ႤႸႵ ႴႱ ႿႶ ჄႸႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႵႱႽნ
ჷ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႸႿჅჃႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႼႹჄჄႼႵ ჃႹჃჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ ႽႵ ႿႶႶნ
“ႩႿჅ ႿႻႱჭ ჱႱႾ ႿჅ ႷႵჄ ႿႾ ჄႸႵ ႲჅჃ ႱႼჂႹႷႸჄჭ”
“ჲႿႾ’Ⴤ ჇႿჂჂნ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႹჄ ႱႼႼ ჅჀნ”
“ჲႹႴ ႿჅ ჀႱႳႻ ႿჅჂ ჀႵႾႳႹႼ ႳႱჃႵჭ”
“ႤႸႵ ჅჃႵ ႳႿႽჀჅჄႵჂჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ჄႸႵჂႵნ”
“ႩႿჅ ႸႱႵ ჄႸႵ ჄႱႼႹჃႽႱႾ ჷ ႷႱႵ ႿჅლ ჂႹႷႸჄჭ”
“ႩႵႱႸნ ჷ’Ⴕ ႷႿჄ ႹჄნ”
ჷ ႱႼႽႿჃჄ ႱჃႻႵႴ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ Ⴝ ႽႿႽ ႲჅჄ ႸႵႼႴ ႲႱႳႻნ
ႤႸႱჄ’Ⴔ ႲႵ ႳჂႿჃჃႹႾႷ Ⴑ ႼႹႾႵლ ႷႹႵႾ ႿჅჂ ႾႿႾႵႹჃჄႵႾჄ ႲႿჅႾႴႱჂႹႵჃნ
‘ჷႶ ჷ ႼႵჄ Ⴝ ႷჅႱჂႴ ႴႿჇႾლ ჷ ႽႹႷႸჄ ჄჅჂႾ ႹႾჄႿ ჄჂႱჃႸ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ’
ჽႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჷ ჇႱჃ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ჄႿ Ⴝ ჃႹჃჄႵჂნ
ႤႿ ჄႸႹႾႻ ჃႸႵ’Ⴔ ႼႿႿႻ ႱႶჄႵჂ ႸႵჂ ჅჃႵႼႵჃჃ ႿႼႴႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ჄႸႵ ჄჀႵ ჄႿ ႳჂ ႵႱჃႹႼლ ႲჅჄ ჄႿႴႱლ ჷ ႶႵႼჄ ჄႵႱჂჃ ჇႵႼႼႹႾႷ ჅჀ…
ჼႿჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ჃႳႱჂႵႴ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵნ
“ჰ ჄႸႵ ჇႱლ ჇႸႱჄ ႱႲႿჅჄ ႿჅჂ ჃႳႸႿႿႼჭ ჯჂႵႾ’Ⴤ ႿჅ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵჂႵჭ”
“჻ ႲႹႷ ႲჂႿ’Ⴣ ჄႱႻႹႾႷ ႱႾ ႵႱႽ—ႸႿჇ ႹჃ ჄႸႱჄ ႾႿჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄჭ ჷ ჃႻႹჀჀႵႴნ”
“ჽႶ ႳႿჅჂჃႵ ႹჄ’Ⴣ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄლ ႿჅ ႲჂႱჄნ”
“ჽჇ”
ჷ ႶႼႹႳႻႵႴ ႸႵჂ ႶႿჂႵႸႵႱႴლ ႵႱჃჀႵჂႱჄႵႴნ
ႣႹႾႳႵ ჇႸႵႾ ჇႱჃ ჃႻႹჀჀႹႾႷ ჃႳႸႿႿႼ ჃႿ ႳႱჃჅႱႼჭ
჻ ჃႹჃჄႵჂ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ჄႵႱჂჃ ჇႵႼႼႹႾႷ ႹႾ ႸႵჂ ႵႵჃნ
“ႥႷႸ… ႧႸႿ ႵႵႾ ႾႵႵႴჃ ჃႳႸႿႿႼ ႱႾჇႱჭ”
჻ჅჃჄ ႲႵ ჄႸႱჄ ჂႵႲႵႼႼႹႿჅჃ ჀႸႱჃႵნ
ႣႵႵႽჃ Ⴝ ႼႹჄჄႼႵ ჃႹჃჄႵჂ ႸႱჃ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႷჂႹႵႱႾႳႵჃ ႱႷႱႹႾჃჄ ჃႿႳႹႵჄნ
“ႩႿჅ ჃჄႹႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿნ ႩႿჅ’ႼႼ ჂႵႷჂႵჄ ႹჄ ႼႱჄႵჂნ”
“ჰჅჄ ႿჅ ႴჂႿჀჀႵႴ ႿჅჄ ჄႿႿნ”
“…ႧႸႹႳႸ ႹჃ ჇႸ ჷ’Ⴝ ჂႵႷჂႵჄჄႹႾႷ ႹჄ ႵႾჄႸჅჃႹႱჃჄႹႳႱႼႼ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ”
“ჯႸ… ႣႿჂჂნ”
ႤႸႵ ႽႿႿႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ჄჅჂႾႵႴ ჃႿႽႲႵჂნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჇႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄႵႴნ
“ჯმჯႾჇႱლ ჷ’ႼႼ ႲႵ ႲႱႳႻნ”
“ႩႵႱႸ ჷ’ႼႼ ႲႵ ႳႸႵႵჂႹႾႷ ႶႿჂ ႿჅ”
ႧႹჄႸ Ⴝ ჃႹჃჄႵჂ’Ⴣ ႼႹႵႼ ႵႾႳႿჅჂႱႷႵႽႵႾჄლ ჷ ჃჄႵჀჀႵႴ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ႴႹႴლ Ⴑ ႶႹႵჂႳႵ ႱჃჃႱჅႼჄ ႿႵჂჇႸႵႼႽႵႴ ႽႵნ
“ჵႱႱႱႱႱႸ”
ႤႸႵ ႹႾჄႵႾჃႵ ႸႵႱჄ ჂႱႴႹႱჄႹႾႷ ႶჂႿႽ Ⴑ ჵმჄჀႵ ႽႱႹႾმჃႵჁჅႵႾႳႵ ჃჄႱჂ ႿႵჂ ჟუპ ႽႹႼႼႹႿႾ ႻႹႼႿႽႵჄႵჂჃ ႱჇႱ
ႤႸႵ ႴႹႹႾႵ ჂႱႴႹႱႾႳႵ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႱႾႾႹႸႹႼႱჄႵ ႵႵႾ Ⴑ ჀႿႼႱჂ ႲႵႱჂ
ჷႾ ჃႹႽჀႼႵჂ ჄႵჂႽჃ—ჃჅႾႼႹႷႸჄნ
“჻ ႵႵჃ… ჻ ႵႵჃ ႱჂႵ ႲჅჂႾႹႾႷ…”
ჴႿჂ Ⴑ ჃႸჅჄმႹႾ ႼႹႻႵ ႽႵლ ჄႸႵ ჃჅႾႼႹႷႸჄ ჇႱჃ ჅႾႲႵႱჂႱႲႼ ႸႱჂჃႸნ
ჲႱႽႾ ႿჅლ ႦႹჄႱႽႹႾ ჲ ႧႵჂႵ ႿჅ Ⴑ ჃჀ ႱႼႼ ႱႼႿႾႷჭ
“ႣმႣႵႵჭ ႤႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႿჂႼႴ ႹჃ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃნ ჻ႱႲႵ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႷႿ ႲႱႳႻ…”
“…ჸჅჃჄ ႷႿ ႱႼჂႵႱႴნ”
჻ ჃႹჃჄႵჂ ႷႹႷႷႼႵႴ ႱႾႴ ჀჅჃႸႵႴ ႽႵ ႶႿჂჇႱჂႴნ
…ჷ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჃႵჂႹႿჅჃლ ჄႸႿჅႷႸნ
ႧႸႱჄ Ⴑ ჄჂႱႷႹႳ ႵჂႱლ ჇႸႵჂႵ ႵႵႾ ႶႱႽႹႼ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჄႱႻႵ ႿჅჂ ჃႹႾႳႵჂႹჄ ჃႵჂႹႿჅჃႼნ
‘ႧႸႵჇ ჯჄ ႼႵႱჃჄ ჷ ႷႿჄ ႿႾ ჄႸႵ ႲჅჃ ჃႱႶႵႼნ’
჻ႱႲႵ ჷ’Ⴔ ႲႵႵႾ ჇႿჂჂႹႾႷ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ႱႼႼ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნ
ჼႿჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴ—ჷ ႲႿႱჂႴႵႴ ჄႸႵ ႲჅჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႹჃჃჅႵნ
‘ჵჅႵჃჃ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵ ႹჃ ႹႾႸႱႲႹჄႵႴ Ⴒ ႾႿჂႽႱႼ ჀႵႿჀႼႵ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼჭ’
ႤႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ႲჅჃ ჇႱჃ ჅჄჄႵჂႼ ႿჂႴႹႾႱჂნ
ႠႱჃჃႵႾႷႵჂჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱႴჃ ႴႿჇႾლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵႹჂ ჀႸႿႾႵჃნ
ჯ ႳႿჅჀႼႵ ႱႾႴ Ⴑ ႻႹႴ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵჃ ჇႸႿ ჃჄႿႿႴ ႿჅჄნ
ჼႿ ჇႱ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჃႿႽႵ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ჅჂႲႱႾ ႼႵႷႵႾႴ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႲჅჃ ჄႿ ჄႸႵ ჅႾႴႵჂჇႿჂႼႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႲჂႹႷႸჄ ႽႿჂႾႹႾႷლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ
“ႣႵႵჭ ჼႿჄႸႹႾႷ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄნ ჵႿႿႴ ჄႸႹႾႷ ჷ ႳႱႽႵ ႿჅჄნ”
ჯჃ ჄႸႵ ჄႵႾჃႹႿႾ ႶჂႿႽ ႷႿႹႾႷ ႿჅჄჃႹႴႵ ႶႱႴႵႴლ Ⴑ ႾႵჇ ჄႵႾჃႹႿႾ ჄႿႿႻ ႹჄჃ ჀႼႱႳႵნ
ႤႸႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႵႱႽ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႽႵნ
‘ჷ ႴႹႴ ჀႱჃჃ ჄႸႵ ჀჂႱႳჄႹႳႵ ჄႵჃჄჃლ ႲჅჄ…’
ႧႹჄႸ ჱႸႵႿႾ ჸႹმႸႱႵ ႱჃ Ⴝ ႿჀჀႿႾႵႾჄლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႼႵჄ Ⴝ ႷჅႱჂႴ ႴႿჇႾნ
ჴႿჂ ႱႼႼ ჷ ႻႾႵჇლ ჄႸႵ ႵႱႽ ჀႱჀႵჂ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႳჅჂჃႵႴნ
ႧႸ ႵႼჃႵ ჇႿჅႼႴ ႹჄ ჃႸႿჇ ჅჀ ჃႿ ႿႶჄႵႾ ႹႾ ჼႵႱჀႿႼႹჄႱႾ ႸႿჂჂႿჂ ჃჄႿჂႹႵჃჭ
ჺႹႻႵ ჇႱჂႾႹႾႷჃ ႱႲႿჅჄ ႸႿჇ “ႡჅႵჃჄႹႿႾ ს ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႵႹჃჄ” ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
‘…ჷႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჀႿჀჃ ჅჀლ ჷ’Ⴝ ႴႹჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ႱႾႴ ჂჅႾႾႹႾႷნ’
ჯ ႳႿჂჀႿჂႱჄႵ ႺႿႲ ႵႱႽ ႹჃ ႱႾ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႳႸႱႼႼႵႾႷႵლ ჃჅჂႵნ
ჰჅჄ Ⴝ ႼႹႶႵ ႹჃ ჇႿჂჄႸ ჄჇႹႳႵ ႱჃ ႽჅႳႸნ
“ႧႵႼႼლ ႱႼႼ ჷ ႳႱႾ ႴႿ ႾႿჇ ႹჃ ჃჄჅႴ ႸႱჂႴნ”
ჷ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ႾႿჄႵჃ ჷ’Ⴔ ჀჂႵჀႱჂႵႴნ
ႢႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵႽ ႾႿჇ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႽႱႻႵ Ⴑ ႸჅႷႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵლ
ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ჃႹჄჄႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷნ
‘ႣჄႹႼႼლ ჷ’Ⴕ ႼႹႵႴ Ⴑ ჀႱჃჄ ႼႹႶႵნ ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႶႱႹႼ ჄႸႵ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႶႼჅႾႻ ჄႸႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ჄႵჃჄნ’
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ჀჃႳႸႹႾႷ ႽჃႵႼႶ ჅჀ ჄႿ ჃჄჅႴ—
“჻ႹჃჃ ႩႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ჄႱჀ ႿჅჂ ႳႱჂႴ ႲႵႶႿჂႵ—ႷႱჃჀ”
ႤႸႵ ႲჅჃ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃჄႿჀჀႵႴლ ႱႾႴ ႳႿႽႽႿჄႹႿႾ ႲჂႿႻႵ ႿჅჄ ႱჄ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄნ
ႣႿႽႵႿႾႵ ႽჅჃჄ’Ⴕ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ჄႿ ჄႱჀ ჄႸႵႹჂ ႳႱჂႴნ
ჷ ႷႼႱႾႳႵႴ ჅჀ ႱႲჃႵႾჄႽႹႾႴႵႴႼ—ႱႾႴ Ⴝ ႷႱႵ ႶჂႿႵნ
‘…ႧႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႹჃ ჄႸႱჄჭ’
ႤႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႲႿႱჂႴႹႾႷ ჄႸႵ ႲჅჃ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႸჅႽႱႾნ
ჳႳႵჀჄ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႿႵჂ რ ႽႵჄႵჂჃ ჄႱႼႼნ
ჷ ႳႿჅႼႴ’Ⴕ ႲჂჅჃႸႵႴ ჄႸႱჄ ႿႶႶ ჃႿႽႵႸႿჇლ
ႲჅჄ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჄႸႵ ႼႱႳႻ ႿႶ ႵႵჃნ
ჯႾႴლ ႽႿჃჄ ႴႱႽႾႹႾႷႼ—ჄႸႵ ჂႵႴ ႽႱჃႻ ႳႿႵჂႹႾႷ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
‘ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ჵႸႿჃჄ…’
ჯ ႸႿჂჂႿჂ ჃჄႿჂ ႾႿ ჹႿჂႵႱႾ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჂႵႳႿႷႾႹႵნ
ჯ ჇႿႽႱႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႵႴ ႽႱჃႻ ႸႹႴႹႾႷ ႸႵჂ ჄႿჂႾ ႽႿჅჄႸნ
ႣႸႵ ႱჃႻჃლ “ჯႽ ჷ ჀჂႵჄჄჭ” ჇႸႹႼႵ ჃႸႿჇႹႾႷ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
ႣႱ “ႵჃლ” ႱႾႴ ჃႸႵ ჄႵႱჂჃ ႿჅჂ ႽႿჅჄႸ ႿჀႵႾლ ႻႹႼႼႹႾႷ ႿჅნ
ႣႱ “ႾႿლ” ႱႾႴ ჃႸႵ ႺჅჃჄ ႻႹႼႼჃ ႿჅ ႿჅჄჂႹႷႸჄნ
‘ႧႸ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႹჃ Ⴑ ႶႱႽႿჅჃ ႷႸႿჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႿႾ ჻Ⴉ ႲჅჃჭ’
჻ႿჂႵ ჄႸႱႾ ႶႵႱჂლ ႹႾႴႹႷႾႱჄႹႿႾ ႸႹჄ ႽႵ ႶႹჂჃჄნ
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ႹჃ Ⴑ ჇႵႼႼმႻႾႿჇႾ ჅჂႲႱႾ ႼႵႷႵႾႴ—ႸႹႷႸმჄႹႵჂ ႱჄ ჄႸႱჄნ
ჶႿჇ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႹჃ Ⴑ ႷႸႿჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჂႿႱႽႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ ႲჂႿႱႴ ႴႱႼႹႷႸჄჭ
“ჯႽ ჷ ჀჂႵჄჄჭ”
“ႥႸლ ჇმჇႵႼႼ…”
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ႱჃႻႵႴ ჄႸႵ ႲჅჃ ႴჂႹႵჂნ
ჶႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჂႵႱႼႹႵ ჄႸႵ ჄႸႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹႽ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႸჅႽႱႾნ
ჶႹჃ ႵႵჃ ႴႱჂჄႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႶჂႱႾჄႹႳႱႼႼ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵ ႶႿჂႳႵႴ ႿჅჄ ႱႾ ႱႾჃჇႵჂნ
“ႩმႩႵჃ ႦႵჂ ჀჂႵჄჄ ჽႶ ႳႿჅჂჃႵ ႿჅ ႱჂႵ”
“ႢႵႱႼႼჭ ჳႵႾ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ”
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ჂႵႽႿႵႴ ႸႵჂ ႽႱჃႻნ
ჶႵჂ ႽႿჅჄႸლ ჃႼႹჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ჄႿ ႸႵჂ ႵႱჂჃლ ჇႱჃ ႷჂႿჄႵჃჁჅႵ ႿႾ ႹჄჃ ႿჇႾნ
“ჳႵႵႻ”
ႤႸႵ ႴჂႹႵჂ ჃႳჂႵႱႽႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႸႿჂჂႹႶႹႾႷ ჃႹႷႸჄნ
ႤჂႵႽႲႼႹႾႷლ ႸႵ ჃჄႹႼႼ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႾႿႴნ
“ႩმႩႵჃ ႩႿჅ’ჂႵ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ჽႶ ႳႿჅჂჃႵ ႿჅ ႱჂႵ”
ჷჄ’Ⴣ ႿႾႼ ႾႱჄჅჂႱႼ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႱႼႼ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃႱნ
ჯႾႿႾႵ ჇႿჅႼႴ ႻႾႿჇ ႸႿႾႵჃჄ ႽႵႱႾჄ ႴႵႱჄႸნ
ჰჅჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ႼႵႷႵႾႴლ ႵႵႾ ჄႸႱჄ ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ႱႾჃჇႵჂნ
“ႤႸႵႾ ჷ’ႼႼ ჄႵႱჂ ႿჅჂ ႽႿჅჄႸ ႿჀႵႾ ჄႿႿ”
—ႢႹႹႹჀ
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ჄႿჂႵ ჄႸႵ ႴჂႹႵჂ’Ⴣ ႽႿჅჄႸ ႿჀႵႾნ
ჼႿჄ ႸႿჂႹႿႾჄႱႼႼ—ႵჂჄႹႳႱႼႼნ
ჶႹჃ ႺႱჇ ჃჀႼႹჄ ႷჂႿჄႵჃჁჅႵႼ ႱႾႴ ႶႵႼႼ ჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
“ჹႱႱႱႱႱႸ”
“ჼმჼႿ ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႱჄჭ ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႱჄჭ”
“ႣმႣႿႽႵႿႾႵ ႳႱႼႼ ႱႾ ႵႿჂႳႹჃჄ”
ႠႱჃჃႵႾႷႵჂჃ ჀႱႾႹႳႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႷჂჅႵჃႿႽႵ ჃႹႷႸჄნ
ႤႸႵ ჃႳჂႱႽႲႼႵႴ ႶႿჂ ႱႾ ႵჃႳႱჀႵლ
ႲჅჄ ჄႸႵ ႿႾႼ ႵႹჄ—ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂ—ჇႱჃ ႲႼႿႳႻႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻნ
‘ႤႸႵ ႴჂႹႵჂ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ’Ⴕ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႴႿႿჂ ႹჃ ႱႼჂႵႱႴ ႴႿႾႵ ႶႿჂნ’
ჼႿ ჇႱ ႿჅჄნ
ႠႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵ ႶჂႿႵႾ ႹႾ ჄႵჂჂႿჂლ ჅႾჃჅჂႵ ჇႸႱჄ ჄႿ ႴႿნ
“ႩႿჅ ჄႸႵჂႵნ”
“ჳႵႵႻ ჻მ჻Ⴕჭ”
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ჀႿႹႾჄႵႴ ႱჄ Ⴑ ႽႱႾნ
“ჯႽ ჷ ჀჂႵჄჄჭ”
ႤႸႵ ႽႱႾ ႲჂႿႻႵ ႿჅჄ ႹႾ Ⴑ ႳႿႼႴ ჃჇႵႱჄნ
ჶႵ’Ⴔ ႺჅჃჄ ჃႵႵႾ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃ ႹႶ ႿჅ ჃႱ “ႵჃნ”
ႤႸႱჄ ႼႵႶჄ ႿႾႼ ႿႾႵ ႿჀჄႹႿႾნ
“ႥმႥႷႼ ჴჅႳႻႹႾႷ ႸႹႴႵႿჅჃ ႩႿჅ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ Ⴑ ჂႿჄჄႵႾ ჀჅႽჀႻႹႾ”
ႤႸႵ ႽႱႾ ႸჅჂႼႵႴ ႵႵჂ ႹႾჃჅႼჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႱჄ ჄႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ႱႾჃჇႵჂ ႵႹჄႸႵჂნ
“ჶႿჇ ႴႱჂႵ ႿჅ ႳႱႼႼ ႽႵ ჅႷႼ”
“ჵჂჂჂ—”
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ႼႹႶჄႵႴ ჄႸႵ ႽႱႾ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴნ
ჯႾ ႹႾႸჅႽႱႾ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
“ႠმႠႼႵႱჃႵ…”
—ჱჂჅႾႳႸ ႤႸჅႴ
ႣႸႵ ჃႼႱႽႽႵႴ ႸႹႽ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
ჶႹჃ ႸႵႱႴ ႲჅჂჃჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႹႳႻႵႾႹႾႷ ჃႿჅႾႴლ
ႱႾႴ ႸႹჃ ႲႿႴ ჄჇႹჃჄႵႴ ჅႾႾႱჄჅჂႱႼႼ ႲႵႶႿჂႵ ႷႿႹႾႷ ჃჄႹႼႼნ
“ჶმჶႹႻ ჳႵႵႻ”
ႤႵჂჂႿჂ ჃჀჂႵႱႴ ႶჅჂჄႸႵჂ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႲჅჃნ
ႧႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ჇႵჂႵ ႿჅ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ჃႱ ჄႿ ჃჅჂႹႵჭ
‘ჵჅႸ’
ႤႸႵႾლ ჄႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ’Ⴣ ႷႱႵ ႽႵჄ ႽႹႾႵნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴝ ჄჅჂႾ—
—ႧႸႿႿჃႸ
ႣႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱჇႱნ
‘ჶჅႸჭ ႣႸႵ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჃႱჇ ႽႵ…’
ႧႱჃ ჷ ჄႿႿ ჅႷႼ ჄႿ ႵႵႾ ႲႿჄႸႵჂ ႱჃႻႹႾႷჭ
ႧႸႱჄ Ⴑ ჂჅႴႵ ႲႹჄႳႸ—
ჰჅჄ ჷ ჃႿႿႾ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჂႵႱჃႿႾნ
‘ႤႸႵ ჄႱႼႹჃႽႱႾ ჱႸႱႵმႿჅႾႷ ႷႱႵ ႽႵ’
ႤႸႵ ჄႱႼႹჃႽႱႾ ჷ’Ⴔ ჃჄჅႶႶႵႴ ႹႾ Ⴝ ჀႿႳႻႵჄ ႺჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵნ
ႣႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ჇႿჂႻႹႾႷნ
‘ჰჅჄ ႴႿ ႾႿჂႽႱႼ ჄႱႼႹჃႽႱႾჃ ႸႱႵ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸ ჀႿჇႵჂჭ’
჻ႿჃჄ ႿႾႼ ჂႵჀႵႼ ႼႿჇმႼႵႵႼ ჃჀႹჂႹჄჃნ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻლ Ⴑ ႸႹႷႸმჄႹႵჂ ჅჂႲႱႾ ႼႵႷႵႾႴლ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႱႶႶႵႳჄႵႴნ
ႥႾႼႵჃჃ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႵႳႵჀჄႹႿႾႱႼႼ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ჄႱႼႹჃႽႱႾნ
‘ჶႿჇ ႽჅႳႸ ႽႿႾႵ ႴႹႴ ჃႸႵ ႵႵႾ ჃჀႵႾႴ ႿႾ ჄႸႹჃ ჄႸႹႾႷჭ’
ႧႵႼႼლ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႹჄლ ჷ’Ⴝ ႱႼႹႵნ
ჰჅჄ ႱჃ ႸႵჂ ႿႼႴႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂლ ჷ’ႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ჃႳႿႼႴ ႸႵჂ ႶႿჂ ႿႵჂჃჀႵႾႴႹႾႷნ
ჯჃჃჅႽႹႾႷ ჷ ႽႱႻႵ ႹჄ ႲႱႳႻ ႱႼႹႵლ ჄႸႱჄ ႹჃ
‘ჯჄ ႼႵႱჃჄ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჷ’Ⴝ ჃႱႶႵ ႶႿჂ ႾႿჇნ’
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ႽႿႵႴ ჀႱჃჄ ႽႵლ ჃႵႱჂႳႸႹႾႷ ႶႿჂ ႸႵჂ ႾႵჄ ჄႱჂႷႵჄნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷ ႹႾ ႲჂႿႱႴ ႴႱႼႹႷႸჄლ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄნ
ჷႶ ჷ ႸႵႼႴ ႿჅჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႼႿႾႷႵჂლ ႵႿჂႳႹჃჄჃ ჇႿჅႼႴ ჃႸႿჇ ჅჀნ
჻ႵႱႾႹႾႷლ ႱჄ ჄႸႵ ႵჂ ႼႵႱჃჄლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႵჃႳႱჀႵ ჃႱႶႵႼნ
ჷ ჇႱჃ ႶႵႵႼႹႾႷ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႵႼႶႹჃႸ ႲჅჄ ჂႵႼႹႵႵႴ—
“ჯႽ ჷ ჀჂႵჄჄჭ”
“ჯႸნ”
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ႸႱႴ ႳႸႿჃႵႾ ႸႵჂ ႾႵჄ ჄႱჂႷႵჄნ
ႣႵႵႹႾႷ ჇႸႿ ႹჄ ჇႱჃლ ჷ ႳႼႵႾႳႸႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ჃႸჅჄნ
‘ႩႿჅ’Ⴕ ႷႿჄჄႱ ႲႵ ႻႹႴႴႹႾႷ ႽႵ ჼႿჄ Ⴑ ႻႹႴ’
ႣႸႵ ჇႱჃ ჀႿႹႾჄႹႾႷ ႱჄ Ⴑ ႷႹჂႼ ႾႿ ႿႼႴႵჂ ჄႸႱႾ ႵႼႵႽႵႾჄႱჂ ჃႳႸႿႿႼ ႱႷႵნ
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႹჃ ჇႵჂႵ ჃႿႽႵ ႢმჂႱჄႵႴ ႸႿჂჂႿჂ ႷႱႽႵლ
ჄႱჂႷႵჄႹႾႷ Ⴑ ႻႹႴ ჇႿჅႼႴ ႷႵჄ ႹჄ ႲႱႾႾႵႴ ႿჅჄჂႹႷႸჄ
“ჷმჷ…”
ႤႸႵ ႷႹჂႼ ჄჂႵႽႲႼႵႴლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႱႾჃჇႵჂნ
ႤႿႿ ჃႳႱჂႵႴ ჄႿ ႵႵႾ ჃჀႵႱႻნ
ႤႸႵ ႱႴჅႼჄჃ ჇႵჂႵ ჄႿႿ ჄႵჂჂႹႶႹႵႴ ჄႿ ჃჄႵჀ ႹႾნ
ႤႸႵႾლ ႿႾႵ ჀႵჂჃႿႾ ႴႹႴნ
“ჲმჲႿႾ’Ⴤ ႲჅႼႼ Ⴝ ႼႹჄჄႼႵ ჃႹჃჄႵჂ”
ჯ ႲႿ ჇႸႿ ႼႿႿႻႵႴ ႽႱႲႵ ჄჇႿ ႵႱჂჃ ႿႼႴႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႷႹჂႼნ
“ჽმჽჀჀႱ…”
“ჷჄ’Ⴣ ႿႻႱნ ჶႹႴႵ ႲႵႸႹႾႴ ႽႵნ”
ჶႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႸႹႵႼႴ ႸႵჂლ
ႲჅჄ ႸႹჃ ჃႽႱႼႼ ႶჂႱႽႵ ჇႱჃ ႾႿ ႽႱჄႳႸ ႶႿჂ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂნ
‘…ჲႱႽႾ ႹჄნ’
ჷႶ ჷ ႸႱႴႾ’Ⴤ ႼჅႳႻႹႼ ჃႻႹჀჀႵႴ Ⴝ ჄჅჂႾ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ჄႱႼႹჃႽႱႾლ
ႹႶ ჷ ჇႵჂႵႾ’Ⴤ ჃႿႽႵႿႾႵ’Ⴣ ႿႼႴႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂ ჄႿႿლ
ჇႿჅႼႴ ჷ ႸႱႵ ႺჅჃჄ ჃჄႿႿႴ Ⴒ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸႵႴჭ
ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇნ
ႧႸႱჄ ႽႱჄჄႵჂႵႴ ჇႱჃ ჄႸႱჄ Ⴝ ႲႿႴ ႽႿႵႴ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႽႹႾႴ ႳႿჅႼႴ ჄႸႹႾႻნ
‘ჷႶ ჷ ჇႵჂႵ ჶႵჂႿ ჶႹႽႽႵႼლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჇႸႱჄ ႸႵ’Ⴔ ႴႿ’
“ჶႵლ ႿჅ ჅႷႼ ႲႹჄႳႸ”
ჷ ႳჂჅႽჀႼႵႴ ჄႸႵ ჄႱႼႹჃႽႱႾ ႱႾႴ ჄႸჂႵჇ ႹჄ ႱჄ ჄႸႵ ႻႹႴჃლ ჃႸႿჅჄႹႾႷნ
‘ჱႸႱႵმႿჅႾႷლ ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂ’
ჳႵႾ ႹႶ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ႵႵႾ ႱႾ ႵჄჂႱ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴლ
ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵ ჄჂႱჃႸ ჇႸႿ ჇႱჄႳႸႵჃ Ⴑ ႻႹႴ ႴႹႵ
჻ ႼႵႷჃ ჃႸႿႿႻლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ჄႿႿ ႼႱჄႵ ჄႿ ႲႱႳႻ ႿჅჄ ႾႿჇნ
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჃჄႱჂႵ ႱჄ ႽႵნ
“ჷႶ ႿჅ ႻႾႿჇ ႿჅ’ჂႵ ჅႷႼლ ჃႱႵ ჅჀ ႶႿჂ ჀႼႱჃჄႹႳ ჃჅჂႷႵჂ ႧႸ ჄႱႻႵ ႹჄ ႿჅჄ ႿႾ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ႻႹႴჃჭ ჳႵჂ ႸႵႱჂႴ ႿႶ Ⴑ ႽႹჂჂႿჂჭ”
ႣႹႼႵႾႳႵ ႶႵႼႼ ႿႵჂ ჄႸႵ ႲჅჃნ
ჼႿ ჂႵႱႳჄႹႿႾ—ႲჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ’Ⴣ ႶჅჂნ
ჶႵႸნ
ႤႸႵ ႳႿჂႾႵჂჃ ႿႶ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ႳჅჂႼႵႴ ჅჀნ
ႤႸႱჄ ႷჂႿჄႵჃჁჅႵლ ႽႿႾჃჄჂႿჅჃ ჃႹႷႸჄ ႽႱႴႵ ႳႿႼႴ ჃჇႵႱჄ ႴჂႵႾႳႸ Ⴝ ႲႱႳႻნ
‘ჶႱႸႱნ ჷ’Ⴝ ႹႾჃႱႾႵნ’
ჶႵჂ ჃႼႿჇ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ჇႱჃ ჄႵჂჂႹႶႹႾႷნ
჻ ႲႿႴ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჃჄႿჀ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႶჂႿႽ ႶႵႱჂნ
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ჃჄႿჀჀႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴშ
“ჯႽ ჷ ჀჂႵჄჄჭ”
ჯ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ႵႹჄႸႵჂ ႱႾჃჇႵჂ ႽႵႱႾჄ ႴႵႱჄႸნ
ჰჅჄ ჷ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႴႹႵ ჁჅႹႵჄႼნ
ႤႹႽႵ ჄႿ ჃႸႿჇ ჄႸႵ ႽႿႴႵჂႾ ႶႵႱჂ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵ ႿႵჂ ႷႸႿჃჄჃ
“ႧႸႱჄჭ ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷჭ”
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ႶჂႿႵ ႱჄ ჄႸႵ ჱႸႹႾႵჃႵ ႳႿႽႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄ ჯჃႻ ႱႼႼ ႿჅ ჇႱႾჄნ
ჷႶ ჷ ჀჂႵჄႵႾႴ ႾႿჄ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴლ ჇႸႱჄ ႳႱႾ ႿჅ ႴႿჭ
‘ჷႶ ႵႵჂ ႱႾჃჇႵჂ ႷႵჄჃ ႽႵ ႻႹႼႼႵႴლ ჄႸႵႾ ჷ ႺჅჃჄ ჇႿႾ’Ⴤ ႱႾჃჇႵჂ ႱჄ ႱႼႼ’
ჷ ႿჇႵ Ⴝ ჀႱჃჄ ჃႵႼႶ ႶႿჂ ჃჄჅႴႹႾႷ ჱႸႹႾႵჃႵ ႴჅჂႹႾႷ ႺႿႲ ჀჂႵჀნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ႷႼႿႲႱႼႹႱჄႹႿႾლ ႿჅ ႲႱჃჄႱჂႴ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ႳႸႵႵჂႵႴ ႹႾჇႱჂႴႼ ႶႿჂ Ⴝ ႹႳჄႿჂ—
“我漂亮吗？ზჯႽ ჷ ჀჂႵჄჄჭთ”
ႤႸႵ ႢႵႴ ჻ႱჃႻ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႹႾ ჱႸႹႾႵჃႵნ
“…ႤႸႹჃ ႴႱႽႾ ႷႱႽႵნ”
ႣႹႾႳႵ ჇႸႵႾ ႴႿ ჹႿჂႵႱႾ ႱႾႴ ჸႱჀႱႾႵჃႵ ჅჂႲႱႾ ႼႵႷႵႾႴჃ ჃჀႵႱႻ ჱႸႹႾႵჃႵლ ႿჅ ႳჂႱ ႲႱჃჄႱჂႴჃჭ
