თთვႭ
Ⴣჱრღხჭ შჲ ჳყფ ხჱტყფჲჳჱრჳხჱႾ
Ⴣრწჭ შჳႠႠ
დყხჲფ ხსფჲფ ძშჹრჱუჲ რჱფ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყხჲფ ჶშჳყ რძძ ჳყფ ჲფჵფჭ უფრუძჸ ჲშჭჲ წფძჳფუ შჭჳხ ჳყფწႠ
ჶყრჳႾ იხჴ უხჭ’ჳ სფძშფჵფ წფႾ
Ⴆძძ ფჷჯძრშჭႫ ჲხ ჶრჲყ ჸხჴჱ ფრჱჲ რჭუ ძშჲჳფჭ ტრჱფქჴძძჸႠ
Ⴧრჵფ ჸხჴ ფჵფჱ ყფრჱუ ჳყრჳ უჱრღხჭჲ რჱფ ‘ჲძხჳყჲ’Ⴞ ზფ ჲძფფჯ ფჵფჱჸ ყჴჭუჱფუ ჸფრჱჲႭ
ზყფჭ ჸხჴ ჲრჸ ႦრჱჱხღრჭჳႦႫ შჳႦჲ რ უჱრღხჭ რღრშჭႭ
Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ ჶყჸ უჱრღხჭ ჲძრჸფჱჲ რჱფ ტჱფრჳფუႾ ჳႦჲ სფტრჴჲფ ჳყფჲფ შუშხჳჲ უშუჭႦჳ ქშღყჳ ჶშჳყ ჳყფშჱ სხუშფჲ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
იხჴ ცჭხჶ ჳყრჳ უჱრღხჭჲ ტრჭჭხჳ სფ ძფქჳ ხჴჳ ჶყფჭ უშჲტჴჲჲშჭღ ‘ღჱფფუႫ’ ჱშღყჳႾ დყფჱფႦჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ წფჭჳშხჭ ჳყფ ჳჱფრჲჴჱფჲ ჳყფჸႦჵფ ტხძძფტჳფუ შჭ ჱრჱფჲႭ
Ⴧხჶ უხ ჸხჴ ფჷჯძრშჭ ‘ღძჴჳჳხჭჸ’Ⴞ
Ⴣჱრღხჭჲ რჭუ ძჴჳჳხჭჸႾ ხხც რჳ წფ ფრჳშჭღ ჴჯ რჭრႭ Ⴧხჶ ჱრჵფჭხჴჲძჸ ჸხჴ ფრჳႠ
დყფ ძშჳჳძფ უჱრღხჭჲ ღფჳ ჲხ რჭღჱჸ ხჵფჱ ჲწრძძ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჳყფჸ ჳყჱხჶ სჱრჲჲ რჳ ჳყფ ტშჳჸႭ ჲ ჳყრჳ რჭ Ⴆრჭღფჱ ტხჭჳჱხძ უშჲხჱუფჱႦႾ
Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ ჶყჸ უჱრღხჭჲ ქშძძ ჴჯ ჱრჱფჲႾ Ⴡფტრჴჲფ ჶრჭჳ ჳხ ჲყხჶ ხქქ ჳხ ხჳყფჱ ღჴჸჲႭ
ქ ჸხჴ ჳყშჭც შჳႦჲ ხცრჸႫ ჳყფჭ ხჭძჸ ჳყფ უჶრჱჵფჲ ჶყხ რჱფ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ჳხ ჳყფ უჱრღხჭ ჶშძძ უშფႭ
ხცრჸႭ ႦჄჭჵჸႦႫ ჩფრძხჴჲჸႫ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყშჲ რჱფ ჯჱხხქ ჳყრჳ უჱრღხჭჲ რჱფ ჳჱრჲყႭ
ყჴყႾ ზყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ‘ძჴჲჳ’Ⴞ
ჴჭუფჱႠ ჱფრძძჸႭ
ჸხჴႭ Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ ჶყჸ უჱრღხჭჲ ყრჵფ ძხჶ ქფჱჳშძშჳჸႾ
ჳႦჲ სფტრჴჲფ ჳყხჲფ სრჲჳრჱუჲ ႦტჱრჯჯფუႦ ხჭ ჳყფ ურჸ ჳყფჸ წრუფ რ ქჴჲჲ შჭ ჳყფ ღრწფႭ იხჴ სრჲჳრჱუႭ Ⴆჵფ სფფჭ უხშჭღ შჳ ჲხ წჴტყ ჳყრჳ უხჭႦჳ ქფფძ ძშცფ უხშჭღ შჳ ჶშჳყ წჸ სხუჸႭ
― Ⴥჱხწ გფჱრჯყშწ’ჲ ჱფჰჴშჱფუ ტხჴჱჲფ ‘Ⴣჱრღხჭ Ⴤტხძხღჸ’Ⴍ
ჱხქფჲჲხჱ შჭ ჂყრჱღფႹ ხუ ხქ რღშტႭ
◈
ჭ ფჲჲფჭტფႫ რ ყფჱხ შჲ უფქფრჳფუ ჭხჳ სჸ რჭ ფჭფწჸ სჴჳ სჸ რჭ რძძჸႫ რჭუ რ ქხხძშჲყ შჭჳფჱჭრძ რძძჸ შჲ წხჱფ ქჱშღყჳფჭშჭღ ჳყრჭ რ ჯხჶფჱქჴძ ფჷჳფჱჭრძ ფჭფწჸႭ
ქ ჶფჱფ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ტრწფ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფ სჱშძძშრჭჳ შუფრ ხქ ტხჱჱჴჯჳშჭღ ჳყფ უჱრღხჭჲႫ ფჲჯფტშრძძჸ ჳყფ ჸხჴჭღფჱ ხჭფჲႫ ჶხჴძუ სჱშჭღ შჭ ჳყფ ხძუფჱ უჱრღხჭჲ ჶყხ ყრჵფ ჭხჳ ჸფჳ სფფჭ ჱფტჱჴშჳფუႫ ცშძძ რჳ ძფრჲჳ ხჭფႫ ხჱ რჳ წხჲჳ რ ტხჴჯძფ ხქ ჳყფწႫ რჭუ ჳრცფ ჳყფშჱ უჱრღხჭ ყფრჱჳჲ სფქხჱფ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸႭ
დჴცყჴჭღ ჭხჳშტფუ ჱშღყჳ რჶრჸ ჳყრჳ ჶრჲ ჳჱრშძშჭღ ხქქႭ
ჶრჲ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ რ სრტცძრჲყ რჲ ჳხ ჶყფჳყფჱ ჶრჲ შღჭხჱშჭღ ჳყფ უჱრღხჭႫ ჲხ შწწფუშრჳფძჸ ჳხხც რტჳშხჭ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ქფძჳ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ჳყრჳ ჳყფ ღხძუფჭ ძშღყჳ ფჭჵფძხჯფუ ჳყფ ჳჴჱჳძფყხჱჭႫ შჳჲ წხჴჳყ ხჯფჭფუႭ Ⴠჭუ ჳყფ ჵხშტფ ხქ რ ქშღყჳშჭღ ყხჱჭႫ ჶყშტყ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ღჱფრჳფჱ ჯხჶფჱ ჳყრჭ რ ჵხშტფ ტხჭჳრშჭშჭღ ხჱუშჭრჱჸ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႫ ტრწფ ხჴჳႭ
“Ⴠჲჲფწსძფ შწწფუშრჳფძჸႠ ძრტფ ჄჵფჱღჱფფჭႠ ფფჯ შჳ რ ჲფტჱფჳ ქჱხწ ჸხჴჭღ უჱრღხჭჲႭ რჸწფჭჳ Ⴇ至急ႨႠ”
დყფ ჲხჴჭუ ხქ დჴცყჴჭღშႦჲ ჵხშტფ ქფძჳ ძშცფ ძფჳჳფჱჲ სფშჭღ ჲჳრსსფუ შჭ ჳყფ რშჱႭ
გყფ ჶშჲფძჸ უშუ ჭხჳ ჳფძძ ჳყფ ჸხჴჭღ უჱრღხჭ ჶყრჳ ჳხ უხႫ სჴჳ ჲშწჯძჸ ხჱუფჱფუ ჳყფწ ჳხ ცფფჯ შჳ რ ჲფტჱფჳ რჭუ ჳხ ღრჳყფჱ ჰჴშტცძჸႭ
დყშჲ შჲ რ ჱფჲჯხჭჲფ ჱფრძძჸ ძშცფႭ
Ⴠჭუ ჭხჶႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჸხჴ ყრჵფ სფტხწფ წჸ ჲძრჵფ სჸ ხუႦჲ ტხწწრჭუႫ შჳ შჲ ჯჱხჵფჭ ჳყრჳ ჳყფ ჳშჳძფ ხქ Ⴣჱრღხჭ ხჱუ ყრჲ ჭხჳ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
Ⴣფჲჯშჳფ დჶხ ჇხჱჭႦჲ ხჭფႬჲშუფუ რჭუ სჱშფქ ჭხჳშქშტრჳშხჭႫ წრჭრ ჲჳხჱწჲ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჲჯჱფრუ ხჵფჱ Ⴤჵფჱღჱფფჭ ჀტრუფწჸႭ
Ⴠ ჵხჱჳფჷ ხქ რჭრ ქფძჳ რჲ რჭ რქჳფჱფქქფტჳ ხქ ჲჯრჳშრძ წხჵფწფჭჳႭ დყფ ჵხჱჳფჷ ქხჱწფუ რჭუ ჲჳხჯჯფუ ფჷრტჳძჸ ქხჴჱ ჳშწფჲႭ
“ჭფႫ ჳჶხႫ ჳყჱფფႫ ქხჴჱ… … Ⴍ ყჴყႾ ჲ შჳ ხჵფჱႾ Ⴭხჳ ჲშჷႾ”
Ⴠჲ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸ ტხჴჭჳფუ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ფჭფჱღჸ ჶრჵფჲ ქძხჶშჭღ ხჴჳႫ ჳყფ ჶხჱუჲ ტრწფ ხჴჳ ჶშჳყხჴჳ წფ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ რძძ ჳყფ უჱრღხჭჲ ჶფჱფ ჲჴწწხჭფუႭ Ⴡჸ ჳყფ ხუ ხქ რღშტႭ დყფჱფ ჶფჱფ რ ჳხჳრძ ხქ ქხჴჱჳფფჭ უჱრღხჭჲ ჲჴწწხჭფუ რჳ ჳყრჳ ჳშწფႭ Ⴤჷტფჯჳ ქხჱ ჍშჳრჲႫ ჶყხ ჱრჭ რჶრჸႭ
ჭ რუუშჳშხჭႫ ჲშჭტფ ჳყფჱფ რჱფ ႰႲ ხქ ჳყფწ რჭუ Ⴖ ხქ ჳყფწ რჱფ ტხჱჱჴჯჳფუႫ ჳყფჱფ ჲყხჴძუ სფ რ ჳხჳრძ ხქ Ⴕ ხქ ჳყფწ შჭ ხჱუფჱ ჳხ სფ ჭხჱწრძႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჭხჳ ხჭფႫ სჴჳ ჳჶხ უჱრღხჭჲ რჱფ ძრტცშჭღႭ დყრჳ წფრჭჲ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჭხჳ რჭ შწწრჳჴჱფ ჸხჴჭღ უჱრღხჭႫ სჴჳ ჳჶხ რჭტშფჭჳ უჱრღხჭჲ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ქხჱ რ ჲჴჯფჱყჴწრჭ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ხჭფႬხჭႬხჭფႭ
“დყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწ ღხჳ ყშჳ… … Ⴍ ჲხჱჱჸႭ რჲჳფჱႭ”
“… ტრჭႦჳ ყფძჯ შჳႭ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ უხ ჲხწფ ხჳყფჱ ჶხჱცႫ ჲხ ფჷჯძრშჭ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳხ ჳყფ უჱრღხჭჲ ჶყხ რჱფ ყფჱფ ჭხჶ რჭუ ჳფძძ ჳყფწ ჳხ ჲჳრჸ ჭფრჱსჸ შქ ჯხჲჲშსძფႭ ჍხႫ ჭხႭ გშჭტფ ჸხჴ რჱფ ჳყფ სხჲჲႫ ქშჭუ რ ჯძრტფ ჳხ ჲჳრჸ ხჭ ჸხჴჱ ხჶჭႭ ძფრჲფ უხ წფ რ ქრჵხჱႭ”
“იფჲႠ ძფრჲფ ძფრჵფ შჳ ჳხ წფႠ”
Ⴧშჲ ჲყხჴძუფჱჲ ჲძჴწჯფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ სჴჳ ჶყფჭ რჲცფუ ყშწ ჳხ ჯძფრჲფႫ ყფ ჰჴშტცძჸ ტრწფ სრტც ჳხ ძშქფ რჭუ ჴჲფუ წრღშტ ჳხ უშჲრჯჯფრჱ ქჱხწ ჳყფ უხჱწ ჱხხწႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ჳშღფჱ ძფქჳႫ შწწფუშრჳფძჸ რტჳშჵრჳფუ ჳყფ ტჴჲჳხწფჱ ჲფჱჵშტფ რჯჯძშტრჳშხჭ ჳყრჳ ფჷშჲჳჲ შჭ Ⴤჵფჱღჱფფჭ რუႭ
ლჴყႾ იხჴ ტხჭჳრტჳფუ წფ ფრჱძშფჱ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ ჂრჭუშურჳფႫ ჱრჸႭნ
“იფჲႭ ყფძძხႭ გფჯჳშწჴწ გფჱრჯყშწႭ Ⴆწ ჩჴჲჳ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ სფტრჴჲფ Ⴆწ შჭ რ ყჴჱჱჸႫ სჴჳ წრჸსფ ჳყფ ხუ ხქ რღშტ ხჱ ჳყფ ხუ ხქ დშწფ ჶხჴძუ სფ ქშჭფႭ Ⴢრჭ ჸხჴ ტხჭჳრტჳ წფႾ”
ლჸფჲႾ რწ ჩჴჲჳ რ გფჱრჯყშწႭႭႭ … Ⴍ ჅშჱჲჳႫ ძფჳ’ჲ ჯჴჳ შჭ ჳყფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ… … Ⴞ ზხჶႠნ
ლხჵფႭნ
Ⴠჲ შქ ყფ ჶრჲ ჲჳშძძ სფშჭღ წშჲჳჱფრჳფუႫ ჳყფ წრჭ ჶყხ რჯჯფრჱფუႫ ჯჴჲყშჭღ გფჱრჯყშწ რჲშუფႫ ჶრჲ რ წრჭ ტრძძფუ ჳყფ ხუ ხქ რღშტႭ დყფ წრჭ ჶყხ ღრჵფ Ⴭშჳრჲ რ ჲჳხჱწ ხქ ძშღყჳჭშჭღႭ
ლზჽႭ ძხჭღ ჳშწფ ჭხ ჲფფႠ ზყრჳႦჲ ჶჱხჭღ ჶშჳყ ჸხჴჱ ქრტფႾ ჲ ჲხწფჳყშჭღ ღხშჭღ ხჭႾნ
“Ⴧრჵფ ჸხჴ ფჵფჱ ჲფფჭ შჳႾ დყრჳ ჳყფ უფჵშძ ჯძრჸფუ რ ჳჱშტცႭ”
ლყჴყႾ Ⴣფჵშძ… რყႠ Ⴣშუ ჸხჴ ჳხჴტყ ჳყფ ფძშწშჭრჳფუ ტრჭუშურჳფჲႾნ
“იფჲႾ Ⴣშუ ჸხჴ ჳხჴტყ ჳყფ ფძშწშჭრჳფუ ტრჭუშურჳფჲႾ”
ლყჴყႾ Ⴢრჭუშურჳფ ႦუხႦႾ დყფჭ ჶყხ უხ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴ ჳხჴტყფუႾნ
ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჶრჲ ჴჭრსძფ ჳხ ფჷჯძრშჭ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჲხ რჭჷშხჴჲႭ ფჷჯძრშჭფუ სჱშფქძჸ რჭუ ტხჭტშჲფძჸ ჳყრჳ ჳყფ ქშღყჳშჭღ ყხჱჭ ჶრჲ რჭღჱჸႫ ჳყრჳ ჳყფ უჱრღხჭ ყრუ სფტხწფ ტხჱჱჴჯჳფუႫ რჭუ ჳყრჳ ჳყფ ჳჶხ რჭტშფჭჳ უჱრღხჭჲ ყრუ სფფჭ ყრჱწფუႭ
ლზრშჳႫ ჶრშჳႭ Ⴠ უჱრღხჭႾ დყრჳႦჲ ჯხჲჲშსძფႭႭႭ ჲჴჭႾ Ⴣხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ უხ შჳႾ ქ ტხჴჱჲფ უხႭ Ⴡჴჳ ჳხ უხ ჳყრჳႭႭႭ … ძფრჲფ ჶრშჳ რ წხწფჭჳႭნ
დყფჭ ჳყფ წრჭ უშჲრჯჯფრჱფუ ჲხწფჶყფჱფႭ დშწფ ჲფფწფუ ჳხ ჯრჲჲ სჸ ჲხ წფრჭშჭღძფჲჲძჸ ჳყრჳ წჸ რჭჷშფჳჸ უხჴსძფუႫ რჭუ ხჭძჸ რქჳფჱ რსხჴჳ ႰႯ წშჭჴჳფჲ ყრუ ჯრჲჲფუ უშუ ჳყფ წრჭ ჱფრჯჯფრჱႭ
ლდყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ჳყრჳ ჳყფ უჱრღხჭ ჶრჲ ტხჱჱჴჯჳფუ ჳჴჱჭფუ ხჴჳ ჳხ სფ ჳჱჴფႭნ
“ცრჸ ჳყფჭႠ ჲ შჳ ჱფჲხძჵფუ შჭ ჳყფ ჭფჶ ჶხჱძუႾ”
რჲცფუ ჳყფ ღხუ ხქ წრღშტ ჶშჳყ ჲხწფ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႭ ჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ჶრჸ სფქხჱფ ჶშჳყ ჍშჳრჲႫ სჴჳ ჳყფ წრჭ ჲფფ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭ ჭხჶ ძხხცჲ ძშცფ ყფ ყრჳფჲ რჲჲყხძფჲ რჭუ უფწხჭ ძხჱუჲႭ
ლჭხႭ დყშჲ ურჱცფჭშჭღ ჶრჲ რტტხწჯძშჲყფუ ჳყჱხჴღყ რ ძფღრძ ჯჱხტფჲჲႭ ჳႦჲ ჭხჳ რ ქხჴძႭ ტრჭႦჳ ფჵფჭ რჱღჴფ ჶშჳყ შჳႭ ჲყშჳႭნ
“ზფძძႫ ჳყფჭ… … Ⴀ”
Ⴭხჶ ჶფ ყრჵფ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ჲფჵფჭ ტხჱჱჴჯჳფუ უჱრღხჭჲႫ ხჱ ფჵფჭ ფშღყჳ შჭტძჴუშჭღ ჍშჳრჲႾ Ⴤჵფჭ სფქხჱფ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღ ტრწფ ხჴჳႾ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფ რჱფ უჱრღხჭჲ ყფჱფႫ სჴჳ ჶყფჭ ჳყშჭც ხქ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ქძხჶფუ ქჱხწ Ⴭშჳრჲ ჶყფჭ ყფ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႫ ტრჭႦჳ ქფფძ რჳ ფრჲფႭ
ხჱფხჵფჱႫ ყფ წჴჲჳ ყრჵფ რძჲხ ჳრცფჭ ჳყფ უჱრღხჭ ყფრჱჳჲ ხქ ჳჶხ რჭტშფჭჳ უჱრღხჭჲ ჳყრჳ ყფ ყრჲ ჭხჳ სფფჭ რსძფ ჳხ ტხჭჳრტჳ ჴჭჳშძ ჭხჶႭ Ⴭხჳ ხჭძჸ ჳყრჳႫ შჳႦჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რსხჴჳ უფრძშჭღ ჶშჳყ უჱრღხჭჲႭ დყფ Ⴣფწხჭ შჭღ ყრჲ ჭხჳ ფჵფჭ რჯჯფრჱფუ ჸფჳႭ
ზხჴძუჭႦჳ შჳ სფ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ძხჲფ ხჭფႦჲ ჲჳჱფჭღჳყ ჶშჳყ რ ჲჳჱშტჳ უჱრღხჭ რჭუ ძრჳფჱ სფ ცშძძფუ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჴჲფ ხჭფႦჲ ჲჳჱფჭღჳყ ჶყფჭ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღ რჯჯფრჱჲႾ
ლ ჳყშჭც ჸხჴႦჱფ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭ ღრჵფ ჸხჴ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳხ ტრჳტყ ჳყფ უფჵშძ ხჱ ყშჲ ყფჭტყწფჭႭნ
“ ცჭხჶ ჳყრჳႭ”
ჭხჶႭ დყრჳႦჲ ჶყჸ Ⴆწ ჳჱრშჭშჭღ ჳხ უფრჳყႭ
დხ ჳჱჸ ჳხ ძშჵფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ რჲჯშჱრჳშხჭ ჳხ სფტხწფ რ ႦსრწႬშႦ შჲ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჳჱრშჭშჭღ ჶყშძფ ჱფუჴტშჭღ ჳყფ ჳშწფႫ სჴჳ ჳყფ სშღღფჱ ჱფრჲხჭ შჲ ჭხჳ ჳხ უშფ ქჱხწ რჭ ჴჭჯჱფტფუფჭჳფუ სფშჭღ ტრძძფუ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღႭ
ქ ჸხჴႦჱფ რძშჵფႫ ჲყხჴძუჭႦჳ ჸხჴ სფ რსძფ ჳხ ფჭჩხჸ ღხხუ ჳყშჭღჲႾ გჳშძძႫ შჲჭ’ჳ ჳყშჲ რ სშჳ ჳხხ წჴტყႾ Ⴤშღყჳ უჱრღხჭჲႭ Ⴠ უჱრღხჭ ჳყრჳ რჯჯფრჱჲ ჳხ ყრჵფ სფტხწფ წჴტყ ჲჳჱხჭღფჱ რქჳფჱ სფშჭღ ტხჱჱჴჯჳფუႭ
ლზყრჳ შჲ ჳხხ წჴტყႾ Ⴣხჭ’ჳ ჸხჴ ქფფძ რჭჸჳყშჭღ ფჵფჭ რქჳფჱ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ყჴწრჭ ჶრჱ ყშჲჳხჱჸႾ Ⴣშუ ჸხჴ ჳჱჸ ჳხ ჶშჭ ჳყფ სრჳჳძფ ჶშჳყ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღ ჶშჳყხჴჳ რ ჲშჭღძფ ტრჲჴრძჳჸႾ გრტჱშქშტფ შჲ ჭრჳჴჱრძႭნ
“დყრჳ’ჲ ჭხჳ ჳჱჴფ… … Ⴍ”
დყრჳ წრღშტ ღხუ ტჴჳჲ ხქქ წჸ ჳყხჴღყჳჲ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ყფ ტრჭ ჱფრუ წჸ ჳყხჴღყჳჲ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ შჲ ჲხ ქრჱ რჶრჸ რჭუ ჲჯფრცჲ რჲ შქ შჳ შჲ ჭხ სშღ უფრძႭ
ლხცრჸႭ ჳ წჴჲჳ სფ ჴჭქრშჱႭ Ⴡჴჳ ჶყრჳ ტრჭ ჸხჴ უხ ჶშჳყ ჶყრჳ ყრჲ რძჱფრუჸ ყრჯჯფჭფუႾ ჱფჵშხჴჲძჸႫ უჴჱშჭღ ჳყფ ჳშწფ ხქ ჍშჳრჲႫ ჳყფ უჱრღხჭჲ ყრუ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ტხხჱუშჭრჳხჱႫ ჲხ ყრუ ჩჴჲჳშქშტრჳშხჭ ჳხ ჯჴჭშჲყ ჳყფწ უშჱფტჳძჸႫ სჴჳ ჭხჶႫ ჳყფჸ რჱფ ძშჳფჱრძძჸ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჲხძუშფჱჲႭ გშჭტფ ყფ შჲ რ ჲხძუშფჱႫ ყფ ტრჭ სფჳჱრჸႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ჯჱშტფ ჳყრჳ წჴჲჳ სფ ჯრშუ ქხჱ სფჳჱრჸრძ შჲ ტხჭჲშუფჱრსძფႭნ
“ჲ ჳყრჳ ჲხ…Ⴞ … Ⴍ”
ჶრჲ ფჷჯფტჳშჭღ რ სხჭჴჲႫ სჴჳ შჭჲჳფრუႫ ჳყფ ქფფძშჭღ ხქ უფჲჯფჱრჳშხჭ რჲ შქ წჸ ჲრძრჱჸ ყრუ სფფჭ ჱფუჴტფუ ჳრცფჲ ხჵფჱ წჸ სხუჸ რჭუ წშჭუႭ
ლდყფჸ ყრჵფ ჯრშუ რ ტხჭჲშუფჱრსძფ ჯჱშტფႭ ჭ ჲჴტყ რ ჲშჳჴრჳშხჭႫ შქ ჶფჱფ ჳხ ღშჵფ ჸხჴ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ ჳყფ ფჭფწჸႦჲ ძხტრჳშხჭ ხჱ ჲჳჱფჭღჳყႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳხ ჯრჸ რ ტხჭჲშუფჱრსძფ ჯჱშტფႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ჸხჴ ტრჭ ჯრჸ რ ჯჱშტფႫ სჴჳ შჳ შჲ შჭფქქშტშფჭჳႭნ
“ჭფქქშტშფჭტჸႫ შჭფქქშტშფჭტჸ… … Ⴍ ჲფფႭ”
დყფ შჭფქქშტშფჭტჸ ჳყრჳ ხუ შჲ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ შჲ ჳყფ ჲრწფ ‘ჯხშჭჳ’ ჳყრჳ ხუ ხქ დშწფ წფჭჳშხჭფუ ფრჱძშფჱႫ ჱშღყჳႾ შცფ ყრჵშჭღ რ ტრჭუშურჳფ ტხწფ ქხჱჶრჱუ ჳხ ჲჳხჯ ჳყფ უფწხჭ ძხჱუ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ტრჭ ტხწფ უხჶჭ რჭუ უფჲჳჱხჸ შჳႾ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყფჱფ შჳ ტრწფ ქჱხწႫ სჴჳ რძწხჲჳ ტხძძრჯჲფუ ხჭ ჳყფ ქძხხჱ უჴფ ჳხ რჭ შჭფჷჯძშტრსძფ ქფფძშჭღ ხქ უფჲჯრშჱႭ ზყშძფ ჶრჲ შჭ რ ურჹფႫ ჳყფ წრჭ ტხჭჳშჭჴფუ ჲჯფრცშჭღႭ
ლიხჴ წრჸ ტრძძ წფ რ წშჭშჲჳფჱႫ სჴჳ ჯრჸ ჳყფ ჯჱშტფ ქხჱ ქშჭუშჭღ ხჴჳ რსხჴჳ ჳყფ უჱრღხჭႦჲ სფჳჱრჸრძ სფქხჱფ ჶფ უშუႭნ
“ზყრჳ შჲ შჳႾ”
ლჁფტრჴჲფ შჭქხჱწრჳშხჭ შჲ ჯხჶფჱ რჭუ წხჭფჸ ფჵფჱჸჶყფჱფႾნ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჳყფ წრღშტ ღხუ ჭრჱჱხჶფუ ყშჲ ფჸფჲ რჭუ ძხხცფუ ჲხწფყხჶ ყრჯჯჸႭ ჍხႫ რჱფ ჸხჴ რჭღჱჸႾ
ლდყფჲფ სრჲჳრჱუჲ რჱფ Ⴭ… ჴჲფუ წჸ ჯხჶფჱ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჴჯშუႭ Ⴠჭუ ჳყრჳ ჳხხ ძფღრძძჸႭ ჶრშჳႭ ქფფძ ძშცფ ჳყშჲ შჲ რტჳჴრძძჸ რ ქრტჳႫ ჱშღყჳႾნ
“იფჲႾ”
ლჭხႭ ჀჭჸჶრჸႫ შჳႦჲ ჭხჳ რ ქხჴძႭ გხ ყხჶ ტრჭ ყფძჯ ჸხჴႾ ჳႦჲ რსხჴჳ რ ჯხჶფჱძფჲჲ ღხუႭ იხჴ რძჱფრუჸ ჱფჯხჱჳფუ შჳ რჭუ ღხჳ ჲტხძუფუႾ გჳშძძႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ჯრჸ რ ‘ჲწრძძ’Ⴋ ჱფრძძჸ ‘ჲწრძძ’Ⴋ შჭქხჱწრჳშხჭ ჴჲრღფ ქფფ შჭ რტტხჱურჭტფ ჶშჳყ ძფღრძ ჯჱხტფუჴჱფჲႭ ფხჯძფ ჶშძძ ღხ ჳხ ჳყფ ჳფწჯძფႭნ
“დყრჳ’ჲ ჶყრჳ შჳ წფრჭჳႭ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ”
ლზფძძႫ უშუჭ’ჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ რჲც ქხჱ ჸხჴჱ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭ ცჭხჶ ჳყრჳ ქფფძშჭღႭ ჲ შჳ ჲხწფ ცშჭუ ხქ რსჲჴჱუშჳჸ ჳყრჳ ჸხჴ ქფფძ ჶყშძფ ქშღყჳშჭღ ხჭ სფყრძქ ხქ ჳყფ ღხუჲႾ Ⴡჴჳ შჳႦჲ ხცრჸ რჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფჱფ რჱფ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲ ყფჱფ ჳხხႭნ
“იფჲ… Ⴍ”
ლყႫ სფქხჱფ ჳყრჳႫ რ ძშჳჳძფ რუჵშტფႾ რუჵშტფႾ ჶრჭჳ ჳხ უხ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღႭႭႭ ჶყრჳႾ Ⴔ ჯხშჭჳჲႾႠ Ⴠჱფ ჸხჴ ცშუუშჭღ წფႠ რჭუႠ ჅჴტცႭ Ⴢრჴჲფ რჭუ ფქქფტჳႫ ჸხჴ ღჴჸჲ რჱფ ჱფრძძჸ ცშძძშჭღ წფႭ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ სჴჱჭ შჳ რძძ უხჶჭႭ Ⴆწ შჭ რ უშჱჳჸ წხხუႫ სჴჳ ტრჭ ჸხჴ ღშჵფ წფ რ ჯჱხჯფჱ ცშტცႾ ჴჲჳ რ ჰჴშტც ჯშფტფ ხქ რუჵშტფႫ Ⴔ ჯხშჭჳჲႠნ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ხჭფ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭႫ ჳყფ ხუ ხქ რღშტ ჲტჱფრწფუ ჶყშძფ ჯხშჭჳშჭღ ყშჲ ქშჭღფჱ რჳ ჳყფ რშჱႭ რჳფჱႫ ყფ ფჵფჭ ყრუ სძჴფ ქძრწფჲ რჭუ სძჴფ შტფ ტჱჸჲჳრძჲ ქძხრჳშჭღ შჭ ყშჲ ყრჭუჲႭ
ლႱ ჯხშჭჳჲႾ ღხხუႭ ფჳႦჲ რღჱფფႭ დყხჲფ ღჴჸჲ რჱფ ჲხ ურწჭ ფჷჯფჭჲშჵფႭნ
დყფ ხუ ხქ რღშტႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ძხჲშჭღ ყშჲ ჳფწჯფჱ სჸ ჲტჱფრწშჭღ რჭუ ცშტცშჭღ ხსჩფტჳჲ რჱხჴჭუ ყშწ ქხჱ რ ჶყშძფႫ ჳყჱფჶ ჳჶხ ღხძუფჭ ტხშჭჲ ხქ ჴჭცჭხჶჭ ხჱშღშჭ შჭჳხ ჳყფ ფწჯჳჸ რშჱႭ
Ⴡჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ფჵფჭ წხჱფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ყრჯჯფჭჲ ძრჳფჱႭ
Ⴭხ ხჭფ რჯჯფრჱფუႫ რჭუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ წხჵფწფჭჳ ხჱ ტყრჭღფ შჭ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲႫ ჳყფ ტხშჭ ჰჴშტცძჸ წფძჳფუ რჭუ უშჲრჯჯფრჱფუ შჭ ჳყშჭ რშჱႫ ძშცფ ჲჴღრჱ უშჲჲხძჵშჭღ შჭ ჶრჳფჱႭ
Ⴡჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჳშწფ ჳხ ჶხჭუფჱ ჶყრჳ ჳყრჳ ჶრჲႭ Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ხუ ხქ რღშტ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყ ჶშჳყ რ ჲფჱშხჴჲ ქრტფ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ
ლდყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჱჴჲყ ჱშღყჳ ჭხჶႭ ჃხჭႦჳ რტჳ ყრჲჳშძჸႫ რჭუ შქ ჸხჴ ჱფტფშჵფ რ ჱფჶრჱუ ქჱხწ ჳყფ ჳფწჯძფႫ ჲრჵფ შჳ ჶფძძ ქჱხწ ჳყფჱფႭნ
ლხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღႫ ჸხჴ რჱფ რძჱფრუჸ ჶხჱჱჸშჭღ რსხჴჳ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ყრჵფჭႦჳ ტხწფ ჸფჳႭნ
ლჃშუ ჸხჴ ჲრჸ Ⴤჵფჱღჱფფჭ Ⴠტრუფწჸ შჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႾ ჱფტხწწფჭუ ღფჳჳშჭღ სრჲშტ ჳჱრშჭშჭღ ჳყფჱფႭ Ⴭხჳ რსხჴჳ სრჳჳძფჲႫ სჴჳ რსხჴჳ ყშჲჳხჱჸ რჭუ ჳყფხძხღჸႭ დრცფ რ ჲყხჱჳ ტძრჲჲႭნ
ლრჲჳძჸႫ ჳყფჱფ რჱფ ჲჳშძძ რჭტშფჭჳ უჱრღხჭჲ ძფქჳႫ ჱშღყჳႾ Ⴠჭუ ႩႩႩჂჱრუძფ რჭუ ზხჱძუ… … Ⴍ ႿႿႿႿႿႩႩႩႩႩႩႩნ
უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ ჳყფ ხუ ხქ რღშტ ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღ ყფ ჲყხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ჲრშუႫ ხჱ შქ შჳ ჶრჲ ჳყფ ႦႱ ჯხშჭჳჲႦ ყფ ჯრშუႫ სჴჳ ყფ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႫ სჴჳ ჭხ ჲხჴჭუ ჶრჲ ყფრჱუ რჳ რძძႭ
დყფ ღხუ ხქ წრღშტ წჴჲჳ ყრჵფ ჲფფჭ წჸ ტხჭქჴჲფუ ქრტფ რჲ ყფ ღხჳ რჭღჱჸ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჯხშჭჳშჭღ ყშჲ ქშჭღფჱ რჳ ჳყფ რშჱႫ სჴჳ ჳყრჳ ხჭძჸ ძრჲჳფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ დყფ ჲტჱფფჭ ‘ჯშტცფუ’ რჭუ ჳჴჱჭფუ ხქქႭ
Ⴠჭუ რჲ შქ ხჭ ჳშწფႫ ჳყფ ჳშღფჱ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱ რჭუ ტრწფ შჭႭ
ზშჳყ ქხჴჱ ყრჭუჲხწფ ჶხწფჭ ჶშჳყ ტხძხჱქჴძ ყრშჱႭ
