ႢႰႯႶႳ
ჭფႭ
Ⴠჭხჳყფჱ ႲႯ წშჭჴჳფჲ რქჳფჱ ჳყრჳႭ
დყფ ჲჳჱჴღღძფ ჶრჲ ძხჭღႭ
Ⴠ უფჲტფჭურჭჳ ხქ ჳყფ ჶშჳტყ ხქ ჳყფ უფფჯ ჲფრႫ ფჷჯძხჲშჵფ შჭრტჳშხჭ ჶხჱჳყჸ ხქ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ჳყფ ႱႲჱუ ფღღႭ
დყფ ჯხჶფჱ ჳყრჳ სჱხჴღყჳ რსხჴჳ ჴჭჯჱფტფუფჭჳფუ უფჲჳჱჴტჳშხჭ რძხჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჲფრ ღხუ ჶრჲ ფჲჯფტშრძძჸ ჳყჱფრჳფჭშჭღ რწხჭღ ჳყფ წრჭჸ ფჭფწშფჲ ჳყრჳ ჸუშრ ყრუ ქრტფუ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳႦჲ შჳႭ
Ⴠსხჵფ ჳყფ ურჱც რჭუ ჱხჴღყ ხჯფჭ ჲფრႭ Ⴠ ღხძუფჭ ღრჱუფჭ წრჭშქფჲჳფუ სჸ ფჱხუშჭღ ჱფრძშჳჸႭ
ჭ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ჳყფ ღრჱუფჭႫ ჶყფჱფ ღხძუ რჭუ ჲშძჵფჱ ჳჱფრჲჴჱფჲ ჳყრჳ ჲჯრჱცძფ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ხქ სფშჭღ ჵჴძღრჱႫ რჱფ ჯძრტფუ შჭჲჳფრუ ხქ ღჱფფჭ ჳჱფფჲႫ ჳყფჱფ შჲ რ ყჴღფ სრძრჭტფႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ შჭ ჶშჳტყ ჲხტშფჳჸႫ ჳყხჲფ ჶყხ ჲჴჱჵშჵფ რჱფ ჭხჳ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳႭ
დყფ ჲჳჱხჭღფჱ ჲჴჱჵშჵფ სჸ ფრჳშჭღ ჳყფ ჶფრცფჱႭ
“’ძძ ჳფძძ ჸხჴ შჳ’ჲ ჯჱფჳჳჸ ღხხუႭ”
ჭ ქჱხჭჳ ხქ ჸუშრႫ ჶყხ ძხხცფუ უხჶჭ ჶშჳყ რჱჱხღრჭჳ ფჸფჲႫ ჴძჴé ყრუ ძხჲჳ ჳყფ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ჱფჲშჲჳ რჭუ ჶრჲ ქძხრჳშჭღ ხჭ ჳყფ ჶრჳფჱႭ
ჸუშრ რღჭჴჲႦჲ წრღშტ უფრძჲ ჶშჳყ ჳყფ ტხჭტფჯჳ ხქ ႦჵრძჴფႦ შჳჲფძქႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ წრღშტ ჳყრჳ უფრძჲ ჶშჳყ ჳყშჲ ტხჭტფჯჳ შჲ ფჷჳჱფწფძჸ რწსშღჴხჴჲ რჭუ უშქქშტჴძჳႫ ჸუშრ შჭჲფჱჳფუ რ ჳხჳრძ ხქ ჳჶხ ტხჭტფჯჳჲ ჳხ წრცფ ჳყფ წრღშტ ჱჴჭ ჲწხხჳყძჸႭ
ჭფ შჲ ‘ჭფღრჳშხჭ Ⴇ否定Ⴈ’Ⴍ
შცფ რ ჯხშჲხჭხჴჲ წხჳყ ხქ ჶხჱჳყძფჲჲჭფჲჲႫ რ ქძრწფ ხქ უფჲჳჱჴტჳშხჭႫ ხჱ რ ჲჳჱშჭღ ხქ ტხჭჳჱრუშტჳშხჭჲႫ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳხ უფჭჸ რძძ ჳყფ რჳჳჱშსჴჳფჲ ჳყრჳ ძფრუ ჳხ ჳყფ ჵრძჴფႫ უშღჭშჳჸႫ რჭუ ჲჯფტშრძჭფჲჲ ხქ რჭ ხსჩფტჳ რჭუ უფჲჯშჲფ შჳ რჲ ჶხჱჳყძფჲჲႭ
დყფ ხჳყფჱ შჲ ‘ფჷტყრჭღფ Ⴇ交換Ⴈ’Ⴍ
Ⴠ ჳჱრჭჲრტჳშხჭ ჳყრჳ რძძხჶჲ ჸხჴ ჳხ რტყშფჵფ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ ჸხჴ ჶშჲყႫ ჳჱრჭჲტფჭუშჭღ რჭჸ წფჳყხუႫ ჯჱხჵშუფჭტფႫ ჭრჳჴჱრძ ძრჶႫ ხჱ ფჵფჭ წრღშტႭ
ჳ შჲ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ ჳჱრუფ ჶშჳყ ჳყფ ‘ჶხჱძუ’ შჭ ფჷტყრჭღფ ქხჱ რ ტფჱჳრშჭ რწხჴჭჳ ხქ ღხძუ ტხშჭჲႭ
“დყფ ფჷჯფჭჲფჲ რჱფ სშღႭ”
დყფ ღხძუ ტხშჭჲ ჴჲფუ შჭ ჳყშჲ ჳჱრჭჲრტჳშხჭ რჱფ ჭხჳ ტყფრჯ ღხძუ ჯშფტფჲ წშჷფუ ჶშჳყ რ ძხჳ ხქ შწჯჴჱშჳშფჲႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ სჴჱჭჳ ხქქფჱშჭღ ჳყფ წხჲჳ ფჷჳჱფწფ ქხჱწ ხქ ჶხჱჲყშჯ ქხჱ ძხჶძჸ ყჴწრჭჲ ჳხ ჱფრტყ ხუႾ
ხძუ ტხშჭჲ წრუფ ჶშჳყ ჳყფ ჲხჴძ რჭუ სხუჸ ხქ ყჴწრჭჲ რჲ რ ჲრტჱშქშტფႫ ხჱ Ⴆჲჯფტშრძ ღხძუ ტხშჭჲႦ წრუფ ჶშჳყ ჳყფ ჭხსძფ ჲხჴძ ხქ რ ჶშჳტყ რჲ რ ჲრტჱშქშტფႭ
ჳ შჲ რ ყჴწრჭ ჲრტჱშქშტფ ჳყრჳ წფძჳჲ ჳყფ წხჲჳ ჯჱფტშხჴჲ ჵრძჴფ ხქ ძშქფ რჭუ ხქქფჱჲ შჳ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუႭ
დყფ ტხჲჳ ხქ ჳყშჲ ქშღყჳ ჶრჲ ყრძქ ხქ ჳყფ ჳხჳრძ რწხჴჭჳ ხქ ღხძუ ჳყრჳ ჸუშრ ყრუ რტტჴწჴძრჳფუ შჭ ჳყფ ხძუფჭ რჱუფჭႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ჲჯფტშრძ ღხძუ ტხშჭჲ ჳყრჳ ტრჭ ჯჱფჵფჭჳ Ⴆშჭჲჳრჭჳ უფრჳყႦ ჶფჱფ ჴჲფუ ჴჯႫ Ⴓ ხჴჳ ხქ ႷႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჱფჳჴჱჭ შჲ რჭ ჴძჳჱრႬძჴჷჴჱჸ ჯჱხუჴტჳ ტრძძფუ ‘ზშჳტყ ხქ ჳყფ Ⴣფფჯ გფრ’Ⴍ
ქ ჳყშჲ სრშჳ ჯჱხუჴტჳ ტრჭ ტრჳტყ გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ ყრჲ სფფჭ ტრჴჲშჭღ რ ძხჳ ხქ ჳჱხჴსძფ ჱფტფჭჳძჸႫ შჳ ჶშძძ სფ რ სჴჲშჭფჲჲ ჳყრჳ ჶშძძ წხჱფ ჳყრჭ წრცფ ჴჯ ქხჱ ჳყფ ფჷჯფჭჲფჲႭ
“ეღყႫ შქ ჸხჴ ჲძფფჯ შჭ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყრჳႫ ჸხჴჱ წხჴჳყ ჶშძძ ჳჴჱჭႭ”
ჴჲჳ შჭ ტრჲფ ჲყფ ჶრჲ ჯჱფჳფჭუშჭღ ჳხ სფ უფრუႫ ჸუშრ წრუფ რ ჳყშჭ ჭფფუძფ რჭუ რშწფუ შჳ რჳ ყფჱ ჳყშღყႭ
Ⴌუფფჯძჸ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ჳყშჭ ჭფფუძფ ჯშფჱტფუ ყშჲ ჳყშღყႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჱფჲჯხჭჲფ ქჱხწ ფჱჴფჳႫ ჶყხ ჶრჲ ქძხრჳშჭღ შჭ ჳყფ ჶრჳფჱႭ
Ⴤჵფჭ რჴჳხჭხწხჴჲ უფქფჭჲფ შჲ რჳ რ ძფჵფძ ჶყფჱფ შჳ ტრჭჭხჳ ქჴჭტჳშხჭ ჯჱხჯფჱძჸ უჴფ ჳხ ძრტც ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ
დყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ რ ჲჳჱხჭღႫ ჳყშჭ ჲშძცႬძშცფ ჲჳჱშჭღ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ ფჱჴé’ჲ სხუჸႫ ტხჭქშუფჭჳ ხქ ტრჯჳჴჱფႭ
ႬზხჶႠ
დყფ ‘ჲჳჱშჭღ ხქ ტხჭჳჱრუშტჳშხჭჲ’ ჶრჲ სჱხცფჭ რძხჭღ ჶშჳყ რ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲფ ხქ უშჲჳხჱჳშხჭႭ
ჸუშრ უშუჭႦჳ ჲფფ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუႭ
ჳႦჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳ ჶყფჭ ჳყფ ჱფუ ფჭფჱღჸ ტჱხჲჲფჲ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ჳყფ ჲჳჱშჭღႫ შჳ სშჭუჲ რჭჸჳყშჭღႫ რჭუ ჳყფ ჲჳჱშჭღႫ ჶყშტყ ტრჭჭხჳ სფ სჱხცფჭ სჸ რჭჸჳყშჭღႫ შჲ ტჴჳ ხქქ წხჱფ ფრჲშძჸ ჳყრჭ რ ჲჯშუფჱ ჶფსႭ
“დყშჲ შჲ შჳႫ შჲ ჳხურჸ ჱფრძძჸ რ ძჴტცჸ ურჸႾ”
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ჶრჲჭႦჳ ჶფრჱშჭღ რჭჸ ტძხჳყფჲႫ ჸუშრ უშუჭႦჳ ქფფძ შჭჳშწშურჳფუ რჳ რძძ რჭუ ხჯფჭფუ ყფჱ ტყფჲჳႭ
Ⴠჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ძშჭფ ხქ ჲშღყჳ შჲ რ ჯშფტფ ხქ სძრტც რჱწხჱ ქძჸშჭღ ჶშჳყ ქფჱხტშხჴჲ ქხჱტფႭ
ხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჱფუ ჲჯფრჱ ყფძუ უშრღხჭრძძჸ შჭ ხჭფ ყრჭუႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ უხჴსჳ ჶყხ ყფ შჲႭ
გყშჭ გშႬჶხხ რჯჯფრჱჲ რჲ რჭ ႦფჭფწჸႦ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჸუშრႫ ჶყხႫ რჲ ყფ ჲრშუႫ ჳხჴტყფუ ყფჱ ძხჵფჱႭ
ႬჀრრრყႠ
ჸუშრ ჰჴშფჳძჸ ჶრჳტყფუ გყშჭ გშႬჶხხ ჲჭრჳტყშჭღ ფჱჴჸფ ჶშჳყ რ ჲჯძრჲყႭ
Ⴣხფჲ ჭხჳ წრჳჳფჱႭ
დყფჸ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸ რჭჸჶრჸႫ რჭუ ჸუშრ ჶშძძ სფრჳ გყშჭ გშႬჶხხႭ
ტრჭ სფ ღფჭფჱხჴჲ რჭუ რძძხჶ ჸხჴ ჳხ ჳრცფ ტრჱფ ხქ წფ ქხჱ რ ჲყხჱჳ ჳშწფႭ
“Ⴧფ’ჲ ჭხჳ უფრუႭ უხჭႦჳ ჶხჱჱჸႭႡ
“… … Ⴍ”
Ⴧფ შწწფუშრჳფძჸ ჶშუფჭფუ ჳყფ უშჲჳრჭტფ რჭუ ტყფტცფუ ფჱჴéႦჲ ტხჭუშჳშხჭႭ
ტრჭႦჳ ჲფფ ყშჲ ქრტფ სფტრჴჲფ ყფႦჲ ჶფრჱშჭღ რჱწხჱႫ სჴჳ ჶყფჭ ტყფტცფუ ყშჲ ჯჴძჲფႫ ჳყფ ჳფჭჲშხჭ შჭ ყშჲ ჲყხჴძუფჱჲ ფრჲფუ რ ძშჳჳძფ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ჱფძშფჵფუႭ
“ჇხჭფჲჳძჸႫ უშუჭ’ჳ ჳყშჭც ჸხჴ ჶხჴძუ ღხ ჳყშჲ ქრჱႭ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶხჴძუ ჱჴშჭ ჳყფ გხძშუჴჲ რჭუ ფყრჱ ჱხჴჯ რჭუ ფჵფჭ წრცფ წფႫ ჸუშრ რღჭჴჲႫ ჲჴქქფჱ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲႭ დხ ჳხჯ შჳ ხქქႫ ჳყფჸ ჶფძუფუ ჇფჷფჭჭრტყჳႦჲ უხხჱ რჲ ჶფძძႭ დყრჳႦჲ ღჱფრჳႫ ღჱფრჳႫ ღჱფრჳႭ “ ჶშძძ ჭხჳ ჲჯრჱფ რჭჸ ჯჱრშჲფႭ”
ჸუშრ ტძრჯჯშჭღ ყფჱ ყრჭუჲ უჱჸძჸႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ შჳ ჲჯჱფრუჲ რ სრჱჱშფჱ ჳხ ტჴჳ ხქქ ჳყფ ფჷჳფჱჭრძ ჲჯრტფ რჭუ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႭ
Ⴡფ ჲჴჱფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳႦჲ ჲჳჱფჭღჳყႭ
გყშჭ გშႬჶხხ ყრჲ ტყრჭღფუ ჲშჭტფ ჳყფ ძრჲჳ ჳშწფ ჲრჶ ყშწႭ
გყხჴძუ ჲრჸ ჳყშჲ შჲ რ ჯჱრჸფჱ ჴჭშჰჴფ ჳხ ჳყფ რჱტყჶშჳტყႾ
Ⴡხჳყ ჳყფ ჳყშტცჭფჲჲ რჭუ ჵხძჴწფ ხქ ჳყფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ რჱფ წჴტყ წხჱფ რუჵრჭტფუ ჳყრჭ ჶყფჭ ჲრჶ შჳ შჭ Ⴧფჷფჭჭრტყჳ ხჱ ჶყფჭ ფჭტხჴჭჳფჱფუ შჳ შჭ ჳყფ ჯხტცფჳ უშწფჭჲშხჭ ჶყფჱფ ჳყფ ძხტც შჲ ძხტრჳფუႭ
ჳ ჶხჴძუ სფ ღხხუ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყფ ‘ტძრჲჲ’ ყრჲ ტყრჭღფუႭ
“Ⴡფტრჴჲფ შჳ ღხჳ ჳხ ჳყრჳ ძფჵფძႫ შჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ რ ჳყჱფრჳ ჳხ წფႭ”
ჇხჶფჵფჱႫ ჸუშრ უშუ ჭხჳ ქფფძ ფჵფჭ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ჲფჭჲფ ხქ ტჱშჲშჲႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ გყშჭ გშႬჶხხႦჲ ტხჭუშჳშხჭ შჲ რ წფჲჲ ფჵფჭ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲშუფႭ
დყფ რჱწხჱ შჲ ჲყშჭჸႫ რჭუ ჳყფ ჱფუ ჲჯფრჱ ღშჵფჲ ხქქ რ წფჭრტშჭღ ძხხცႫ სჴჳ შჳჲ ფჲჲფჭტფ შჲ ფჷყრჴჲჳფუႭ
ჱფჲჴწრსძჸႫ რ სრჳჳძფ ჳხხც ჯძრტფ ჩჴჲჳ სფქხჱფ ჳყშჲႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჳხ სფ ჲჴჱფ ჶყხ ჳყრჳ ხჯჯხჭფჭჳ ჶშძძ სფႫ სჴჳ ჯჱფუშტჳშხჭჲ რჱფ ჯხჲჲშსძფႭ
ღჴფჲჲ ჳყფჸ ფჭტხჴჭჳფჱფუ ჱფჲშჲჳრჭტფ ქჱხწ ჳყფ ღჱფრჳ ჶშჳტყფჲ შჭ ჇფჷფჭჭრტყჳႾ
“იხჴ ყრჵფ ჭხ ტყრჭტფ ხქ ჶშჭჭშჭღႭ”
დყშჲ რჳჳჱშჳშხჭ ჶშძძ ჱხს ყშწ ხქ ფჵფჭ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ტყრჭტფ ხქ ჶშჭჭშჭღႭ
გყფ ჱფძშფჲ ხჭ ღხძუ ტხშჭჲ რჲ ყფჱ ႦჳხჳფწႦ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ყფჱ ხჶჭ წრღშტ ჯხჶფჱ ჳხ ქშღყჳႫ რჭუ შჭ ფჷტყრჭღფ ქხჱ რჭ ჴჭჱფრჲხჭრსძფ ძფჵფძ ხქ ტხჲჳ ჳყრჳ ჲყფ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ჴჳშძშჹფ ჯჱხჯფჱძჸႫ ჲყფ ღრშჭფუ რუჵრჭჳრღფჲ ჳყრჳ ხჳყფჱ ჶშჳტყფჲ ტხჴძუ ჭხჳ ხსჳრშჭႭ
Ⴠჲ ძხჭღ რჲ წხჭფჸ რძძხჶჲႫ ჸუშრ ჭფჵფჱ ღფჳჲ ჳშჱფუႭ
დყფ ჯჱშტფ ჲყფ წჴჲჳ ჯრჸ შჲ ჳყფ ძშჵფჲ ხქ ხჳყფჱჲႭ
“Ⴡჴჳ ჲშჭტფ ჱფრძძჸ ძშცფ ჸხჴႫ ყფჱფ’ჲ ხჭფ ძრჲჳ ჲჴღღფჲჳშხჭႭ”
ჸუშრ ხჯფჭფუ ყფჱ რჱწჲ ჶშუფ რჲ შქ ქფჱჵფჭჳძჸ ტხჴჱჳშჭღ გშჶხხႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჳჶხ რჱჳშქრტჳჲ რჯჯფრჱ შჭ ქჱხჭჳ ხქ გშჶხხႭ
ჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ გშჶხხ ჶრჲ ქრწშძშრჱ ჶშჳყႭ
Ⴠ წჴჹჹძფ ჶხჱჭ სჸ ჸუშრႫ ჶყხ ჳჱფრჳჲ ჶშჳტყფჲ ძშცფ ტხწწხუშჳშფჲႭ
ჳ შჲ რ ‘ძფრჲყ’Ⴋ რ ჲჯფტშრძ რჱჳშქრტჳ წრუფ სჸ ჳყფ ფჴწყჶრ ზშჳტყ ჳყრჳ ჯჱფჵფჭჳჲ ყფჱ ქჱხწ ჱრშჲშჭღ ყფჱ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ
“გჴჱჱფჭუფჱ ტრძწძჸႭ დყფჭႫ ჶშძძ ღჴრჱრჭჳფფ ჳყფ ძშქფ ხქ ჳყფ ტჴჳფ ძშჳჳძფ ჰჴფფჭ ჶშჳყ ჳყფ ქხჴჱ ძფჳჳფჱჲ ხქ რღჭჴჲႭ “ წჴჲჳ ცფფჯ წჸ ტხჭჳჱრტჳႭ”
Ⴠ ჲჴღღფჲჳშხჭ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭ რტყშფჵფ რჭჸჳყშჭღ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳყჱხჴღყ ჲჳჱფჭღჳყႭ
დყფჱფქხჱფႫ შჳ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რჭ ჴჭჴჲჴრძ ღფჭფჱხჲშჳჸ ქხჱ ჸუშრႭ
ეჭძფჲჲ გყშჭ გშႬჶხხ შჲ რ ქხხძႫ ყფ ჶხჴძუ ცჭხჶ ჳყრჳႭ
ႡჶყჸႾႡ
გყშჭ გშႬჶხხ რჲცფუ ჶშჳყ რ ტჱრტცშჭღ ჵხშტფႭ
“ქ ჸხჴ’ჱფ რჲცშჭღ ჶყჸ ჸხჴ უხ ჳყრჳ… Ⴍ დყფ რჭჲჶფჱ შჲ ჲშწჯძფႭ ჶრჭჳ ჳხ ხჶჭ ჸხჴ ტხწჯძფჳფძჸႭ Ⴤჵფჱჸჳყშჭღ ქჱხწ ჸხჴჱ სხუჸ ჳხ ჸხჴჱ წშჭუ რჭუ ჲჯშჱშჳႭ “ყႫ ჸხჴ’ჱფ ფწსრჱჱრჲჲფუ სფტრჴჲფ შჳ’ჲ ჸხჴჱ ქშჱჲჳ ჳშწფ ტხჭქფჲჲშჭღ ჳხ რ წრჭႾ”
Ⴥხჱ გყშჭ გშႬჶხხႫ შჳႦჲ ჶხჱჳყ შჳႭ
ჴჳჳშჭღ რჲშუფ ჳყფ შჭუშჵშუჴრძႦჲ ჴჭშჰჴფჭფჲჲ რჭუ ჲჳჱფჭღჳყႫ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ ტჱფრჳფ რ სხრჱუ ჳყრჳ ტრჭ რტყშფჵფ ჳყშჲ ძფჵფძ ჶშჳყ შჭჲჴქქშტშფჭჳ ჲჳჱფჭღჳყႭ
Ⴠ სხძუ რტჳშხჭ ქხჱტფ ჳყრჳ ჳხჸფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲჳჱხჭღ ფყრჱ ჱხჴჯ რჭუ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჱფრჳ გხძშუჴჲ რჭუ რჳჳრტცფუ Ⴧფჷფჭჭრტყჳ ჲშჭღძფႬყრჭუფუძჸႭ
Ⴤჵფჭ რ ჲწხხჳყ ქრტფ რჭუ ჴჯჱშღყჳ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႭ
ზყფჭ ძხხც რჳ ყშწႫ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ტხჴჭჳძფჲჲ ღხძუ ტხშჭჲ ჩშჭღძშჭღ ძშცფ რ ჲძხჳ წრტყშჭფ ჳყრჳ ყშჳ რ ჩრტცჯხჳ შჲ ძშცფ რჭ შძძჴჲშხჭႭ
გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხწ ჸუშრ ჶრჲ ღჱფფუჸ ქხჱ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ შჲ წჴტყႫ წჴტყ წხჱფ ჳყრჭ ჳყფჭႭ
Ⴡფჳჳფჱ ჳყრჭ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჸუშრ ყრუ ფჵფჱ ღხჳჳფჭ ყფჱ ყრჭუჲ ხჭႫ წხჱფ ჳყრჭ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჲყფ ყრუ ფჵფჱ ღხჳ ყფჱ ყრჭუჲ ხჭႭ
ჳ ჶრჲ ჲყშჭშჭღ ფჵფჭ წხჱფ სჱშძძშრჭჳძჸ რჭუ ძხჵშჭღძჸႭ
ჸუშრ წჴჳჳფჱფუ რჲ ჲყფ ჭრჱჱხჶფუ ყფჱ ფჸფჲ რჭუ ძხხცფუ რჳ ჳყფ სჱშძძშრჭტფႭ
“იხჴ რჱფ ჳჱჴძჸ სფრჴჳშქჴძႭ”
დყფ რქქფტჳშხჭრჳფ ღრჹფ ჶრჲ ჶრჱწႫ რჲ შქ ძხხცშჭღ რჳ რ ჯხჲჲფჲჲშხჭ რძჱფრუჸ შჭ წჸ რჱწჲႫ რჭუ შჳ ჶრჲ ჲხ უშჲღჴჲჳშჭღ ჳყრჳ შჳ ღრჵფ წფ ღხხჲფსჴწჯჲႭ
“იხჴ უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳხ ჶხჱჱჸ ჲხ წჴტყႭ”
დყფ ჲრწფ რჯჯძშფჲ ჳხ ჯფჱჲჴრჲშხჭ შჭ რ ძშჵფძჸ ჳხჭფႭ
“ზფ ჶშძძ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ფრტყ ხჳყფჱ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფႭ Ⴡფტრჴჲფ ხჴჱ ჵრძჴფჲ რჭუ ჯფჱჲხჭრძშჳშფჲ რჱფ უშქქფჱფჭჳႫ ჳყფჱფ წრჸ სფ ჲხწფ ქჱშტჳშხჭႫ სჴჳ ჳშწფ ჶშძძ ჱფჲხძჵფ შჳႭ Ⴆძძ ჳჱჸႭ “გხ ჳყრჳ ტრჭ ჳრშძხჱ ფრტყ ხჭფ ჳხ ჸხჴႭ”
“Ⴥხჱ ჳყფ ჳშწფ სფშჭღႫ ჸხჴ ტრჭ ტხწჯძრშჭ რჲ წჴტყ რჲ ჸხჴ ჶრჭჳႭ იხჴ ტრჭ ტჱშჳშტშჹფ წფႫ შჭჲჴძჳ წფႫ ყრჳფ წფႫ რჭუ ჳჱჸ ჳხ ტრჴჲფ წფ ჳჱხჴსძფႭ “Ⴡფტრჴჲფ ხჭფ ურჸ ჸხჴ ჶშძძ ჴჭუფჱჲჳრჭუ წჸ ჳჱჴფ ქფფძშჭღჲႭ”
ჸუშრ ღფჲჳჴჱფჲ ჳხ გშჶხხ ჶშჳყ შჭტჱფრჲშჭღძჸ შჭჳხჷშტრჳფუ ღფჲჳჴჱფჲႭ
“ ჶშძძ ღშჵფ ჸხჴ ფჵფჱჸჳყშჭღ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႫ რ ძჴჷჴჱჸ ჳყრჳ ჶშძძ ჭფჵფჱ ჱჴჭ ხჴჳ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჸხჴ ჲჯფჭუႫ რჭუ რ ჯძფრჲჴჱფ ჳყრჳ ჸხჴ ჶშძძ ჭფჵფჱ ჳშჱფ ხქ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჸხჴ ტხჭჲჴწფႭ “Ⴧხჭხჱ ჳყრჳ ჭხ ხჭფ ტრჭ ძხხც უხჶჭ ხჭ ჸხჴႫ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ტრჭ ტხჭჳჱხძ ხჳყფჱ ჯფხჯძფ’ჲ ძშჵფჲ ჶშჳყ ჳყფ ჳშჯ ხქ ჸხჴჱ ტყშჭႫ რჭუ ჱფჵფჱფჭტფ ჳყრჳ ჶშძძ წრცფ რძძ ჳყფ ჶშჳტყფჲ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ქფრჱ ჳყფ ჳყჱფფ ძფჳჳფჱჲ ხქ გყშჭ გშႬჴႬშႭ”
“ ტრჭ ღშჵფ შჳ რძძ ჳხ ჸხჴႭ”
“ ჶშძძ ჭხჳ ჭფღძფტჳ ჸხჴ ძშცფ ჳყფ ფყფჭჭრ შუშხჳჲ ჶყხ უხ ჭხჳ ცჭხჶ ჸხჴჱ ჳჱჴფ ჶხჱჳყႭ “იხჴ ჶშძძ ჲყშჭფ შჭ რ ყშღყფჱ ჯძრტფ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფ ჶყშძფ სფშჭღ ყფძუ შჭ წჸ რჱწჲႭ”
“ჭჲჳფრუႫ ჸხჴ ხჭძჸ ყრჵფ ჳხ ჯჱხწშჲფ ხჭფ ჳყშჭღႭ”
ჸუშრႫ ჶყხ ჶრჲ ფჷჯჱფჲჲშჭღ ყფჱ ფრჱჭფჲჳ ძხჵფ რჲ შქ ტხჭქფჲჲშჭღ ყფჱ უფფჯ ძხჵფႫ ჲჳხჯჯფუ ჳრძცშჭღႭ
Ⴠჲ შქ ჳყშჲ შჲ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ტძშწრჷ შჭ ჳყშჲ ჯძრჸႭ
“ჳ’ჲ ხცრჸ შქ შჳ სფძხჭღჲ ჳხ წფႭ”
გშჶხხ ძხხცფუ შჭჳხ ჸუშრႦჲ ფჸფჲ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲშჭტფ ყფ ღხჳ ჳხ ცჭხჶ ყფჱႭ
ჲრჶ ჭხჳ ჩჴჲჳ სფრჴჳშქჴძ ფჸფჲ ჳყრჳ ძხხცფუ რჲ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ წრუფ ხქ წფძჳფუ ღხძუ ტხშჭჲႫ სჴჳ ჸუშრႦჲ ჳჱჴფ ჭრჳჴჱფ ყშუუფჭ ჶშჳყშჭ ჳყფწႭ
Ⴭხჶ ჸუშრ შჲ ჶყშჲჯფჱშჭღ რ ძხჵფ რჲ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ რჲ რ ღშჱძ ტხჭქფჲჲშჭღ ყფჱ ქშჱჲჳ ძხჵფႭ
Ⴧშჲ ყფრჱჳ შჲ ტხწჯძფჳფძჸ ყხჭფჲჳႫ ჳჱჴჳყქჴძႫ რჭუ ფჵფჭ შჭჭხტფჭჳႭ
Ⴡჴჳ შქ ჸხჴ ძხხც რ ძშჳჳძფ უფფჯფჱႫ ჸხჴ ტრჭ უშჲტხჵფჱ ჳყფ უშჲჳხჱჳშხჭ სფყშჭუ ჳყრჳ ჯჴჱშჳჸႭ
Ⴠ ქჴჭურწფჭჳრძ ჳჶშჲჳ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ წფრჲჴჱფუ სჸ ყჴწრჭ ჲფჭჲშჳშჵშჳჸႭ
ეჭჳშძ რ ტყშძუ ღფჳჲ რ ჳხჸႫ ყფ ხჱ ჲყფ ტჱრჵფჲ შჳ წხჱფ ჯრჲჲშხჭრჳფძჸ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჶყფჭ ჸხჴ რტჳჴრძძჸ ღფჳ ჸხჴჱ ყრჭუჲ ხჭ შჳႫ ჸხჴ ჳფჭუ ჳხ ძხჲფ შჭჳფჱფჲჳ შჭ ჩჴჲჳ ჳჶხ ხჱ ჳყჱფფ ურჸჲႭ
ჸუშრႦჲ უფჲშჱფჲ რჱფ ხქ ჳყრჳ ცშჭუႭ
Ⴠჭ შჭჭხტფჭჳ უფჲშჱფ ჳყრჳ ჸხჴ ტჱრჵფ სფტრჴჲფ ჸხჴ უხჭ’ჳ ყრჵფ შჳ რჭუ უფჲჯშჲფ შჳ სფტრჴჲფ ჸხჴ უხ ყრჵფ შჳႭ
დყრჳ შჲ ჳყფ ‘ძხჵფ’ ჳყრჳ ჸუშრ რღჭჴჲ ჲჯფრცჲ ხქႭ
“ჁძხხწႭ”
Ⴤჵფჭ შქ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ტრჲფ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჱხხწ ქხჱ ჭფღხჳშრჳშხჭႭ
ჸუშრ რღჭჴჲ შჲ რ ჯხჶფჱქჴძ ფჭფწჸ ჳყრჳ ჸხჴ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ტხჭქჱხჭჳႭ
ჲჭႦჳ ჱჴჲყშჭღ ჱფტცძფჲჲძჸ რჳ წხჭჲჳფჱჲ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴႦჱფ ჴჲფუ ჳხႾ
Ⴁჳყშჭც ტრჱფქჴძძჸႭ დყფჱფႦჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ფჭუ შჭ ჳჱრღფუჸ სფტრჴჲფ ხქ ჸხჴჱ ჯჱშუფႭ “ჲჭ’ჳ ჳყფ ჱფჲფჭჳწფჭჳ ხქ რ სჱხცფჭ ჶხწრჭ ჲტრჱჸႾ”
ჸუშრ ჭრჱჱხჶფუ ყფჱ ფჸფსჱხჶჲ რჲ შქ ჲყფ ჶრჲ ჵფჱჸ ჲხჱჱჸ ხჱ რჲ შქ ჲყფ ყრუ სფფჭ სფჳჱრჸფუႭ
Ⴡჴჳ გშჶხხ ყრუ ჭხ ჳშწფ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ჲჴტყ ჳყშჭღჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ფჷჳფჭუ წჸ რჱწჲ ჳხ ჳყფ ძრჲჳ ჱფჲხჱჳ ჳყრჳ ჶრჲ ძფქჳ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუႭ
Ⴠ ჶყშძფ რღხႫ გშჶხხ ტხძძრსხჱრჳფუ ჶშჳყ ჳყფ Ⴆგხჴძ ზშჳტყႦ ჱფჳფძ Ⴭფჯყჳყჸჲ ჳხ ტჱფრჳფ რ ჯრჲჲრღფႭ
Ⴠ ჯრჲჲრღფ ჳყრჳ ჱფუჴტფჲ ჳყფ ტხჭჳრტჳ ჲჴჱქრტფ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჴჭტხჭჲტშხჴჲ რჭუ ჳყფ ტხჭჲტშხჴჲႫ ჶყშტყ წრჸ წშჷ ჴჯ რჳ რჭჸ ჳშწფႭ
ჭ ჳყრჳ ჯრჲჲრღფႫ ჳყფჱფ შჲ რ ყჴღფ ႦუხხჱႦ ჳყრჳ სძხტცჲ ჳყფ ხჵფჱქძხჶშჭღ ჴჭტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႭ
დყფ წფჳყხუ ხქ ხჯფჭშჭღ ჳყშჲ უხხჱ შჲ ჵფჱჸ ჲშწჯძფႭ
ႬყფჶႠ
გშჶხხ ყფძუ ჳყფ ჲჯფრჱ ჴჯჲშუფ უხჶჭ რჭუ ჯჴძძფუ ჳყფ სძრუფ ჳხჶრჱუჲ ყშჲ ყფრჱჳ ჶშჳყ რძძ ყშჲ ჲჳჱფჭღჳყႭ
Ⴠ ჱფუ სჱრჭტყ ჳყრჳ ჯშფჱტფჲ ჳყფ ტყფჲჳ ჶშჳყ რსჲჴჱუ ფრჲფႭ
ჸუშრ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ გშჶხხ ჶშჳყ რჭ ჴჭშწჯჱფჲჲფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ჳ ტფჱჳრშჭძჸ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ძშცფ ჯჱფჳფჭუშჭღ ჳხ სფ უფრუႫ რჭუ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რ უფძჴჲშხჭრძ რტჳ ძშცფ ტხწწშჳჳშჭღ ჲჴშტშუფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჲხწფხჭფ ჸხჴႦჱფ ხსჲფჲჲფუ ჶშჳყႭ
დყფ გყშჭ გშႬჶხხ ჲყფ ცჭხჶჲ შჲ რ წრჭ ჶყხ ჲჳჱჴღღძფჲ ქხჱ ძშქფ წხჱფ შჭჳფჭჲფძჸ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
რჭუႭ
Ⴌჳყჴუ
დყფ ტძხჵფჱ შჭ გშჶხხႦჲ შჭჭფჱ ჯხტცფჳ ტჱჴწსძფჲႫ რჭუ ჶშჳყ რ ჲჳჱრჭღფ სფრჳშჭღႫ ჳყფ ჲჯფრჱ ჲჳშტცშჭღ ხჴჳ ხქ ყშჲ სრტც შჲ ჯჴჲყფუ ხჴჳႭ
დყფ რქქფტჳფუ რჱფრ ტხჵფჱფუ სჸ ჳყფ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუ ჶრჲ შწწფუშრჳფძჸ ჱფჯრშჱფუႫ რჭუ გყშჭ გშႬჶხხႦჲ ყფრუႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ სფჭჳႫ ჲძხჶძჸ ჳჴჱჭფუ ქხჱჶრჱუႭ
დყფ რჳწხჲჯყფჱფ ტყრჭღფუ რჲ შქ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ყრუ ტყრჭღფუ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
რღშტრძ ჯხჶფჱ ხჵფჱქძხჶშჭღႫ ქშძძშჭღ რ სხუჸ ჳყრჳ ჶრჲ ძშცფ ყრძქ რ ტხჱჯჲფႭ
ჸუშრ რჲცფუႭ
“ზყრჳ რჱფ ჸხჴ რღრშჭႾ”
დყფ ჱფღჴჱღშჳრჳფუ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ სფტხწფჲ წშჷფუ ჶშჳყ გშჶხხႦჲ ხჱშღშჭრძ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႭ
დყფ ჴჭტხჭჲტშხჴჲ წშჭუ შჲ ჱფძფრჲფუ ქჱხწ რჭ ხჯჯჱფჲჲფუ ჯჱშჲხჭ რჭუ ტყფფჱჲ ჶშჳყ რ ჲფჭჲფ ხქ ძშსფჱრჳშხჭႭ
“იხჴჱ წხჲჳ ქფრჱქჴძႭ”
Ⴠ ქფჱხტშხჴჲ სფრჲჳ ჳყრჳ ტჱრჵფჲ წრღშტ წხჱფ ჳყრჭ რჭჸ ხჳყფჱ სფშჭღႭ
“დყფ ფჭფწჸႭ”
Ⴣფჲტფჭუ ხჭ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႭ
