“ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳႾ” Ⴢჱხწჶფძძ ჲრშუ რჭუ ძხხცფუ რჳ ჂფჱშრႭ
ჶშძძ უხ რჭჸჳყშჭღ ჳხ რჵფჭღფ წჸ წხჳყფჱ რჭუ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱႭ ჴჲჳ ძხხცშჭღ რჳ ჳყრჳ ქრტფ ჶშჳყ უშჲჳხჱჳფუ ჶშძძ ღრჵფ წფ ღხხჲფსჴწჯჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ სფშჭღ ყხჱჱშქშფუ სჸ ჂჱხწჶფძძႦჲ რჯჯფრჱრჭტფႫ Ⴢფჱშრ ქფძჳ ჱფღჱფჳ რჭუ ჯშჳჸႭ ჇფႦჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ უშუჭႦჳ ჭფფუ ჳხ სფ ჱჴშჭფუ ძშცფ ჳყრჳႫ რჭუ ყფ უფქშჭშჳფძჸ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ყრუ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ Ⴠჭუ ჳყრჳႦჲ შჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ცჭფჶ ჳყრჳ ჭხჶ ჶრჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ღფჳ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ ჲჴტყ ჲფჭჳშწფჭჳჲႫ ჲხ ჳყფ ფწხჳშხჭჲ ჳყრჳ სჱშფქძჸ ჲჴჱქრტფუ ჲრჭც სრტც ჳხ ჳყფ ჲჴჱქრტფႭ
Ⴁზყრჳ ჶრჲ ჳყფ ფჷრტჳ ჲშჹფ ხქ ჳყფ ჱფსფძჲ სფქხჱფ ჳყფჸ ჶფჱფ ყშჳ სჸ ჳყფ წჴუႾႡ
Ⴁ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჳყფ ფჷრტჳ ჭჴწსფჱ სფტრჴჲფ ყრჵფჭ’ჳ ჳჱშფუ ხჱ ტრჭ ტხჴჭჳ შჳႫ სჴჳ ႴႶ ჳფჱჱშჳხჱშფჲ ფჷტძჴუშჭღ ჳყფ ჱხჸრძ ტრჯშჳრძ ჱფსფძძფუ… Ⴍ ჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ჶფძძ ხჵფჱ Ⴓ წშძძშხჭႭႡ
Ⴧფჱწფძ რჭუ ფრჭ ქფძჳ უშჹჹჸ ჶყფჭ ჳყფჸ ყფრჱუ ჳყფ ჭჴწსფჱ ႴႶ ტხწშჭღ ხჴჳ ხქ ჂჱხწჶფძძႦჲ წხჴჳყႭ
ჃხფჲჭႦჳ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ႴႶ ჯჱხჵშჭტფჲ ჱფჵხძჳფუ ძშჳფჱრძძჸ წფრჭ ჳყრჳ რძძ ჳყფ ქფჴურძ ძხჱუჲ რჭუ ჯშძძრჱჲ ჳყრჳ წრშჭჳრშჭფუ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ჶფჱფ ჴჯჱხხჳფუႾ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ ჱფჲხძჵფუႫ ჲშღყფუ რჳ ჳყფ წშჲფჱრსძფ ჱფრძშჳჸ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჭხ ძხჭღფჱ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ფჭჵშჲშხჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
Ⴡხჳყ შჭ რჭუ Ⴧფჱწფძ ყრუ ფჷჯფტჳფუ ჳყშჲ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳ ჶყფჭ ჳყფჸ ჲრჶ ჳყფ ჲშჹფ ხქ ჳყფ ჱფსფძჲႫ სჴჳ ჶყფჭ ჳყფჸ ჶფჱფ ჭრშძფუ უხჶჭ ჲხ ტძფრჱძჸႫ ჳყფჸ ტხჴძუ ხჭძჸ ჲშღყႭ
ჇხჶფჵფჱႫ სხჳყ ხქ ჳყფწ ცჭფჶ ჳყრჳ ჱფჲხძჵშჭღ ჳყფ ჯჱხსძფწ ჳყრჳ ჶრჲ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფწ ტრწფ ქშჱჲჳႫ ჲხ ჭფშჳყფჱ ხქ ჳყფწ ურჱფუ ჳხ ხჯფჭ ჳყფშჱ წხჴჳყჲႭ
Ⴁზრჲჭ’ჳ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ ბხტყფძძფ რწხჭღ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱშფჲ ჳყრჳ ჱფსფძძფუႾႡ
ႡიფჲႭႡ
ჭ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ ჳყფ ტრძწ რჭჲჶფჱႫ გფჱშრ ჭხუუფუ ჲძხჶძჸ რჭუ რჲცფუ რ უშქქფჱფჭჳ ჰჴფჲჳშხჭ ჳყშჲ ჳშწფႭ
Ⴁქ ჸხჴ ჲჳრჱჳ რ ჱფსფძძშხჭႫ ჸხჴ ჶხჴძუ ჴჲჴრძძჸ სფ ტხჭჳრტჳფუ სჸ რჭხჳყფჱ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ Ⴧხჶ უშუ ჸხჴ უხ შჳႾႡ
ႡჂხწწჴჭშტრჳშხჭ წრღშტ ჶრჲ ჴჲფუ ჴჲშჭღ წრღშტშრჭჲ ჶყხ ჶფჱფ ცშტცფუ ხჴჳ ქჱხწ წრღშტ ჳხჶფჱჲ ხჱ რტრუფწშფჲ ჶყშძფ ჲჳჴუჸშჭღ ღხძუ წრღშტ რჭუ ჵრღრსხჭუჲ ჶყხ ცჭფჶ ყხჶ ჳხ ჴჲფ წრღშტႭႡ
ႡჍხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ წრღშტ შჳ ჶრჲႫ ჶრჲჭႦჳ ჳყფჱფ ჲხწფ ჳშწფ უშქქფჱფჭტფ რჲ უშჲჳრჭტფ შჲ უშჲჳრჭტფႾႡ
Ⴁდყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჶშჹრჱუჲ ჶრჲ ჲხ ძრჱღფ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჵშჱჳჴრძძჸ რჲ შქ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხჭფႭႡ
Ⴧფჱწფძ ქხძუფუ ყშჲ რჱწჲႫ ქფფძშჭღ ჰჴშჳფ უშჲჯძფრჲფუ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ Ⴢჱხწჶფძძ რჭჲჶფჱშჭღ ჰჴფჲჳშხჭჲ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
Ⴢხხჯფჱრჳშხჭ ჶშჳყხჴჳ წჴტყ ჱფჲშჲჳრჭტფ შჲ ჶფძტხწფႫ სჴჳ ჳყფ ჶრჸ ყფ ჳყჱხჶჲ ფჵფჱჸჳყშჭღ რჶრჸ ქხჱ ყშჲ ხჶჭ ჯჴჱჯხჲფჲႫ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ჶყრჳ შჳ შჲႫ წრუფ წფ ქფფძ ძშცფ ყფ ჶრჲ ჩჴჲჳ ძშცფ წჸ სჱხჳყფჱႭ
ႦდჲცႫ უხჭႦჳ ძშცფ ჳყრჳ ღჴჸႭႦ
Ⴧფჱწფძ ჶრჳტყფუ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხႫ შჭჶრჱუძჸ ფჷრჲჯფჱრჳფუႫ რჭუ Ⴢფჱშრ ჯჴჳ ჳხღფჳყფჱ ჳყფ ჯჴჹჹძფ სჸ ტხწსშჭშჭღ ჳყფ ჲფჳჳშჭღჲ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჲჳხჱჸ ჳყრჳ ჲყფ ჱფწფწსფჱფუ ჶშჳყ ჳყფ ჭფჶ შჭქხჱწრჳშხჭ ჳყრჳ ტრწფ ხჴჳ ხქ ჂჱხწჶფძძႦჲ წხჴჳყႭ
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴢჱხწჶფძძ ქჱხჶჭფუႫ ქფფძშჭღ ქჱჴჲჳჱრჳფუ რჳ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ჶშჳყ გფჱშრႫ ჶყხ ხჭძჸ რჲცფუ ჰჴფჲჳშხჭჲ ჳყრჳ ყფ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქႭ
Ⴁზყრჳ უხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჳრძც რსხჴჳႾ ჃხჭႦჳ ჲჯშჭ რჱხჴჭუ რჭუ ღფჳ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳႭႡ
ჇფჱწფძႦჲ ფჸფსჱხჶჲ ჳჶშჳტყფუ რჳ ჳყფ ჲყრჱჯ ჱფწრჱცႫ რჭუ Ⴢფჱშრ ძხხცფუ რჳ Ⴧფჱწფძ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჲფფშჭღ ჳყრჳ ყფ ძხხცფუ ძშცფ ყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ჯჴჭტყ Ⴢჱხწჶფძძ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ
ჇფჱწფძႫ ჶყხ ყრუ რ ქჱხჶჭ ხჭ ყშჲ ქრტფ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ჳფძძშჭღ წფ ჭხჳ ჳხ უხ ჳყრჳႫ ტძშტცფუ ყშჲ ჳხჭღჴფ ხჯფჭძჸ რჲ შქ ჳფძძშჭღ წფ ჳხ ძშჲჳფჭ რჭუ ჳჴჱჭფუ ყშჲ სრტც ხჭ წფႭ
გშჭტფ ჇფჱწფძႦჲ ჱფრტჳშხჭ ჶრჲ ჭხჳ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუႫ Ⴢფჱშრ ჲწშძფუ სშჳჳფჱძჸႫ ფჷჯჱფჲჲფუ ყფჱ ღჱრჳშჳჴუფ შჭ ყფჱ ყფრჱჳႫ რჭუ ჳყფჭ ძხხცფუ სრტც რჳ ჂჱხწჶფძძႭ
Ⴁდყფჭ ძფჳ წფ რჲც ჸხჴႭ Ⴧხჶ წრჭჸ ჳშწფჲ ყრჵფ ჸხჴ სფფჭ ტხჭჳრტჳფუ სჸ ჱფსფძჲ ქჱხწ ჳყფ Ⴣჴტყჸ ხქ ბხტყფძძფႾႡ
Ⴁ… … დყრჳ შჲႭႡ
Ⴢჱხწჶფძძ ქფძძ ჲშძფჭჳ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႫ ჴჭრსძფ ჳხ ტხჭჳშჭჴფ ჲჯფრცშჭღႭ
‘დყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჳშწფჲ ჳყფ ჱფსფძჲ ქჱხწ ჳყფ Ⴣჴტყჸ ხქ ბხტყფძძფ ჲფჭჳ წფჲჲრღფჲ… ႾႦ
ბფსფძჲ ქჱხწ ხჳყფჱ ჳფჱჱშჳხჱშფჲ ჲფჭჳ რჳ ძფრჲჳ ქხჴჱ ტხწწჴჭშტრჳშხჭჲ ჴჲშჭღ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ წრღშტႫ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჳყფჸ ყრუ ჲჳრჱჳფუ რ ჱფსფძძშხჭႫ ტრჯჳჴჱფუ ჳყფ ძხჱუჲႫ ცშძძფუ ჳყფწႫ რჭუ სჴჱჭფუ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
ტრწფ ყფჱფ წხჱფ ჳყრჭ ႰႯ ჳშწფჲ რჳ წხჲჳႫ რჭუ Ⴒ ჳშწფჲ რჳ წხჲჳႭ Ⴡჴჳ ჶყრჳ რსხჴჳ ჳყფ წფჲჲრღფ ქჱხწ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ ბხტყფძძფႾ
Ⴁ… ჭტფႭႡ
ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ხჭტფႭ ჳ ჶრჲჭႦჳ Ⴆტხწწჴჭშტრჳშხჭ წრღშტႦ ფშჳყფჱႫ შჳ ჶრჲ ჭფჶჲ უფძშჵფჱფუ ჩჴჲჳ ხჭტფ სჸ რ ჱფსფძ ჶყხ ყრუ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ რჭუ ႦჶრძცფუႦ ჳხ ჶყფჱფ ჳყფ წრშჭ ქხჱტფ ჶრჲႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ Ⴢჱხწჶფძძ ჱფრძშჹფუ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ ჲძშწჸႫ სძრტც ფწხჳშხჭჲ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჲტრჳჳფჱფუ შჭ ყშჲ ყფრუႭ Ⴧფ ძხჲჳ ყშჲ სფრჱშჭღჲ რჭუ სფტრწფ რჶრჱფ ხქ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხქ წჴუ ჳყრჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ფრჳშჭღ რჶრჸ რჳ ყშწႭ
ႡჇრჭ… Ⴍ ჍჴწსფჱႾႡ
―Ⴣხ ჸხჴ ჳყშჭც ჲწფძძ ძშცფ ჸხჴჱ წხჳყფჱႾ
Ⴢყრჱძხჳჳფ რ ბხტყფძძფႫ ჶყხწ წფჳ რჳ ჳყფ ჀტრუფწჸႫ რჭუ ჳყფ ჲტფჭჳ ხქ წჸ წხჳყფჱ ჳყრჳ ფწრჭრჳფუ ქჱხწ ყფჱႭ
―Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ სფქხჱფ ჳრძც რსხჴჳ ჳყრჳႫ ჲყხჴძუ ქშჱჲჳ ჳრძც რსხჴჳ ჸხჴჱ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱႭ
Ⴠჭუ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ უშუჭႦჳ ჲრჸ რ ჶხჱუ რსხჴჳ ყშჲ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱႫ ყფ ჭრჳჴჱრძძჸ წფჭჳშხჭფუ შჳ რჲ შქ ყფ რძჱფრუჸ ႦცჭფჶႦ შჳႭ
―შრ რჲცფუ წფ ჳხ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ყფჱႭ
Ⴢყრჱძხჳჳფ ჲრშუ ჲყფ ჶრჲ ‘ჳრცშჭღ ტრჱფ ხქ’ ყფჱ წხჳყფჱႭ
ႬჃშუ ჸხჴ ყფრჱ ჳყრჳႾ დყფჸ ჲრშუ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჶხწრჭ ჶშჳყ სძჴფ ყრშჱ ჶყხ ძხხცფუ ძშცფ რ ტხჱჯჲფ რჭუ ჶრჲ ტრჱჱჸშჭღ ყფჱ ჱფრძძჸ უფრუ ტყშძუႭ
ჸ წხჳყფჱႫ ჶყხ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ წხჵფ ჯჱხჯფჱძჸႫ ძფჳ რძხჭფ ჶრძცႫ ჯშტცფუ ჴჯ შრ რჭუ ჶრძცფუ ჳხ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ჲჰჴრჱფႭ
―დყფ ღჴჸ ჶყხ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ Ⴣჴტყჸ ხქ ბხტყფძძფ ქშჭრძძჸ ტრწფ სრტცႠ დყფჸ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ ტშჳშჹფჭჲ ჳყფჱფ ჶხჴძუ რძჲხ ყფძჯ ჴჲႠ
ზყჸ უშუჭႦჳ ჭხჳშტფ რჭჸჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႾ ჃშუჭႦჳ ჸხჴ ქშჭუ შჳ ჲჳჱრჭღფ ჳყრჳ ხჭძჸ ხჭფ ხქ ჳყფ Ⴆჳჱრწჯ ღჱხჴჯႦ ჶყხ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ Ⴣჴტყჸ ხქ ბხტყფძძფ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ წრშჭ ჲჳრჳშხჭႾ
ზყჸ უშუ ჳყფ ღჴჸ ჶყხ ჶრჲ შჭ ტყრჱღფ ხქ ჯჱხჯრღრჭურ რჭუ ჶშჭუႬტრჳტყშჭღ უჴჳშფჲ ჩჴჲჳ შღჭხჱფ ყშჲ ჱხძფ რჲ რ ‘ჲხჴჱტფ’Ⴞ
ႡჀყ… ႭႡ
Ⴢხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჸხჴ ჶფჱფ ქხხძფუ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႾ ზფჱფ ჸხჴ ჳრცფჭ რუჵრჭჳრღფ ხქ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႾ Ⴤჵფჱჸჳყშჭღ ქჱხწ ხჭფ ჳხ ჳფჭႾ
დყფ წხწფჭჳ რძძ ჳყფ ჯშფტფჲ ტრწფ ჳხღფჳყფჱႫ Ⴢჱხწჶფძძ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყფ ძხჲჳ უფჲშჱფ ქხჱ ჱფჵფჭღფ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ტხჭჲჴწშჭღ ყშწ ყრუ სფფჭ შჭჳფჭჳშხჭრძძჸ ტჱფრჳფუ სჸ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჶრჲ ჭხჳ ფჭჳშჱფძჸ ყშჲ ხჶჭႭ
ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ შჭჳფჭჳშხჭრძძჸ წრჭშჯჴძრჳფუ ძშცფ რ ჯშფტფ ხჭ რ ტყფჲჲსხრჱუ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ჴჲფ წჸჲფძქ რჭუ ტჱფრჳფ რ ჱფსფძძშხჭႭ
ႡჂყრჱძხჳჳფႫ რ ბხტყფძძფ… ႠႡ
Ⴢჱხწჶფძძ ტხჴძუ ჭხჳ ფჵფჭ სჱფრჳყფ ჯჱხჯფჱძჸ უჴფ ჳხ ჳყფ შჭუფჲტჱშსრსძფ ყჴწშძშრჳშხჭ რჭუ რჭღფჱႭ
სჱხცფ წჸ ჳფფჳყႫ ღჱშჭუშჭღ ჳყფწ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ სძხხუ ქძხჶფუႫ სრჭღფუ წჸ ქხჱფყფრუ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႫ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ღხშჭღ ტჱრჹჸ ჶშჳყ რჭღფჱ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ სფ ჱფძშფჵფუ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჵფჭჳფუႭ
ႡჀრრრრႠႠ ჅჴტცႠႠ გშჵრრრძႠႠႠႡ
ႡზრშჳႠ გჳხჯႠႠႡ
შჭ ჱჴჲყფუ ქხჱჶრჱუ რჭუ ტჱჴჲყფუ Ⴢჱხწჶფძძ ჳხ ჲჳხჯ ყშწႫ სჴჳ ყშჲ ქხჱფყფრუ ჶრჲ ჳხჱჭ რჭუ ყშჲ ჱრჶ ჳფფჳყ ჶფჱფ სჱხცფჭႭ
დყფ ქჱრღწფჭჳჲ ქჱხწ ჳყფ სჱხცფჭ ჳხხჳყ ჳხჱფ ჳყჱხჴღყ ყშჲ ღჴწჲႫ რჭუ ფჵფჭ ყშჲ ჱრჶ ჳფფჳყ ქფძძ ხჴჳႫ ქხჱტშჭღ Ⴢჱხწჶფძძ ჳხ ყშჳ ყშჲ ქრტფ შჭ რ ჯხხძ ხქ ყშჲ ხჶჭ სძხხუႭ
Ⴥხჱჳჴჭრჳფძჸ ხჱ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჂჱხწჶფძძႦჲ ჶხჴჭუჲ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ სფ ყფრძფუ სჸ ჳყფ ჲჴჭძშღყჳ ჲყშჭშჭღ ხჭ ჂფჱშრႭ დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ Ⴢჱხწჶფძძ ჶრჲ რსძფ ჳხ რჵხშუ უფრჳყႭ
Ⴠქჳფჱ რ სჱშფქ ჲჳჱჴღღძფႫ Ⴢჱხწჶფძძ ჶრჲ სრჱფძჸ რსძფ ჳხ ტრძწ ყშჲ ფჷტშჳფწფჭჳႭ
Ⴁ… ჲყშჳႭ ჃრწჭႫ ურწჭ… … ႠႠႠႡ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ ფჷტშჳფწფჭჳ რჭუ ჭხჳ რჭღფჱ ჳყრჳ ჲჴსჲშუფუႭ Ⴢჱხწჶფძძ ჶრჲ ჲჳშძძ ჲყრცშჭღ რჭუ ჶყფფჹშჭღႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ტრძწႾႡ
Ⴁცრჸ… Ⴍ Ⴠჭუ ჭხჶ ცჭხჶ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ ჳხ უხႭႭႭ ႠႡ
ႡჅშჱჲჳ ხქ რძძႫ ტრჭ ჸხჴ ჳფძძ წფ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუႾႡ
Ⴢჱხწჶფძძ ჱფჲჯხჭუფუ ჳხ ჂფჱშრႦჲ ჶხჱუჲ ჶშჳყ რ უშჲჳხჱჳფუ ჲწშძფ ქშძძფუ ჶშჳყ რჭღფჱႭ
Ⴁზყრჳ ყრჯჯფჭფუႾ Ⴞ ცრჸႫ ძფჳ წფ ჳფძძ ჸხჴႭႡ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ ჲყრჱჯფჭ ყშჲ რჭღფჱ ჳხჶრჱუჲ ჂყრჱძხჳჳფႫ Ⴢჱხწჶფძძ სფღრჭ ჳხ ჱფჵფრძ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳყრჳ ყრუ ყრჯჯფჭფუႭ
Ⴧფ ჲჴწწრჱშჹფუ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ შჭტძჴუშჭღ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ რჳ ჳყფ რტრუფწჸႫ ყშჲ ქრწშძჸႫ რჭუ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ჳყფ ჱფსფძჲႭ
Ⴠჭუ ჳყფ წხწფჭჳ Ⴢჱხწჶფძძ ქშჭშჲყფუ ჲჯფრცშჭღႫ Ⴢფჱშრ ძხხცფუ რჳ Ⴧფჱწფძ რჭუ ჲრშუႭ
ႡჇფჱწფძႫ შქ წჸ ღჴფჲჲ შჲ ტხჱჱფტჳႭ დყფ ჵრღრსხჭუ Ⴢჱხწჶფძძ ჲჯხცფ ხქ წჴჲჳ ჲჳშძძ სფ შჭ ჳყფ ტრჯშჳრძႭ Ⴢხჴძუ ჸხჴ ჲფჭუ რ ჲხძუშფჱ ჳხ ტყფტც შქ ჳყფჱფ რჱფ რჭჸ ჵრღრსხჭუჲ ქჱხწ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ ბხტყფძძფ რწხჭღ ჳყფ ჱფსფძჲႾ ძფრჲფ უხ წფ რ ქრჵხჱႭႡ
ზყფჭ Ⴢფჱშრ რჲცფუ ქხჱ ჯფჱწშჲჲშხჭႫ Ⴧფჱწფძ ძხხცფუ რჳ Ⴢფჱშრ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რ ჶხჱუႫ ჳყფჭ ჲშღყფუ რჭუ ჲრშუႭ
ႡჇრႫ ჸხჴ ჶფჱფ რ ტხწწხჭფჱ რჭუ ჭხჶ ჸხჴႦჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჳჱფრჳ წფ ძშცფ რ ჯჱშჭტფჲჲႾႡ
გფფშჭღ Ⴧფჱწფძ ჳრძცშჭღ ჶშჳყ რ ფწჯჳჸ ჲწშძფႫ გფჱშრ ჲწშძფუ სშჳჳფჱძჸ რჭუ რჯხძხღშჹფუႭ
Ⴁ’წ ჱფრძძჸ ჲხჱჱჸ რსხჴჳ ჳყრჳႭ ქ ტხჴძუ წხჵფ ყფჱფႫ ჶხჴძუ ყრჵფ წხჵფუ შჳ წჸჲფძქႫ სჴჳ ჲშჭტფ ტხჴძუჭႦჳႭႭႭ ႭႡ
Ⴁ… შჳႦჲ ხცრჸႭ უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ წფრჭ ჳხ ღფჳ რჭ რჯხძხღჸႭ შჭႭႡ
ႡჀჲ შჭჲჳჱჴტჳფუႭႡ
შჭ ჭხუუფუ რჳ ჇფჱწფძႦჲ ტრძძ რჭუ შწწფუშრჳფძჸ ხჱუფჱფუ ყშჲ ჲხძუშფჱჲ ჳხ ქშჭუ ჳყფ ჱფსფძჲ ქჱხწ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ ბხტყფძძფႭ
ჶხჭუფჱფუ ყხჶ ჶხჴძუ ქშჭუ ყშწ შჭ რ ტჱხჶუ ხქ ႰႯႫႯႯႯ ჯფხჯძფႫ სჴჳ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭჲ ჶფჱფ ჲხ ტძფრჱ რჭუ ჳყფ ჱფსფძჲ რტჳშჵფძჸ ტხხჯფჱრჳფუ ჶყფჭ ჳყფჸ ჲრშუ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჶრჸ ჳხ ხჵფჱტხწფ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჲხ ჶრჲ რსძფ ჳხ ქშჭუ ჳყფ ჵრღრსხჭუ ქჱხწ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ ბხტყფძძფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჰჴშტცძჸႭ
დყფ ჵრღრსხჭუ ჳყფჸ ქხჴჭუ ჶრჲ ღჱრსსფუ სჸ ჳყფ ჲხძუშფჱႦჲ ყრჭუ რჭუ უჱრღღფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ქხჴჱ ჯფხჯძფႭ დყფ ჳჱრწჯ ჶრჲ ჩჴჲჳ ძხხცშჭღ რჱხჴჭუ ჶშჳყ რ ჯჴჹჹძფუ ძხხც ხჭ ყშჲ ქრტფႫ რჲ შქ ყფ ყრუ ჭხ შუფრ ჶყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ხჭႭ
ႡზყრჳႫ ჶყრჳ შჲ შჳႠႾ ზყრჳ უშუ უხ ჶჱხჭღႠႾႡ
ჇფჱწფძႫ ჲფფშჭღ ჳყრჳ უჴწსქხჴჭუფუ ჱფრტჳშხჭႫ ძხხცფუ უხჶჭ რჳ Ⴢჱხწჶფძძ რჭუ ჲრშუႭ
ႡჇფჸႭ ჲ ჳყრჳ ყშწႾႡ
Ⴧფრჱშჭღ ჳყრჳ შჱჱშჳრჳფუ ჵხშტფႫ Ⴢჱხწჶფძძ ღძრჭტფუ რჳ ჇფჱწფძႫ ჳყფჭ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჳჱრწჯ ჳყფ ჲხძუშფჱ ყრუ სჱხჴღყჳ შჭ რჭუ ჲყხხც ყშჲ ყფრუႭ
Ⴁ უხჭ’ჳ ცჭხჶႭ ხჭძჸ ყფრჱუ ჳყრჳ ჸხჴ ტრწფႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ჲფფ ჸხჴჱ ქრტფ შჭ ჯფჱჲხჭႭႡ
Ⴁ… დჲცႭ ჳ’ჲ ჴჲფძფჲჲႭႡ
Ⴧფჱწფძ რჱღჴფუ ხჯფჭძჸႫ სჴჳ Ⴢჱხწჶფძძ ჲყხჶფუ ჭხ ჱფრტჳშხჭႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶრჲ ჳყრჳ ხჭტფ ჳყფ ჳრჱღფჳ ხქ ჱფჵფჭღფ ჶრჲ ტძფრჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჲჳრჱჳ რ ქშღყჳ ჶშჳყ ხჳყფჱ ჳრჱღფჳჲႭ
Ⴧფჱწფძ ქფძჳ ფჵფჭ ჶხჱჲფ სფტრჴჲფ ფჵფჭ ჳყრჳ ჱფრტჳშხჭ ჱფწშჭუფუ ყშწ ხქ ყშჲ სჱხჳყფჱႫ სჴჳ ყფ უშუჭႦჳ სხჳყფჱ ჳხ ჲყხჶ შჳႭ
Ⴠქჳფჱ რ წხწფჭჳ ხქ ჲშძფჭტფႫ გფჱშრ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳხ ხჯფჭ ყფჱ წხჴჳყႫ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჳჱრწჯႭ
Ⴁზყრჳ ჲყხჴძუ ტრძძ ჸხჴႾႡ
დყფ ჳჱრწჯ ჶრჲ ჲჳრჱჳძფუ სჸ ჳყფ ჵხშტფ ხქ გფჱშრ ჲჴუუფჭძჸ ტრძძშჭღ ყშწ რჭუ ძხხცფუ რჳ ყფჱႭ
ႡეყႫ ჸფრყႠ ზყჸႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ძშცფ ჳყრჳႭႭႭ Ⴣხ ჸხჴႾႡ
Ⴁ ყფრჱუ ჳყრჳ ჸხჴ რჱფ ქჱხწ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ ბხტყფძძფႭ ჲ ჳყრჳ ტხჱჱფტჳႾႡ
ႡჀყ… Ⴍ ჸფჲႭ იფჲႫ ჳყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ ზყჸ შჲ ჳყრჳ ჲჴუუფჭძჸႭႭႭ ႭႡ
ႡჂრჭ ჸხჴ ჳფძძ წფ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳყფჱფႾႡ
ჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჱფჰჴფჲჳႫ სჴჳ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ჱფქჴჲფ შჳ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჲხ ჳყფ ჳჱრწჯ ტრჱფქჴძძჸ სფღრჭ ჳხ ჳფძძ ჳყფ ჲჳხჱჸႭ
Ⴁდყრჳ… Ⴍ ჅშჱჲჳႫ რძძ ყრუ ჳხ უხ ჶრჲ ღხ ჳხ ჳყფ Ⴣჴტყჸ ხქ ბხტყფძძფႫ შჭტშჳფ ჳყფ ჯფხჯძფႫ შჭქხჱწ ჳყფწ ხქ ჳყფ ურჳფ ხქ ჳყფ ჱფსფძძშხჭႫ რჭუ ჳყფჭ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ყფრუჰჴრჱჳფჱჲ რტტხჱუშჭღ ჳხ ფჷშჲჳშჭღ ხჱუფჱჲ რჭუ ჱფჯხჱჳ ჳყფ ჭფჶჲႭႭႭ Ⴍ Ⴭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძႭႡ
ჂჱხწჶფძძႫ ჶყხ ყფრჱუ ჳყფ ჲჳხჱჸႫ ღძრჱფუ რჳ ჳყფ ჳჱრწჯ რჭუ ჲრშუႹ
Ⴁიხჴ ჳხძუ წფ ჳყფ ურჳფ ხქ ჳყფ ჱფსფძძშხჭႾႡ
ႡიფჲႾ ჀყႫ ჸფჲႭ იფჲႫ ჳყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭႡ
ჭ ჱფჲჯხჭჲფႫ Ⴢჱხწჶფძძ ძრჴღყფუ რჭუ ჲყხჶფუ ყშჲ ჳფფჳყ რჲ ყფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჳჱრწჯႭ
ႡჁჴძძჲყშჳႭ Ⴠქჳფჱ ჱფტფშჵშჭღ ჳყფ ჭფჶჲ ქჱხწ რძძ ჳფჱჱშჳხჱშფჲႫ შჳ ჶრჲ უფტშუფუ ჳხ ჲჳრჱჳ რ ჱფსფძძშხჭ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ჳჶხ ურჸჲ ძრჳფჱႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲფჳ ურჳფ ქხჱ ჳყფ ჱფსფძძშხჭႭႡ
ႡჀყႭႡ
ႡჀჭუ ფჵფჭ შქ ჳყფჱფ ჶრჲ რჭ ფჷტყრჭღფ ხქ შჭქხჱწრჳშხჭႫ რძძ შჭქხჱწრჳშხჭ ჶრჲ ფჷტყრჭღფუ ჳყჱხჴღყ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ წრღშტႭ Ⴧხჶ ტხჴძუ ჸხჴႫ რ ჵრღჱრჭჳ რჭუ ჭხჳ რ ჲფჱშხჴჲ ჯფჱჲხჭႫ ცჭხჶ ჳყფ ურჳფ ხქ ჳყფ ჱფსფძძშხჭ რჭუ შჭქხჱწ ჳყფ ტშჳშჹფჭჲ ხქ ჳყფ უჴტყჸႾ ხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღႭ ღჴფჲჲ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჸხჴჱ წშჲჲშხჭႾႡ
Ⴠჳ ჂჱხწჶფძძႦჲ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ჳჱრწჯ ჱხძძფუ ყშჲ ფჸფჲႫ ყშჲ ძფქჳ ფჸფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ქძხხჱႫ რჭუ ჳყფ ხჳყფჱ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ჳყფ ჲცჸႫ წრცშჭღ რ ტჱხჲჲႬფჸფუ ძხხცႭ
Ⴁდყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ყრჵფ ჭფჵფჱ ჱფტფშჵფუ რჭ ხჱუფჱႫ ხჱუფჱႫ ხჱუფჱႫ ხჱუფჱႫ ხჱუფჱႫ ხჱუფჱႫ ხჱუფჱႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჲრჸშჭღ ჳყრჳႫ ჳყფ ჳჱრწჯ ღჱრსსფუ ყშჲ ყფრუ ჶშჳყ ყშჲ ყრჭუჲ რჭუ სჱხცფ ყშჲ ჭფტცႭ
დყფ ჳჱრწჯႦჲ ჭფტც სჱხცფ ჶშჳყ რ ჳფჱჱშსძფ ტჱრტცძშჭღ ჲხჴჭუႭ გხწფჳყშჭღ ძშცფ წჴუ ჶრჲ ძფრცშჭღ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჳჱრწჯႦჲ ფჸფჲႫ ჭხჲფႫ რჭუ წხჴჳყႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ რძძ ჳხხ ქრწშძშრჱ ჳხ ჳყხჲფ ყფჱფႭ
Ⴁდყშჲ… ႭႡ
ႡჇჴყႫ ჶყრჳ ჲႭ გფჱშრ ჲრშუ ჶრჲ ჳჱჴფႭႭႭ ႭႡ
Ⴁ… … ႭႡ
დყფ ურჱც ჱფუ წჴუ ჳყრჳ ტრწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჳჱრწჯႦჲ სხუჸ უშჲრჯჯფრჱფუ ჶშჳყ რ ჳფჱჱშსძფ ჱხრჱ რჲ ჲხხჭ რჲ შჳ ჱფრტყფუ ჳყფ ჲჴჭძშღყჳႭ
დყშჲ ჶრჲ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ შჳ ჶრჲ ჱფჵფრძფუ ჳყრჳ Ⴢყრჱძხჳჳფ რ ბხტყფძძფ ჶრჲ სფყშჭუ ჳყშჲ უშჲრჲჳფჱႭ
