႹႿႾ ჄႸႹႳႻႵႾႵႴ ჄႸႵ ჃჄႹႶႼႹႾႷ ႱႹჂნ

აႧႸႵႾ ႹჃ ჄႸႵ ႣჅჀჂႵႽႵ ჯႴ჆ႹჃႿჂ ჂႵჄჅჂႾႹႾႷჭა
აႧႵ ႾႵႵႴ ႿჂႴႵჂჃ—ა

ႧႸႹႼႵ ჄႸႵ჉ ჇႱႶႶႼႵႴლ ჻Ⴑ჆ႵႼႼ ჃႸჅჄ ႸႹჃ Ⴕ჉ႵჃ ჄႹႷႸჄႼ჉ ႱႾႴ ჃႳჂႵႱႽႵႴნ

აႩႿჅ ႽႿჂႿႾჃ჏ ჲႿႾ’Ⴤ ჉ႿჅ ჃႵႵჭ჏ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႸႹჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄ჏ ჶႵ ႼჅჂႵႴ ჄႸႵ ႣჅჀჂႵႽႵ ჯႴ჆ႹჃႿჂ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႿ ႴႹჃჂჅჀჄ ႿჅჂ ႳႸႱႹႾ ႿႶ ႳႿႽႽႱႾႴ—ႾႿჇ ჄႸႵ჉’ჂႵ ႸႵჂႵ ჄႿ ჇႹჀႵ ჅჃ ႿჅჄ ႹႾ ႿႾႵ ჃჄჂႹႻႵ჏ა

ჰ჉ ჃႵႾႴႹႾႷ ჻ႿჂჄႵႾ ჄႿ ႽႵႵჄ ჲႱႾႹႵႼლ ჄႸႵ჉ ႸႱႴ ჅႾჇႹჄჄႹႾႷႼ჉ ჃჄჅႳႻ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱႴჃ ႹႾჄႿ Ⴑ ႳჂႿႳႿႴႹႼႵ’Ⴣ ႺႱჇჃნ

ჳ჆ႵჂ჉ჄႸႹႾႷ ႲႵႳႱႽႵ ႳႼႵႱჂ ჄႿ ჻Ⴑ჆ႵႼႼ ႱჃ ႸႵ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႽჅႶႶႼႵႴ ჃႿႲ—

ჸჅჃჄ ႱჃ ჄႸჂႵႵ ႷჂႵႾႱႴႵჃ ჂႿႼႼႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲჅႾႻႵჂნ

ႤႸႵ ႿႶႶႹႳႵჂჃ ႴჅႳႻႵႴ ႲႵႸႹႾႴ ႴႵჃႻჃ…

ჰჅჄ ჄႸႵ ႷჂႵႾႱႴႵჃ ႴႹႴႾ’Ⴤ Ⴕ჈ჀႼႿႴႵნ

ჽႾႼ჉ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ႸႹჃჃ ႶႹႼႼႵႴ ჄႸႵ ႱႹჂნ

ჼႿ ჃႽႿႻႵ ჇႱჃ ჆ႹჃႹႲႼႵ—჉ႵჄ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ჀႵჂჃႹჃჄႵႴნ

ჽႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵჂჃ ႳႿჅႷႸႵႴ ჆ႹႿႼႵႾჄႼ჉ ႲႵႶႿჂႵ ႳႿႼႼႱჀჃႹႾႷ ႶႱႳႵმႶႹჂჃჄნ

჻Ⴑ჆ႵႼႼ’Ⴣ ႽჅჂႽჅჂ ჇႱჃ ႲႱჂႵႼ჉ ႱჅႴႹႲႼႵნ

აჽႴႿჂႼႵჃჃ… ႱႼႽႿႾႴ ჃႳႵႾჄ… ႣႸႹჄ჏ ႣႼႵႵჀმႹႾႴჅႳႹႾႷ ႷႱჃ჏ ჲႿႾ’Ⴤ ႲჂႵႱჄႸႵ ႹჄ— ႳႿჅႷႸ჏ ა

ჱႿ჆ႵჂႹႾႷ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ႾႿჃႵლ ჻Ⴑ჆ႵႼႼ ႳჂႱჇႼႵႴ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ

ჶႵ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႵႽႵჂႷႵႾႳ჉ Ⴕ჈ႹჄლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄნ

ჰჅჄ ჄႸႵႾ—

ႤჶႥჲ ႤჶႥჲ ႤჶႥჲ—

ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႽႹႼႹჄႱჂ჉ ႲႿႿჄჃ ჃჄႿჂႽႵႴ ႹႾნ

჻ႱჃႻႵႴ ႶႹႷჅჂႵჃ ႶႼႿႿႴႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵლ ჃჇႹႶჄႼ჉ ჃႵႳჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ႲႵႶႿჂႵ ჀႹჃჄႿႼმჇႸႹჀჀႹႾႷ ႱႾ჉ႿႾႵ ჃჄႹႼႼ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃნ

ჯ ႲႼႱႳႻ ႽႱႾ ႱჄ ჄႸႵ ႶႿჂႵႶჂႿႾჄ ႹჃჃჅႵႴ Ⴑ ჁჅႹႵჄ ႿჂႴႵჂნ

აჹႾႿႳႻ ჄႸႵႽ ႱႼႼ ႿჅჄ ႱႾႴ ჂႵჃჄჂႱႹႾ ჄႸႵႽნ ჹႹႼႼ ႱႾ჉ႿႾႵ ჇႸႿ ჂႵჃႹჃჄჃნა

჻Ⴑ჆ႵႼႼ’Ⴣ ჆ႹჃႹႿႾ ႲႼჅჂჂႵႴნ

ႣჀႹჄჄႹႾႷ ჃႱႼႹ჆Ⴑ ႲႵჄჇႵႵႾ ႳႿჅႷႸჃლ ႸႵ ჃႿႿႾ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴნ

აჯႼႼ ႿႶ ჄႸႹჃ…ა

ႤႸႵ ႴႹჃჄႿჂჄႵႴ ჆ႿႹႳႵ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ႷႱჃ ႽႱჃႻ ႲႿႿႽႵႴ ႼႿჅႴႵჂნ

ႤႸჂႿჅႷႸ ႶႱႴႹႾႷ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃლ ჻Ⴑ჆ႵႼႼ ჃႱჇ ჄႸႵ ႲႼႱႳႻ ႽႱႾ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷნ

ჶႵ ჂႱႹჃႵႴ ჄႸႵ ႲჅჄჄ ႿႶ ႸႹჃ ჂႹႶႼႵ—

ა—ႹჃ ႶႿჂ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂნა

ႤჶႧჯჱჹ—

ႤႸႵ ႾႵ჈Ⴤ ႽႿႽႵႾჄლ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ჻Ⴑ჆ႵႼႼ’Ⴣ ჃႵႾჃႵჃნ