ႢႰႱႶ ხჱშრჭႫ შჭღუხწ ხქ რღშტ ႧႰႰႨ
Ⴠჭღფჱ ყრჲ რ ჰჴრძშჳჸ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყრჳ ხქ რ ქძრწფႭ
ჴჲჳ რჲ რ ყრძქႬყფრჱჳფუ ქრჭ უხფჲ ჭხჳ ფჷჳშჭღჴშჲყ რ ქშჱფ სჴჳ ჱრჳყფჱ წრცფჲ შჳ სჴჱჭ წხჱფ სჱშღყჳძჸႫ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჳფძძ ჲხწფხჭფ ჶყხ შჲ ღხშჭღ ჶშძუ რჭუ რჭღჱჸ ჳხ ტრძწ უხჶჭ ჶშძძ ხჭძჸ რჱხჴჲფ ფჵფჭ წხჱფ რჭღფჱ რჭუ ტჱფრჳფ ჱფჲფჭჳწფჭჳႭ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ უჸჭრწშჳფ შჲ ჴჲფუ ჳხ ფჷჳშჭღჴშჲყ ჳჱჴძჸ ურჭღფჱხჴჲ ჳჸჯფჲ ხქ ქშჱფႭ
დყფჭႫ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ჲჳხჯ რჭ რჭღჱჸ ჯფჱჲხჭႫ ჶხჴძუჭႦჳ ჳყფ ჲხძჴჳშხჭ სფ ჳხ ღხ ფჵფჭ წხჱფ ტჱრჹჸ ჭფჷჳ ჳხ ყშწႾ
ჳ ჶრჲ ჲშწშძრჱ ჳხ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხႫ ჶყფჭ რჭ რჱღჴწფჭჳ სჱფრცჲ ხჴჳ ჶშჳყ ჳყფ ჳრსძფ ჭფჷჳ ჳხ ყშწ რჳ რ სრჱႫ ღხფჲ ჶშძუ რჭუ ჲტჱფრწჲ ჶყფჭ ჳყფ ჯფხჯძფ რჱხჴჭუ ყშწ ჳფძძ ყშწ ჳხ ყხძუ სრტცႫ სჴჳ ჶყფჭ ჳყფ ქჱშფჭუ ჭფჷჳ ჳხ ყშწ რტჳჴრძძჸ ყხძუჲ ხჴჳ რ ცჭშქფ რჭუ ჳყჱფრჳფჭჲ ჳხ ცშძძ ჳყხჲფ ღჴჸჲႫ ყფ შჭჲჳფრუ ჲჳრჭუჲ ხჭ ჳყფ ჲშუფ ხქ ჳყფწႫ ჳფძძშჭღ ჳყფწ ჳხ ტრძწ უხჶჭႭ
Ⴁ… ზყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႫ ჂყჱხწფႾႡ
დყფ ჯჱშჭტფჲჲႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ფჷჴუშჭღ ქფრჱჲხწფ წჴჱუფჱ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ ყრჲ ჭხჶ სფტხწფ წხჱფ ჱფძრჷფუႭႭႭ დხ სფ წხჱფ ჯჱფტშჲფႫ რჲცფუ ჳყფ წხჭჲჳფჱ ჶყხ ჲჴუუფჭძჸ სრჱღფუ შჭ ჶშჳყ რ ძხხც ხქ უფჩფტჳშხჭႭ
დყფ წხჭჲჳფჱႫ Ⴢყჱხწფ შურჲႫ რჭჲჶფჱფუႭ
ႡეყႫ ჩჴჲჳ უხჭ’ჳ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ შჳ რჭუ ცფფჯ უხშჭღ ჶყრჳ ჸხჴ’ჱფ უხშჭღႭႡ
შძრ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ რჲცႫ “ზხჴძუ ჳყრჳ სფ ჯხჲჲშსძფ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႾ”Ⴋ სჴჳ ჳყფჭ ჲყფ ტძხჲფუ ყფჱ წხჴჳყႭ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ქფძჳ ძშცფ ჳყფ სხჸ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ ჶხჴძუჭႦჳ ჱფრძძჸ ტრჱფ რჭუ ჶხჴძუ ქხტჴჲ ხჭ ყშჲ ხჶჭ სჴჲშჭფჲჲႭ
გყფ ჳჴჱჭფუ ყფჱ ღრჹფ რჭუ ძხხცფუ რჳ ჳყფ წშჲჳ ქრშჱჸႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭ ხქ ჳყფ ქრშჱშფჲႫ ჶყხ ყრუ ჱფტფშჵფუ ურწრღფ ქჱხწ ჳყფ სრჳჳძფ ჶშჳყ შძრ რ ჶყშძფ რღხ რჭუ ჱფტფშჵფუ რუუშჳშხჭრძ სძხჶჲ ქჱხწ ჂყჱხწფႫ ჶრჲ ჲფჱშხჴჲ რჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႭ
დყფ სხუჸႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჳყფ ჲშჹფ ხქ რ ყხჴჲფႫ ყრუ რძჱფრუჸ ჲყჱჴჭც ჳხ ჳყფ ჲშჹფ ხქ რ ძრჱღფ უხღႫ რჭუ ჭხჶႫ რჲ შქ შჳ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ყრჵფ ჳყფ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ტხწჯფჳფ ჶშჳყ შძრ სჸ ტხჭჳჱხძძშჭღ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ჲჯრტფ რჱხჴჭუ შჳႫ შჳ ტხჴძუჭႦჳ ტყრჭღფ შჳჲ რჯჯფრჱრჭტფ ხჱ ჲფჭუ ხჴჳ რ ტხჴჭჳფჱრჳჳრტცႫ ჲხ რძძ შჳ უშუ ჶრჲ ტხძძრჯჲფ რჭუ სჱფრჳყფႭ
გყფ ტჱფრჳფუ რ ყჴღფ ჲჯყფჱფ ხქ ქძრწფ ხჭ ჳყფ ჯრძწ ხქ ყფჱ ყრჭუ რჭუ რშწფუ შჳ რჳ ჳყფ ჳრჱღფჳႭ
ქ ჸხჴ ჲყხხჳ შჳ ძშცფ ჳყშჲႫ შჳ ჶშძძ სფ ხჵფჱႭ
Ⴡჴჳ სფქხჱფ ჳყრჳႫ შძრ ჲჴუუფჭძჸ ძხხცფუ ჳხ ჳყფ ჲშუფႭ
დყფ სხჸ ჶრჲ ტრძწ ქხჱ რ ჶყშძფႫ სფრჳშჭღ ჳყფ ჲჳჱჴღღძშჭღ ქრშჱშფჲ ჳხ ჳყფ ქძხხჱ ჳხ ღფჳ ხჴჳႫ სჴჳ ჶყფჭ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ყრჵფ წჴტყ ფქქფტჳႫ ყფ ღჱრსსფუ ჳყფ ჱხჯფ ჳშფუ რჱხჴჭუ ჳყფ წხჴჳყ ხქ ჳყფ ძფრჳყფჱ სრღ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჲჯშჭჭშჭღ რჱხჴჭუ შჭ ჳყფ რშჱႭ
შძრ ჲშღყფუ ჰჴშფჳძჸႭ
Ⴥფფძშჭღ ქხხძშჲყ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ჲყფ უფჲჳჱხჸფუ ჳყფ ჲჯყფჱფ ხქ ქძრწფ ჲყფ ყრუ ტჱფრჳფუႭ
ႡჇჴყႾ ჃხჭႦჳ ჸხჴ ტხჭჳშჭჴფႾ ჀჭჸჶრჸႫ ჳყშჲ შჲ რძძ ჭფფუႫ ჲხ ჸხჴ ტრჭ ქშჭშჲყ შჳႭႡ
შძრ რჭჲჶფჱფუ ჂყჱხწფႦჲ ჭრჳჴჱრძ ჰჴფჲჳშხჭႭ
Ⴁჳ’ჲ ფჭხჴღყ ჭხჶႭ ტრჭ რძჲხ ღჴფჲჲ ჶყჸ Ⴢყჱხწფ შჲ უხშჭღ ჶყრჳ შჳ შჲ უხშჭღ ჭხჶႭ ჳ წჴჲჳ ჭხჳ სფ რჭჭშყშძრჳფუႭ დყრჳ’ჲ ჶყრჳ შჳ წფრჭჲႫ ჱშღყჳႾႡ
ႡჂხჱჱფტჳ რჭჲჶფჱႭ ყႫ სჴჳ შქ შჳ ჲჴჱჵშჵფჲႫ უხ ჸხჴ წშჭუ შქ უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳხ ყრჭუ ხჵფჱ ჳყშჲ სრღႾ ფჳ’ჲ ჩჴჲჳ ჳრცფ შჳႭႡ
Ⴢყჱხწფ შჲ ჲჳრჱშჭღ რჳ ჳყფ ძფრჳყფჱ ჯხჴტყ ჶშჳყ რ ჯხჭუფჱშჭღ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ყფ ჶშძძ სფ ჳხძუ ჳყრჳ ყფ ყრჲ ჯჴჳ შჳ ჳხ ღხხუ ჴჲფႫ რჭუ შძრ შჲ ჲჳრჱშჭღ რჳ ყშწ ჶშჳყ რ ღრჹფ ჳყრჳ ძხხცჲ რჳ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფჭႭ
ლზყრჳ ჭხჭჲფჭჲფ რჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႾ დყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჶხჴძუ რძძხჶ ჸხჴ ჳხ ჳრცფ შჳႭნ
ჸძრ ჶრჲ ჯჴჳ ხჭ რძფჱჳ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ რ ყჴღფ ღხძუქშჲყ რჯჯჱხრტყშჭღ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჲშღჭႫ სჴჳ Ⴢყჱხწფ ჱფჲჯხჭუფუ ტრჲჴრძძჸႭ
ႡჇფჸႫ ჸხჴ ჲრშუ შჳ ჶშძძ შჭტჱფრჲფ შქ ჸხჴ ძფრჵფ შჳ რჭჸჶრჸႫ ჲხ ჯძფრჲფ ჲყრჱფ ჲხწფႭႡ
ლდყრჳ რჭუ ჳყშჲ რჱფ ჲფჯრჱრჳფ შჲჲჴფჲႠ ჇფჸႫ შჲ ჳყშჲ ჱფრძძჸ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ყჴწრჭჲ ყრჵფ ჳყფჲფ ურჸჲႾნ
Ⴁზყხ სჱხჴღყჳ ჸხჴ შჭ რჱსშჳჱრჱშძჸႾ ზფძძႫ რჭჸჶრჸႭႡ
Ⴢყჱხწფ ჲრშუႫ რჲ შქ ჲჴწწრჱშჹშჭღ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ႡჂხჴძუ ჸხჴ ჯძფრჲფ ფჷჯძრშჭ შჳ ჳხ წფႾ ჶყხ რჱფ ჸხჴ ზყჸ უშუ ჸხჴ უხ ჳყშჲႾ Ⴠჭუ წრჭჸ წხჱფႭႡ
ႻႽႻႽႻႽ
დყფ ჯძრტფ Ⴢჱხწ რჭუ შძრ ჶფჱფ შჭჵშჳფუ ჳხ ჶრჲ რ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ტრჲჳძფ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ რ ძრცფႭ
ჭ ჳყფ ყრძძ შჭჲშუფ ჳყფ ტრჲჳძფႫ ჁრძტშჴჲႫ ჶყხ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ სფფჭ შჭჵშჳფუ ქშჱჲჳႫ ჶრჲ ჶრშჳშჭღႫ რჭუ ყფ ძხხცფუ ხჵფჱჳძჸ ჱფძშფჵფუ ჶყფჭ ყფ ჲრჶ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფႫ წხჱფ ჲჯფტშქშტრძძჸ ჸძრႭ
ჳ წრჸ ყრჵფ სფფჭ ჲჳჱრჭღფ ქხჱ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ ხქ ჳყფ ღჴრჱუ ჳხ სფ ტხჭტფჱჭფუ რსხჴჳ ჳყფ ჲრქფჳჸ ხქ ჳყფ ღჴრჱუႫ სჴჳ ჲშჭტფ ყფ ყრუ ჭხ ჶრჸ ხქ ცჭხჶშჭღ ჶყფჳყფჱ ჳყფ ჱხჸრძ ქრწშძჸ რტტხწჯრჭჸშჭღ ყშწ ჶრჲ რძშჵფ ხჱ უფრუႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ჴჭჱფრჲხჭრსძფ ქხჱ ყშწ ჳხ ქფფძ რჭჷშხჴჲႭ
Ⴁხჱუ ჁრძტშჴჲႫ უშუ ჸხჴ ტყხხჲფ ჳყფ წშუუძფႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ ყფრჱუ ჲხწფ ჴჭჯძფრჲრჭჳ ჶყშჲჯფჱჲႫ სჴჳ ჳყხჴღყჳ ჳყშჲ ჶრჲ რძჲხ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ხჱუფრძ რჭუ შღჭხჱფუ შჳ რჲ ჶფჭჳ ქხჱჶრჱუႫ რჭუ სფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ ყრუ ჱფრტყფუ ჳყშჲ ტრჲჳძფႭႡ
დყფჸ ჶრშჳფუ ჳხ ჲფფ ჶყრჳ ჶხჴძუ ყრჯჯფჭ ჭფჷჳႫ სჴჳ ჭხჳყშჭღ ტყრჭღფუႫ რჭუ ჶყშძფ ჳყფჸ ჶფჱფ ყრჵშჭღ ჳჱხჴსძფ ღფჳჳშჭღ ხჴჳ ხქ ჳყფ ტრჲჳძფႫ ჳჶხ ჯფხჯძფ რჱჱშჵფუႭ
ლ რჯხძხღშჹფ ქხჱ ჳყრჳႭ Ⴠჲ ჶრჲ სფშჭღ ტყრჲფუ სჸ ჳყფ ჱფჲჯხჭჲფ ხქ ჳყხჲფ ჶყხ ყრუ რჭ რტტშუფჭჳ შჭ რ ჲჳჱრჭღფ ჶრჸႫ ჳყფ ჳჱფრჳწფჭჳ ხქ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ რტჳჴრძძჸ ჯრჲჲფუ ჳყფ ხჱუფრძ ჯჱხჯფჱძჸ ჳხხც რ სრტცჲფრჳႭნ
Ⴠ წრჩფჲჳშტ ჵხშტფ ფტყხშჭღ ჳყჱხჴღყ რ ჳრძძ ტრჲჳძფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ხჭ ჳყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფႦჲ ქრტფჲ ჶყფჭ ჳყფჸ ყფრჱუ ჳყრჳ ჲხჴჭუ ჶფჱფ ჲჴსჳძფႫ რჭუ ჳყრჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჯფჱჲხჭ წრცშჭღ ჳყფ ჲხჴჭუ ჶრჲ ჲჳშძძ რ ღხძუქშჲყႭ
Ⴢყჱხწფ წჴჳჳფჱფუ რჲ ყფ ძხხცფუ რჳ რ ჱფუ ღხძუქშჲყ ჲშჳჳშჭღ ხჭ რ ჳყჱხჭფ ჶშჳყ შჳჲ ტყშჭ ჯჱხჴუძჸ ჲყხჶშჭღ ხქქ შჳჲ რჱჱხღრჭტფႭ
Ⴁ წრუფ ფჷტჴჲფჲ ძშცფ სფშჭღ ჯრჱჳ ხქ რ ქრწშძჸ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႫ სჴჳ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ძხხც რჳ შჳႫ შჳ ჩჴჲჳ ძხხცჲ ძშცფ რ ღხძუქშჲყႭႡ
ლ ტრჭ ყფრჱ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ ურწჭ ცშუႭ Ⴣხ ჸხჴ ჳყშჭც Ⴆწ უხშჭღ ჳყშჲ სფტრჴჲფ ჶრჭჳ ჳხ წრშჭჳრშჭ ჳყშჲ რჯჯფრჱრჭტფႾ დყშჲ შჲ რძძ სფტრჴჲფ ჸხჴ უფჲჳჱხჸფუ ჳყფ ქხღ ქრშჱშფჲႫ ჲხ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ქხღ ჳხ ტხჵფჱ წჸ სხუჸႭნ
ႡჍხႫ ჸხჴ უხჭ’ჳ ჭფფუ ჳხ უშჱფტჳ შჳ შჭ რ წჸჲჳშტრძ ჶრჸႭ Ⴠჭუ ტხჴძუ ჸხჴ ჯძფრჲფ ჳფძძ წფ ჶყრჳ ჳხ ტრძძ შჳႾ ჳჱშფუ ჳხ ჲჯფრც რჯჯჱხჯჱშრჳფძჸ ფრჱძშფჱႫ სჴჳ შჳႦჲ ჲჳრჱჳშჭღ ჳხ ქფფძ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႭႡ
ლႦხჱუ ხქ ჳყფ რცფႦႭ Ⴠჭუ Ⴆწ ჲრჸშჭღ შჳ სფტრჴჲფ შჳႦჲ ჭფტფჲჲრჱჸႫ ჸხჴ ქხხძშჲყ ჳყშჭღႭნ
დყფ ჲფძქႬჯჱხტძრშწფუ წრჲჳფჱ ხქ ჳყფ ძრცფ ღჱჴწსძფუ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუႭ
ლჸ ჳჱჴფ ჲფძქႫ ფჲჯფტშრძძჸ წჸ ჵხშტფႫ ყრჲ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳხ უფტფშჵფ ჳყხჲფ ჶყხ ძშჲჳფჭႭ ჍხჱწრძძჸႫ ჴჲფ ჳყფ ქხღ ქრშჱშფჲ ჳხ ჶფრცფჭ ჳყფ ფქქფტჳႫ ჲხ შჳ უხფჲჭႦჳ ჱფრძძჸ წრჳჳფჱႫ სჴჳ შქ ჸხჴ უხ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღ ჶყშძფ ჳყფ ქხღ ქრშჱშფჲ ჶყხ რტჳ რჲ ქშძჳფჱჲ რჱფ ჶფრცფჭფუႫ ჸხჴႦძძ რძძ ძხჲფ ჳყფშჱ ჲხჴძჲ რჭუ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ჳრძც ხჱ რჭჸჳყშჭღႭ გხႫ რწ ჲჯფრცშჭღ ხჭ სფყრძქ ხქ წჸ ქრწშძჸႭნ
ჳ ჶრჲ ჳჱჴძჸ შჱხჭშტ ჳყრჳ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტძრშწფუ ჳხ სფ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ რ ძრჭუ ჶშჳყ რ უფფჯ ტხჭჭფტჳშხჭ ჳხ ჳყფ ჲჳრჱ შჭ 『ჸფხჭღღჸფხჭღ Ⴇ明鏡Ⴈ』 ტძრშწფუ ჳხ ყრჵფ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ უფძჴჲშხჭႭ
Ⴡრძტშჴჲ რჲცფუႫ ჩჴუღშჭღ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჭხჳ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ხჯჯხჭფჭჳ სრჲფუ ხჭ ჳყფ რსშძშჳშფჲ ყფ ყრუ ჲყხჶჭ ჲხ ქრჱႫ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ჶყფჳყფჱ ფჵფჱჸჳყშჭღ ყფ ჲრშუ ჶრჲ ჳჱჴფ ხჱ ჭხჳႭ
ႡჃშუ ჸხჴ ჲრჸ ჸხჴ რჱფ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ძრცფႾ ჇხჶფჵფჱႫ ჭფშჳყფჱ შჭ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ყფრჱუ ქჱხწ ჳყფ ცშჭღუხწ ჭხჱ შჭ რჭჸ ხჳყფჱ ძშჳფჱრჳჴჱფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ წფჭჳშხჭ ხქ რ სფშჭღ ძშცფ ჸხჴ შჭ ჳყფ ‘რცფ ხქ ზშჲუხწ’Ⴍ Ⴧხჶ უშუ ჳყშჲ ყრჯჯფჭႾႡ
ლ ჴჲჴრძძჸ უხ ჭხჳ რჯჯფრჱ ქჱხწ ჳყფ უფჯჳყჲ ხქ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ ჀძჲხႫ ჵშჲშჳხჱჲ ტრჭჭხჳ ჱფრტყ ჶყფჱფ რწ ჴჭძფჲჲ ღჴშუფ ჳყფწႭ ჳ შჲ ჭრჳჴჱრძ ჳყრჳ ჭხჳ წჴტყ შჲ ცჭხჶჭ რსხჴჳ წფႭნ
Ⴁდყფჭ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ჳყფ ჳჱრუშჳშხჭ ჳყრჳ ჳყხჲფ ჶყხ ფჷჯძხჱფუ ჳყფ რცფ ხქ ზშჲუხწ ღრშჭფუ ცჭხჶძფუღფ რჭუ ჶშჲუხწႾ Ⴠჱფ ჸხჴ შჭჵხძჵფუ შჭ ჳყრჳ ჳხხႾႡ
ლიფჲႫ რჭუ ჲხწფჳშწფჲ ჭხჳႭ დყფ ყრძძჴტშჭრჳშხჭჲ რჭუ რჴუშჳხჱჸ ყრძძჴტშჭრჳშხჭჲ ჲყხჶჭ სჸ ჳყფ ქხღ ქრშჱშფჲ რჱფ ტრჴჲფუ სჸ ჳყფ ჵშჲშჳხჱႦჲ ხჶჭ წფწხჱშფჲႭ
ქ ჸხჴ ხჵფჱტხწფ ჳყშჲႫ ჸხჴ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ღრშჭ ჭფჶ ფჭძშღყჳფჭწფჭჳ ხჱ ფწსხუჸ ჳყფ ჴჭტხჭჲტშხჴჲႫ ჲხ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ქშჱჲჳႭ
დყფჱფ წრჸ რძჲხ ყრჵფ სფფჭ ტრჲფჲ ჶყფჱფ ჳყფ შჭყფჱშჳრჭტფ ხქ ჳყხჲფ ჶყხ ჶრჭუფჱფუ რჭუ უშფუ ყფჱფ ჶრჲ ხსჳრშჭფუႫ ჲხ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ჲფტხჭუႭ
ჯფჱჲხჭრძძჸ ღხჳ შჭჵხძჵფუ რჭუ ღრჵფ ღშქჳჲ ჳხ ჳყხჲფ ჶყხ წფჳ ტფჱჳრშჭ ტხჭუშჳშხჭჲႫ ჲხ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ჳყშჱუႭ
დყფჱფ შჲ ხჭფ ძრჲჳ ჳყშჭღႫ სჴჳ შჳ შჲ უშქქშტჴძჳ ფჵფჭ ქხჱ წფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ შჳჲ ჲჳჱჴტჳჴჱფႫ რჭუ შჳ შჲ შჱჱფძფჵრჭჳ ჳხ ჸხჴ ჭხჶႫ ჲხ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჳრძც რსხჴჳ შჳႭნ
Ⴁზყრჳ შჲ ჳყფ ჳყშჱუ ჲჯფტშქშტ ტხჭუშჳშხჭႾ Ⴥჱხწ ჶყრჳ Ⴆჵფ ყფრჱუႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყრჳႦჲ ჶყჸ ჶფ ჶფჱფ ტრძძფუ ყფჱფႭႡ
ზშჳყ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ‘რცფ ხქ ჳყფ რცფ’ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ღრჹფ ჳხ შძრႭ
ლჸ ტძხჲფ ქჱშფჭუ ხჱშრჭႭ დყშჲ ჱფქფჱჲ ჳხ ჳყფ ჳშწფ ჶყფჭ ჳყფ უფჲტფჭურჭჳ ჵშჲშჳფუႭ ჭ ჳყფ ჯრჲჳ ქფჶ ყჴჭუჱფუ ჸფრჱჲ ხჱ ჲხႫ ჭხ ჳჱრტფჲ ჶფჱფ ქფძჳ რჳ რძძႫ ჲხ შჳ ჶრჲ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჳყფ სძხხუ ყრუ სფტხწფ ჳხხ ჳყშჭ ხჱ ყრუ ჲჳხჯჯფუ რძჳხღფჳყფჱႭ ’წ ღძრუ ჳყრჳ უხფჲჭ’ჳ ჲფფწ ჳხ სფ ჳყფ ტრჲფႭნ
ႡხჱშრჭႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ხჱჱშრჭႫ ჳყფ ქხჴჭუფჱ ხქ ჳყფ ცშჭღუხწ რჭუ ჳყფ აჴფფჭ ხქ გხჱტფჱჸႾ იხჴ ტრძძ ჲხწფხჭფ ქჱხწ რ ჳყხჴჲრჭუ ჸფრჱჲ რღხ ჸხჴჱ ქჱშფჭუႭ ზყხ რჱფ ჸხჴႾႡ
ფჱყრჯჲ ჲჳშწჴძრჳფუ სჸ ყშჲ ჲტყხძრჱძჸ შჭჰჴშჲშჳშჵფ წშჭუႫ Ⴡრძტშჴჲ ჶრჲ ჱფრუჸ ჳხ რჲც უხჹფჭჲ ხქ ჰჴფჲჳშხჭჲႫ სჴჳ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ძრცფ სძხტცფუ ყშწႭ
ლჲჳხჯႭ ეჯ ჴჭჳშძ ჭხჶႫ ყრჵფ ცფჯჳ წჸ წხჴჳყ ჲხწფჶყრჳ ძშღყჳ რჲ რჭ რჯხძხღჸႫ სჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸႫ ხჭძჸ ღშჵფ ხჭფ რჭჲჶფჱ ჳხ ფრტყ ჯფჱჲხჭ რჲ ტხწჯფჭჲრჳშხჭ ქხჱ ჳყფ ხჱუფრძႭ ქ ჸხჴ ჶშჲყ ჳხ რჲც წხჱფ ჰჴფჲჳშხჭჲ ჳყრჭ ჳყშჲႫ ჯძფრჲფ ფჷფჱტშჲფ ჸხჴჱ რჴჳყხჱშჳჸႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ხჯჯხჱჳჴჭშჳშფჲ ქხჱ ტყშძუჱფჭ ჶყხ უჱხჯ ხჴჳႭნ
Ⴠძჳყხჴღყ ვრძტშჴჲ ყრუ რ ჵფჱჸ ჱფღჱფჳქჴძ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ყფ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ქხჱღხჳჳფჭ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ ყშჲ ჵშჲშჳ ყფჱფ რჭუ ჳხხც ხჴჳ ჳყფ ყფრჱჳ ხქ რ უფწხჭ სფრჲჳ ჶჱრჯჯფუ შჭ სრჭურღფჲ ქჱხწ ყშჲ ტყფჲჳ რჭუ ყფძუ შჳ ხჴჳႭ
Ⴁჭ ჳყფ წხჴჭჳრშჭჲ ხქ ჳყფ ფრჲჳფჱჭ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႫ რ უფწხჭშტ სფრჲჳ ჶშჳყ ჳყშჲ ყფრჱჳ ჶრჲ უშჲტხჵფჱფუႭ დყრჳ უფწხჭ სფრჲჳ ყრუ წჴტყ ღჱფრჳფჱ ჯხჶფჱ ჳყრჭ რ ჭხჱწრძ უფწხჭ სფრჲჳႫ რჭუ ფჵფჭ ჯხჲჲფჲჲფუ რსშძშჳშფჲ ჳყრჳ ჶფ ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶშჳყ ხჴჱ ტხწწხჭ ჲფჭჲფႭ ჶრჭჳ ჳხ ცჭხჶ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყშჲ ყფრჱჳႭႡ
დყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ძრცფ ჳხხც რ ჰჴშტც ძხხც რჳ ჳყფ შჳფწ ჳყრჳ Ⴡრძტშჴჲ ყრუ ჯჱფჲფჭჳფუ ჳხ ყშწ—ფჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ძხხცფუ ჵფჱჸ ქჴჭჭჸ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲშუფ—რჭუ რჭჲჶფჱფუ შჭ რ ჲფჱშხჴჲ ჳხჭფႭ
ლდყშჲ შჲ რჭ ხსჩფტჳ ჯჱხტფჲჲფუ ქჱხწ რ ჲჯფტშრძ ჲჳრჱ ქჱრღწფჭჳ ჳყრჳ ქფძძ ქჱხწ ჳყფ ჲცჸႭ ჀძჲხႫ ჲშჭტფ შჳჲ ჲჳჱჴტჳჴჱფ შჲ ჲჳშძძ შწწრჳჴჱფႫ შჳ ტხჴძუ ყრჵფ ფჵფჭ ღჱფრჳფჱ ჯხჶფჱ რჲ შჳ შჲ შწჯჱხჵფუႭნ
ႡჀჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყფჱფ რჱფ ჯფხჯძფ ჶყხ ტჱფრჳფუ ჳყშჲ რჱჳშქშტშრძძჸႾႡ
ლ ჲრშუ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ ჰჴფჲჳშხჭႭႭႭ ზფძძႫ ღხხუႭ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყხ წრუფ ჳყშჲႫ სჴჳ ჳყფ ჳფტყჭხძხღჸ ჳხ ჯჱხტფჲჲ შჳ შჲ ჱფძრჳშჵფძჸ ჱფტფჭჳႭ Ⴠჲ ძხჭღ რჲ ჳყფ ჱრჶ წრჳფჱშრძႫ ჲჳრჱ ქჱრღწფჭჳჲႫ ჱფწრშჭႫ შჳ ჲფფწჲ ჰჴშჳფ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ტჱფრჳფ წხჱფႭნ
ႡდყფჭႬ ჇჴყႫ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳႫ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳႠ ხჱუ ხქ ჳყფ ძრცფႠႡ
Ⴠ ყჴღფ ჲხრჯ სჴსსძფႬძშცფ ჳყშჭღ ჲჴჱჱხჴჭუჲ ვრძცშჴჲႫ ჶყხ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჲჯფრცႭ
Ⴧფ ქძხრჳფუ ჴჯ ძშცფ რ სფძძ რჭუ უშჲრჯჯფრჱფუ ყშღყ შჭ ჳყფ ჲცჸႫ რჭუ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ძრცფ რჲცფუ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ძფქჳ სფყშჭუႭ
ლჍხჶႫ ჶყრჳ შჲ ჳყფ ჭფჷჳ ჰჴფჲჳშხჭႾ ძფრჲფ რტჳ ჶშჲფძჸ რჭუ სფ ტრჱფქჴძ ჭხჳ ჳხ ფჭუ ჴჯ ძშცფ ჳყფ რჴჳყხჱႭნ
