ႩႩႩႩ
დყფ Ⴧჴწრჭხშუ ხჯფჱრჳფუ ჳრჷშ რჱჱშჵფუ რჳ შჳჲ უფჲჳშჭრჳშხჭႭ
ჳ ჶრჲ რ სჴშძუშჭღ ჯფჱწრჭფჭჳძჸ ძფრჲფუ ქჱხწ გცჸ Ⴢშჳჸ სჸ ძფწშჭრႫ ცჭხჶჭ რჲ ჳყფ გრღფ ხქ ჳყფ შჭღუხწႭ
Ⴁდყფ ქფფ ყრჲ რძჱფრუჸ სფფჭ ჯრშუႭ ჂჴჲჳხწფჱႭႡ
ႡეწწႭႭႭႭႡ
ჳხხც ხჴჳ წჸ ტრჱუ სფქხჱფ ღფჳჳშჭღ ხქქႫ სჴჳ ჳყფ შუშხჳ უშჲტშჯძფ ჲრშუ ყფ ყრუ რძჱფრუჸ ქშჭშჲყფუ ჯრჸშჭღႭ
დყფ შწჯჱფჲჲშხჭჲ ხქ ჳყფ ფღრტხჱჯ Ⴧფჱხ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ ტრწფ ხჴჳ ქჱხწ ჳყფ წხჴჳყ ხქ ჳყფ ფძქ ჶყხ ყრუ ფჱრჲფუ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ ჳყფ ჇჴწრჭხშუႬხჯფჱრჳფუ ჳრჷშ ქჱხწ ყშჲ წშჭუႭ
ႡჁრყႭႭႭჳყფ ქხხძშჲყ უშჲტშჯძფ წჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჳყშჭღႭႭႭႡ
Ⴠჲ ჳყფ ფძფჵრჳხჱ ჶფჭჳ უხჶჭ რქჳფჱ ჯჱფჲჲშჭღ ჳყფ სჴჳჳხჭႫ ჳყფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ტრწფ ჳხ ძძფწშჭრႦჲ წშჭუ ჶრჲ ჭხჳ ჳხ ფჵრძჴრჳფ ჶყფჳყფჱ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ ყფჱ ჵშჲშჳ ჳხ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ყრუ სფფჭ რტყშფჵფუႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ყფ წფჳ ყშჲ შუშხჳ უშჲტშჯძფ რჭუ რტყშფჵფუ ყშჲ წრშჭ ღხრძ ხქ ჱფწხჵშჭღ ჳყფ წრღშტ ტხჱფ ძხუღფუ შჭ ყშჲ ჭრჵფძႭ
რძჲხ ჶრჭჳფუ ჳხ ჯჱრშჲფ წჸჲფძქ ქხჱ ჲჴტტფჲჲქჴძძჸ წრცშჭღ რ უშჭჭფჱ ურჳფ სჸ ჳრცშჭღ ყშწ ჳხ რჭ შჭფჷჯფჭჲშჵფ ჱფჲჳრჴჱრჭჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჶხჱუჲ ჳყრჳ ქჱფფძჸ ტრწფ ხჴჳ ხქ წჸ წხჴჳყ ჶფჱფ ჭხჳ ჶხჱუჲ ჯჱრშჲშჭღ წჸჲფძქ ქხჱ რტყშფჵშჭღ ჳჶხ ღხრძჲႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႦწ ჲჴჱფ შჳႦჲ ჇჴწრჭხშუႭႭႭსჴჳႭႭႭშჳႦჲ შჭტხჭჵფჭშფჭჳႭႡ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყფ შუშხჳ უშჲტშჯძფႦჲ ჴჭშჰჴფ ტხჭჲჳშჳჴჳშხჭႫ ყფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱფწხჵფ ჳყფ ტხჱფ ჳყრჳ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ შჭჳფღჱრჳფუ ჶშჳყ ჳყფ წრღშტ ტშჱტჴშჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ რ ქხხძშჲყ უშჲტშჯძფ ჶყხ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ ჶყრჳ შჳ წფრჭჳ ჳხ რძძხჶ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ ჳხ ჳხჴტყ ყშჲ წრღშტ ტშჱტჴშჳႫ ყფ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ რტტჴჱრჳფძჸ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყფ ჲჳრჳფ ხქ ყშჲ წრჲჳფჱႫ ჶყხ ტხძძრჯჲფუ ჶყშძფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ღფჳ ჴჯ ჴჲშჭღ ჳყფ ჲჳრქქ რჲ რ ჶრძცშჭღ ჲჳშტცႭ
შწ ჇჸჴჭႬჶხხ ღრჵფ ჳყფ ხჱუფჱ ჳხ ჳყჱხჶ ჳყფ ტხძძრჯჲფუ ძძფწშჭრ შჭჳხ ჳყფ ტრძძფუ Ⴧჴწრჭხშუ ჳრჷშႭ
ძძფწშჭრ შჲ რჭ ფძქ ქჱხწ რ ქრჭჳრჲჸ ჶხჱძუႫ სჴჳ რჲ ჲყფ ყრჲ სფფჭ ძშჵშჭღ შჭ გცჸ Ⴢშჳჸ ქხჱ ხჵფჱ ჳჶხ წხჭჳყჲႫ ჲყფ ყრჲ ჭხჳშტფუ ჳყრჳ ყფჱ რჳჳშჳჴუფ ჳხჶრჱუჲ ყფჱჲფძქ რჭუ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ჲჳრქქ შჲ უფქშჭშჳფძჸ უშქქფჱფჭჳႭ
დყფ რჳჳშჳჴუფ ხქ ჲჯფრცშჭღ ჳხ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ შჭჳჱხუჴტფუ ყფჱჲფძქ რჲ რჭ ფწჯძხჸფფ ხქ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ჶრჲ ჭხჳ რ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ სფჳჶფფჭ ჯფხჯძფ ჶყფჱფ ფჵფჱჸხჭფ შჲ ფჰჴრძႭ
Ⴤჵფჭ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჯჱფჲშუფჭჳ ხქ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ რჭუ რ ძხჶႬძფჵფძ ფწჯძხჸფფႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ რჭ რჳჳშჳჴუფ ჳხჶრჱუჲ ჯფხჯძფႭ
დყფ ჶრჸ ჳყფ შუშხჳ უშჲტშჯძფ ჳჱფრჳფუ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ფწჯძხჸფფჲ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჳყფ ჶრჸ ყფ ჳჱფრჳფუ ჳყფ ტჴჲჳხწფჱჲ ჶშჳყ ჳყფ ტხჭჵფჭშფჭტფ ჲჳხჱფ Ⴧჴწრჭხშუჲ ჯძრტფუ შჭ ჳყფ ტხჭჵფჭშფჭტფ ჲჳხჱფႭ
ႡႭႭႭშჲჭႦჳ ყფ რჭ ფწჯძხჸფფႭႭႭႭსფტრჴჲფ ყფႦჲ რ ქშჷჳჴჱფႭႭႭჴყႭႭႭჴწႭႭႭႡ
დყფ სშღღფჲჳ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ქფძჳ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჶშჳყ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ჲჳრქქႫ ჶყხ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჇჴწრჭხშუႫ ჶრჲ ჲშწჯძფႭ
ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲჭႦჳ რ ჲჳჴჯშუ უშჲტშჯძფ ჶყხ ტრჱფქჴძძჸ ძშქჳფუ წფ ქჱხწ ჳყფ ქძხხჱ რჭუ ჯჴჳ წფ შჭ რ Ⴧჴწრჭხშუ ჳრჷშႭ
ႡჇფჴჭღႭႡ
ქ ტხჴჱჲფႫ რჲ შჳ ჶრჲ რ ჱხსხჳ ხჱუფჱფუ სჸ შჳჲ ხჶჭფჱႫ ტრჱფქჴძძჸ ძშქჳფუ შჳ ჶშჳყ სხჳყ ყრჭუჲ რჭუ ჶრძცფუ შჳ უხჶჭ ჳყფ ყრძძჶრჸႫ სჴჳ ჶრჲ უშჲრჯჯხშჭჳფუ რჲ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ფჷჯფტჳფუႭ
ცჭხჶ ჸხჴႦჱფ სჴჲჸႫ სჴჳ ჶრჲ ყხჯშჭღ ჸხჴ ჶხჴძუ ღშჵფ წფ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ჳშწფႭ
ჇჴწრჭხშუႫ ჶყხ ყრუ ძშქჳფუ ყშწჲფძქ ჴჯႫ ყრჭუფუ ხჵფჱ ჳყფ ჳრჲც ჳხ ჇჴწრჭხშუႫ რ ქხჷ უხძძ ჶყხ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ რჳ რჳჳფჭჳშხჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ჱფტფჯჳშხჭ უფჲცႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ჲფჳ ჴჯ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ყშწ ქჱხწ ღხშჭღ ჴჯ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
ჳ ჶრჲ ტძფრჱძჸ რ ჇჴწრჭხშუႫ რძჳყხჴღყ შჳჲ ჳრშძ ჶრჲ ჶრღღშჭღ ყრჯჯშძჸႫ რჭუ შჳ ყრუ რ ჱფრძძჸ ყრჯჯჸႫ ჭრჳჴჱრძ ჲწშძფ ხჭ შჳჲ ქრტფႭ
Ⴁიხჴ წფრჭႭႭႭჳყფჱფ შჲ ჲხწფხჭფ ხჴჳ ჳყფჱფ ჶყხ ჶფრჱჲ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ხჴჳქშჳႭႭႭქხჱ ღჱრჭჳფუႭႭႭႾႠႡ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჯრჱჳ ჶყფჱფ ყფ ჳხხც ხჵფჱ ჳყფ ტხწწრჭუ ჳხ ჯჴჳ ჳყფ ფძქ შჭჳხ ჳყფ Ⴧჴწრჭხშუ ჳრჷშ ჳყრჳ რჱჱშჵფუ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუ ჭრჳჴჱრძძჸ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რ ჶხჱუႫ სჴჳ ჳყფ ჯჱხჯხჱჳშხჭ ხქ ჳყრჳ რტჳშხჭ ჶრჲ ჵფჱჸ ჲწრძძႭ
ჇჴწრჭხშუႫ რ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ქხჷ სფრჲჳ უხძძႫ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ რ სხუჸჲჴშჳ ჳყრჳ ჯჱფჲჲფუ უხჶჭ ხჭ ყფჱ ტყფჲჳ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჲშღჭ ხქ ჲყრწფႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳყფ წფრჭშჭღ ჶრჲႫ სჴჳ ჳყფ ჯხჲჳჴჱფ ჶრჲ ჶშჳყ ჳყფ ძხჶფჱ რსუხწფჭ ჲძშღყჳძჸ ჲჳშტცშჭღ ხჴჳ რჲ შქ შჳ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძ ქხჱ ყშწႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ჭშჯჯძფჲ ჶფჱფ ჭხჳ ჲჳშტცშჭღ ხჴჳႫ შჳ ჶრჲ რჭ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ხჴჳქშჳ ჳყრჳ ჲყხჶფუ ჳყფ ჲჶხძძფჭ რჱფრ ხქ ჳყფ რჱფხძრ რჭუ შჳჲ ჯხჲშჳშხჭ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ჵშჲშსძფႭ
ႡႭႭႭႡ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ტყფჲჳ ჶრჲ ფჷჯხჲფუႫ შჳ ძხხცფუ ჵფჱჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჇჴწრჭხშუႫ ჶყშტყ რჯჯფრჱფუ ჳხ სფ რჭ ფწჯძხჸფფ ჴჭშქხჱწႫ სჴჳ შჳჲ შუფჭჳშჳჸ ჶრჲ ჲჳშძძ ჳყფ ჲრწფႭ
Ⴠჭ ფწჯძხჸფფ ხქ ჳყფ ფღრტხჱჯ Ⴧფჱხ ჀჲჲხტშრჳშხჭႭ Ⴡჴჳ შჳႦჲ რ ქშჷჳჴჱფႭ
დყფ ჱფუ უხჳჲ ჵშჲშსძფ შჭჲშუფ სხჳყ ფჸფჲ ჶფჱფ ტძფრჱძჸ ჱხსხჳჲႫ ჭხჳ ჯფხჯძფႭ
უფტშუფუ ჭხჳ ჳხ ჱფწფწსფჱ ჳყფ ძფჳჳფჱჲ ლჀႯႯႰნ რჭუ ჳყფ სრჱტხუფ ფჭღჱრჵფუ ხჭ ჳყფ ჯჱხჳჱჴუშჭღ ჯრჱჳ ჶყფჱფ ჳყფ ძრჳფჷ ჶრჲ ჲჳშტცშჭღႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ ჱფწფწსფჱ შჳႫ სჴჳ ჳყფ ღფჭშჴჲ რჱტყწრღფ ჶყხ ტყხჲფ წრღშტ ჲჳხჭფჲ რჲ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ ხქ ჳყშჲ ჱფჲფრჱტყ ყრუ ჶხჱც ჳხ უხႭ
ყრუ ჳხ ჱფტხჱუ ჳყფ ჲფჭჲრჳშხჭ ხქ ჳყფ წრღშტ ტხჱფ სფშჭღ შჭჲფჱჳფუ რჭუ ჯჴძძფუ ხჴჳ სფქხჱფ წჸ ჵშჵშუ წფწხჱშფჲ ჶფჱფ უშჲჳხჱჳფუႭ
ႩႩႩႩ
ႡზხჶႭႭႭშჳ ჶრჲ რჭ შჭტჱფუშსძფ ქფფძშჭღႭႭႭუჸრႭႭႭႭႭႭႡ
დყფ შუშხჳ ჲჳჴუფჭჳ ჱფტხჱუფუ ჳყფ ჲფჭჲრჳშხჭ ყფ ქფძჳ შჭ ყშჲ სფძძჸ სჴჳჳხჭ სფქხჱფ სფშჭღ ჲჶფჯჳ რჶრჸ სჸ ჳყფ შწრღფ ხქ ჇჴწრჭხშუႫ რ ჶყშჳფ ქხჷ სფრჲჳ უხძძ ჶშჳყ სშღ სჱფრჲჳჲ ჳყრჳ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ტჴჲჳხწႬწრუფ ჳხ ყშჲ ძშცშჭღႭ
დყფ ჲფჭჲრჳშხჭ ხქ ჳყფ წრღშტ ტშჱტჴშჳ სფშჭღ ფჷჯხჲფუ ჶრჲ რძჲხ რუუფუႭ
ႡႭႭႭჁჸრႭႭႭႭჅხხძႭႭႭႭიხჴႭႭႭႡ
გშჭტფ ხჭძჸ ტხჴძუ ჱფრუ ჳყფ ჱფჲფრჱტყ ძხღ რჭჸჶრჸႫ ჶჱხჳფ უხჶჭ წხჱფ შჭქხჱწრჳშხჭ ჱფძრჳფუ ჳხ ჳყფ წრღშტ ტშჱტჴშჳႭ
Ⴤჵფჱჸჳყშჭღ ჶრჲ ქხჱ ჱფჲფრჱტყႭ
უშუჭႦჳ ფჷჯფტჳ წჸ შუშხჳ ჲჳჴუფჭჳ ჳხ ყრჵფ სრჲშტ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ რჲ რ ჶშჹრჱუႠ
ჭფჵფჱ ფჷჯფტჳფუ შჳႠ
გჳშძძႫ ყხჯფუ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶხჴძუ რჳ ძფრჲჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქ ჲყხჶშჭღ ჳყფ ფჷჳჱფწფძჸ ჲფჭჲშჳშჵფ წრღშტ ტშჱტჴშჳ ჳხ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ რჭუ რძძხჶშჭღ ჳყფწ ჳხ ჳხჴტყ შჳႭ
ძფწშჭრ ჶჱხჳფ უხჶჭ რჭხჳყფჱ ძშჭფ რჭუ ჯძრტფუ ჳყფ წრღშტ ტხჱფ ჳყრჳ ჳყფ შუშხჳ ჲჳჴუფჭჳ ყრუ ჯჴძძფუ ხჴჳ ხჭ ჳყფ უფჲცႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჲფჭჲრჳშხჭ ქფძჳ შჭ ႰႱႯ ჸფრჱჲ ხქ ძშჵშჭღႭ
ტხჴძუ ყრჵფ ღძხჲჲფუ ხჵფჱ შჳ რჲ რ ჴჭშჰჴფ ჲფჭჲრჳშხჭႫ სჴჳ ჩჴჲჳ რჲცშჭღ ქხჱ რ უშჭჭფჱ ურჳფ ჶრჲ ფჭხჴღყ ქხჱ ჳყრჳႭ
დყფ ქფფძშჭღ ხქ რჭ ჴჭცჭხჶჭ წრღშტ ტხჱფ ტხწჯძფჳფძჸ წფჱღშჭღ ჶშჳყ ხჭფႦჲ წრღშტ ტშჱტჴშჳ ჶრჲႭႭႭ ჲტრჱჸႫ სჴჳ ჯძფრჲრჭჳႭ
ქ ჶფჱფ ჳხ ტხწჯრჱფ შჳႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჳყფ ტხწქხჱჳ ხქ ყრჵშჭღ რჭხჳყფჱ ჶხჱცსფჭტყ ჭფჷჳ ჳხ წფ რქჳფჱ ყრჵშჭღ სფფჭ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჴჲშჭღ ხჭძჸ რ ჲწრძძ ჶხჱცსფჭტყ ფჵფჱჸ ურჸႭ
ႡხႭႭႭ ჲრშუ წჸ სხუჸ წხჵფუ რჲ შჳ ჯძფრჲფჲႭႭႭႡ
Ⴧფ შჭქხჱწფუ წფ ჳყრჳ ყშჲ სძჴფ ფჸფჲ ყრუ ჳჴჱჭფუ ჸფძძხჶႭ
რძჲხ ყფრჱუ ჳყრჳ რ სჱშღყჳ ძშღყჳ ძფრცფუ ქჱხწ შჭჲშუფ რჭუ ჳჴჱჭფუ ღხძუფჭႭ
Ⴠჲ ჲჴღღფჲჳფუ ჳხ ჩჴჲჳ ჱშჯ შჳ ხქქ ჶშჳყ წჸ სრჱფ ყრჭუჲႫ ძრშუ უხჶჭ ჶშჳყ წჸ ყრჭუ სფყშჭუ წჸ სრტც ჲხ რჲ ჭხჳ ჳხ უშჲჳჴჱს შჳႫ სჴჳ რჳ ჲხწფ ჯხშჭჳႫ შჳ ჶრჲ ტრძწძჸ ჯძრტფუ ხჭ წჸ ძხჶფჱ რსუხწფჭႭ
ჭ წჸ ჯფჱჲხჭრძ ჱფჲფრჱტყ უშრჱჸႫ ჶჱხჳფ რსხჴჳ წჸ ქფფძშჭღჲ რჭუ შწჯჱფჲჲშხჭჲ ხქ ყრჵშჭღ წჸ შჭშჳშრჳშჵფ ჳრცფჭ რჶრჸ სჸ ჳყფ წრღშტ ტხჱფႭ
Ⴠჲ ჶრჲ ღშჵფჭ ჳყფ ჳშწფ ხქ რ სჴჲჸ შუშხჳ ჲჳჴუფჭჳႫ ჶჱხჳფ შჳ უხჶჭ შჭ რჲ წჴტყ უფჳრშძ რჲ ჯხჲჲშსძფႫ ჱფტრძძშჭღ ჳყფ ჲფჭჲრჳშხჭჲႭ
დყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ ჳყშჭღ ძფქჳ ქხჱ ჳყფ ფძქ ჶყხ ქშჭშჲყფუ ჱფტხჱუშჭღ სფქხჱფ ყშჲ წფწხჱჸ ჶრჲ უშჲჳხჱჳფუႭ
ႡႭႭႭႭႭჲ ჳყშჲ რძძ ჳყრჳႦჲ ძფქჳႭႭႭႡ
ძფწშჭრ ჳხხც ხჴჳ რ წრღშტ ტხჱფ ქჱხწ რ ჯრჯფჱ სრღ ქშძძფუ ჶშჳყ ტყხტხძრჳფ სრჱჲႭ
რღშტ ჂხჱფႭ
ზყფჳყფჱ შჳ ჶრჲ სჱხცფჭ ხჱ ჭხჳ რჯჯჱრშჲფუႫ შჳ ჶრჲ ხჱუფჱფუ ქჱხწ რ ჶყხძფჲრძფჱ ჶყხ ჲხძუ შჳ ტყფრჯძჸ სჸ ჶფშღყჳႫ რჭუ შჳ ჶრჲ რ წრღშტრძ ტხჱფ ჳყრჳ ჶრჲ ჱრჭუხწძჸ ჯშტცფუ ჴჯ სჸ რჭ შუშხჳ ჲჳჴუფჭჳ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჱფრჲხჭႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ფჷრტჳႫ სჴჳ შჳႦჲ რჭ ხძუ წრღშტ ტხჱფ ჳყრჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ ქხჴჭუ შჭ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲႭ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ შჳ ჶყფჭ შჭჲფჱჳფუ შჳ შჭჳხ წჸ სფძძჸ სჴჳჳხჭ რჭუ სრჱფძჸ ტრჲჳ რ უფჳფტჳშხჭ ჲჯფძძႭ
ქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჯჴძძ შჳ ხჴჳ ჰჴშტცძჸႫ შჳ ჶშძძ სფ ტხწჯძფჳფძჸ შჭჳფღჱრჳფუ შჭჳხ ჸხჴჱ წრღშტ ტშჱტჴშჳ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ შჳ ტრჭჭხჳ სფ ჱფწხჵფუႭ Ⴠქჳფჱ წფჱღშჭღႫ ჳყფ წრღშტ ႦჲჳხჱფუႦ შჭ ყშჲ წრღშტ ტშჱტჴშჳ შჲ ქძხჶშჭღ ხჴჳႭ
დყფ ტხჭტძჴჲშხჭ ჱფრტყფუ სჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ჳყფ ჲფჭჲფჲ შჭჲჳრძძფუ შჭ წჸ წრღშტ ტშჱტჴშჳ ჶრჲႭႭႭ
ႡხႭႭႭშჲႭႭႭუხწშჭრჳფუႭႭႭსჸ ჳყფ ტხჱფႭႭႭრჭუ ყრჲႭႭႭსფტხწფႭႭႭრ წრღშტ ღხძფწႭႭႭჴღყႭႭႭႡ
დყფ წრღშტ ჲჳხჭფ ჳყრჳ ყრუ ტყფჶფუ ჲხ უფძშტშხჴჲძჸ ძშცფ ტრჭუჸ ყრუ ჭხჳ წფძჳფუ ჶშჳყ ძძფწშჭრႦჲ წრღშტ ჯხჶფჱႭ
ჭჲჳფრუ ხქ ძძფწშჭრ ჴჲშჭღ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ტყრჱღფუ შჭ ჳყფ წრღშტ ტხჱფႫ ჳყფ წრღშტ ტხჱფ ჶრჲ ჴჲშჭღ ძძფწშჭრႭ
დყფ წრღშტ ტხჱფ ჶრჲ შჭჲფჱჳფუ შჭჳხ ძფწშჭრႦჲ სფძძჸ სჴჳჳხჭ რჭუ შჭჳხ ჳყფ წრღშტ ტშჱტჴშჳႭ
Ⴥჱფფუხწ ხქ ჳყხჴღყჳ რჭუ სხუჸ შჲ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ტხჴძუ წხჵფႫ ყფ ყრუ რძჱფრუჸ ჱფრტყფუ ჳყფ წრჭრღფწფჭჳ ჲჳრღფ ჶყფჱფ ყფ რტჳფუ ჶშჳყ ჳყფ ჯფჱწშჲჲშხჭ ხქ ჳყფ წრღშტ ტხჱფႭ
ქ ჶრჲჭႦჳ რჭ შუშხჳ ჲჳჴუფჭჳ ჶყხ შღჭხჱფუ ჲცშძძ ტყფტცჲႫ შჳ ჶხჴძუ ხჭძჸ სფ რ წრჳჳფჱ ხქ ჳშწფ სფქხჱფ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რ წრღშტ ღხძფწ ტხჭჳჱხძძფუ სჸ ჳყფ წრღშტ ტხჱფႭ
ႡჳႦჲႭႭႭრ ურჭღფჱხჴჲႭႭႭჳყშჭღႭႭႭႡ
Ⴠჲ ძძფწშჭრ ყრჲ ფჷჯფჱშფჭტფუ შჳ ქშჱჲჳႬყრჭუႫ შჳ შჲ ურჭღფჱხჴჲ ჳხ ღშჵფ რჭ ფჵრძჴრჳშხჭ ჳხ რ ჲჳჱრჭღფ წრღშტ ტხჱფ ჳყრჳ ჶფ უხ ჭხჳ ცჭხჶ ჶყფჭ ხჱ ჶყხ ტჱფრჳფუ შჳႭ
ჳ ჶრჲ რ წრღშტ შჳფწ ჳყრჳ ტხწჯძფჳფძჸ ტხჭჳჱხძძფუ რჭუ უხწშჭრჳფუ ჳყფ ჯხჲჲფჲჲფუ სხუჸႭ დყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რჭ ხჱუშჭრჱჸ წრღშტ ჲჳხჭფ ყრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
ႡႭႭႭႭႭႭზფძძႭႭႭႭგჳშძძႭႭႭႭეყႭႭႭႭჇწწႭႭႭႭႡ
Ⴭხჳ ფჵფჱჸხჭფႫ სჴჳ წხჲჳ წრღშტშრჭჲ ყრჵფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჯჱხსძფწჲႫ ჲხ ძფწშჭრႦჲ ჳშწფ ქხჱ ჲფძქႬჩჴჲჳშქშტრჳშხჭ ყრჲ სფღჴჭႭ
Ⴁჳ ჲფფწჲ ძშცფ რძძ ჳყფ ტყრჱღფუ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ყრჲ სფფჭ უშჲტყრჱღფუႭႡ
ქ ჸხჴ ღჱრს რ ჲჳრქქ ხჱ რ ჶრჭუ რჭუ ჳყფჭ ჯჴძძ შჳ რჶრჸႫ რძძ ჳყფ წრჭრ შჭ ჸხჴჱ სხუჸ ფჵრჯხჱრჳფჲႭ ჳ ჶრჲჭႦჳ რ ყრჭუႫ სჴჳ ჳყფ წრღშტ ტხჱფ ჯჴძძფუ ქჱხწ ძძფწშჭრႦჲ ჭრჵფძ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფႭ
ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ ქრძძ ხჴჳ ხჭ შჳჲ ხჶჭ შქ ქშძძფუ შჳ ჶშჳყ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ ჲხ ქშძძფუ შჳ ჶშჳყ რძძ წჸ წშღყჳႫ სჴჳ ჳყფ სჱშღყჳძჸ ჲყშჭშჭღ ტხჱფ ჳჴჱჭფუ რ უჴძძ ჶყშჳფ ტხძხჱႭ
დყფ ყრჯჯშჭფჲჲ ტშჱტჴშჳ ხქ ჳყფ ჶშჲფ წრჭ ჶყხ ჳჱშფუ ჳხ სჱშჭღ წფ ჳხ გცჸ Ⴢშჳჸ სჸ ღშჵშჭღ წფ ჳყშჲ სჴშძუშჭღ ჶრჲ ჳჴჱჭფუ ხჭႭ
Ⴁრღშტ უფჳფტჳშხჭႠႡ
ტრჲჳ უფჳფტჳშხჭ წრღშტ ხჭ რ წრღშტ შჳფწ ჳყრჳ ჩჴუღფუ ჳხ სფ ურჭღფჱხჴჲႭ
ჳ ჶრჲ რ ურჭღფჱხჴჲ რტჳ ჳყრჳ ტხჴძუ ყრჵფ ფჷჯძხუფუ ჴჯხჭ შწჯრტჳႫ სჴჳ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ჳყრჳ ტრწფ შჭჳხ ძძფწშჭრႦჲ ყფრუ ჶრჲ ჳყრჳ რძძ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ შჭ ჳყფ წრღშტ ტხჱფ ყრუ სფფჭ ძხჲჳႭ
Ⴁდყფ ქრტჳ ჳყრჳ რძძ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ შჲ ღხჭფႭႭႭႡ
ႭႭႭდყფ ჲჴსჩფტჳ ხქ ჳყშჲ ჱფჲფრჱტყ შჲ წრღშტ ჲჳხჭფჲႭ ძძფწშჭრႦჲ ყრჭუႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჲფჳ ჳხ სფ რ წრღშტ ღხძფწ ტჱფრჳფუ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ტრძძფუ ჄრჱჳყႫ წხჵფუႭ
ႡჴღყႭႭႭႭႭႠႡ
ჳხჴტყფუ შჳ ძშღყჳძჸ ჶშჳყ წჸ ქშჭღფჱႫ სჴჳ ჭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭფუႭ დყშჲ ჳშწფႫ ჴჲფუ წჸ ჯრძწ ჳხ ყხძუ შჳႫ რჲ რუჵშჲფუ სჸ ჳყფ ყრჯჯჸ ტშჱტჴშჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჳჴჱჭფუ ხჭ რჭუ ჳყფ ჱფჲფრჱტყ ჩხჴჱჭრძ ჳყრჳ ჲჳშძძ ყრუ რ ძხჳ ხქ ფწჯჳჸ ჲჯრტფႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭႭႭႭ ჯჱფჲჲფუ შჳ ჶშჳყ რ ძშჳჳძფ ქხჱტფႭ
შცფჶშჲფႫ ჭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭფუႭ
ႡზფძძႭႭႭ ჳყფჭ შჳႦჲ ჲრქფႭႭႭ შჲჭႦჳ შჳႾႡ
ჄძქႦჲ სხძუ ფჷჯფჱშწფჭჳ სფღრჭ ჶშჳყხჴჳ შჭჲჳრძძშჭღ რ ქშჱფ ფჷჳშჭღჴშჲყფჱ შჭ ჳყფ ჱხხწ ჴჲფუ რჲ რ ძრსხჱრჳხჱჸႭ
Ⴠჲ ჲფჭჳ ჱფრძძჸႫ ჱფრძძჸ ჲჴსჳძფ წრღშტ ჯხჶფჱ შჭჳხ ჳყფ ტხჱფႫ შჳ ჲჳრჱჳფუ ჳხ სჱშღყჳფჭ ჲძშღყჳძჸႭ
შცფჶშჲფႫ ჶყფჭ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ჲჳხჯჯფუ ქძხჶშჭღႫ შჳ ჶფჭჳ ხჴჳႭ
Ⴠჲ ძფწშჭრ ტჴჳ ხქქ ჳყფ წრღშტ ქძხჶშჭღ ჳყჱხჴღყ ყფჱ ქშჭღფჱჳშჯჲႫ ჳყფ ჲჳრჳფ ხქ ჳყფ წრღშტ ტხჱფ შჭ ყფჱ ჭრჵფძ ქშჱჲჳ ტრწფ ჳხ წშჭუႭ
ႡჸრႭႭႭႭჁფქხჱფ ქშძძფუ ჴჯ წჸ ჲჳჱფჭღჳყႭႭႭႭჶფძძႭႭႭႭ ჶრჲ ქშჭფႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴡფქხჱფ ტყხჲფ ჳყფ ჶჱხჭღ რჭჲჶფჱ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ ქრძძ ხქქ ხჭ შჳჲ ხჶჭ რქჳფჱ ტყრჱღშჭღႫ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ქფფძ ჳყფ ჲფჭჲრჳშხჭ ხქ შჳ სფშჭღ ჲჳჴტც შჭ წჸ სფძძჸ სჴჳჳხჭႭ
Ⴁდყრჳ წფრჭჲႭႭႭჳყფ ტრძტჴძრჳშხჭ შჲ ტხწჯძფჳფႠႡ
ყფძუ ჳყფ წრღშტ ტხჱფ ჲძშღყჳძჸ ჳშღყჳძჸႭႭႭ რჭუ ჯძრტფუ შჳ ჭფჷჳ ჳხ წჸ სფძძჸ სჴჳჳხჭႫ ჶყფჱფ ჳყფ წრღშტ ტშჱტჴშჳ ჶრჲ წხჲჳ ფჷჯხჲფუႭ
Ⴤჵფჭ შქ რ ძშჳჳძფ წრღშტ ჯხჶფჱ ჶრჲ რჯჯძშფუႫ შჳ უშუ ჭხჳ ჲჳშტც ჳხ შჳჲფძქ ძშცფ რ წრღჭფჳႭ
Ⴤჵფჱჸჳყშჭღ ჶრჲ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ ტრძტჴძრჳშხჭჲ ხქ ღფჭშჴჲ რჱტყწრღფ ძფწშჭრႭ
ႡჇჸფხჭჶხხ წშღყჳ ჭრღ წფႭႭႭႡ
ყფძუ ჳყფ წრღშტ ტხჱფႫ ჶყშტყ ყრუ ჳყფ ჶშუფ ჲშუფ რჳჳრტყფუ ჳხ ჳყფ ჲშუფ ხქ წჸ სფძძჸ სჴჳჳხჭႫ ჲხ ჳყრჳ ჳყფ ჲყრჱჯ ჯრჱჳ ჶრჲ ჵშჲშსძფႭ
ႡჇჴყႭႭႭႭႭႭეღყႭႭႭႭႭႭ♡Ⴁ
გშღყႭႭႭ დყფ წრღშტ ტხჱფ ჶრჲ ჯჴჲყფუ შჭჳხ წჸ სფძძჸ სჴჳჳხჭႭ ჲჳჱრშღყჳფჭფუ წჸ სრტც სფტრჴჲფ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ჶყრჳ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ძშცფ შქ წჸ შუშხჳ ჲჳჴუფჭჳ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ჱფრძშჹფ ჶყჸႭ
Ⴠ წრღშტ ტხჱფ ჶრჲ შჭჲფჱჳფუ შჭჳხ ჳყფ სფძძჸ სჴჳჳხჭႫ სჴჳ ჳყფ წრღშტ ტშჱტჴშჳ ჶრჲ ჭხჳ ტხჭჳჱხძძფუ რჭუ წრჭრღფუ ძშცფ ძრჲჳ ჳშწფႭ
ჳ ქფძჳ რ ძშჳჳძფ ჲჳჱრჭღფႫ სჴჳ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყფ ჶხჱცჲჯრტფ შჭ წჸ წშჭუ ყრუ ფჷჯრჭუფუ ჲძშღყჳძჸႭ
ეჭრსძფ ჳხ სფ ყხჭფჲჳႫ ჳყფ ფძქ უფტშუფუ ჳხ ტყფტც ჳყფ ყჸჯხჳყფჲშჲ ყფ ყრუ ჩჴჲჳ ტჱფრჳფუႭ
ႡგჳრჱჳႭႭႭႭႭႠႡ
ჴჲჳ რ ძშჳჳძფ სშჳႫ ჱფრძძჸႭ Ⴧფ ძფჳ ღხ ხქ ყშჲ წრღშტ ჯხჶფჱ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ სშჳႭ
ზფ რძჲხ ტჱფრჳფუ ხჴჱ ხჶჭ ჲრქფჳჸ უფჵშტფ ჲხ ჳყრჳ შქ ჲხწფჳყშჭღ ჲფფწჲ ჲჳჱრჭღფႫ ჶფ ტრჭ ტჴჳ ხქქ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ხჴჱჲფძჵფჲႫ რჭუ ფჵფჭ შქ ჶფ ტრჭჭხჳ ტჴჳ შჳ ხქქႫ შჳ ჶშძძ სჱფრც ხქქ ჭრჳჴჱრძძჸ რქჳფჱ რ ჶყშძფႭ
Ⴤჵფჱჸჳყშჭღ ჶრჲ უხჭფ ჳხ ჲრჳშჲქჸ ყშჲ უფჲშჱფ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჶყრჳ ჳყშჲ ჲჳჱრჭღფ წრღშტ ტხჱფ ჶრჲႭ
ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ჴჲფ ჳყფ ჱფჲფრჱტყ ღჱრჭჳ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ წრღშტ შჳ ტხჭჳრშჭფუ რჭუ ჶყჸ ჳყფ წრღშტრძ ტხჱფႫ ჶყშტყ ტხჴძუ ხჭძჸ სფ ქხჴჭუ შჭ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲႫ ყრუ ქძხჶფუ ჳხ გცჸ ჂშჳჸႭ
Ⴭფჶ შჭქხჱწრჳშხჭ სფღრჭ ჳხ ქძხჶ შჭჳხ ძძფწშჭრႦჲ წრღშტ ტშჱტჴშჳ რჲ წჴტყ რჲ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ქძხჶფუ ჳხჶრჱუ ყფჱ ჭრჵფძႭ
დყფ ჶრჳფჱ უჱხჯძფჳჲ ტჱფრჳფუ სჸ ღფჭჳძჸ ჱჴსსშჭღ ჳყფ ყრჱუფჭფუ შტფ ჶფჱფ ფჭხჴღყ ჳხ ჲჳრჱჳძფ რ ტჴჱშხჴჲ ფძქႭ
დყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ჵშუფხ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ჲჳხჯჯფუ რჳ რჭჸ ჳშწფ სჸ ტჴჳჳშჭღ ხქქ შჳჲ წრღშტ ჶრჲ რძჲხ რტტჴჱრჳფႭ
რღშტ ჂხჱფႭႭႭႭႭ
ლდყფჭ ძფჳ’ჲ ჳჱჸ რღრშჭ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭნ
ლჃშუ ჸხჴ ყფრჱ ჳყფ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ქჱხწ ჲშღჭშჭღ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ ჳხ ჱფღშჲჳფჱშჭღ შჭ ჳყფ ყხჴჲფ ჲჸჲჳფწႾნ
დყფ წრღშტ ტხჱფ ჶრჲ ჭხჳ რ წრღშტ ტხჱფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ჲჳხჱშჭღ შჭქხჱწრჳშხჭႭႭႭ შჳ ჶრჲ რჭ ხსჩფტჳ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ფჷჯჱფჲჲფუ შჭ ჲჴტყ ჲშწჯძფ ჶხჱუჲႭ
ჳ ჶრჲ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ფჷჯჱფჲჲ შჳ ჶშჳყ რ ყრჱუ უშჲც წრუფ ჶშჳყ შჭტჱფუშსძფ ჳფტყჭხძხღჸႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფ ჶშჳყ ძძფწშჭრႫ ჶყშტყ ფჷჯძხუფჲ ჶყფჭ ჸხჴ ჳხჴტყ ჳყფ წხჴჲფႭ
ႡჇჸრႭႭႭႭჇჸრრრႾႠႡ
ႡეწႭႭႭზყფჱფ შჲ შჳႾႠႡ
ჳ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძ ჳყრჳ ჳყფ ღფჭშჴჲ რჱტყწრღფ ძფწშჭრ უშუ ჭხჳ ცჭხჶႭ
დყფ სრტცღჱხჴჭუ შჭ ჳყფ ჵშუფხ ტხწშჭღ ქჱხწ ჳყფ წრღშტ ტხჱფ ჶრჲ ჭხჳ რ ქრჭჳრჲჸ ჶხჱძუႭ
ზფძძ ხჱღრჭშჹფუ ქჴჱჭშჳჴჱფႭ დყფ სჴშძუშჭღ ჵშჲშსძფ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჶშჭუხჶႭႭႭ ჶრჲ რ სჴშძუშჭღ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ქხჴჭუ შჭ ძძფწშჭრႦჲ ჶხჱძუႭ
გხ ჳყრჳႦჲ ჶყრჳ ჲრშუႫ სჴჳ ჶრჲ რსძფ ჳხ ქჴძძჸ ჯჱფუშტჳ ჶყფჱფ შჳ ჶრჲ ღხშჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ უფჳფჱწშჭფ ჶყფჭ ჳყფ ჵშუფხ ხჱ წრღშტ ტხჱფ ჶრჲ ტჱფრჳფუႭ
დყშჲ ჶრჲ შჭქხჱწრჳშხჭ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ცჭხჶჭ ჳხ რჭჸხჭფ ჶყხ ჶრჲ ჭხჳ ქრწშძშრჱ ჶშჳყ ჳყფ ჲფჳჳშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ჶხჱძუ ყრუ სფფჭ წხუფჱრჳფძჸ ჱჴშჭფუ რჭუ ყრუ სფტხწფ რ ჶრჲჳფძრჭუ ფჷტფჯჳ ქხჱ რ ქფჶ ტშჳშფჲႭ
ლჶრშჳ რ წშჭჴჳფႭ დყფ ტხჭჳჱრტჳ ჳჸჯფ შჲႭႭႭ რშუ ბხსხჳႭ დყფ ტხჭჳჱრტჳ ჯფჱშხუ შჲ ჱფჭფჶფუ ფჵფჱჸ Ⴔ ჸფრჱჲႭ დყფ ტხჭუშჳშხჭჲ რჱფႭႭႭნ
ლდყშჲ შჲ წრჭურჳხჱჸ შჭჲჳრძძრჳშხჭ ხქ რ ჭხჭႬშჭჵრჲშჵფ ტჸსფჱჭფჳშტ შწჯძრჭჳ ჳყრჳ შჲ ქჴძძჸ ტხწჯრჳშსძფ ჶშჳყ ფჷშჲჳშჭღ სჱრშჭ ტყშჯჲႭნ
დყფ ჵშუფხ ჯრჴჲფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფႫ ჶშჳყ ჳყფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ტხჭჳჱხძ წშღყჳ სფ ჳრცფჭ რჶრჸ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ქძხჶშჭღ ჳხ ჳყფ ტხჱფ ჶრჲ ჲფჳ ჳხ ჭრჳჴჱრძძჸ ტჴჳ ხქქႭ
ლდყფჭ ჲყრძძ ჶფ სფღშჭ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳႾნ
ႡႭႭႭႭႭႭფႭႭႭრუფႭႭႭბხსხჳႭႭႭႾႡ
დყფ ჵშუფხ ჳყრჳ ყრუ ჲჳხჯჯფუ ჲჳრჱჳფუ რღრშჭႭ
ჭ ქრტჳႫ ჳყფ შჭტხწშჭღ ჵშუფხ სფტრწფ ტძფრჱფჱႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ფჷჯძრშჭ ჶყხ უშუ შჳ ხჱ ყხჶႭ
ჳ ჶრჲ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ფძქ ჲშჳჳშჭღ შჭ ყშჲ ჲფრჳ რჭუ ქძხჶშჭღ წრღშტ ჯხჶფჱ ჶშჳყ ყშჲ ქშჭღფჱჲ შჭჳხ ჳყფ წრღშტ ტხჱფ შჭჲფჱჳფუ შჭჳხ ყშჲ სფძძჸ სჴჳჳხჭႭ
