“… … ჻Ⴢნ”
ჽჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႸႱႵლ ჷ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႿႹႳႵ ჇႸႹჃჀႵჂႹႾႷნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႳႿ ႵჄ ჃႿႶჄ ႿႹႳႵნ
ჶႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႶႱႹႾჄ ႿႹႳႵლ ჷ ႼႹႶჄႵႴ Ⴝ ႸႵႱ ႵႵႼႹႴჃნ
“ჺႱႴნ”
ႤႸႵ ႹႽႱႷႵ ႿႶ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႳႱႼႼႹႾႷ ႿჅჄ ჄႿ ႽႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ Ⴝ ႸႱႼႶმႳႼႿჃႵႴ ႵႵჃნ
ႣႸႿჂჄ ႸႱႹჂლ ႶჂႵႳႻႼႵჃ ႿႾ ႲႿჄႸ ႳႸႵႵႻჃლ ႱႾႴ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႽႱႹႴვჃ ჅႾႹႶႿჂႽნ
ჷჄ ႹჃ ႱႾ ႹႽႱႷႵ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾნ
ႤႸႵ ႴႵႴႹႳႱჄႵႴ ႽႱႹႴლ ჳჂႹႳႱლ ႼႿႿႻႵႴ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ႴႵႳႱႴႵჃ ႿჅႾႷႵჂლ ႱႾႴ ჷჃႱႲႵႼვჃ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႳႿႼႿჂႵႴნ
“჻ႹჃჃლ ႹჄ’Ⴣ ჄႹႽႵ ჄႿ ჇႱႻႵ ჅჀნ”
ჯჃ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႿႹႳႵ ჀႹႵჂႳႵႴ Ⴝ ႵႱჂႴჂჅႽჃლ Ⴝ ႽႹႾႴ ႳႼႵႱჂႵႴ ႱႾႴ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჰႵႶႿჂႵ ჷ ႼႿჃჄ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄჂႱႾჃႼჅႳႵႾჄ ႶႼႿႱჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ჇႹჄႸႹႾ ႹჄნ
ႤႸႱჄ ႽႵႱႾჃ…
“… ჯჂႵ ႿჅ ႲႱႳႻჭ”
“ჽႸ Ⴝლ ႿჅ ჄႿႿნ ႤႸႵ ჱႿჅႾჄ ႳႱႽႵ ႲႱႳႻ ႵჃჄႵჂႴႱნ”
“ႢႵႱႼႼ… ჯჂႵ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႲႱႳႻნნნ ჭ”
“ჽႶ ႳႿჅჂჃႵ”
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႳႿႾႶႼႹႳჄႹႾႷ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჇႸႱჄ ႹჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႿ ჷჃႱႲႵႼ ႾႿჇ ႹჃ ႾႿჄ ႸႵჂ ჂႵჅႾႹႿႾ ჇႹჄႸ ჳჂႹႳႱნ
ჷ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
ႤႸႵ ႹႾჄႵჂႹႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ႹჃ ႱႾჄႹჁჅႵ ႵჄ ႳჅჄႵႼ ႴႵႳႿჂႱჄႵႴნ
ႤႸႹჃ ႹჃლ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ႴႿჅႲჄლ ჷჃႱႲႵႼ’Ⴣ ჂႿႿႽ ႱჃ Ⴑ ႳႸႹႼႴნ
“ჯႸნ”
ჯ ჃႸႿჂჄ ჃႹႷႸ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ႲႵჄჇႵႵႾ Ⴝ ჀႱჂჄႵႴ ႼႹჀჃნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჂႵႱႼႹႱჄႹႿႾ ჃჄჂჅႳႻ ႽႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ჄႸჅႾႴႵჂႲႿႼჄნ
ჷჃႱႲႵႼ ჂႵႷჂႵჃჃႵႴნ
ჯႾႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵჂ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹჄႸ ჹႼႵ ႲႵႳႱႽႵ ႴႹჃჄႿჂჄႵႴნ
჻ႿჂႵ ჀჂႵႳႹჃႵႼნ
ვ… ჹႼႵვჃ ႱႼႹႵნვ
ჰႵႶႿჂႵ ႸႵ ႻႹႼႼႵႴ ჹႼႵ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႿჇႾ ႸႱႾႴჃნ
“჻ႹჃჃლ ჇႿჅႼႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ႽႵ ჄႿ ჀჂႵჀႱჂႵ ჃႿႽႵ ႲႱჄႸ ჇႱჄႵჂ ႶႿჂ ႿჅ ႶႹჂჃჄჭ ჽჂ ჇႿჅႼႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ჄႿ ႵႱჄ ႶႹჂჃჄჭ”
ჳჂႹႳႱ ჇႱႼႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ჇႹჄႸ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჃჄႵჀჃ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ ჇႹႴႵ ჄႿ ჀჂႿႹႴႵ ႵႾჄႹႼႱჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ჃႽႵႼႼ ႿႶ ႳႿႿႼ ჇႹႾႴ ჄႹႳႻႼႵႴ Ⴝ ႾႿჃႵნ
ჷ ჀႹႾႳႸႵႴ Ⴝ ჄႸႹႷႸლ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႴჂႵႱႽლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჄႹႾႷႼႹႾႷ ჀႱႹႾ ႽႱႴႵ ႽႵ ႶჂႿჇႾნ
ჷ ႷჅႵჃჃ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႴჂႵႱႽნ
჻ ႵႵჃ ႷႿჄ ჇႵჄ ႱჄ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃჄႱჂჄ ႱႷႱႹႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ
ჷ ჇႹჀႵႴ Ⴝ ႵႵႼႹႴჃ ჇႹჄႸ Ⴝ ჃႼႵႵႵ ჃႵႵჂႱႼ ჄႹႽႵჃ ჄႿ ჂႵჃჄႿჂႵ Ⴝ ႲႼჅჂჂႵႴ ႹჃႹႿႾნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷჃႱႲႵႼ ჄႿႿႻ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸნ
ႣႿႿႾლ ႸႵ ႳႱႼႽႼ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႱႾႴ ჃჄႿႿႴ ჅჀნ
“ႠჂႵჀႱჂႵ ჄႸႵ ႲႱჄႸ ჇႱჄႵჂ ႶႹჂჃჄნ”
“ႩႵჃლ ႼႱႴნ”
“ႠჂႵჀႱჂႵ ႼႹႷႸჄ ႽႵႱႼჃნ ႱႸ ႱႾႴ… ”
ჰႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ჀႱჃჄნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჃჄႹႼႼ ႴႱႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷ ჅႾჂႵႱႼႹჄლ ჷჃႱႲႵႼႼႵ ႳႼႵႱჂႼ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ႸႵჂ ჀჅჂჀႿჃႵნ
ჷჃႱႲႵႼႼႵვჃ ჄႹႷႸჄႼ ႳႼႿჃႵႴ ႽႿჅჄႸ ჇႱჃ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႿჀႵႾႵႴნ
“ჱႱႾ ႿჅ ႷႵჄ ႽႵ ჂႵႱႴ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄჭ”
ჯႾ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ჃႽႹႼႵ ႶႼႱჃႸႵႴ ႱႳჂႿჃჃ ჷჃႱႲႵႼႼႵვჃ ႶႱႳႵნ
იიიი
ჹႼႵ ႹჃ ႱႼႹႵნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႶႹႾႱႼႼ ჃႵႵ ႸႹႽ ႷႱႵ ჷჃႱႲႵႼ ႱႾ ႹႾႴႵჃႳჂႹႲႱႲႼႵ ჄႸჂႹႼႼნ
ჷ ႳႱႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ჷ ႳႱႾ ჃႵႵ ჹႼႵ ႱჃ ႸႵ ჇႱჃ ჇႸႵႾ ႸႵ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ႼႿႵ ჄႿ ႽႵნ
ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ჃႱ ႶႹჂჃჄ ჇႸႵႾ ჷ ႽႵႵჄ ჹႼႵჭ
ႧႿჂႴჃ ႿႶ ႱჄႿႾႵႽႵႾჄჭ ჷႶ ႾႿჄ ჄႸႱჄლ Ⴑ ჂႱჄႸႵჂ ႳႿႽႽႿႾ ႷჂႵႵჄႹႾႷ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ႿჅ ႽႹჃჃႵႴ ႿჅჭ
ჳႵႾ ႾႿჇლ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ႱႳႸႵჃ ႱჄ ჄႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃႵႵ ჹႼႵნ
ႩႿჅ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႿႾჄჂႿႼ ႿჅჂჃႵႼႶ ႱႾႴ ႲჅჂჃჄ ႹႾჄႿ ჄႵႱჂჃლ ჂႹႷႸჄჭ
჻ ႵႵჃ ႶႵႼჄ ႸႿჄნ
ႥჃႵႼႵჃჃ ႹႽႱႷႹႾႱჄႹႿႾჃ ჇႵჂႵ ჃჇႹႽႽႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႲႼႱႾႻ ႽႹႾႴნ
“… ჱႿႽႵ ჄႿ ႿჅჂ ჃႵႾჃႵჃნ”
ჹႼႵ ႴႿႵჃႾვჄ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷჃႱႲႵႼႼႵ ႸႱჃ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႱჃჄნ
ჷჃႱႲႵႼვჃ ႽႹჃჄႱႻႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ႸႵႱႴႵႴ ႶႿჂ ႳႱჄႱჃჄჂႿჀႸႵნ
ჯႼႼ ႿႶ ჄႸႱჄ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ႺჅჃჄ Ⴑ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾჄ ႶჅჄჅჂႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႿჂჂ ႶႿჂ ႼႿႾႷნ
ჲႿ ႹჄ ႱჃ ႾႱჄჅჂႱႼႼლ ႳႱႼႽႼლ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ჹႼႵ ႴႹႴ ჄႿ ႽႵლ ႿჅ ႺჅჃჄ ႸႱႵ ჄႿ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ႹჄ ჇႹჄႸ ჃႹႾႳႵჂႹჄნ
ႤႸႵ ႸႱႾႴ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ჄႵႱႳჅჀ ჇႱჃ ჃႸႱႻႹႾႷ ჄႵჂჂႹႲႼნ
ჳႳႹჄႵႽႵႾჄლ ჄႵႾჃႹႿႾლ ႱႾႴ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႷჅႹႼჄნ
ႤႸႵ ႽႹႵႴ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ჃჀჂႿჅჄႵႴ ႱႾႴ ႲႿჂႵ ႶჂჅႹჄნ
ჺႵჄვჃ ႳႱႼႽ ႴႿჇႾნ
ႩႿჅ ႳႱႾვჄ ႲႵ ჂჅႴႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႽႵႵჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ჹႼႵლ ჂႹႷႸჄჭ
ჷჃႱႲႵႼႼႵ ჃႹႷႸႵႴ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ႸႵჂ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵႾნ
“… ”
ჸႵჄ ႲႼႱႳႻ ႸႱႹჂ ႱႾႴ ႲჂႹႷႸჄ ႲႼჅႵ ႵႵჃ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჄჂႱႾჃჀႿჂჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄ ჃႻნ
ჯႾႴ Ⴑ ჅႾႹჁჅႵ ჃႼႹႷႸჄႼ ႴჂႿჇჃ ႼႿႿႻნ
ჷჄვჃ ჹႼႵნ
ჹႼႵლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႱႼႹႵ ႱႾႴ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႺჅჃჄ ႶႹႾႵლ ჇႱჃ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹႽჃႵႼႶნ
ჷჃႱႲႵႼႼႵ ႷჂႵႵჄႵႴ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳჂႱႳႻႵႴ ႿႹႳႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾჅჃჅႱႼ ႷჂႵႵჄႹႾႷლ ႲჅჄ ჷჃႱႲႵႼႼႵ ႴႹႴႾვჄ ႽႹႾႴნ
ჷ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႴႵႵჀႼლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ჹႼႵვჃ ჂႵႱႳჄႹႿႾნ
“ჹႼႵჭ”
ჹႼႵ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჃႹႼႵႾჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ჳႵႾ ჇႹჄႸ ჷჃႱႲႵႼႼႵვჃ ჃჅႴႴႵႾ ႹჃႹჄლ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჃႸႿჇ ႱႾ ჃႹႷႾჃ ႿႶ ჃჅჂჀჂႹჃႵნ
ჷჃႱႲႵႼლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႲႵႱჂ ႹჄ ႱႾ ႼႿႾႷႵჂლ ႵႾႳႿჅჂႱႷႵႴ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ႱႷႱႹႾნ
ႣႿႿႾლ ჹႼႵვჃ ჄႹႷႸჄႼ ႳႼႿჃႵႴ ႼႹჀჃ ჃႼႿჇႼ ႿჀႵႾႵႴნ
“… … ჷჄ’Ⴣ ႲႵႵႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ”
ჯ ჀჂႿႶႿჅႾႴ ႵჄ ჀჂႿႶႿჅႾႴ ႿႹႳႵნ
ჷჄვჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჹႼႵვჃ ႿႹႳႵნ
ჷჄ ჄႿႿႻ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ჄႿ ჃჅჀჀჂႵჃჃ ჄႸႵ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷ ႵႽႿჄႹႿႾჃლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ႸႵ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻႵႴლ ჹႼႵვჃ ႶႱႳႵ ჃႸႿჇႵႴ Ⴑ ႼႿႿႻ ႿႶ ႴႹჃႳႿႽႶႿჂჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႸႹჃ ႿჇႾ ႽႹჃჄႱႻႵ ႶႿჂ ႹჃႹჄႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱႾჃႹႿႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ჇႱჂႾႹႾႷნ
ჷჃႱႲႵႼ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ჄႸႵ ႱჀႿႼႿႷ ႱႾႴ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჃႸႵ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵႾნ
ჹႼႵ ႹႾჄႵჂჂჅჀჄႵႴ ჷჃႱႲႵႼლ ჃႱႹႾႷ ႸႵ ႸႱႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ჃႱნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ႸႵ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႵႵჃ ႱႾႴ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႶჂႿჃჄ ႿႹႳႵნ
“ჺႵჄ’Ⴣ ჀჂႵჄႵႾႴ ႿჅჂ ႵႾႷႱႷႵႽႵႾჄ ႾႵႵჂ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ”
ჷჃႱႲႵႼ ႲႼႹႾႻႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃ ჃჄჅჀႹႴႼნ
ჹႼႵლ ჇႸႿ ჇႱႾჄႵႴ Ⴝ ႵႾႷႱႷႵႽႵႾჄ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵლ ჃჅႴႴႵႾႼ ႱჃႻႵႴ ႽႵ ჄႿ ႲჂႵႱႻ ႿႶႶ ჄႸႵ ႵႾႷႱႷႵႽႵႾჄნ
ჲႹႴ ჷ ႸႵႱჂ ႹჄ ჇჂႿႾႷჭ ჻ႱႲႵ Ⴑ ႼႹႷႸჄ ႺႿႻႵ ჄႿ ႼႹႷႸჄႵႾ ჄႸႵ ႽႿႿႴჭ
ჷႶ ႾႿჄ ჄႸႱჄლ Ⴑ ჂႵჀჂႹႽႱႾႴ ჄႿ ႿჅჂჃႵႼႶ ႶႿჂ ႳႿႽႹႾႷ ჇႹჄႸႿჅჄ ჇႱჂႾႹႾႷჭ
ჷჃႱႲႵႼႼႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჹႼႵ ჇႹჄႸ ჃႸႿႳႻႵႴ ႵႵჃნ
ჷ ႶႵႼჄ ႴႹ ႱႾႴ ႾႱჅჃႵႿჅჃნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ჇႱჂႾႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ჂႱႾႷ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჇჂႿႾႷნ
“ჯჂႵ ႿჅ ჃႵჂႹႿჅჃჭ”
ჹႼႵ ႾႿႴႴႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႱႼႽ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ჷჃႱႲႵႼ ႴႹႴ ႾႿჄ ႲႵႼႹႵႵ ႹჄნ ჼႿლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄნ
ႩႿჅ ႳႱႾვჄ ႲႵ ჃႵჂႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄ ႳႱႼႼႹႾႷ ႿႶႶ ႱႾ ႵႾႷႱႷႵႽႵႾჄლ ჂႹႷႸჄჭ
ჷ ႱჃႻႵႴ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႹႾ Ⴑ ჃჅჀჀჂႵჃჃႵႴ ჄႿႾႵნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ჹႼႵლ ჇႸႿ ႼႿႵႴ ႸႹႽლ ႳႸႱႾႷႵႴ ႸႹჃ ႱჄჄႹჄჅႴႵ ႱႾႴ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႲჂႵႱႻ ႿႶႶ ჄႸႵ ႵႾႷႱႷႵႽႵႾჄნ
ႣႿႿႾ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ႱႾჃჇႵჂ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸნ
“ჷ ႼႿႵႴ ႿჅნ ჰჅჄ ႾႿჄ ႾႿჇნ”
ჷჃႱႲႵႼვჃ ჀႱႼႵ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႱჃჄႿႾႹჃႸႽႵႾჄნ
ႤႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃლ ჃႱႹႾႷ ჷ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႼႿႵ ႿჅლ ჄႿჂႵ ჷჃႱႲႵႼვჃ ႸႵႱჂჄ ჄႿ ჀႹႵႳႵჃნ
ჷ ႱჃႻႵႴ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႱႷႱႹႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႸႹჃ ႱႾჃჇႵჂ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႱႷႱႹႾნ
ჷ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႼႿႵ ႽჃႵႼႶნ
ჹႼႵ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄნ
“ႩႿჅ ႸႱჄႵ ႽႵნ”
჻ ႸႵႱჂჄ ჃႱႾႻ ჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ჇႸႵႾ ჷ ჃႱჇ ჹႼႵვჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾႹႾႷ ႷႱႵ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵნ
ჯ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ႳႸႹႼႼ ႸႹჄ Ⴝ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴლ ႱჃ ႹႶ ჷ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჀႿჅჂႵႴ ႹႳႵ ჇႱჄႵჂნ
ჹႼႵ ႴႿႵჃႾვჄ ႼႿႵ ႸႹႽჃႵႼႶ ႱႾႽႿჂႵნ
ჷჃႱႲႵႼ ႳႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃლ ჇႸႹႳႸ ჇႵჂႵ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ႿႵჂ ႱႾႴ ႿႵჂ ႱႷႱႹႾნ
ჼႿლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႱႴႽႹჄ ႹჄნ
— ჷ ႼႿႵ ႿჅლ ჷჃႱႲႵႼႼႵნ
ႤႸႱჄ ႿႹႳႵ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ႳႼႵႱჂნ
ႤႸႱჄ ჃჇႵႵჄ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ႼႿႵ ჄႿ ႽႵ ჇႸႹႼႵ ႲႼჅჃႸႹႾႷ ჃႸႼნ
“… ჷ ႺჅჃჄ ჇႱჃჄႵႴ Ⴝ ჄႹႽႵნ”
ჹႼႵვჃ ჃႹႷႸႹႾႷ ႿႹႳႵ ႵႳႸႿႵႴ ႹႾ Ⴝ ႵႱჂჃ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱჅႴႹჄႿჂ ႸႱႼႼჅႳႹႾႱჄႹႿႾნ
ჶႵ ჇႹჄႸႴჂႵჇ ႸႹჃ ႷႱႵ ႶჂႿႽ ჷჃႱႲႵႼ ႱႾႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႲႱႳႻ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ
ჷჃႱႲႵႼ ჃჄႿჀჀႵႴ ჹႼႵ ჇႹჄႸ ႱႾ ჅჂႷႵႾჄ ႿႹႳႵნ
ჯႾႴ ႶႿჅႾႴ ႹჄნ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႲႵ ႿႾ ჹႼႵვჃ ႼႵႶჄ ჂႹႾႷ ႶႹႾႷႵჂ ჇႱჃ ႽႹჃჃႹႾႷნ
ჯ ჃჄჂႿႾႷ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႴႹჃႳႿႽႶႿჂჄ ႳႿႵჂႵႴ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴნ
ႣჅႴႴႵႾႼლ ჄႸႵ ႼႹႵჃ ႸႵ ႸႱႴ ჄႿႼႴ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჄႿ ႸჅჂჄ ჹႼႵ ჀႱჃჃႵႴ Ⴒ ႸႹჃ ႵႱჂჃნ
— ჷ ჄႸჂႵჇ ႹჄ ႱჇႱნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ ႳჅႽႲႵჂჃႿႽႵნ
ႠჂႿႲႱႲႼ ႾႿჄნ
ႠႼႵႱჃႵლ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႲႵნ
ჷჃႱႲႵႼ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ႶႿჂႳႹႲႼ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႵჂႵ ႲჂႱႹႾჇႱჃႸႹႾႷ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჹႼႵ ჃႸႿჄ ႲႱႳႻ ႶႹႵჂႳႵႼ ႹႾ Ⴑ ႳႿႼႴ ႿႹႳႵლ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ႽႿႳႻႹႾႷ ჷჃႱႲႵႼႼႵნ
“ჯႸლ ჄႸႹჃნ”
“ჷ ჄႸჂႵჇ ႹჄ ႱჇႱნ”
ႢႱჄჄႼႹႾႷ—
ႤႸႵ ႴႿႿჂ ჄႿ ჄႸႵ ჂႵႳႵჀჄႹႿႾ ჂႿႿႽ ႳႼႿჃႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃჅႶႶႿႳႱჄႹႾႷ ჃႹႼႵႾႳႵ ჄႿႿႻ ႸႵჂ ႲჂႵႱჄႸ ႱჇႱნ
ჽႾႼ ჄႸႵႾ ႴႹႴ ჷჃႱႲႵႼ ჂႵႱႼႹႵნ
ႫႩႿჅ ႽႱ ႼႿჃႵ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჀჂႵႳႹႿჅჃ ჄႸႹႾႷႭ
ႧႸႱჄ ჀჂႵႳႹႿჅჃ ჄႸႹႾႷ ႸႱႵ ႿჅ ႼႿჃჄჭ
იიიი
ჷჃႱႲႵႼ ႴႹႴ ႾႿჄ ႷႹႵ ჅჀნ
ႣႸႵ ႴႹႴ ႸႵჂ ႲႵჃჄ ჄႿ ႳႸႱႾႷႵ ჹႼႵვჃ ႽႹႾႴნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႿႵჂႼႿႿႻႵႴნ
ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნ
ႤႸႵ ჇႿჅႾႴ ႸႵ ႳႱჂႵႴ ႹႾ ჹႼႵვჃ ႳႸႵჃჄ ჇႱჃ ႲႹႷႷႵჂ ႱႾႴ ႴႵႵჀႵჂ ჄႸႱႾ ႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄნ
— ჯႶჄႵჂ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჀႵႿჀႼႵ ႼႹႻႵ ႲჅႷჃ ႱႼႼ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჇႸႱჄ ႾႿჇჭ ჱႼႵႱჂ ჅჀ ჄႸႵ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷჭ
ჶႱჄჂႵႴ ႱႾႴ ႼႿႱჄႸႹႾႷ ჇႵჂႵ ႿႵჂႶႼႿჇႹႾႷ ႹႾ ჹႼႵვჃ ႵႵჃ ႱჃ ႸႵ ჃႳႿႼႴႵႴ ႽႵნ
— ჯჂႵ ႿჅ ჃჅჂႵჭ
— ჻ ჀႱჃჄ ႲႵႸႱႹႿჂ ჄႸႱჄ ႿჅ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႸႵႱჂႹႾႷ ႱႲႿჅჄნ ჯჂႵ ႿჅ ჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ ჄႸႵ ჅႾႴႿჅႲჄႵႴ ჄჂჅჄႸჭ
ჹႼႵ ჂႵႲჅႻႵႴ ჷჃႱႲႵႼႼႵ ႶႿჂ ႸႵჂ ႹႷႾႿჂႱႾႳႵნ
ႧႸ ႴႹႴႾვჄ ႿჅ ႲႵႼႹႵႵ ႹႾ ႿჅჂჃႵႼႶჭ
ႧႸ ႴႹႴ ႿჅ ჄჂႵႱჄ ႿჅჂჃႵႼႶ ჃႿ ႳႿႼႴႼლ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ჇႵჂႵ ჃჇႵჀჄ ჅჀ ႹႾ Ⴑ ჂჅႽႿჂ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴჭ
— ჄჂႱჃႸნ ჄჂႱჃႸნ ჯ ႽႹჃႵჂႱႲႼႵ ႸჅႽႱႾ ႲႵႹႾႷნ
ႤႸႵჃႵ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ႲႼႱႴႵჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ჃჀႱჄ ႿჅჄ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႿჇႾ ႽႿჅჄႸნ
— ႣႸႱႼႼ ჷ ჂႵႳႹჄႵ ႽႿჂႵჭ ႤႸႵ ႸჅႽႱႾ ჂႱႳႵნ ႤႵჂჂႹႲႼႵ ႸჅႽႱႾ ႲႵႹႾႷნ ჯ ႸჅႽႱႾ ႲႵႹႾႷ ჇႸႿ ႴႵჃႵჂႵჃ ჄႿ ႲႵ ႳჅჂჃႵႴნნნ
ႤႸႵ ႲႼႱႴႵ ჄჅჂႾႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႲႿႿႽႵჂႱႾႷ ႱႾႴ ႳჅჄ ႹႾჄႿ Ⴝ ჃႻႹႾ ႽႵჂႳႹႼႵჃჃႼნ
— ႣჄჂႱႾႷႵნ ႧႸ ჇႱჃ ჷ ჃႿ ႿႲჃႵჃჃႵႴ ჇႹჄႸ ႿჅჭ
ჃႿჂჂნ
ႤႸႱჄ ჃႹႾႷႼႵ ჇႿჂႴ ႿႶ ႵႱჂႾႵჃჄ ႱჀႿႼႿႷ ႽႵႼჄႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႼჅႽჀ ႿႶ ႶႹჂႵ ႹႾ Ⴝ ჄႸჂႿႱჄნ
— ႤႸჂႿჇ ႹჄ ႱჇႱ ႿჂ ჄჂႱჃႸ ႹჄნ
— ႤႸႵჃႵ ႱჂႵ ႺჅჃჄ ჇႿჂႴჃ ჷ ႸႵႱჂ ႵႵჂ ႴႱლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႴႱ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵႽ ႴႹჂႵႳჄႼ ႶჂႿႽ ႿჅჂ ႿჇႾ ႽႿჅჄႸლ ჷ ႲႵႳႱႽႵ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ႽႹჃႵჂႱႲႼႵნ
— ჯჃ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ Ⴑ ჂႵႱႼ ႲჅႷნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃჀႵႱႻ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჄႸႿჂႾ ႹႾ Ⴝ ჄႸჂႿႱჄნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲჂႵႱჄႸႵ ჀჂႿჀႵჂႼნ
ჳႱႳႸ ჇႿჂႴ ჄჅჂႾႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ჃჄႿႾႵ ႱႾႴ ႸႹჄ ႽႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵႾნ
ႤႸႵ ჂႹႾႷ ჄႸႱჄ ჹႼႵ ႸႱႴ ჄႸჂႿჇႾ ႱჇႱ ჇႱჃ ჃჄჅႳႻ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃჄႱႻႵ ႹႾ ჷჃႱႲႵႼႼႵვჃ ႵႵნ
— ჶႵ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჄႸჂႵჇ ႹჄ ႱჇႱ ႿႾ ႽႵ—
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჹႼႵვჃ ႶႱႳႵ ჄჅჂႾႵႴ ႹႾჄႿ ႳႿႾႶჅჃႹႿႾნ
ჷႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾ ႱჂႿჃႵ ႹႾ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჷჃႱႲႵႼႼႵვჃ ႸႵႱჂჄნ
ჸჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵნ
ჱႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ ჄႸႱჄ ႸႵ ჃჄႹႼႼ ႸႱჃ ჃႿႽႵ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾ ႶႿჂ ႸႹႽჃႵႼႶჭ ჯႾႴ ჄႸႱჄვჃ ႹჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႱჄ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾ ႴႹႴ ႾႿჄ ႼႱჃჄ ႼႿႾႷნ
“ჺႱႴ ჲႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჷ ႺჅჃჄ ჃႱჇჭ ჼႿლ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇლ ჹႼႵ ႧႹႾႶჂႵႴ ჇႱჃ ႱႼႿႾႵ ႸႵჂႵ ႱჄ Ⴑ ႺႵჇႵႼჂ ჃჄႿჂႵნნნ ”
ჷჃႱႲႵႼვჃ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ႴႹჃჄႿჂჄႵႴნ
ႤჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄ ჄႵႱჂჃ ႶႼႿჇႵႴ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႴႹჃჄႿჂჄႵႴ ႵႵჃნ
“ჯႸ ႵႾႷႱႷႵႽႵႾჄ ჂႹႾႷ ჽႸ Ⴝ ႷႿႴლ ႿჅ ჃႱႹႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ႼႹႻႵ ჃႵႼႼႹႾႷ ႱႾ ႵႾႷႱႷႵႽႵႾჄ ჂႹႾႷ ႱჄ ႱჅႳჄႹႿႾჭ ႽႹჃჃჭ ႽႹჃჃ ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႳჂႹႾႷნნნ ”
ჳჂႹႳႱ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჄႿ ႴႿ ႱႾႴ ჇႹჀႵႴ ჄႸႵ ჄႵႱჂჃ ႶჂႿႽ ჷჃႱႲႵႼႼႵვჃ ႵႵჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჃႼႵႵႵნ
ჰႼႱႳႻ ჂႵႷჂႵჄ ႷჂႵჇ ႼႹႻႵ Ⴑ ჄჅႽႿჂ ႹႾ Ⴝ ႳႸႵჃჄნ
ჷჃႱႲႵႼႼႵლ ႿჅ ႲႼႿႿႴ ႲႹჄႳႸნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႾႴႼႵ ႹჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႳჅჂჃႹႾႷ ႽჃႵႼႶლ ჃႿ ჷ ႸႵႼႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼნ
“ჯႱႱႱႸ ჺႱႴლ ჀႼႵႱჃႵ ႳႱႼႽ ႴႿჇႾნნნ ”
ჳჂႹႳႱ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჄႿ ႴႿ ႱႾႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ჷჃႱႲႵႼႼႵვჃ ႱჂႽჃნ
ႤႸႵ ႶႿჂႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႹႾႷ ჇႱჃ ჃႿ ჃჄჂႿႾႷ ჄႸႱჄ ჳჂႹႳႱ ჃჄჂჅႷႷႼႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႲႵႶႿჂႵ ႳႱႼႽႹႾႷ ჷჃႱႲႵႼ ႴႿჇႾნ
“ႣႵႼႼႹႾႷ Ⴑ ჂႹႾႷნნნ ”
ჷჃႱႲႵႼ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ႹႾ Ⴑ ႼႿჇ ႿႹႳႵნ
ჳჂႹႳႱლ ჇႸႿ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ႽჅჄჄႵჂႹႾႷლ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ჄႹႽႵ ჄႿ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ
“ႩႵჃ ჷჄ ჇႿჂႻႵႴ ႷჂႵႱჄ ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႼႱႴ ჃႱႹႴლ ჷ ႶႹႾႱႼႼ ჇႵႾჄ ႿჅჄნ”
მ ႹჄვჃ ႱႾႾႿႹႾႷნ ႧႸႵႾ ႱჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႼႵႱႵჭ
ႤႹႾႾႹჄჅჃმႼႹႻႵ ႱჅႴႹჄႿჂ ႸႱႼႼჅႳႹႾႱჄႹႿႾჃ ჃႸႱჂჀႼ ჀႹႵჂႳႵႴ Ⴝ ႵႱჂႴჂჅႽჃნ
ႤႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄ ჂႹႾႷႹႾႷ ႹႾ Ⴝ ႵႱჂჃ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႶႱႽႹႼႹႱჂნ
ვჇႹႶႵ… ვ
ႩႵჃლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ჃႱႹႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჄႿ ჹႼႵ ႿႾႵ ႴႱნ
ჼႿჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵვჃ ႽႿჅჄႸლ ႲჅჄ ႴႹჂႵႳჄႼ ႶჂႿႽ ჄႸႹჃ ႴႱႽႾ ႽႿჅჄႸნ
ჷჃႱႲႵႼ ႵႸႱႼႵႴ ႹႾႶჂႵჁჅႵႾჄႼნ
ჺႹႻႵ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃႿႼႱჄႵႴ ႱႾႴ ჄჂႱჀჀႵႴ ႹႾ Ⴑ ჃჀႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ႿႷႵႾ ႹჃ ჃႳႱჂႳႵნ
“… ”
ჶႹჃ ႼႹჀჃ ჇႵჂႵ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ႶჂႹႷႸჄႵႾႵႴლ ႱႾႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃ ჇჂႱჀჀႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹჃ ႾႵႳႻნ
ჹႼႵ ჄჂႹႵჃ ჄႿ ႵჂႱჃႵ ႸႹჃ ჄჂႱႳႵჃნ
ႤႸႵ ႶႵჇ ჄჂႱႳႵჃ ჄႸႱჄ ჹႼႵ ႼႿႵႴ ႸႵჂნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ჷჃႱႲႵႼႼႵ ႷႱႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾჃ ႹႾ Ⴑ ჃჄႵჂႾ ႿႹႳႵნ
“… ჱႿჅႼႴ ႿჅ ჀႼႵႱჃႵ ჄႵႼႼ ႽႵ ჄႸႵ ႵႱႳჄ ჃႳႸႵႴჅႼႵ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႱჅႳჄႹႿႾჭ”