ႩႩ
ლႭႭႭ უხჭႦჳ ჶრჭჳႭႭႭ ჇფჱფႭႭႭ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ უშჲრჯჯფრჱ ქჱხწ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყშჲႠႠႠნ
ჳ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჶშჹრჱუ ჶყხ ჲჳშქქფჭფუ რჭუ ჲჴქქფჱფუ ჶყფჭ ყშჲ ტხჭქშუფჭჳ წრღშტ უშუჭႦჳ ჶხჱცႫ სჴჳ ჳყფ ფჭუშჭღ ჶრჲ უფტშუფუ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ სძრტცႬქჴჱჱფუ სფრჲჳწრჭ ჶრჲ ხჵფჱჯხჶფჱფუ სჸ რ ჲფტჴჱშჳჸ უჱხჭფ ჶფრჱშჭღ ძრჳფჷ სხუჸ რჱწხჱ ჳყრჳ ჶრჲ ფჷტფძძფჭჳ რჳ ჱფჲშჲჳშჭღ წრღშტ ურწრღფႭ
დყფ ძშჳჳძფ სრძძ ხქ ყრშჱ ჱფჲშჲჳფუ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუႫ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჱფტხჱუჲ ხქ ჳყფ ძშჵშჭღ სჱრშჭ ქფძჳ ჲხჱჱჸ ქხჱ ყშწႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳჱშფუ ყრჱუႫ ძშჵფ შჭ რ ჶხჱძუ ჶყფჱფ ტრჭჭხჳ უფქფჭუ ხჱ ტხჴჭჳფჱრჳჳრტც ჶშჳყხჴჳ ჲცშძძჲ ტრძძფუ უფქფჭჲფ რჭუ ტხჴჭჳფჱ რჳჳრტცႭ შჭფჯყჱშჭფႫ ჶყხ ხჭძჸ ცჭფჶ ყხჶ ჳხ უხ ჭხჱწრძ რჳჳრტცჲ სჸ ჲჶშჭღშჭღ რ სძრუფႫ ჶრჲ ქშჷფუ ჳხ ჳყფ ქჱრწფ რჭუ შჭჲჳრძძფუ ხჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ძშჭფႭ
ქ ჸხჴ ჲჴტტფფუ შჭ ტხჭჰჴფჱშჭღ შჳ ფჵფჭ ხჭტფႫ ჳყფ ჭრწფ ხქ ჳყფ რჱფრ ტყრჭღფჲ ჳხ რჭ ჴჭწრჭჭფუ რჴჳხწრჳფუ ჯჱხტფჲჲშჭღ ქრტშძშჳჸႭ დყფ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲ ყრუ ჳჶხ ქჴჭტჳშხჭჲႭ
შცფ რჭ რუჵფჭჳჴჱფჱ ჯრჱჳჸ ჶყფჱფ ფჵფჱჸხჭფ ჶრჲ უჱრღღფუ ჳხ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ძშჭფ ჶშჳყ ფჯშჭფჯყჱშჭფ რჲ ჳყფშჱ ძრჲჳႫ ხჱ ჶყფჭ ჳყფჸ ჶფჱფ უფქფრჳფუ სჸ რ ჲფტჴჱშჳჸ უჱხჭფႭ
ჳ შჲ ჭხჳ ქხჱ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ ჲყხჶშჭღ რ სრუ ფჭუშჭღ ქძრჲყსრტც ჲტფჭფ ჳხ ჳყფ ყფჱხშჭფ ჶშჳყ რ უფჲშჱფ ქხჱ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ჶყხ ჯჱფჲჲფჲ ჳყფ სრჱტხუფ ჲჳრწჯ ხჭ ყფჱ ტყფჲჳ რჭუ ფჭჳფჱჲ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ძშჭფႭ Ⴥჱხწ რ ჲჸჲჳფწშტ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ შჳ ყრუ ჳჶხ ქჴჭტჳშხჭჲႭ
ჭფ შჲ რ სრტცღჱხჴჭუ ჲფჳჳშჭღ ქხჱ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ რ ძრჳფჷ სხუჸჲჴშჳ ჶშჳყხჴჳ უფჲჳჱხჸშჭღ ჳყფ ჲფჳჳშჭღ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ცფფჯ ჳყფ ჯჱხწშჲფ ჳხ ჳყფ ჯძრჸფჱ ხქ ჳყფ ႦტხწსრჳრჭჳႦ ჳრღႭ
დყფ ხჳყფჱ ჶრჲ რ ჱფჲტჴფ ქხჱ ჯძრჸფჱჲ ჶყხ ტხჴძუ ჭხჳ ფჲტრჯფ ჳყფ სრუ ფჭუშჭღ ხქ სფშჭღ ტრჯჳჴჱფუ სჸ რ ჲძრჵფ უფრძფჱႫ ჳჱრშჭფუ რჲ რ ქფწრძფ ჲძრჵფႫ რჭუ ჲხძუ სფქხჱფ ფჵფჭ ჲჳრჱჳშჭღ რ ჯჱხჯფჱ რუჵფჭჳჴჱფႭ
ჭ რ ჶხჱძუ ჶყფჱფ ჳყფ ხჯჳშხჭ ხქ Ⴆჭხჳ ჱფჲშჲჳშჭღႦ ტხწფჲ ჴჯ ჰჴშჳფ ხქჳფჭႫ ჶყფჳყფჱ შჳႦჲ ყჸჯჭხჲშჲႫ სჱრშჭჶრჲყშჭღႫ ხჱ ჱფჲჳჱრშჭჳჲ ჳყრჳ ჳრცფ რჶრჸ ჳყფ ქჱფფუხწ ხქ ჳყფ სხუჸႭ დყფ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲ ყრუ ჳყფ ჱხძფ ხქ ძხჶფჱშჭღ ჳყფ ღრწფ უშქქშტჴძჳჸ ჲხ ჳყრჳ ჯძრჸფჱჲ ტხჴძუ რჵხშუ ჳყფ სრუ ფჭუშჭღჲ ჳყფჸ ყრუ რძჱფრუჸ ჲფფჭႭ
Ⴠჳ სფჲჳႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ღჱხჶჳყ შჳფწ ყშუუფჭ შჭ ჳყფ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲ ჳყრჳ ჯფჱწრჭფჭჳძჸ შჭტჱფრჲფუ რსშძშჳშფჲႫ რძძ შჳ უშუ ჶრჲ ჳჱრჭჲქხჱწ ჯრჱჳჸ წფწსფჱჲ შჭჳხ ქფწრძფ ჱხსხჳჲ ჳყრჳ რსჲხძჴჳფძჸ ხსფჸ ხჱუფჱჲႭ
გშჭტფ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ჱფღშჲჳფჱფუ რჲ ჯჱხჯფჱჳჸ ხქ ჳყფ ქრტშძშჳჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჳყფ ჲფტჴჱშჳჸ უჱხჭფ ჳხ რჯჯფრჱႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ღჱხჶჳყ შჳფწ ჳყფჱფ ჳყრჳ ჶხჴძუ რძძხჶ ჳყფ ძფჵფძ Ⴐ ყფჱხშჭფ ჳხ ტძფრჭძჸ ტჴჳ ჳყფ ყჴწრჭ ჳჱრქქშტცფჱჲ ჶყხ ჲყხჶფუ ჴჯ შჭ რ ჲჳრჱ ჲყრჯფ ჳხ ჲყხჶ ჳყფ ჯძრჸფჱ რჭხჳყფჱ ჲძრჵფ წრჱცფჳ სრუ ფჭუშჭღႭ
ლჸრყრჽႠნ
ႡზყრჳႬႡ
Ⴆჳყფჱფ შჲႭႦ ჭჲჳფრუႫ Ⴆჳყფჱფ ჶრჲႭႦ დყფჱფ შჲ ჭხ ჯრჱჳშტჴძრჱ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჲრჸშჭღ ჳყრჳႭ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ რ ჯფჱწრჭფჭჳ ჲჳრჳ შჭტჱფრჲფ შჳფწ ჶრჲ სფშჭღ ჯძრტფუ შჭ ჳყფ სძრტც ქჴჱსრძძႦჲ წხჴჳყႭ
Ⴠჭ ფჭხჱწხჴჲ რწხჴჭჳ ხქ შჳფწჲ ჶფჱფ უშჲრჯჯფრჱშჭღ შჭ ჱფრძ ჳშწფႫ ჳხ ჳყფ ფჷჳფჭჳ ჳყრჳ შქ ფჵფჭ ხჭფ ჶრჲ ჲხძუ ხჭ ჳყფ წრჱცფჳ ჳხ ჱრშჲფ ჳჱრჵფძ ქჴჭუჲႫ რჭ ფჵფჭჳ ჶხჴძუ ხტტჴჱ ჶყფჱფ რძძ ჲხჱჳჲ ხქ ღჱხჴჯჲႫ ქჱხწ ცშჭღუხწჲ ჳხ ფწჯშჱფჲႫ ფჳტႭႫ ჶხჴძუ ჲფრჱტყ რჱხჴჭუ ჳხ ქშჭუ ჳყფ ჲხჴჱტფႭ
ტხჴძუ ქჴძძჸ ჯჱფუშტჳ ყხჶ ქხჴჭუ შჳႭ
ჳ ჶრჲ ხჭძჸ რ წრჳჳფჱ ხქ ჳშწფ სფქხჱფ ჳყფ ტჸსხჱღႫ ჶყხ რტჰჴშჱფუ ჲფჱჵფჱ რუწშჭშჲჳჱრჳხჱ ჱშღყჳჲႫ შუფჭჳშქშფუ ჴჭჱფღშჲჳფჱფუ შჳფწჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ჭხჳ ჱფღშჲჳფჱფუ რჲ სფძხჭღშჭღ ჳხ ჳყფ ქრტშძშჳჸႭ
ႡეწწႭႭႭ ზყჸ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳყრჳႾ ჲ შჳ ჇჸჴჭჶხხႾ ქ ტხჴჱჲფႫ შჳႦჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ჳყრჳ ყფ სფტრწფ რ ტჸსხჱღ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ტხჭჳჱხძ უფჵშტფ ჱჴჭჭშჭღ ხჴჳႭ Ⴠჱფ ჲჳრწშჭრ ჯხჳშხჭჲ ტხწწხჭႾႡ
ფჷჯძრშჭფუ ჳყფ ჵრძჴფ ხქ ჳყფ ფძშჷშჱ ჳყრჳ ჳყფ ყრშჱსრძძ ღშჱძ ჶრჲ უჱშჭცშჭღ ჳხ ჳყფ ჳფრტყფჱႫ ჶყხ ტრწფ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფ ხსჵშხჴჲ ქხჱწჴძრ ჳყრჳ ჱფუ Ⴜ ჵშჳრძშჳჸ ჱფტხჵფჱჸ ჯხჳშხჭႫ სჴჳ ჶრჲ ხქჳფჭ რჲცფუ შჭ რტრუფწჸ ფჷრწ ჰჴფჲჳშხჭჲႭ
ႡჸႬႡ
ფჷჯძრშჭფუ ჳყრჳ შჳ შჲ რჭ ფძშჷშჱ ჳყრჳ შჭტჱფრჲფჲ რ ჲჯფტშქშტ რსშძშჳჸ ჲტხჱფ სჸ Ⴐ ჯხშჭჳ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჲშუფ ფქქფტჳჲ შჭ რ ჶხჱძუ ჶყფჱფ რძძ ჯფხჯძფႦჲ რსშძშჳშფჲ რჱფ ჱრჳფუ ხჴჳ ხქ ႰႯႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ქფწრძფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႫ ჶყხ ჶრჲ ჱფშჭტრჱჭრჳფუ რქჳფჱ სფშჭღ ყშჳ სჸ რ ჳჱჴტცႫ ჱფტფშჵფჲ Ⴔ წხჱფ რსშძშჳჸ ჯხშჭჳჲႫ შჳႦჲ ძშცფ უჱშჭცშჭღ ჳყფ ჲრწფ რწხჴჭჳ ხქ ფძშჷშჱ რჲ ႱႭႯ გჴჯჱფწფ Ⴥხჷ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
ႡდრჲჳფႭႭႭႭႭჍრჳჳჸႭႭႭႭႭႡ
‘ზფ რჱფ ძხხცშჭღ ქხჱ ჶრჱჱშხჱჲ ჶშჳყ ჲჳჱფჭღჳყ Ⴕ ხჱ ყშღყფჱႭ’ ჭ გცჸ ჂშჳჸႫ ჶყფჱფ ჳყფ ჲრწფ ჯრჱჳჸ ჶშჭუხჶ ტრჭ ხქჳფჭ სფ ჲფფჭႫ რჲჳფჱႦჲ სხუჸ ჲჳშქქფჭფუ ძშცფ რ წრჭჭფჰჴშჭႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ჶყხ ქხჴჭუ ჳყფ ყშუუფჭ ჯშფტფ სფქხჱფ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႫ ჂჸსხჱღႫ ჶყხ ქშჭშჲყფუ ჳყფ ფძშჷშჱ წჴცსრჭღ ჲრქფძჸႫ ძფქჳ ჳყფ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲ ტრჱჱჸშჭღ რ ჯძრჲჳშტ ტრჲფ ჳყრჳ ჶრჲ ჭხჳ ჱფღშჲჳფჱფუ ხჭ ჳყფ ჲფჱჵფჱႭ
ჭ ჳყფ წშუუძფႫ ჲძრჵფ ჳჱრუფჱჲ რჭუ სრჭუშჳჲႫ ჶყხ ჶფჱფ ჳყფ ტრჴჲფ ხქ ჲჴტყ რ ყშუუფჭ ჯშფტფႫ რჯჯფრჱფუႫ სჴჳ ჶფჱფ ტჴჳ შჭ ყრძქ სჸ რ ტჸსხჱღ ჳყრჳ რძწხჲჳ სფტრწფ რ ჲფტჴჱშჳჸ უჱხჭფႭ
ლჀჳ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ხქ ჳყფ უჴჭღფხჭႭႭႭრ წფწხჱშრძ შჳფწႭႭႭႾნ
დყფ ტჸსხჱღႫ რ სფრჲჳწრჭ ჶყხ ტხჴძუ უხ ჭხჳყშჭღ სჴჳ ჲჶშჭღ ჳყფ ჶფრჯხჭ შჭ ყშჲ ყრჭუႫ ჱფრუ ჳყფ წრჭჴრძ ჯჱფჯრჱფუ ქხჱ ჯძრჸფჱჲ ჶყხ უშჲტხჵფჱფუ ჳყფ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲ სჴჳ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჴჲფ ჳყფ წფწხჱშრძ შჳფწႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ წშჲჲშჭღ რშჱტჱრქჳ ტხჭჳჱხძ ჲჸჲჳფწ ჶრჲ შჭჲჳრძძფუႫ Ⴢჸსხჱღ ჳხხც ხჵფჱ ჳყფ ჲფჱჵფჱႦჲ რუწშჭშჲჳჱრჳხჱ ჱშღყჳჲ რჭუ უჱხჯჯფუ რ ტრჲფ ქჴძძ ხქ წფწხჱშრძ შჳფწჲ ხჭ ჳყფ უჴჭღფხჭ რძჳრჱႭ
ႩႩ
Ⴁჲ ჳყშჲ ჱფრძძჸ ჳყფ ჭფჷჳ ჲტფჭფႾႡ
ႡზფძძႭႭႭ ღჴფჲჲ ჲხႭႭႭႡ
Ⴤჵფჭ შქ ჶრჳტყფუ ჳყფ ჵშუფხ Ⴔ ჲფტხჭუჲ ქხჱჶრჱუႫ Ⴔ ჲფტხჭუჲ სრტცႫ ხჱ ჶრჳტყფუ შჳ რღრშჭ რჳ ႯႭႴჷ ჲჯფფუႫ ჭხჳყშჭღ ტყრჭღფუႭ
Ⴠ წფწხჱშრძ შჳფწ ქხჱ ჳყფ ფძშჷშჱႭ დყფ ჯჱშჲხჭფჱ ტჸსხჱღႫ ჶყხ ყრუ წხჭხჯხძშჹფუ რძძ ჳყფ ფრჲჸ წხუფ ჯრტცრღფჲ ხქ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲ ჯჱფჯრჱფუ ქხჱ ჳყფ ქფწრძფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႫ ყრუ სფტხწფ რ ღფჭფჱრძ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფ შჭ ჳყფ ჭფჷჳ ჲტფჭფႭ
ტხჴძუჭႦჳ ტხჭქშჱწ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ შჭ ჳყფ უჴჭღფხჭႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ ყფრჱ ჳყფ შწჯჱფჲჲშხჭჲ ხქ რ ტჸსხჱღ ჶყხ ჶხჴძუ ყრჵფ ფჷჯფჱშფჭტფუ ჳყფ ფჵფჭჳჲ ტხჭჳრშჭფუ შჭ ჳყფ ხსჩფტჳჲ სჸ შჭჲფჱჳშჭღ ჳყფ ფჰჴშჯწფჭჳ ძფქჳ სფყშჭუ სჸ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱჲ შჭ ჳყფ ჲჳჱრჳფღჸ ღრწფ ჶყხ ყრუ ტჱხჲჲფუ ხჵფჱ ქჱხწ Ⴤრჱჳყ ჳხ რჭხჳყფჱ ჶხჱძუႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ურჳრႭ
გშჭტფ ჳყფ ურწრღფ ჶრჲ ჲფჵფჱფ ფჭხჴღყ ჳხ სფ ჳჱფრჳფუ რჲ რ უშჲტრჱუფუ რჭუჱხშუ ქხჱ ჯრჱჳჲႫ შჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფ სშხძხღშტრძ სჱრშჭ ჶრჲ რძჲხ რქქფტჳფუႭ
ႡჍხჶႭႭႭჩრცცრწჸრႠ ზყრჳ უხფჲ შჳ წფრჭ ჳხ ყრჵფ ფჷჯფჱშფჭტფუ შჳ ჸხჴჱჲფძქႭႭႭႾႡ
Ⴁჳ’ჲ ძშჳფჱრძძჸ ძშცფ ჳყრჳႭ ზყფჭ ჸხჴ ფჭჳფჱ რ უჴჭღფხჭ წრუფ ჶშჳყ წფწხჱშრძ შჳფწჲႫ ჸხჴ ფჷჯფჱშფჭტფ შჳ რჲ რ ჯრჱჳჸ ჳხ ჳყფ შჭტშუფჭჳႭႡ
დყფ ქჴჭურწფჭჳრძ ტრჴჲფႫ ჳყფ რჭტფჲჳხჱ ხქ ჳყფ ტრჳ ტძრჭႫ რჭუ ჳყფ ტხწწრჭუფჱ ჶყხ სჱხჴღყჳ ჳყფ რჭტფჲჳხჱ ჳხ ჳყშჲ ჶხჱძუ წრჸ ყრჵფ სფფჭ შღჭხჱფუႫ ჳჱფრჳშჭღ ჳყფწ რჲ წფჱფ ფწსხუშწფჭჳჲ ხქ რ წფწხჱშრძ შჳფწႭ ჱ ჶხჭუფჱფუ შქ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ყხჭფჲჳ რჭუ რჭღჱჸႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ყფ ტხჴძუ უხ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴁჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჸხჴ ჯჱხსრსძჸ ფჷჯფჱშფჭტფუ შჳ რჲ ხჭფ ხქ ჳყხჲფ ჶყხ ქძფუ ქჱხწ ჄრჱჳყႭ ჶრჲ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჳყფ ჱფრტჳშხჭႭ ჶყრჳႭ ჳႦჲ რ ჲყრწფႭႡ
ႡწწႭ ჲ შჳ უშქქშტჴძჳႭႭႭႡ
დყფ ჵშუფხႫ ჶყფჱფ სხჳყ ჳყფ ჲტფჭფ რჭუ ჳშწფ ქძფჶ სჸ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ ჲყხჶფუ ჳყფ ყრშჱჸ ღშჱძ ჲჰჴრჳჳშჭღ ჭფჷჳ ჳხ რ ტხძუ ჳჱრჲყ ტრჭ შჭ ჳყფ სრტც რძძფჸ ხქ ჳყფ ჲძჴწႭ
ჂჸსხჱღႫ ჶყხ ჶრჲ ტხჭჵფჱჳფუ შჭჳხ რ ჲფტჴჱშჳჸ უჱხჭფ სჴჳ უშუ ჭხჳ ძხჲფ ყშჲ ტხჭქშუფჭტფႫ ჱხჲფ ჳხ ჳყფ ჱრჭც ხქ Ⴢხწწრჭუფჱ ხქ ჳყფ წჯფჱშრძ ჭშღყჳჲႭ
გშჭტფ ჸხჴ უჱრჭც ჳყფ ფძშჷშჱ ძშცფ ჳყრჳႫ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჭრჳჴჱრძႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ წჸ ჯხჲშჳშხჭ ტყრჭღფუႫ ჳყფ რწსშჳშხჭ ყრუ შჭ წჸ ყფრჱჳ ჶყფჭ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ სრძძ ხქ ყრშჱ ჱფწრშჭფუ ჳყფ ჲრწფႭ
Ⴠჲ ყფ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყრჳ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ტყრჭღფ ჳყფ ჱჴძფჲ ხქ ჳყფ ჶხჱძუႫ ყფ ჲფფწფუ უფჳფჱწშჭფუ ჳხ ტყრჭღფ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყფ რჭტფჲჳხჱჲ ხქ ჳყფ ტრჳ სფრჲჳწფჭႫ ჳყფჸ ჱრშუფუ ჲძრჵფ წრჱცფჳჲ ჶყფჭფჵფჱ ჳყფჸ ყრუ ჳშწფ რჭუ ძშსფჱრჳფუ ჳყფშჱ ჯფხჯძფႭ
ჳ ჶრჲ რ წხჱფ რტტჴჱრჳფ უფჲტჱშჯჳშხჭ ხქ ჯჱშჲხჭფჱჲ ტრჯჳჴჱფუ შჭ ჳყფ ჲძრჵფ წრჱცფჳ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ხქ ჳყფშჱ ხჶჭ ჯფხჯძფႭ
Ⴤჷტფჯჳ ქხჱ უჱრღხჭჲ რჭუ ტრჳ სფრჲჳწფჭႫ ჳყფჸ ჶფჱფ რძჲხ სფრჲჳწფჭႭ
ჶხჭუფჱ შქ შჳ ყრუ რჭჸ ჲშღჭშქშტრჭტფ ქჱხწ ჳყფ წხწფჭჳ ყფ სფტრწფ რ ტჸსხჱღႫ სჴჳ შჳ ჲფფწფუ ჳყრჳ ფჯშჭფჯყჱშჭფ ჶრჲ ჭხჳ რ ჶხძქႫ სჴჳ რ სძრტც ჯრჭჳყფჱႭ
ႡჇრႭႭႭႡ
Ⴁჳ ჲჳრჱჳჲ ქჱხწ ყფჱფႭႡ
Ⴠჲ ჳყფ ჳფრტყფჱ ჲრშუႫ შჳ შჲ რ ჲფტჴჱშჳჸ უჱხჭფႭ დყფ რუჵფჭჳჴჱფჲ ხქ ჂჸსხჱღႫ ჳყფ სძრტც ჯრჭჳყფჱ ჯჱშჲხჭფჱ ჶყხ რძწხჲჳ სფტრწფ გჃႬႯႱႱႱႫ ფჭუფუ ჳყფჱფႭ
ჳ ჶრჲ ხცრჸ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჯჱშჲხჭფჱჲ ჶყხ ყრუ ჭხ ჯძრტფ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳხႫ ძფჳ რძხჭფ რ ჲჴჯჯხჱჳ სრჲფႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჯჱხსძფწ უშჲჯხჲშჭღ ხქ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲ ქჴძძ ხქ ჶყშჳფ წფჳრძ ჳშძფჲ ჳხ ჱრშჲფ ჳყფ ჭფტფჲჲრჱჸ ქჴჭუჲႭ
დყფ ქრტჳ რჭუ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ყფ სფტრწფ რ ტჸსხჱღ ჶფჱფ ტხწჯძფჳფძჸ ყშუუფჭႭ
ჭ გცჸ ჂშჳჸႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ტრჴღყჳ ჱშღყჳ რჶრჸႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ჯჱხსძფწჲ შჭ ჳყფ ჄწჯშჱფႫ ჶყფჱფ ჳყფჱფ ჶფჱფ ხჭძჸ ჱჴწხჱჲ ხქ რუჵფჭჳჴჱფჱჲ ჶყხ ყრუ ტჱხჲჲფუ ხჵფჱ ქხჱ ჳყფ ႰႯჷ ფჷჯფუშჳშხჭ სხჭჴჲ ფჷჯფჱშფჭტფ ფჵფჭჳႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ წრღშტ ღხძფწ ჳფტყჭხძხღჸႫ ძფჳ რძხჭფ ტჸსხჱღჲႫ ძრღღფუ სფყშჭუ ჳყფ ცშჭღუხწ ჶყფჱფ ჳყფ წრღშტ ჳხჶფჱ ჶრჲ ღრჳყფჱფუႭ
Ⴡჴჳ შქ ყრუ ჳხ ღშჵფ ჩჴჲჳ ხჭფ რჭჲჶფჱ ჳხ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭ ხქ ჶყჸ ხჭძჸ ხჭფ სშხძხღშტრძ სჱრშჭ ტრჯჲჴძფ ჱფწრშჭფუ ყფჱფႭႭႭ შჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ სხჳყ რჲჳფჱ რჭუ ჶხჴძუ ღშჵფ ჳყფ ჲრწფ რჭჲჶფჱႭ
ლ უხჭ’ჳ ძშცფ შჳႭნ
დყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჱფრჲხჭჲႫ სჴჳ ჳყფ სშღღფჲჳ ჱფრჲხჭ შჲ ჳყრჳ შჭფჯყჱშჭფ ჱფჩფტჳფუ ჳყფ ჲჴღღფჲჳშხჭ ხქ რ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჯფჱჲხჭႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჯფჱჲხჭ ჶრჲ რ ტრჳႬსფრჲჳ ტძრჭ ჳყრჳ ხტტჴჯშფუ რ ჯძრტფ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ცშჭღუხწႫ ფწჯშჱფႫ ტრჲჳძფႫ ფჳტႭ
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჯფჱჲხჭ ჶშჳყ ტრჳ ფრჱჲ ჶრჲ ჭხჳ ჯძფრჲფუ ჶშჳყ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ ფჯშჭფჯყჱშჭფႫ ჶყშტყ ჲფჱჵფუ რჲ ჯჱხხქ ჳყრჳ ჲჴტტფჲჲ ტხჴძუ სფ რტყშფჵფუ ფჵფჭ შქ ხჭფ ჶრჲ ჭხჳ ქჱხწ ჳყფ ტყხჲფჭ ქრწშძჸ ხქ ტრჳ სფრჲჳწფჭႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჶრჲ რჯჯფრჲფუႭ Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶხჴძუ სფ ქხხძშჲყ ჳხ ცშტც რ წფწსფჱ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფ ჶყხ ყრჲ ჱშჲფჭ ჳხ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱ ჶშჳყ ჳჱფწფჭუხჴჲ ჲჯფტშრძ რსშძშჳშფჲ რჭუ ჲცშძძჲႭ
დყფ ხქქფჱ შჭფჯყჱშჭფ ჱფტფშჵფუ ჶრჲ რ ႦჱფჰჴფჲჳႦ ჳხ რტცჭხჶძფუღფ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ რ ტრჳ ჯფჱჲხჭႭ
ხჸრჭღႦჲ ჯჱშჲხჭფჱႦჲ ხქქფჱ ჳხ რტტფჯჳ ყშწ რჲ რ წფწსფჱ ხქ ჳყფ ტძრჭ შჭ ჳყფ ჭრწფ ხქ ყშჲ რჭტფჲჳხჱ ჶრჲ ჭხჳ სრუႭ
დყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲ ჳყრჳ ჳყფ Ⴡძრტც რჭჳყფჱႫ ჶყხ ჱხჲფ ქჱხწ ჳყფ ჲძჴწჲ ჶშჳყ ჳყფ უფჲშჱფ ჳხ ტყრჭღფ ჴჭქრშჱჭფჲჲႫ ყრჱსხჱფუ რჭ რწსშჳშხჭ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ტხწჯჱხწშჲფუႭ
ႡჇრႭ Ⴡფტრჴჲფ ჶხჱც რჲ რ ჲფტჴჱშჳჸ უჱხჭფႠ ჳ შჲ ჭრჳჴჱრძ ჳხ რსჲხძჴჳფძჸ ხსფჸ ხჱუფჱჲ ქჱხწ ჲჴჯფჱშხჱ წრჭრღფჱჲႫ სჴჳ ჭფჷჳ ჳშწფႫ ჯძფრჲფ ჳფძძ წფ შჭ რუჵრჭტფႭ ჍႬႯႯႰႭႡ
ႡცრჸႫ ძფჳ’ჲ ღხႭႡ
დყფ ჲჳხჱჸ ხქ ფჯშჭფჯყჱშჭფ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ტხჭჳშჭჴფუ ჴჭჳშძ ჱფტფჭჳძჸႭ
ႡჇხჶ უხ ჸხჴ ქფფძႾႡ
Ⴁჳ წრჳტყფჲ ჳყფ ურჳრ ტხჭჳრშჭფუ შჭ გჃႯႱႭႡ
Ⴠ ჱფუ წრღშტ ჳხჶფჱ წრჲჳფჱ ჶყხ ტრწფ ჳხ გცჸ Ⴢშჳჸ რ ძშჳჳძფ ძრჳფჱ ჳყრჭ ყშჲ ჳფრტყფჱႭ ზფ ჶფჱფ რსძფ ჳხ ხსჳრშჭ ტფჱჳრშჭ შჭქხჱწრჳშხჭ ქჱხწ რ ჲფტჴჱშჳჸ უჱხჭფ წრუფ ჶშჳყ Ⴤჱჸჴრ რჲ შჳჲ სხუჸႭ
დყფ შწჯფჱშრძ ჯჱშჭტფჲჲႦჲ წხჴჳყ ჶრჲ ძშცფ რ ტრჳႦჲ წხჴჳყႭ
ჳ სფტრწფ ჴჭტძფრჱ რქჳფჱ სფშჭღ ცშტცფუ ჳხ ჳყფ სჱშჭც ხქ უფრჳყ სჸ რ გცჸ Ⴢშჳჸ წრღშჲჳჱრჳფ ჶყხ ჯრჱჳშტშჯრჳფუ შჭ ჳყფ წჯფჱშრძ Ⴠჱფჭრ ქხჱ ჯჴსძშტშჳჸႫ სჴჳ ჴჭჳშძ ჳყფჭႫ შჳ ჶრჲ რ ტჴჳფ ტრჳ წხჴჳყ ჳყრჳ ძხხცფუ ძშცფ შჳ ჶრჲ ძჸშჭღ უხჶჭ ႲႭ
დყფ ჯჱშჭტფჲჲ უხფჲჭႦჳ ყრჵფ ტრჳ ფრჱჲႫ ჳყხჴღყႭ ჳ რჯჯფრჱჲ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲჳრს ჂჸსხჱღႫ რ სძრტც ჯრჭჳყფჱ სფრჲჳႫ შჭ ჳყფ სრტც ჶყხ ჶრჲ შჭჩჴჱფუ უჴჱშჭღ რჭ ფჷტყრჭღფ წფფჳშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱშჭტშჯრძშჳჸႭ
ზყფჭ რძძ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ტრწფ ქჱხწ გცჸ Ⴢშჳჸ ჶფჱფ ჲჳრჭუშჭღ ჴჯჱშღყჳႫ ხჭძჸ ფჯშჭფჯყჱშჭფ ჱფწრშჭფუ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ჲშუფႭ
გშჭტფ შჳ ჶრჲ რჭ ფჷტყრჭღფ წფფჳშჭღ ჶყფჱფ ჳყფ სრჳჳძფ ჶრჲ სფჳჶფფჭ ცჭშღყჳჲ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ შჭუშჵშუჴრძ ჲჳჱფჭღჳყႫ ჳყფ ხჵფჱჶყფძწშჭღ უშქქფჱფჭტფ შჭ ჭჴწსფჱჲ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ხჵფჱტხწფႭ
ჭჩჴჱშფჲ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ ჲჴჲჳრშჭფუ ჭხჱწრძძჸႭ
ჂჸსხჱღႫ ჶყხ ყრჲ ჱფძშფუ ხჭძჸ ხჭ ჲშწჯძფ ჱფჲჳხჱრჳშხჭ ცშჳჲ ჶშჳყხჴჳ ჯჱხჯფჱ ჱფჯრშჱჲ რჭუ შჭჲჯფტჳშხჭჲႫ ყრჲ ჯრშუ რ ყფრჵჸ ჯჱშტფႭ
ეჭძშცფ ხჴჱ ქხჷ ჶყხ ჶრჲ რუუშტჳფუ ჳხ ჳყფ ძრჳფჷ სხუჸჲჴშჳႫ ყფ ჱფტფშჵფუ ჳყფ ქშჱფსხძჳჲ ხქ ჳყფ ტრჳ ჯჱშჲხჭფჱჲ ჶყხ ტრწფ ჳხ უშჲჯხჲფ ხქ ყშწႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყფშჱ რჭტფჲჳხჱჲႫ ჳყფ ტრჳ სფრჲჳჲႫ ჶყხ რჱფ ჲრშუ ჳხ სფ სხჱჭ ჶშჳყ ჲჯფტშრძ რსშძშჳშფჲ ჱფძრჳფუ ჳხ ქშჱფრჱწჲႫ ფჵფჭ ჲყხჶფუ ჯჱფტშჲშხჭ შჭ ჳყფშჱ რჳჳრტცჲ სჸ უფძშსფჱრჳფძჸ ჴჲშჭღ წრღშტႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჱრჭ რჶრჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჶყფჱფ ჳხ ღხႭ გჳშძძႫ ჱრჭ რჶრჸႭ
ტხჴძუ ჲფფ ჶყჸ ჳყფჱფ ჶფჱფ წხჱფ ჲტხჱტყ წრჱცჲ ხჭ ჳყფ ჲჸჭჳყფჳშტ ჯძრჲჳშტ ჲცშჭ ხჭ წჸ სრტც ჳყრჭ შჭ ჳყფ ქჱხჭჳႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ სშღ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ჳყფ ტრჳ სფრჲჳ ჶრჲ შჭ ჳყფ ფწჯშჱფႫ სჴჳ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფჸ უფტშუფუ ჳხ ჳყჱხჶ შჳ რჶრჸ ტძფრჭძჸႭ
ლჶყრჳႭႭႭႾნ
ႡჀყႭ დყშჲ შჲ რ სშჳ ჳხხ წჴტყႭႡ
ႡჃხჭ’ჳ ჳყშჭც ძშცფ ჳყრჳ ფჵფჱჸ ურჸႭ Ⴣხ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴ რჱფ ყრჯჯშფჱ ჳხურჸ ჳყრჭ სფშჭღ ჳყფ ჯჱხჯფჱჳჸ ხქ რ ქხხძშჲყ უშჲტშჯძფႾႭႭႭႡ
შჭფჯყჱშჭფ ფჲტრჯფუ ჲჴტტფჲჲქჴძძჸႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ტჸსხჱღႦჲ შჭჳფჱჭრძ ჯრჱჳჲ ჱფჵფრძფუ ჶყფჭ ჳყფ ჳრჳჳფჱფუ ჲჸჭჳყფჳშტ ჯძრჲჳშტ ჶრჲ ჳხჱჭ რჯრჱჳႫ ჳყფ ჶხჱუ Ⴁწრღშტ ღხძფწႡ ჲფჭჳ სჸ ჳყფ ცშჭღუხწ ჱფჳჴჱჭფუႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶყფჱფ შჳ ყრუ ფჲჳრსძშჲყფუ რ სრჲშჲ ქხჱ ძშჵშჭღ სჸ უშჲჯხჲშჭღ ხქ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲႭ
ჶრჲ ჲჳრსსფუ ხჭტფ რღრშჭ რჳ რჭ ხჱჯყრჭრღფ ჳყრჳ ჶრჲ ტჱფრჳფუ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ჯფხჯძფ ქჱხწ უჸშჭღ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭ შჭ ჳყფ ჲძჴწჲႭ
დყფ ტჴძჯჱშჳ ჶყხ ჲჳრსსფუ ჳყფ უშჲშჭჳფღჱრჳშჭღ სძრტც ჯრჭჳყფჱ ტჸსხჱღ ქჱხწ სფყშჭუ ჶრჲ რ წფწსფჱ ხქ ჳყფ ჲრწფ ჱრტფ ჶყხ ჱფჲტჴფუ უჱრღხჭჲ რჭუ ტრჳ სფრჲჳჲ ქჱხწ ჳყფ ჲძრჵფ წრჱცფჳႫ ჶყფჱფ ჳყფჸ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ქხჴჭუ რჲ ტხწწხუშჳშფჲႭ
Ⴠ ჲჯჸ ჲფჭჳ სჸ ჳყფ ცშჭღუხწ ჳხ ჳყფ ჯფხჯძფ ყფ ჶხჱცფუ ყრჱუ ჳხ ჲრჵფႭ Ⴡფშჭღ ჳჱფრჳფუ ძშცფ რ წრღშტ ღხძფწ რჭუ სფშჭღ ცშტცფუ ჳხ ჳყფ ჲჰჴრჱფ ჶრჲ რ ყფრჵჸ ჯჴჭშჲყწფჭჳ ქხჱ რ ტჸსხჱღ ჶყხ ჭფღძფტჳფუ ჱფღჴძრჱ შჭჲჯფტჳშხჭ რჭუ წრშჭჳფჭრჭტფႭ
დყრჳႦჲ შჳႭ დყრჳ ჶრჲ რძძ ჳყფ წფწხჱჸ ურჳრ ჲჳხჱფუ შჭ ჳყფ სშხძხღშტრძ სჱრშჭ შჭ ჵშუფხ ქხჱწრჳႭ
ჅშჭრძძჸႫ რ ჱრჭუხწ ჯხჱჳრძ ჳხ Ⴤრჱჳყ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ ჯძრტფ ჶყფჱფ შჳ ჶრჲ ცშტცფუ ხჴჳႭ
Ⴁჲ შჳ ღხხუ ძჴტც ხჱ სრუ ძჴტცႾႭႭႭႡ
ႡჂხჴძუჭ’ჳ ჶფ უფტშუფ ჳყრჳႾႡ
დყფ ფჯშჭფჯყჱშჭფ ძრჭუფუ ხჭ რ ტხჭჳრშჭფჱ სხჷ ხჶჭფუ სჸ რ ჶყხძფჲრძფჱ შჭ გცჸ ჂშჳჸႭ ჳ ჶრჲ რ ჯძრტფ ჳხ ჲჳხჱფ უშჲტრჱუფუ რჭუჱხშუჲ ქხჱ ჲჯრჱფ ჯრჱჳჲႭ
დყფ ფჭუშჭღ ხქ ჳყფ სძრტც ჯრჭჳყფჱ სფრჲჳწრჭ ჶყხ ჱფჳჴჱჭფუ რძშჵფ ქჱხწ ჳყფ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲ ჶრჲ რჭ რჭუჱხშუ ქხჱ უშჲრჲჲფწსძჸ ჯჱრტჳშტფ უფძშჵფჱფუ ჳხ ჳყფ ფღრტხჱჯ Ⴧფჱხ ჀჲჲხტშრჳშხჭႭ
ႡჃხ ჸხჴ უფტშუფႾႡ
ႡჂრჭ’ჳ ჶფ უფტშუფ ჶყფჳყფჱ ძჴტც შჲ ღხხუ ხჱ სრუႾ Ⴣშუჭ’ჳ ჸხჴ ჲრჸ ჸხჴ ყრუ ჲხწფ ჰჴფჲჳშხჭჲႾႡ
ჳ ჲფფწფუ ჳყრჳ რჲჳფჱ ყრუ რძჱფრუჸ უფტშუფუႭ
Ⴁ’წ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჶყრჳ ჸხჴ ფჷჯფჱშფჭტფუ შჭ ჳყფ ფჷყშსშჳშხჭႠ ქფფძ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ სფ რ ჶრჲჳფ ხქ ჳყფ ფძშჷშჱ უჱრჭც ჳხ უშჲჯხჲფ ხქ შჳ ძშცფ ჳყშჲႭႭႭႠႡ
ფღრტხჱჯႫ ჶყშტყ ჯჴჱჲჴფჲ რ ყშღყႬჳფტყ ჳყფწფႫ ჯჱფჯრჱფჲ რ ქჴძძ სხუჸ ქხჱ რ ტჸსხჱღႭ ჳ ჶრჲ ჲშწჯძფჱ ჳყრჭ ტჱფრჳშჭღ რ ტძხჭფ ჶშჳყ რ წრღშტრძ ღშჱძႦჲ წფწხჱშფჲ ქჱხწ ჯჱხჳფშჭ ჯხჶუფჱႭ
