“ჵႿႴ ჸჅႾჇႿႿ ჷჄვჃ ჃႿ ႳჂႱ ႤႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀႼႱ ჃჅჂჀႱჃჃႵჃ ჄႸႵ ႳႿႾႳႵჀჄ ႿႶ ჀჂႿႶႵჃჃႹႿႾႱႼ ႷႱႽႵჂჃნნნ ႾႿლ ႹჄ ႵႵႾ ჃჅჂჀႱჃჃႵჃ ჄႸႵ ႳႿႾႳႵჀჄ ႿႶ ႱႳჄႹႵ ႸႵჂႿႵჃ ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჀႼႱ ჄႸႱჄ ႿႾႼ ჵႿႴ ჸჅႾჇႿႿ ႳႱႾ ႴႿ ჲႿ ႿჅ ႷჅჃ ႱႴႽႹჄ ႹჄჭ”
ჶႹႷႸႼႹႷႸჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾ ჇႵჂႵ ჀႼႱႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႤႦ ჃႳჂႵႵႾნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄႱჂ ჇႸႿ ႽႱႴႵ Ⴑ ႶჅჃჃნ
჻ჅႾႷჃႵႿႻႻႵႿႾ’Ⴣ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჇႱჃ ჃႹႾႳႵჂႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჱႸჂႹჃვ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ჃႵჂႹႿჅჃ ႱჃ ႸႵ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ႸႹႷႸႼႹႷႸჄ ႹႴႵႿნ
ვႧႸႱჄ ჻ჅႾႷჃႵႿႻႻႵႿႾ ჃႱႹႴ ჇႱჃ ႾႿჄ ჇჂႿႾႷნვ
ჯႾ ႱႳჄႹႵ ႾႱႽႵႴ ႹႼႼႱႹႾ ჇႸႿ ႸႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ ႸႹჃ ჄႸႹჂႴ ႱჇႱႻႵႾႹႾႷნ
ႣႿლ ႶႿჂ ჱႸჂႹჃლ ჄႸႵ ჯႳႱႴႵႽ ჱႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႳႸႹႼႴვჃ ႺႿႻႵნ
ႤႸႵ ႼႱჃჄ ႽႱჄႳႸ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჯჃ ჄႸႵ ႷႱႽႵ ჀჂႿႷჂႵჃჃႵႴ ჄႿ ႸႹႷႸႵჂ ჂႿჅႾႴჃლ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႲႵჄჇႵႵႾ ႳႱႴႵჄჃ ჇႸႿ ႸႱႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵႹჂ ჄႸႹჂႴ ႱჇႱႻႵႾႹႾႷნ
ႤႸႵ ႳႼႹႽႱ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႵႽႹႶႹႾႱႼჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ႱႾႴ ჯႹႷႹჃნ
ვჯႼႼ ჄႸჂႵႵ ႽႵႽႲႵჂჃ ႿႶ ჯႵႷႹჃ ႸႱႴ ႱႽႱႹႾႷ ჀႸჃႹႳႱႼ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱჄႹႿႾჃნ ჷႾ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂლ ჯႾ ႩჅმႽႹႾ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႲႵႷჅႾ ႸႹჃ ჄႸႹჂႴ ႱჇႱႻႵႾႹႾႷნვ
ჱႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႱჄ ჀႿჇႵჂლ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿვჃ ႹႷႾႹჄႹႿႾ ႹჃ ႳႼႵႱჂႼ ႹႾႶႵჂႹႿჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ႿႵჂჇႸႵႼႽႵႴ ჯႹႷႹჃ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჀႵჂႶႵႳჄ ჀႼႱნ
ვႧႵ ႾႵႵჂ ႳႼႱჃႸႵႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႱჃ ႱჄ ႸႹჃ ႲႵჃჄნვ
ႦႵჂ ჃႻႹႼႼႶჅႼ ჀႼႱნ
ႤႸႵ ჀႼႱ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႱႴႸႵჂႵ ჄႿ ჄႸႵ ႹႴႵႱႼჃ ႿႶ ႳႿႽႲႱჄ ჄႿ Ⴑ ႴႵႷჂႵႵ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႱႳჄႹႵ ႱჇႱႻႵႾႵჂჃ ႶႿჅႾႴ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ႣႿლ ႹႾ ჄႸႵ ჃႵႽႹႶႹႾႱႼჃლ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ႼႵႶჄ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႹႽჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾ ჱႸჂႹჃნ
ვჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵნნნ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ႹႾ ჄႸႵ ჃႵႽႹႶႹႾႱႼჃნ ჷჄ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ႳႿႿႼნვ
ႧႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႹჄლ ჃႸႵ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ႱႷႱႹႾნ
ჯჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵლ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿვჃ ჀႿჀჅႼႱჂႹჄ ႿႾ ჄႸႵ ჯႽႵჂႹႳႱႾ ჃჄჂႵႱႽႹႾႷ ჀႼႱჄႶႿჂႽ ႣႸႱႴႿჇ ႤႦ ႱႾႴ ჯႽႵჂႹႳႱႾ ႱႾႿႾႽႿჅჃ ႳႿႽႽჅႾႹჄႹႵჃ ჇႱჃ ႹႾႳႿႽჀႱჂႱႲႼႵ ჄႿ ჄႸႱჄ ႿႶ ႿჄႸႵჂ ႳႱႴႵჄჃნ
ႣჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼლ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ႩႿႿႾ ჵႵႿႾმჇႿႿ ႹჃ ႽჅႳႸ ႽႿჂႵ ჀႿჀჅႼႱჂ ႹႾ ჹႿჂႵႱნ
ჯႶჄႵჂ ჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႽႽჅႾႹჄ ჀႿჃჄლ ႹჄ ჇႱჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჹႿჂႵႱვჃ ႳႿႽႽჅႾႹჄ ႹჃ ႸႵႱႹႼ ႳႵႾჃႿჂႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႱჀႿჃჄႿႼႹႳ ႱჅჄႸႿჂႹჄႹႵჃ ႿႶ ႦႱႼႸႱႼႼႱნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႩႿႿႾ ჵႵႿႾმჇႿႿ’Ⴣ ჀႿჀჅႼႱჂႹჄ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႽႱႾႹჀჅႼႱჄႵႴნ ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႩႿႿႾ ჵႵႿႾმჇႿႿ ჇႱჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ჀႿჀჅႼႱჂ ႳႱႴႵჄლ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ჇႱჃ Ⴒ ႶႱჂ ჄႸႵ ႲႹႷႷႵჃჄ ჃჄႱჂ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾნ
ვႧႵႼႼნნნ ჹႿჂႵႱ ႹჃ ႾႿჇ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ Ⴑ ႴႹႳჄႱჄႿჂჃႸႹჀნვ
ႣႸႵ ႹჃ ႱႼჃႿ ႱႾ ႵႵႳჅჄႹႵ ႿႶ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ႽႱႶႹႱლ ჃႿ ჃႸႵ ႸႱჃ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႲႵ ჃႵႾჃႹჄႹႵ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႾႱჄႹႿႾႱႼ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ႣႿႾႷ ႩჅმႸჇႱႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႱჀႿჃჄႼႵჃ ႿႶ ႦႱႼႸႱႼႼႱ ႸႱႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ ჄႸႵႹჂ ჄႱႻႵႿႵჂ ႿႶ ჹႿჂႵႱლ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴვჃ ႸႵႷႵႽႿႾნ
ჼႿჄ ႼႿႾႷ ႱႷႿლ ႣႱႴႿვჃ ႿႶႶႹႳႹႱႼ ႲჂႱႾႳႸႵჃ ჇႵჂႵ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸႵႴ ႹႾ ჀႱჂჄჃ ႿႶ ჱႸႹႾႱ ႱႾႴ ჸႱჀႱႾლ ႵჀႱႾႴႹႾႷ ႹჄჃ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵნ
“ჯჂႵ ႿჅ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ႿႾ ႳႿႾჁჅႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴჭ”
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ჃჄႱჄႵႽႵႾჄნ
ႤႸႵ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾ ჂႵႱႳႸႵႴ ႱჄ Ⴑ ჂႵႳႵႾჄ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾႱႼ ႵႵႳჅჄႹႵ ႽႵႵჄႹႾႷ ჇႱჃ ႾႿჄ ႽჅႳႸ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჼႿჄ ႿႾႼ ჹႿჂႵႱ ႲჅჄ ႽႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴვჃ ႼႱჂႷႵჃჄ ႳႹჄႹႵჃ ႸႱႵ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႵႾ ჄႱႻႵႾ ႿႵჂ Ⴒ ჄႸႵ ႱჀႿჃჄႼႵჃნ
ვႣႿ ჄႸႱჄ ჂႵႳႵႾჄ ႲႱჄჄႼႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ႳႵႾჃႿჂႵႴ ႱჃ ჇႵႼႼნვ
ႤႸႵ ჯႳႱႴႵႽ ჱႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾ ჇႱჃ ჀႿჃჄჀႿႾႵႴ ႺჅჃჄ ჇႸႵႾ ჀႿჀჅႼႱჂႹჄ ჇႱჃ ႱჄ ႹჄჃ ჀႵႱႻნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ჀႿჀჅႼႱჂႹჄ ႿႶ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ႱႼႿႾႵ ჃჅჂჀႱჃჃႵႴ ჄႸႱჄ ႿႶ ႱႼႼ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႳႱႴႵჄჃნ
ჯႾ ႹႾႵႹჄႱႲႼႵ ႳႸႿႹႳႵ ႶႿჂ ႱႾ ႱჀႿჃჄႼႵნ
ჳႵႾ ႩႿႿႾ ჵႵႿႾმჇႿႿლ ჇႸႿႽ ႣႱႴႿ ႱႾႴ ჹႿჂႵႱ ႿჀႵႾႼ ჃჅჀჀႿჂჄႵႴლ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵ Ⴑ ႳႸႱႾႳႵ ႿႶ ႹႳჄႿჂ ႶႿჂ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ႱჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵნ
ვჷჄ ჇႱჃ ჇႿჂჄႸ ႹჄნვ
ჯႾႴ Ⴑ ႽႿႾჄႸ ႱႷႿნ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ჀჂႿႵႴ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႵႱႽ ႱჄ ႤႸႵႹႱ ჯႳႱႴႵႽნ
ႤჂჅႵ ჽჀჀႿჃႹჄႹႿႾვჃ ႩႿႿႾ ჵႵႿႾმჇႿႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ ႸႹჃ სჂႴ ႱჇႱႻႵႾႹႾႷნ
ႣႿლ ჄႸႵ ႱჀႿჃჄႿႼႹႳ ႱჅჄႸႿჂႹჄႹႵჃ ႽႱ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ႹႾ ჂႵႼႵႱჃႹႾႷ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႶႹႾႱႼ ႵႱႽჃ ჄႿ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹႳნ
ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ჇႿႾ ႱႷႱႹႾჃჄ ႩႿႿႾ ჵႵႿႾმჇႿႿლ ჇႸႿ ႳႿႾჄჂႿႼႼႵႴ ႱႼႼ ႱჂႵႱჃ ႿႶ ჄႸႵ ႴჅႾႷႵႿႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႣჅჀႵჂႳႵႼႼნ
ვႾႿნ ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ႹႳჄႿჂლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႹႳჄႿჂნვ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႼႹႵ ႹႳჄႿჂ ႹႴႵႿ ჇႱჃ ჁჅႹႳႻႼ ႲႼႿႳႻႵႴ ႱႾႴ ႳႵႾჃႿჂႵႴნ
჻ჅႾႷჃႵႿႻႻႻჅႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႽႿႵႴ ჄႸႵ ჀႼႱჄႶႿჂႽ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵლ ჃႱႵႴ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ჃႳႵႾႵნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ჃႵႵႾ ႹႾ ႳႿჅႾჄჂႹႵჃ ႱႾႴ ႳႹჄႹႵჃ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႱჀႿჃჄႼႵვჃ ႲჂႵႱჄႸ ჂႵႱႳႸႵჃნ
ჷႾ ჼႿჂჄႸ ჯႽႵჂႹႳႱლ ႱႼႼ ჄႸႵ ჂჅႽႿჂჃ ႱႲႿჅჄ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ႸႱႵ ႱႼჂႵႱႴ ჃჀჂႵႱႴნ
მ ჯ ႽႿႾჃჄႵჂ ႸႱჃ ႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჯႾႴ Ⴑ ႶႵჇ ჇႵႵႻჃ ႱႷႿნ
ჯ ႳႹჄმႼႵႵႼ ჄႵჂჂႿჂႹჃჄ ႱჄჄႱႳႻ ჄႸႱჄ ჄႿႿႻ ჀႼႱႳႵ ႹႾ ჄႸႵ ჀႿჂჄ ႿႶ ჰჅჃႱႾლ ჹႿჂႵႱნ
ႣჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼლ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿლ ჇႸႿჃႵ ႹႴႵႾჄႹჄ ჇႱჃ ჅႾႻႾႿჇႾლ ჇႱჃ ჀႿႹႾჄႵႴ ႿჅჄ ႱჃ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳჅႼჀჂႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵჂჂႿჂႹჃჄ ႱჄჄႱႳႻნ
ვჶႵ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ჇႿჂႼႴ ჀჅႲႼႹႳ ႶႹႷჅჂႵ ႹႾ ჄႸႱჄ ჃႸႿჂჄ ჀႵჂႹႿႴ ႿႶ ჄႹႽႵნვ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႿ ჄႸႵ ჼႵჇ ႩႿჂႻ ႽႱႶႹႱლ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴვჃ ჀჅႲႼႹႳ ჃႵჂႱႾჄჃ ႹႾႵႹჄႱႲႼ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႽႿჂႵ ႶჂႹႵႾႴႼ ႳႿႼႼႵႱႷჅႵჃ ჄႸႱႾ ႸႵჂႿႵჃ ႿႶ ႺჅჃჄႹႳႵნ
ႥႾႻႾႿჇႾლ ჇႸႿ ႳႱႼႼႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ჄႸႵ ႾႵჇ ႲႿჃჃ ႿႶ ჱჂႹႽჃႿႾ ႤႵႵჄႸნ
ႤႸႵ ႥႾႻႾႿჇႾ ჂႵჁჅႵჃჄႵႴ Ⴑ ႽႵႵჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႣႼႱႵჂლ ჄႸႵ ႽႱႶႹႱ ჄႸႱჄ ჂჅႼႵჃ ჼႵჇ ႩႿჂႻნ
“ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ႹჃ ჂႵႱႼႼ ჂႵႱႼნნნ”
ჱႸჂႹჃ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႱႻႵ ႸႹჃ ႵႵჃ ႿႶႶ ჄႸႵ ჃႸႿჂჄმႶႿჂႽ ႹႴႵႿ ჄႸႱჄ ႳႿႼႼႵႳჄႵႴ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿვჃ ႸႹႷႸႼႹႷႸჄჃნ
ჷჄ ႹჃ ႾႿჇ ჃჅႽႽႵჂ ႹႾ ჼႵჇ ႩႿჂႻლ ჸჅႼნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႵႵႾႹႾႷ ჇႱჃ ჂႱჄႸႵჂ ႳႿႿႼნ
ჷ ႶႵႼჄ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ჇႱჂႽლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴჂႱႾႻ ႲႵႵჂნ
“ჶႱნნნ ჂႵႱႼႼნნნ ჷ ႷႵჄ ჄႿ ჃႵႵ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ႹႾ ჂႵႱႼ ႼႹႶႵნნნ”
ჱႸჂႹჃ ႸႱႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ჃႸ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჄႸႱჄ ႸႹჃ ჃჅႲႿჂႴႹႾႱჄႵჃ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ႹჄნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჱႸჂႹჃ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႼႵႵჀ ႱႼႼ ႾႹႷႸჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿნ
იიი
ჷ ჇႱჃ ჇႱႼႻႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჶႱჂႼႵႽლ ჼႵჇ ႩႿჂႻნ
ႤႸႵ ႥႾႹჄႵႴ ႣჄႱჄႵჃ ႱႾႴ ჼႵჇ ႩႿჂႻ ჃჄႹႼႼ ჀჂႿჃჀႵჂႵႴლ ႱႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႼႿჃჄ ჄႸႵႹჂ ႸႵႷႵႽႿႾ ჄႿ ჹႿჂႵႱნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႹႾ ჶႱჂႼႵႽლ ႶႱႽႿჅჃ ႶႿჂ ႹჄჃ ჃႼჅႽჃლ ჇႱჃ ჃႿ ႷႼႿႿႽ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჇႱႼႻႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴႱ ჇႱჃ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃნ
ჽჀႵႾ ႷႱჄႵჃ ჇႵჂႵ ჃႵႵႾ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ჃႼჅႽნ
ႤႸႵ ႱႹჂ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႳႸႱႿჄႹႳ ႵႾႵჂႷ ႴႵჃႳႵႾႴႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႸႹႼႼႹႾႷ ႶႿႷ ႿႵჂ ჄႸႵ ႱჂႵႱნ
ვჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჄႸႵ ჂႿႿჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿႼႼჅჄႵႴ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵ ႸႱႵ ჄႱႻႵႾ ჂႿႿჄ ႸႵჂႵ ႱჃ ჇႵႼႼნვ
ႩႷႷႴჂႱჃႹႼლ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჄჂႵႵ ჄႸႱჄ ႷჂႿჇჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ႲႿჂႴႵჂ ႲႵჄჇႵႵႾ ჼႿჂჇႱ ႱႾႴ ႣჇႵႴႵႾნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵ ႹჃ ႾႿჄ ႿჀႵႾ ჄႿ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹႳ ႹႾ ႽႿႴႵჂႾ ჄႹႽႵჃნ
ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵ ႷႿႵჃ ႲႵႿႾႴ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ Ⴑ ჄჂႵႵ ႱႾႴ ႹჃ ႸჅႷႵლ ჂႵჃႵႽႲႼႹႾႷ Ⴑ ႷႹႱႾჄ ჀႵႱႻ ႼႹႻႵ ჳႵჂႵჃჄნ
ვႾႿნ ჷႾ ჂႵႱႼႹჄლ ႹჄვჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႵႵႾ ႲႹႷႷႵჂნვ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿ ჇႿႾႴႵჂ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႿႾჄႱႽႹႾႱჄႵႴ ჂႿႿჄჃ ჃჀჂႵႱႴ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ჳႱჂჄႸნ
“ჵჅႵႵႵႻმ”
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵნ
ჯ ႷჂႿჅჀ ႿႶ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჇႱႾႴႵჂႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ჃჅჂჂႿჅႾႴႵႴ ႽႵნ
ჺႿჂႴ ჵႿႲႼႹႾნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႸႱჃ ჄႸႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႶ Ⴑ ႷႿႲႼႹႾლ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႽႿႾჃჄႵჂ ჂႱჄႵႴ ႱჃ ჱႼႱჃჃ ჯნ
ჷႶ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂ ႿႶ ჄႸႱჄ ჃႹႵ ჇႵჂႵ ჄႿ ჂႿႱႽ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄჃ ႹႾ ႲჂႿႱႴ ႴႱႼႹႷႸჄნ
ႤႸႹჃ ႱჂႵႱ ႿႶ ჶႱჂႼႵႽ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႱႾ ჅႾႹႾႸႱႲႹჄႱႲႼႵ ႸႵႼႼნ
ვႧႵႼႼლ ႹჃ ჄႸႹჃ ႷႿႿႴ ႾႵჇჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႱჀႿჃჄႼႵჃ ႿႶ ႦႱႼႸႱႼႼႱჭვ
ჲჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿႼႼჅჄႵႴ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵლ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჇႱჃ ႵႾჄႵჂႹႾႷ Ⴑ ႴႱჂႻ ႱႷႵ ႱႷႱႹႾნ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႲჂႱႾႳႸႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჯჀႿჃჄႼႵჃ ႱႼႼ ႿႵჂ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ႣႿႾႷ ႩჅმႸჇႱႾ ჇႱჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႵჀႱႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ჃႳႿჀႵ ႿႶ ႸႹჃ ႴႹႳჄႱჄႿჂჃႸႹჀ ჄႿ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႹႾ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ ჃႵႳჅჂႹჄ ႳႿႿჀႵჂႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ჀჂႿჄႵႳჄႹႿႾნ
“ჹႱႱႱႱႻ”
ႧႹჄႸ Ⴑ ჂႿႱჂლ ႶႹႵ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჂჅჃႸႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵნ
“ჰႵ ႳႱჂႵႶჅႼ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ Ⴑ ႿჅႾႷ ჇႿႽႱႾ ႲႼႿႳႻႵႴ Ⴝ ჀႱჄႸნ
ჺႿႾႷ ჃႹႼႵჂ ႸႱႹჂ ႶႼჅჄჄႵჂႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჇႹႾႴნ
“ჵჂჂჂმ”
ႣჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼლ ჄႸႵ ႶႹႵ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჃჄႿჀჀႵႴ ႹႾ ჀႼႱႳႵნ
ႣႿႿႾლ ႸႹჃ ႵႵჃ ჄჅჂႾႵႴ ჂႵႴ ႱႾႴ ႲႼႿႿႴჃႸႿჄლ ႱႾႴ ႸႵ ჁჅႹႳႻႼ ႿႽႹჄႵႴ ႲႼႿႿႴ ႱႾႴ ႸႹჃ ႼႹႽႲჃ ႵჀႼႿႴႵႴნ
“ჹႱႱႱႱ”
ჯ ႷჂႿჅჀ ႿႶ ႷႿႲႼႹႾჃ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჂႱႾ ႱჇႱნ
ჯ ჇႿႽႱႾ ჇႸႿ ႾႵჅჄჂႱႼႹႵႴ ႶႹႵ ჯმႳႼႱჃჃ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ჃჀႵႼႼნ
ჯႳჄႹႵ ႣმႳႼႱჃჃ ႸႵჂႿႵჃ ႱႼჃႿ ჃႸႿჇႵႴ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ჃႻႹႼႼჃნ
ႤႸႵ ჇႿႽႱႾვჃ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႱႼჇႱჃ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ႽႵნ
“ႤჂႹႷჂႱႽლ ႱჂႵ ႿჅ ႿႻႱჭ”
ჷ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ႣႿႾႷ ႨႹႱლ ჇႸႿ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႿႾႳႵჂႾႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
“ჷ’Ⴝ ႶႹႾႵნ ჱႼႱჃჃ ჯ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႳႱႾვჄ ჂႵႱႼႼ ჄႸჂႵႱჄႵႾ ႽႵნ”
“ჲႱნნნ ჷვႽ ႷႼႱႴნ ႣჄႹႼႼლ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ႼႵႱႵ ჄႸႹჃ ႱჂႵႱნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃნნნ”
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႱႾჃჇႵჂ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵႾ ႣႿႾႷ ႨႹႱ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႵႵჃნ
ჷ ႷႱႵ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ႱႾჃჇႵჂ ჄႿ ჄႸႱჄნ
“ჷჄ’Ⴣ ႶႱჃჄႵჂ ჄႿ ႳჂႿჃჃ ჄႸႹჃ ჂႿႱႴ ჄႿ ႷႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႽႵႵჄႹႾႷ ჀႼႱႳႵ ႱႾჇႱნ ჷჄვჃ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ჀႱჃჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႹჃ ႱჂႵႱნ”
“ႩႵჃნ ჺႵჄ’Ⴣ ႴႿ ჄႸႱჄნ”
ႧႸႵႾ ჷ ჃჀႿႻႵ ႶႹჂႽႼლ ႣႿႾႷ ႨႹႱ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႾႿႴႴႵႴნ
ვႦႵჂ ႿႲႵႴႹႵႾჄნვ
ႤႸႵႾლ ႱჃ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჇႱႼႻႹႾႷლ ႣႿႾႷ ႨႹႱ ჃႹႼႵႾჄႼ ჇႱႼႻႵႴ ჃႹႴႵ Ⴒ ჃႹႴႵ ჇႹჄႸ ႽႵ ႱჄ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ႴႹჃჄႱႾႳႵნ
ႩႿႿႺႵ ႣႿႾႷ ႩჅႸჇႱႾნ
ႣႿႾႷ ႣႹმႱႸ ჇႱჃ ჃႿ ႿႲႵႴႹႵႾჄ ჄႿ ႽႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႸႱჂႴ ჄႿ ႲႵႼႹႵႵ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႴႱჅႷႸჄႵჂ ႿႶ Ⴑ ႴႹႳჄႱჄႿჂ ჇႸႿ ჇႱჃ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ჄႿ ႴႿႽႹႾႱჄႵ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႲႵႿႾႴ ჹႿჂႵႱნ
჻ႱჂႹႿႾႵჄჄႵ ႿႶ ႲႼႱႳႻ ჄႸჂႵႱႴნ ჰႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ႴႵႹႼვჃ ႽႱႷႹႳ ႱႾႴ ႲႼႿႿႴ ჃჅႳႻႹႾႷნ
ႤႸႵ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄჇႿმჇႱნ
ႤႸႵ ჀჅჀჀႵჄႵႵჂ ჇႸႿ ႳႿႾჄჂႿႼჃ ჄႸႵ ჄႸჂႵႱႴნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႵ ჄႸႱჄ ჁჅႱႼႹႶႹႳႱჄႹႿႾნ ჷႾ ჄႸႱჄ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႲႵჄჇႵႵႾ ჃჅჀႵჂႹႿჂჃლ ჄႸႵ ႿႲႹႿჅჃ ჃჅჀႵჂႹႿჂ ჇႱჃ ႽႵნ
ჷႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵლ ႣႿႾႷ ႨႹႱ ႸႱႴ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶ ႹႾჄႿ Ⴑ ႽႱჂႹႿႾႵჄჄႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႸႵჂ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႶႿჂ ႽႵნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴ ႹჄ ჄႿ ჃႿႽႵ ႵჄႵႾჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ႽႱჂႹႿႾႵჄჄႵნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ႵႵႾ ႸႵჂ ႶႱჄႸႵჂლ ႣႿႾႷ ႩჅმႸჇႱႾლ ႲႵჄჂႱႵႴ ႸႵჂ ႱႾႴ ႣႿႾႷ ႣႹႱ ႳႸႿჃႵ ႽႵნ
‘ႣႿႾႷ ႨႹႱ ႹჃ ႾႿჄ ჃჄჅჀႹႴნ ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჇႱ ႿჅ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႹჄჃ ႽႵႱႾႹႾႷნვ
ႣႿႾႷ ႩჅმႸჇႱႾ ႸႱႾႴႵႴ ႿႵჂ ჄႿ ႽႵ ჄႸႵ ჄႸჂႵႵ ჃႵႳჂႵჄჃ ႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃႵႱჂႳႸႹႾႷ ႶႿჂ ჃႿ ႼႿႾႷნ
ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႵჀჂႵჃჃ ჄႸႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႲႵჄჂႱႱႼ ჷ ႶႵႼჄ ჄႿჇႱჂႴჃ Ⴝ ႿჇႾ ႴႱჅႷႸჄႵჂნ
ჯႲႿႵ ႱႼႼლ ჷ ႻႾႵჇ ႹჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჇႿჂႻნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႣႿႾႷ ႨႹႱ ႸႱჄႵႴ ႣႿႾႷ ႩჅႶႱႾლ ჇႸႿ ႴႹႴ ႾႿჄ ႳႱჂႵ ႶႿჂ ႸႵჂ ႲႹႿႼႿႷႹႳႱႼ ႽႿჄႸႵჂ ႱჄ ႱႼႼნ
ჽႾ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱჂლ ႣႿႾႷ ႩჅმႸჇႱႾ ႼႿႵႴ ႸႹჃ ႿჇႾ ႴႱჅႷႸჄႵჂლ ႣႿႾႷ ႨႹႱლ ႵჂ ႽჅႳႸნ
ვႤႸႱჄ ႴႹႳჄႱჄႿჂნ ვჱႿႼႴმႲႼႿႿႴႵႴ ႼႹႽႹჄნვ
ჯ ჂჅჄႸႼႵჃჃ ႽႱႾ ჇႸႿ ႴႿႵჃႾვჄ ႲႱჄ ႱႾ ႵႵႼႹႴ ႵႵႾ ႹႶ ႸႵ ჃႼႱჅႷႸჄႵჂჃ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ჄႸႿჅჃႱႾႴჃ ႿႶ ႸჅႽႱႾჃ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ ჀჅჂႵ ჱႸႱႿჄႹႳნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႣႿႾႷ ႩჅმႸჇႱႾ ႱႼჃႿ ႸႱႴ Ⴑ ႴႵჃჀႱႹჂႹႾႷ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჇႸႵႾ ႣႿႾႷ ႣႹႱ ႳႸႿჃႵ ႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴ ჄႿჇႵჂნ
ვჷჄვჃ Ⴑ ჄჂႱႷႵႴ ႶႿჂ ႣႿႾႷ ႨႹႱნვ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႽႵႴ ჄႿ ႽႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႷႱႹႾႵႴ ჄႸႵ სჂႴ ჻ႹჂႱႳႼႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႱჄ ႲႵჄჂႱႱႼნ
ჯႾჇႱლ ჷ ႲႵჄჂႱႵႴ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႣႿႾႷ ႨႹႱ ႶႵႼჄ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႸႱႴ ႼႿჃჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჃႸႵ ႸႱႴნ
ვႾႿნ ვჷჃ ჄႸႵჂႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ႼႵႶჄჭვ
ႤႸႱჄვჃ Ⴝ ႶႵႵႼႹႾႷნ ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ႶႵႵႼႹႾႷშ ႼႿႵ ႶႿჂ ႽႵნ
ჳႵႾ ႹႶ ႣႿႾႷ ႨႹႱ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჄႵႼႼ ႽႵ ჄႸႱჄნ
ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႲႼႱႳႻ ჄႸჂႵႱႴჃ ჄႸႱჄ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴ ႸႵჂნ
ვႧႵႼႼლ ჷ ႱႼჂႵႱႴ ჄႿႼႴ ႿჅ ႱႼႼ ႱႲႿჅჄ Ⴝ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ჃჅႳႻႹႾႷ ႲႼႿႿႴნვ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႱႳႳႵჀჄ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼႹႾႷნ
ႤႸႵ ჄႹჄႼႵ ჯႵႾႷႵჂ ႿႶ ჱႿႼႴ ჴႹჂႵ ႸႱჃ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ႣႿ Ⴝ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႶႿჂ ႣႿႾႷ ႨႹႱ ႱႼჃႿ ჂႵჄჅჂႾႵႴნ
ჱႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჶႱ ႩႵმႵჅႾლ ჇႸႿ ႲႵჄჂႱႵႴ ႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴნ
ჷ ႶႵႼჄ ႱჄ ႼႵႱჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჀႹჄ ႶႿჂ ႣႿႾႷ ႨႹႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႼႿჃჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႴჅჂႹႾႷ Ⴝ ႸႹႷႸ ჃႳႸႿႿႼ ႴႱჃნ
ჲჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ჯႵႷႹჃ ႴႱჃლ ჷ ႶႵႼჄ ჀႹჄ ႶႿჂ ႸႵჂნ
ჼႿლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႵႵႾ ჟოჟპჄႸ ႿႶ ჄႸႱჄნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ Ⴝ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ჇႵჂႵ ჂႵჃႿႼჅჄႵნ
ႣႿႾႷ ႨႹႱ ჇႹႼႼ ႷႹႵ ႽႵ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჷ ჇႱႾჄ ႶჂႿႽ ႸႵჂნ
ჷ ႱႽ ჄႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჃႸႵ ჇႱႾჄჃ ႶჂႿႽ ႽႵნ ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႷႹႵ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼႹႾႷნ
ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႽႱႻႵ ჄႸႱჄ ႼႹႾႵ ႳႼႵႱჂႵჂნ
ჷ ႱჃႻႵႴ ႸႵჂ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ჀჅჄ ႿႶႶნ
“ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႱჃႻ ႿჅ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ”
ႣႿႾႷ ႨႹႱ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ႹႾ ჃჅჂჀჂႹჃႵ ႱჄ Ⴝ ჇႿჂႴჃნ
“ႥႸლ ჇႸႱჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾჭ ჯႾჄႸႹႾႷ ჷ’Ⴝ ႳჅჂႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄნნნ ჷ ႳႱႾ ჄႵႼႼ ႿჅ ႵႵჂჄႸႹႾႷლ ႵႵႾ ჄႸႵ ႹႾႾႵჂ ჃႵႳჂႵჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჯჀႿჃჄႼႵჃ”
“ჼႿნ ჼႿჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ჇႱჃ ႳჅჂႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄ ႲႵႶႿჂႵნ”
“ჷႶ ႿჅ’ჂႵ ႳჅჂႹႿჅჃნნნ”
“ႧႸႵႾ ႷჂႱႴჅႱჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ႤႸႵႹႱ ჶႹႷႸ ႣႳႸႿႿႼნ ჯႵႷႹჃ ႱႳჄႹႹჄႹႵჃნ ჻ ႳႿႾჄჂႹႲჅჄႹႿႾ ჇႱჃ პნნნ ჷ ჇႱჃ ႱႼჇႱჃ ႳჅჂႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾლ ႣႿႾႷ ႨႹႱ ჃჄႿჀჀႵႴ ႹႾ ჀႼႱႳႵნ
ჶႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჄჅჂႾႵႴ ჀႱႼႵნ ჷ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴნ
“ჲႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ჇႸႿ ႴႹႴ ႹჄჭ”
