჻ ႹჃႹႿႾ ႶႼႹჀჃლ ႱႾႴ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾლ ჄႸႵ ႷႱႼႱ ႱჀჀႵႱჂჃ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃნ
ჯჃ ჅჃჅႱႼლ ჄႸႵ ჃჄႱჂჃ ႲႵႷႹႾ ჄႿ ႴႹႽ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵლ ჅႾჄႹႼ ႶႹႾႱႼႼლ ჄႵႾ ჃჄႱჂჃ ჄႸႱჄ ႸႵႼႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵႹჂ ႼႹႷႸჄ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႵႾႴ ჃႼႿჇႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ႽႵნ
ႤႸႵႾლ ႾႹႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽ ႷႼႿჇ Ⴑ ႴჅႼႼ ႷჂႱლ ჇႸႹႼႵ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ႿႾႵ ჃႸႹႾႵჃ Ⴑ ႲჂႹႼႼႹႱႾჄ ჂႵႴნ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჷ’Ⴔ ႸႿჀႵႴ ႶႿჂ ჄჇႿ ႿჂ ჄႸჂႵႵ რმჃჄႱჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄႹႵჃლ ႲჅჄ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႲႵ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ႶႿჂ ჇႸႱჄ ჷ ႷႿჄნ
ჷჄ ႳႿჅႼႴ’Ⴕ ႵႱჃႹႼ ႲႵႵႾ ႱႼႼ ჟმჃჄႱჂ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ႶႿჂႳႹႾႷ ႽჃႵႼႶ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ჄႸႱჄ ჇႱლ ჄႸႵ ႿႹႳႵჃ ႿႶ ႱჂႹႿჅჃ ႲႵႹႾႷჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႵႳႸႿ ႿႾႵ ႱႶჄႵჂ ႱႾႿჄႸႵჂნ
მႧႿႿႶ ჇႿႿႶ
მႢႹႳႸ ႶႱႽႹႼ’Ⴣ ႴႿႷლ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმႸჅႾნ × ს
მ჻ႵႿჇნ
მႣჄჂႱ ႳႱჄლ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმႸჅႾნ × რ
მჷ ჇႱႾႾႱ ჁჅႹჄ Ⴝ ႺႿႲ…
მჽႶႶႹႳႵ ჇႿჂႻႵჂლ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმႸჅႾნ × ტ
ჷႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ ჄႸႵ ჟმჃჄႱჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄႹႵჃ ჇႵჂႵ ႹႾჄჂႿႴჅႳႵႴ ႹႾ ჂႱჀႹႴ ჃჅႳႳႵჃჃႹႿႾნ
ჰჅჄ ჇႱႹჄნ
ჲႹႴ ჷ ႸႵႱჂ ჄႸႱჄ ჇჂႿႾႷჭ
ჷ ჃჇႵႱჂ ჷ ႺჅჃჄ ႸႵႱჂႴ ႿႹႳႵჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵႾ’Ⴤ ႸჅႽႱႾნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႴႿჅႲჄ Ⴝ ႵႱჂჃლ ჄႸႵ ႹႾჄჂႿႴჅႳჄႹႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵ რმჃჄႱჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ႶႿႼႼႿჇႵႴნ
მႤႹႽႵ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჂႵႵႼ ႽႵ ႹႾ—ჷ ჂႵႵႼ ჄႹႽႵ ႹႾნ
ႤႸႵ ჇႿჂႾმႿჅჄ ჃႸႿჂჄმჃႼႵႵႵ ჃႸႹჂჄ ႱႾႴ ჃႼႵႵႵႼႵჃჃ ႵჃჄ ႳႼႵႱჂႼ ႲႵႱჂ ჄႸႵ ႽႱჂႻჃ ႿႶ ჄႹႽႵნ
ჯ ႳႿ ჃჄჂႱჇ ႸႱჄ ႳႱჃჄჃ Ⴑ ჃႸႱႴႿჇ ႿႵჂ ႸႹჃ ႶႱႳႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႴႿႷჄႱႹႼ ႷჂႱჃჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ႸႹჃ ႼႹჀჃ ႵჅႴႵჃ ႱႾ ႱႹჂ ႿႶ ႼႵႹჃჅჂႵნ
ჯႾႴ ႶႹႾႱႼႼლ ჄႸႵ ႼႿႾႷ ႶႹჃႸႹႾႷ ჂႿႴ ჃႼჅႾႷ ႿႵჂ ႸႹჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂნ
ჶႹჃ ႾႱႽႵ ႹჃ—
მႤႸႵ ႱႾႷႼႵჂ ჇႸႿ ჂႵႵႼჃ ႹႾ ჄႹႽႵლ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმႸჅႾნ
჻ ჃႵႳႿႾႴ რმჃჄႱჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႹჃႸႵჂႽႱႾნ
ჶႽႽ…
ჶႿႾႵჃჄႼლ ႹჄ’Ⴣ ႸႱჂႴ ჄႿ ႸႹႴႵ Ⴝ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႽႵႾჄნ
ႤႸႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ႼႹႻႵ… ႱႾ ႱჃჃႱჃჃႹႾ ႿჂ Ⴑ ჀႱႼႱႴႹႾნ
ჰჅჄ Ⴑ ႶႹჃႸႵჂႽႱႾჭ
ჴႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჇႹႾႴ’Ⴣ ႲႵႵႾ ႻႾႿႳႻႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ႽႵნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ჇႱႼႼႿჇႹႾႷ ႹႾ ჂႵႷჂႵჄლ Ⴝ ႹჃႹႿႾ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႾႿჂႽႱႼნ
‘…ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႺჅჃჄ ႷႿ ႳႼႵႱჂ ჃႿႽႵ ႴႱႹႼ ჁჅႵჃჄჃჭ’
ჷ ႸႱႵ ႾႿ ႹႴႵႱ ႸႿჇ ჄႿ ჃႿႿჄႸႵ ჄႸႹჃ ჃჅႴႴႵႾ ႼႿႾႵႼႹႾႵჃჃნ
‘ႣႹႷႸლ ႲჅჄ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႳႸႵႳႻ ႿჅჄ ჇႸႱჄ ჄႸႵჃႵ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄႹႵჃ ႱჂႵ ႼႹႻႵნ’
ჺႵჄჄႹႾႷ ႿჅჄ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჃႹႷႸლ ჷ ႵႱႽႹႾႵႴ ჄႸႵ ჟმჃჄႱჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄႹႵჃ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵნ
ႤႸჂႵႵ ႴႿႷჃლ ჄჇႿ ႳႱჄჃლ ႱႾႴ ႶႿჅჂ ႿႶႶႹႳႵ ჇႿჂႻႵჂჃნ
ႣႿ Ⴝ ႵႱჂჃ ჇႵჂႵႾ’Ⴤ ჀႼႱႹႾႷ ჄჂႹႳႻჃ ႿႾ ႽႵნ
ႧႱႹჄლ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵ ჇႿჂႻႵჂჃ ႱჂႵ ჇႸႱჄႵႵჂლ ႲჅჄ ჇႸ ႱჂႵ ჄႸႵჂႵ ႳႱჄჃ ႱႾႴ ႴႿႷჃჭ
ჯჂႵ ჄႸႵჂႵ ႱႾႹႽႱႼჃ ႽႹႵႴ ႹႾ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႱႼჄႵჂႾႱჄႵ ႵჂჃႹႿႾჃ ႿႶ ႽႵ ႱႳჂႿჃჃ ჇႿჂႼႴჃჭ
“ႥႷႸნ”
ჵჂჅႽႲႼႹႾႷლ ჷ ჄჂႹႵႴ ჂႵႾჄႹႾႷ ႿჅჄ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄႹႵჃ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵნ
ႤႸႵ ႴႿႷ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄႹႵჃ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ჄჅჂႾႵႴ ႽႵ ႹႾჄႿ Ⴑ ႴႿႷლ ჄႸႵ ႳႱჄ ႿႾႵჃ ႹႾჄႿ Ⴑ ႳႱჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵ ჇႿჂႻႵჂჃ ႹႾჄႿ ႵႸႱჅჃჄႵႴ ჃႱႼႱჂႽႵႾნ
“ჯႼႼ ჄႸჂႵႵ ႱჂႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჅჃႵႼႵჃჃ ႶႿჂ ႳႿႽႲႱჄნ”
ႤႸႵ ႸႱႵ ჄႸႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႿႶ ႿჅჂ ႱႵჂႱႷႵ ჃჄჂႱ ႴႿႷ ႿჂ ႳႱჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵ ჇႿჂႻႵჂჃ ႱჂႵ ႺჅჃჄ ჂႵႷჅႼႱჂ ႸჅႽႱႾჃნ
ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႱႾ ჇႱ ჄႿ ႽႱႻႵ ჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵჃႵნ
‘ႤႿჄႱႼ ႴჅႴჃჭ’
ႤႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ႽႹႾႴ ႹჃ ႹႾႶႹႼჄჂႱჄႹႾႷ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႴႹჃႷჅႹჃႵႴ ႱჃ Ⴑ ႴႿႷ ႿჂ ႳႱჄნ
ჷ’ႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႸႿჇ ჄႿ ჅჃႵ ჄႸႵ ჟმჃჄႱჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄႹႵჃ ႼႱჄႵჂნ
‘ჼႵჄ ჅჀ… ჄႸႵ ႶႹჃႸႵჂႽႱႾნ’
ႣჄႹႼႼლ ჷ ႸႵႼႴ ႿႾჄႿ Ⴑ ჃႼႹႵჂ ႿႶ ႸႿჀႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ რმჃჄႱჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჅჃႵႶჅႼნ
ႤႸႿჅႷႸლ ჇႵႼႼლ ႹჄ’Ⴣ ჃჄႹႼႼ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႹჃႸႵჂႽႱႾნ
ც ႠႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ႢႵႾჄႱႼშ ႤႸႵ ჯႾႷႼႵჂ ႧႸႿ ႢႵႵႼჃ ႹႾ ႤႹႽႵლ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმႸჅႾ წ
ჯჃ ჷ ჂႵႾჄႵႴ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄლ Ⴝ ႿჅჄႶႹჄ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႶႹჃႸႵჂႽႱႾ’Ⴣ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ჷ’Ⴔ ႺჅჃჄ ჃႵႵႾნ
ႣჄჂႱჇ ႸႱჄლ ჃႸႱႲႲ ႳႼႿჄႸႵჃლ ႼႿႾႷ ႶႹჃႸႹႾႷ ჂႿႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႱჂႵႼႵჃჃႼ ႳႸႵჇႵႴ ႴႿႷჄႱႹႼ ႷჂႱჃჃნ
ჯႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ႹჄლ ჄႸႵ ႶႹჃႸႵჂႽႱႾ’Ⴣ ჃႻႹႼႼჃ ႱႾႴ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჇႵჂႵ ႹႽჀჂႹႾჄႵႴ ႹႾჄႿ Ⴝ ႽႹႾႴნ
“ჶႵႸლ ჄႸႹჃ ႾႵႵჂ ႷႵჄჃ ႱႾ ႼႵჃჃ ႲႹႱჂჂႵნ”
჻ ჃჀႵႵႳႸ ჀႱჄჄႵჂႾ ႳႸႱႾႷႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႵ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႹჄნ
ႤႸႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀႸჂႱჃႹႾႷ ႱႾ ႿႼႴმჄႹႽႵჂ ჇႸႿ’Ⴣ ჃႵႵႾ ႹჄ ႱႼႼ ჇႿჅႼႴ ჅჃႵნ
“ႤႸႿჅႷႸლ ႱჄ ႼႵႱჃჄ Ⴝ ჃႻႹႾ ႹჃႾ’Ⴤ ჇჂႹႾႻႼႹႾႷნ ჻ ႶႱႳႵ ႹჃ ႿჅႾႷლ ႲჅჄ Ⴝ ჃჀႵႵႳႸ ႹჃ ႿႼႴნ ႠႵႿჀႼႵ ႽႹႷႸჄ ႶႹႾႴ ႹჄ ჇႵႹჂႴნ”
ႣჄႹႼႼლ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼლ ჄႸႹჃ ႹჃ ႾႿჄႸႹႾႷნ
ჯჄ ႼႵႱჃჄ ჄႸႵ ႶႹჃႸႵჂႽႱႾ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ჇႿႾ’Ⴤ ႷႵჄ ႽႵ ჃႿႳႹႱႼႼ ႵႵႳჅჄႵႴნ
‘ႠႸჃႹႳႱႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႱჂႵ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჄႸႵ ႱႳჄႿჂ’Ⴣლ ႲჅჄ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႲႵჄჄႵჂ ႸႵჂႵნ’
ႣႹჄჄႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႵႴႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႲႵႴლ ჷ ჃႻႹႽႽႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႶႹჃႸႵჂႽႱႾ’Ⴣ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ
“ჶႽႽმႸႽႽ”
ჱႸႵჇႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႴႿႷჄႱႹႼ ႷჂႱჃჃლ ჷ ႸჅႽႽႵႴ Ⴑ ჄჅႾႵნ
ჷ ჂႵႱႼႼ ႴႿ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႱႾ ႿႼႴ ႽႱႾ ႾႿჇნ
“ჺႵჄ’Ⴣ ჃႵႵ… ჶჅႸჭ”
ႤႸႵႾლ ႱჃ ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႶႹჃႸႵჂႽႱႾ’Ⴣ ჅႾႹჁჅႵ ჃႻႹႼႼჃლ Ⴝ ႵႵჃ ჃႼႿჇႼ ჇႹႴႵႾႵႴნ
“ჶႵႸლ ჄႸႹჃ ႺჅჃჄ ႷႿჄ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷნ”
ႤႸႵ ႶႹჃႸႵჂႽႱႾ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႼႹჄႵჂႱႼႼ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ჄႱႹႼႿჂმႽႱႴႵ ႶႿჂ ႽႿႳႻ ႳႿႽႲႱჄ ႵႱႽჃლ ႹჃႾ’Ⴤ ႹჄჭ
ჯ ႷჂႹႾ ჃჀჂႵႱႴ ႱႳჂႿჃჃ Ⴝ ႶႱႳႵნ
ჰႵႶႿჂႵ ჷ ႻႾႵჇ ႹჄლ Ⴑ ჇႸႿႼႵ ჇႵႵႻ ႸႱႴ ႶႼႿჇႾ Ⴒნ
ჯႾႴ ჷ’Ⴔ ႴႿႾႵ Ⴝ ႲႵჃჄ ჄႿ ႽႱႻႵ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႱჄ ჇႵႵႻნ
ჱႼႵႱჂႹႾႷ ႴႱႹႼ ჁჅႵჃჄჃ ჄႿ ႷႱჄႸႵჂ ჴႱჄႵლ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჃႵჀႱჂႱჄႵႼლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႴႱႲႲႼႹႾႷ ႹႾ ჃჄႿႳႻჃ ჅჃႹႾႷ ႹႾმႷႱႽႵ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჄႿ ႵႾჃჅჂႵ ჃჄႵႱႴ ႶჅჄჅჂႵ ႷჂႿჇჄႸნ
ႩႿჅ ႳႿჅႼႴ ჃႱ ჷ’Ⴔ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ჄႸႿჂႿჅႷႸႼ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿჂႵ ႵႶႶႹႳႹႵႾჄ ႼႹႶႵ ႹႾ ႠჂႿႹႴႵႾႳႵნ
ჯႾႴ ႶႹႾႱႼႼლ ჄႸႵ ႴႱ ႿႶ ႵႾჂႿႼႼႽႵႾჄ ႱჂჂႹႵႴნ
ႤႸႵ ჟპ ႽႹႼႼႹႿႾ ႥႣჲ ჇႹჄႸႴჂႱჇႾ ႶჂႿႽ Ⴝ ႱႳႳႿჅႾჄ ႽႱႴႵ ႹჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჂႵႱႼ—ჷ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႵႾჂႿႼႼ ႹႾ ႠჂႿႹႴႵႾႳႵნ
“ႣჄჅႴႵႾჄ ჷჲ’Ⴣ ჃႱႶႵ… ႠႸႿႾႵ’Ⴣ ႸႵჂႵ ჄႿႿნ”
ႣჄႵჀჀႹႾႷ ႿႶႶ ჄႸႵ ႲჅჃლ ჷ ႲႼႵႾႴႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႳჂႿჇႴ ႿႶ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႸႵႱႴႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႲჅႹႼႴႹႾႷნ
ႤႸႿჅႷႸ ႵႵჂႿႾႵ ჇႿჂႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჅႾႹႶႿჂႽლ ႵႱႳႸ ჃჄჅႴႵႾჄ ჃჄႿႿႴ ႿჅჄ ႹႹႴႼ—ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჂႱႳႵჃნ
ჯႾႴ ႿჅჄ ႿႶ ႱႼႼ ჄႸႿჃႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃლ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ႸჅႽႱႾნ
ႧႵႼႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჀჂႿႲႱႲႼ Ⴑ ႶႵჇ ႿჄႸႵჂ ႸჅႽႱႾ ႵႾჂႿႼႼႵႵჃლ ႲჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჃႵႵ ႱႾ ႹႾ Ⴝ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵ ႹႳႹႾႹჄნ
ჯ ႼႿႾႵ ႸჅႽႱႾ ჇႵႴႷႵႴ ႱႽႿႾႷ Ⴑ ჃႵႱ ႿႶ ႴႵႽႹმႸჅႽႱႾჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႱჄლ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴ ႸႿჃჄႹႼႵ ჃჄႱჂႵჃ—
“ႥმႥႽლ ႵႳჅჃႵ ႽႵ ჯმჯჂႵ ႿჅ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმႸჅႾჭ”
“…ჯჂႵ ႿჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ჄႿ ႽႵჭ ႩႵჃლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႽႵნ”
“ႧႸႿႱ… ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅ ჇႵჂႵ ႺჅჃჄ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ჇႸႿ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႸႹႽლ ႲჅჄ ႿჅ’ჂႵ ჂႵႱႼႼ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმႸჅႾ ჷ ႾႵႵჂ ႴჂႵႱႽႵႴ ჷ’Ⴔ ႲႵ ႹႾ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႳႼႱჃჃ ႱჃ ႿჅ ჱმჱႱႾ ჷ ჄႱႻႵ Ⴑ ჀႹႳჄჅჂႵ ჇႹჄႸ ႿჅჭ ჷჄ’Ⴣ Ⴝ ႴჂႵႱႽ”
ჶჅႸნ
ႣႳჂႱჄႳႸ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ ჃჄႱჂႵჃ ჷ’Ⴝ ႷႵჄჄႹႾႷ ႱჂႵ ႵჂ ႶჂႹႵႾႴႼნ
ჳჄჂႵႽႵႼ ႶჂႹႵႾႴႼნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჷ ႱႽ Ⴑ ႳႵႼႵႲჂႹჄლ ႱჂႵႾ’Ⴤ ჷჭ
ჯ ႸჅႷႵ ႿႾႵლ ႱჄ ჄႸႱჄნ
ჼႿჄ ႺჅჃჄ ႱჃ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼლ ႲჅჄ Ⴝ ႱႳჄႿჂ ჀႵჂჃႿႾႱ ႸႱႴ ႱႼჃႿ ႲႼႿჇႾ ჅჀ ႿႾႼႹႾႵნ
ჷ’Ⴔ ႵႵႾ ႸႵႱჂႴ ჂჅႽႿჂჃ ႿႶ Ⴑ ႶႱႾ ႳႼჅႲ ႶႿჂႽႹႾႷნ
ჴႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ႼႹႻႵ ႽႵ ჄႿ ႱႽႱჃჃ ჃႿ ႽႱႾ ႶႱႾჃ ႴႵჃჀႹჄႵ ჄႸႵ ჀჂႵႺჅႴႹႳႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸჅႽႱႾჃ… ჷჄ’Ⴣ ႳႼႵႱჂ ႺჅჃჄ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႹႽჀႱႳჄ ჄႸႵ ႱႳჄႿჂ’Ⴣ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵჃ ႸႱႴ ႿႾ ჄႸႵ ႸႿႼႿႷႹႳႱႼ ႹႾႴჅჃჄჂნ
ჰႱႳႻ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ႱႾ ჯმჂႱႾႻ ႸჅႾჄႵჂლ ჷ ႾႵႵჂ ႵႾႺႿႵႴ ჄႸႹჃ ႼႵႵႼ ႿႶ ჀႿჀჅႼႱჂႹჄნ
ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႶႵႵႼႹႾႷნ
“ჷმჷჃ ჄႸႱჄ Ⴑ ႾႿჭ”
ႤႸႵ ႴႵႽႿႾ ႷႹჂႼ’Ⴣ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჃႾႱჀჀႵႴ ႽႵ ႲႱႳႻ ჄႿ ჂႵႱႼႹჄნ
“ႣႿჂჂლ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃႼႵႵჀ ჇႵႼႼლ ჃႿ ჷ ႿႾႵႴ ႿჅჄ ႶႿჂ Ⴑ ჃႵႳნ ჯ ჀႸႿჄႿ’Ⴣ ႶႹႾႵლ ႱჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ჇႵ’ჂႵ ႾႿჄ ႼႱჄႵნ”
“ႢმႢႵႱႼႼჭ ჽႸ Ⴝ ႷႿႴლ ჄႸႹჃ ႹჃ ႱႽႱႹႾႷ ჻მ჻ ႸႱႾႴჃ ႱჂႵ ჃႸႱႻႹႾႷ… ჽმჽႾႵ ჃႵႳ”
ႤႸႵ ႿႵჂႺႿႵႴ ႴႵႽႿႾ ႷႹჂႼ ႶჅႽႲႼႵႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჀႸႿႾႵ ჄႿ ႿჀႵႾ ჄႸႵ ႳႱႽႵჂႱ ႱჀჀნ
“ჽႻႱლ ჃႱ ႳႸႵႵჃႵ”
“ჱმჱႸႵႵჃႵ… ႤႸႱႾႻ ႿჅ ჯႸႸႸ ჷ’Ⴝ ჃႿ ႸႱჀჀ”
ჯႶჄႵჂ ჄႸႵ ჀႸႿჄႿლ ჃႸႵ ႲႿჅႾႳႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႵႳႹჄႵႴႼ ႲႵႶႿჂႵ ႲႿჇႹႾႷ ႴႵႵჀႼ ႱႾႴ ჃႻႹჀჀႹႾႷ ႱჇႱ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲჂႹႷႸჄ ჃႽႹႼႵნ
“…ႧႸႵჇნ ჯჄ ႼႵႱჃჄ ჃႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႱჃႻ ႶႿჂ Ⴝ ႾჅႽႲႵჂნ”
ჯႶჄႵჂ ჄႸႵ ႹႽჀჂႿႽჀჄჅ ႶႱႾ ႽႵႵჄႹႾႷლ ჷ ჃႸႿႿႻ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻႵႴ Ⴝ ჀႸႿႾႵნ
“ჯႲႿჅჄ სპ ႽႹႾჅჄႵჃ ႼႵႶჄჭ”
ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႵႾႿჅႷႸ ჄႹႽႵ ჄႿ ჇႱႼႻ ჄႸႵჂႵ ႼႵႹჃჅჂႵႼნ
“ႥႽლ ႵႳჅჃႵ ႽႵ…”
ႤႸႵႾლ Ⴑ ႿႹႳႵ ႳႱႼႼႵႴ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴნ
“ჱმჱႱႾ ჷ ჄႱႻႵ Ⴑ ჀႹႳჄჅჂႵ ჄႿႿ…ჭ”
ჷ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჃႵႵ Ⴑ ႲႵႱჃჄႽႱႾ ႲႿ ႸႿႼႴႹႾႷ ႿჅჄ ႸႹჃ ჀႸႿႾႵნ
“……”
ჯႾႴ ႲႵႸႹႾႴ ႸႹႽ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ Ⴑ ႼႿႾႷ ႼႹႾႵნ
ჼႿ ჇႱნ
“ႧႿჇნ”
ႤႸႹჃ ႹჃ—
ჷ’Ⴝ ႷႿႾႾႱ ႸႱႵ ჄႿ ჂჅႾ ႹႶ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႼႱჄႵნ
ႤႸႵ ჃჄႱႽႹႾႱ ჷ’Ⴔ ႲჅႹႼჄ ჅჀ ႷჂႹႾႴႹႾႷ ႴႱႹႼ ჁჅႵჃჄჃ ჀႱႹႴ ႿႶႶნ
ჯႶჄႵჂ ႸႱჃჄႹႼ ჄႱႻႹႾႷ ჀႸႿჄႿჃ ႱႾႴ ჃჀჂႹႾჄႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴝ ႼႹႶႵ ႴႵჀႵႾႴႵႴ ႿႾ ႹჄლ ჷ ႽႱႴႵ ႹჄ ჄႿ ჄႸႵ ႵႱႽ ႸႱႼႼ ჷ’Ⴔ ႲႵႵႾ ႴႹჂႵႳჄႵႴ ჄႿ ႿႾႼႹႾႵნ
“ႥႷႸლ ჷ’Ⴝ ႴႵႱႴ… ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ႼႱჄႵლ ჂႹႷႸჄჭ”
“…ႤႸႵ ႵႱႽ ႹჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჃჄႱჂჄნ ႤႱႻႵ ႿჅჂ ჃႵႱჄნ”
“ႤႸႱႾႻ ႿჅნ”
ჵႱჃჀႹႾႷ ႶႿჂ ႱႹჂლ ჷ ჃႳჂႱႽႲႼႵႴ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴝ ႱჃჃႹႷႾႵႴ ჃჀႿჄნ
ჯႼႿႾႷ ჄႸႵ ჇႱლ ჷ ჃჀႿჄჄႵႴ Ⴑ ႶႵჇ ႶႱႳႵჃ ჷ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႷႱႽႵლ ჃჀႱჂႻႹႾႷ Ⴝ ႹႾჄႵჂႵჃჄ—
ჰჅჄ ჅႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ჷ’Ⴔ ჀჅႼႼႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႴჅႵ ჄႿ ჀႿႿჂ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵლ ჃႿ Ⴝ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ჁჅႹႳႻႼ ႶႹႼႵႴ ႿჅჄნ
ჲႵჃႻ რქ… ჲႵჃႻ რქ… ჯႸლ ႸႵჂႵ ႹჄ ႹჃნ
ႣႹჄჄႹႾႷ ႴႿჇႾლ ჷ ႶႹႴႴႼႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀႵႾ Ⴑ ႶႱႾ ႸႱႴ ႷႹႵႾ ႽႵ ႱႾႴ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
ჳႵჂႿႾႵ ႵႼჃႵ ჇႱჃ ႶႼႹჀჀႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ႲႿႿႻჃლ ႴႿႹႾႷ ႼႱჃჄმႽႹႾჅჄႵ ႳჂႱႽႽႹႾႷ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႵႱႽნ
ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႵႼႹႾჁჅႵႾჄ ჃႼႱႳႻႹႾႷ ႿႶႶ ჇႸႹႼႵ ႵႵჂႿႾႵ ႵႼჃႵ ჃჄჅႴႹႵႴნ
ჰჅჄ ჇႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭ
ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႵႱႽ’Ⴣ ჃႳႿჀႵ—ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿნ
ႤႸႵႾ—
“ႤႹႽႵ’Ⴣ ჅჀნ ჳႵჂႿႾႵლ ჀჅჄ ႱჇႱ ႱႼႼ ႹჄႵႽჃ ႵႳႵჀჄ ჇჂႹჄႹႾႷ ჅჄႵႾჃႹႼჃ ႱႾႴ ჄჅჂႾ ႿႶႶ ႿჅჂ ჀႸႿႾႵჃნ ႤႸႵ ႵႱႽ ჇႹႼႼ ႼႱჃჄ ფპ ႽႹႾჅჄႵჃნ ჷႶ ႿჅ ႶႹႾႹჃႸ ႵႱჂႼლ ჁჅႹႵჄႼ ႲჂႹႾႷ ႿჅჂ ჀႱჀႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႱႾႴ ჀჂႿႳႵႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ႸႱႼႼნ”
ႤႸႵ ჀჂႿႳჄႿჂ’Ⴣ ႼႿჅႴ ႱႾႾႿჅႾႳႵႽႵႾჄ ႵႳႸႿႵႴ ႱჃ ႸႵ ႼႵႹჄႱჄႵႴ ჄႸႵ ႵႱႽ ჀႱჀႵჂჃ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႹჂნ
ႤႸႵ ჃႸႵႵჄჃ ႶႼႿႱჄႵႴ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵ ႲႵႶႿჂႵ ႷႵႾჄႼ ႼႱႾႴႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႵႱႳႸ ჃჄჅႴႵႾჄნ
“ႧႸႿႱნ”
ჯ ჃႸႿჂჄ ႷႱჃჀ ჂႹჀჀႼႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
“ႡჅႹႵჄნ ჹႵႵჀ ႿჅჂ ႸႱႾႴჃ ჅႾႴႵჂ ႿჅჂ ႴႵჃႻჃნ ႩႿჅ ႽႱ ႿჀႵႾ ჄႸႵ ႵႱႽ ჀႱჀႵჂჃ ႿႾႼ ႱႶჄႵჂ ჷ ჃႱ ‘ႲႵႷႹႾნ’ ჽჀႵႾႹႾႷ ჄႸႵႽ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵႾ ჇႹႼႼ ႲႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႳႸႵႱჄႹႾႷნ”
ႤႸႵ ႹႳ ჇႱჂႾႹႾႷ ႵჂႱჃႵႴ ႱႼႼ ჄჂႱႳႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႵႱჂႼႹႵჂ ႱჇႵლ ႱႾႴ ჃႹႼႵႾႳႵ ႶႵႼႼ ႿႵჂ ჄႸႵ ႵႱႽ ႸႱႼႼნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჃႿჅႾႴჃ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼ ႳႿჅႷႸჃ ႵႳႸႿႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
“ჰႵႷႹႾნ”
ჯႾႴ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ႵႱႽ ჃჄႱჂჄႵႴნ
ჯჃ ႹႶ ႿႾ ႳჅႵლ ႵႵჂႿႾႵ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵႹჂ ჀႱჀႵჂჃ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჃႿႼႹႾႷ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽჃნ
ႧႵႼႼლ ႽႹႷႸჄ ႱჃ ჇႵႼႼ ႷႹႵ ႹჄ Ⴑ ჃႸႿჄ—
ႫႡჅႵჃჄႹႿႾ ჟნ ႤႸႵ ႱႵჂႱႷႵ ႽႱႾႱ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ჂႱჂႵ ႽႱႾႱ ჃჄႿႾႵჃ ႶႿჅႾႴ ႹႾ ႾႱჄჅჂႵ ႹჃ ႱჀჀჂႿႹႽႱჄႵႼ ქჟდნ ჵႹႵႾ ჄႸႹჃლ ႹႶ Ⴑ ႽႱႾႱ ჃჄႿႾႵ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჅႾႴႵჂჇႿჂႼႴ…Ⴍ
“ჶႽႽნ”
ႧႸႱჄ ႵႵႾ ႹჃ ჄႸႹჃჭ
ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჄႸႹႾႷნ
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჃႻႹჀჀႵႴ ႡჅႵჃჄႹႿႾ ჟ ႱႾႴ ႽႿႵႴ ჄႿ ႡჅႵჃჄႹႿႾ რნ
ႡჅႵჃჄႹႿႾ ს…
ႡჅႵჃჄႹႿႾ ტ…
……
…
ნ
ႡჅႵჃჄႹႿႾ სპნ
ჶႵႸნ
ჷ ႵჀႵႳჄႵႴ ჄႸႹჃლ ႲჅჄ ჷ ჂႵႱႼႼ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႱႾ ႿႶ ჄႸႵჃႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჃႿႽႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃ ႱႲႿჅჄ ჳჂႿჃႹႿႾ ჰႵႱჃჄჃ ႱႾႴ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄლ ႲჅჄ ჂႵႳႿႷႾႹႹႾႷ Ⴑ ႶႵჇ ჄႵჂႽჃ ႹჃႾ’Ⴤ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჃႿႼႵ ჄႸႵႽნ
ჶႿჇ ႱႽ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႶႿჂႽჅႼႱ ႶႿჂ ႳႱႼႳჅႼႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ႵჂႿჃႹႿႾ ჇႱႵჃ ႵႽႹჄჄႵႴ Ⴒ Ⴑ ჵჂႱႴႵ ღ ჳჂႿჃႹႿႾ ჰႵႱჃჄჭ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჷ ႽႱႴႵ Ⴑ ႴႵႳႹჃႹႿႾნ
—ႣႳჂႹႲႲႼႵნ
ჷ ႲႿႼႴႼ ႶႹႼႼႵႴ ႹႾ Ⴑ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႼႹႾႵ ႿႶ ႱႾჃჇႵჂჃლ ჄႸႵႾ ჃჅႲႽႹჄჄႵႴ Ⴝ ჀႱჀႵჂ ႶႹჂჃჄ ႱႾႴ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ႸႱႼႼნ
ჯჄ ႼႵႱჃჄ ჷ’ႼႼ ႲႵ ႶႹჂჃჄ ႹႾ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
Ⴋ ჯႳႸႹႵႵႽႵႾჄ ჱႼႵႱჂႵႴშ ჲႵႼႹႾჁჅႵႾჄ ჰႱႴႷႵნ ზჴႹႾႹჃႸ ჄႸႵ ႵႱႽ ႶႹჂჃჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႿႼႹႾႷ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾნთ Ⴍ
Ⴋ ჯ ჇႿჂႴ ႿႶ ႳႿႾჃႿႼႱჄႹႿႾ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႷჂႱႾჄႵႴ ႱჃ Ⴑ ჂႵჇႱჂႴნ Ⴍ
Ⴋ ჱႿႾჃႿႼႱჄႹႿႾშ ჶႱႾႷ ႹႾ ჄႸႵჂႵ ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ’ჂႵ ႱჄ ჂႿႳႻ ႲႿჄჄႿႽ ႾႿჇლ ႿჅ ႳႱႾ ႽႱႻႵ ႹჄ ႹႶ ႿჅ ჄჂ ჻ႱႲႵჭ Ⴍ
ႩႿჅ ႼႹჄჄႼႵ—
ჯჂႵ ႿჅ ჃჅჂႵ ႿჅ’ჂႵ ႾႿჄ ႸჅႽႱႾჭ
