“ჯႾ”
“ნნნჴႱჄႸႵჂნ”
ႧႸႵႾ ჯႱႻႱჇႱ ႣႵႹႺႹ ႶႿჅႾႴ ႸႹჃ ႴႱჅႷႸჄႵჂლ ႸႵ ჂჅჃႸႵႴ ႿႵჂ ჇႹჄႸ ჄႵႱჂჃ ႹႾ ႸႹჃ ႵႵჃ ႱႾႴ ႸჅႷႷႵႴ ႸႵჂ ჄႹႷႸჄႼნ
“ჷ ჇႱჃ ჃႿ ჇႿჂჂႹႵႴ ႧႸႵჂႵ ႸႱႵ ႿჅ ႲႵႵႾჭ”
“ნნნჷვႽ ჃႿჂჂნ”
ჯႾლ ႶႵႵႼႹႾႷ ႸႵჂ ႶႱჄႸႵჂვჃ ჃႹႾႳႵჂႵ ჇႿჂჂ ႱႾႴ ႼႿႵლ ႱႼჃႿ ჄႵႱჂႵႴ ჅჀნ
ჹႱჅჄႿ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჇႵჂႵ ႷႵႾჅႹႾႵႼ ႸႱჀჀ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ႲჂႹႾႷ ჯႾ ႲႱႳႻნ
ჳႵႾ ႤႿჂႱႴႿႺႹლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႿႾႼ ჂႵႳႵႾჄႼ ႺႿႹႾႵႴ ჄႸႵႽლ ჇႱჃ ჃႸႵႴႴႹႾႷ ჃႽჀႱჄႸႵჄႹႳ ჄႵႱჂჃნ
ჯჃ ႶႿჂ ჵႱჂჀლ ႸႵ ჇႱჃ ჃႿႲႲႹႾႷ ჅႾႳႿႾჄჂႿႼႼႱႲႼნ
ჼႱჄჃჅႻႹ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႸႱჀჀ ჄႸႱჄ ႣႵႹႺႹ ႸႱႴ ჃႱႶႵႼ ჂႵჅႾႹჄႵႴ ჇႹჄႸ ჯႾნ
“ჼႱჄჃჅႻႹმႻჅႾლ ჹႱჅჄႿმႻჅႾლ ႱႾႴ ႵႵჂႿႾႵნნნ ჄႸႱႾႻ ႿჅ ႵჂ ႽჅႳႸ ႶႿჂ ჯႾნ”
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵ ႿႶႶႹႳႵჂლ ჵႹႾႻႿლ ႿႾ ႲႵႸႱႼႶ ႿႶ ჄႸႵ ႷჂႿჅჀლ ႹႾႶႿჂႽႵႴ ჄႸႵႽ ჄႸႱჄ ჯႾ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱჄ Ⴑ ႶႱႽႹႼ ჂႵჃჄႱჅჂႱႾჄ ႱႾႴ ႸႱႴႾვჄ ႳႱჅჃႵႴ ႱႾ ჄჂႿჅႲႼႵლ ჃႿ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ႸႵჂ ႸႿႽႵლ ႣႵႹႺႹ ႲႿჇႵႴ ႴႵႵჀႼ ჄႿ ჼႱჄჃჅႻႹ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃნ
ჯႾ ႱႼჃႿ ႲႿჇႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႲႵჃႹႴႵ ႸႹႽნ
ႣႵႹႺႹ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႾႿჄႹႳႵ ႸႹჃ ႴႱჅႷႸჄႵჂვჃ ႳႸႱႾႷႵლ ႲჅჄ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷ ႶႿჂ ႾႿჇნ
ჯႶჄႵჂჇႱჂႴლ ႣႵႹႺႹ ჄႿႿႻ ჯႾ ႸႿႽႵნ
ႤႸႿჅႷႸ Ⴑ ႲႹჄ ႱჇႻჇႱჂႴლ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵႽ ႸႿႼႴႹႾႷ ႸႱႾႴჃ ႶႹჂႽႼ ჃႸႿჇႵႴ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႶႱჄႸႵჂ ႱႾႴ ႴႱჅႷႸჄႵჂნ
ზ—ჷჄვჃ ႷႿႿႴ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႹႼႼ ႸႵჂლ ჷ ႷჅႵჃჃნთ
ჯჃ ႸႵ ჇႱჄႳႸႵႴ ႣႵႹႺႹ ႱႾႴ ჯႾვჃ ႲႱႳႻჃლ ჼႱჄჃჅႻႹ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃჅႳႸ Ⴑ ჄႸႹႾႷნ
ჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჼႱჄჃჅႻႹ ႸႱႴ ႹႾჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႻႹႼႼ ჯႾნ
ჶႵჂ ჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ႱႳჄႹႿႾჃ ჇႵჂႵ ႽႵჂႵႼ ႱႾႾႿႹႾႷ ႱႾႴ ႳႱჅჃႵႴ ႾႿ ႸႱჂႽლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ႱႾ ႵႾႵႽნ ჶႵ ႸႱႴ ႺჅႴႷႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႿ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹႾ ႻႹႼႼႹႾႷ ႸႵჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႱჄ ჯႾ ႸႱႴ ჂႵႳႿႵჂႵႴ ႴჅႵ ჄႿ ჹႱჅჄႿვჃ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႱႾႴ ႸႵჂ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹჄႸ ჵႱჂჀ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃლ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႻႹႼႼ ႸႵჂნ
ჼႿნ ჶႵ ႸႱႴ ႽႵჂႵႼ ჀႱჃჃႵႴ ႸႵჂ ႿႶႶ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼნ
ჷႾ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾლ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႲႵჃჄნ
ზႩႵႱႸნ ჷჄ ჂႵႱႼႼ ႹჃ ႷႿႿႴ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႹႼႼ ႸႵჂნთ
ႤႿჇႱჂႴ ჯႾლ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႼႹႻႵ ვႲჂႿჄႸႵჂვ ႿჂ ვჃႹჃჄႵჂვ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႱჂႿჃႵნ
ჶႹჃ ႼႱႳႻ ႿႶ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႱႼჃႿ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჅႾႳႸႱႾႷႵႴნ
ჳႵႾ ჃႿლ ႼႹႶႵ ႹჃ ႼႿႾႷ ႱႾႴ ჃჄႹႼႼ ႱႸႵႱႴნ
ჶႵ ჇႹჃႸႵႴ ႶႿჂ ႸႵჂ ჄႿ ႼႹႵ ႶჅႾლ ႸႱჀჀ ႴႱჃნ
—ႤႿ ჄႸႱჄ ႵჄႵႾჄლ ჼႱჄჃჅႻႹ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴႵჄႱႳႸ ႸႹႽჃႵႼႶ ႶჂႿႽ ႸႵჂნ
“ჯႼჂႹႷႸჄ ჄႸႵႾლ ჃႸႱႼႼ ჇႵ ႸႵႱႴ ႸႿႽႵ ჄႿႿჭ”
ჶႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႹႾႶႿჂႽ ႸႹჃ ႽႿჄႸႵჂ ႿႶ ჯႾვჃ ჃႱႶႵჄნ
ჶႹჃ ႻႹႾႴ ႽႿჄႸႵჂ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂნ
ჷჄ ჀႱႹႾႵႴ ႸႹႽ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႵႼႼ ႸႵჂ ႵႵჂჄႸႹႾႷლ ႲჅჄ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႳႿႾႵ ჄႸႱჄ ჯႾ ჇႱჃ ჃႱႶႵ ႱႾႴ ႸႱႴ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ႸႿႽႵ ჇႹჄႸ ႣႵႹႺႹნ
ზ—ჽჂ ჂႱჄႸႵჂლ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႱჄნნნ ჷვႵ ႲႵႵႾ ႶႵႵႼႹႾႷ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႽႵ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႾႿჇნ ႣႵჂႹႿჅჃႼლ ႱႾႿჄႸႵჂ ႵႵႾჄჭ ჷვႽ ჂႵႱႼႼ ႶჅႼႼ ႶႿჂ ჄႿႴႱ ႱႼჂႵႱႴჭთ
ჶႵ ჃႵႾჃႵႴ Ⴑ ႷႱႵ ႴႹჂႵႳჄႵႴ ႿႾႼ ႱჄ ჼႱჄჃჅႻႹნ
ჹႿჅႽႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ႸႱႴႾვჄ ႾႿჄႹႳႵႴნ
ႤႸႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႷႱႵ ჇႱჃ ႿႲჃႵჂႹႾႷლ ႺჅჃჄ ႲႱჂႵႼ ႱႼႼႿჇႹႾႷ ჼႱჄჃჅႻႹ ჄႿ ႾႿჄႹႳႵ ႿჂ ႾႿჄ ႾႿჄႹႳႵნ
ჼႱჄჃჅႻႹ ჄႿႿႻ ჄႸႹჃ ჀჂႿႲႹႾႷ ႷႱႵ ႱჃ Ⴑ ჀჂႿႿႳႱჄႹႿႾნ
“ჱႿჅႼႴ ႿჅ ႷჅჃ ႸႵႱႴ ႲႱႳႻ ႶႹჂჃჄჭ ჽႸლ ႱႾႴ ჀႼႵႱჃႵ ჄႵႼႼ ჻ႿႽ ჄႸႱჄ ჯႾმჃႱႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჯႱႻႱჇႱ ႶႱႽႹႼ ႹჃ ჃႱႶႵნ”
“ჼႱჄჃჅႻႹლ ჇႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷჭ”
“ჯ ႳႿႾႵႾႹႵႾႳႵ ჃჄႿჂႵჭ”
“ჼႿჀႵნ ჽႾ Ⴑ ႺႿჅჂႾႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႼႵႷჃლ ႿჅ ႻႾႿჇ”
ჹႿჅႽႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ႶႵႼႼ ႹႾჄႿ Ⴑ ႴႵႱႶႵႾႹႾႷ ჃႹႼႵႾႳႵნ
ႤႸႵ ႼႿႿႻჃ ჄႸႱჄ ჃႱႹႴლ ვႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃ ႷჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄჭვ ჇႵჂႵ ჀႱႹႾႶჅႼნ
ჼႿჄ ႿႾႼ ჹႿჅႽႵ ႱႾႴ ჵႹႾႻႿლ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ჹႱჅჄႿლ ႣႵႾႺჅლ ႤႿჂႱႴႿႺႹლ ႱႾႴ ჵႱჂჀ ႸႱႴ ႼႿႿႻჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႸႱႴ ჃႵႵႾ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჅႾႲႵႼႹႵႱႲႼႵნ
“ჼმჼႱჄჃჅႻႹლ ჇႱႹჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ”
“ႥႾႻႾႿჇႾ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႼႵႷჃ ႱჂႵ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႽႵ ჲႿႾვჄ ჃჄႿჀ ႽႵ”
“ჼႱჄჃჅႻႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹ ႧႸႱჄვჃ ჇჂႿႾႷ ჇႹჄႸ ႿჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჭ”
ჯჃ ჹႿჅႽႵ ჂႵႱႳႸႵႴ ႿჅჄ ႱႾႴ ჃႳჂႵႱႽႵႴლ ჼႱჄჃჅႻႹ ჂႱႾნ
ჶႵ ႴႹႴႾვჄ ႼႿႿႻ ႲႱႳႻნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႵႱჂჃ ჇႿჅႼႴ ႿႵჂႶႼႿჇნ
ჯႶჄႵჂ ჂჅႾႾႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჼႱჄჃჅႻႹ ჇႱჃ ႿႾ ჄႸႵ ჂႹႵჂႲႵႴნ
ჶႵ ႺჅႴႷႵႴ ჄႸႱჄ ႹႶ ႱႾჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႸႵჂႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჇႹႴႵ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ჀႵႿჀႼႵლ ჃႿ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႶႹႷႸჄნ
“—ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႿჅ ႾႿჄႹႳႵႴ ႽႵნ”
“ნნნႩႿჅ ႱჂႵჭ”
ჰႵႶႿჂႵ ჼႱჄჃჅႻႹვჃ ႵႵჃლ Ⴑ ႷႹჂႼ ႸႱႴ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႹႽ ႾႿჄႹႳႹႾႷნ
ႣႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႲႿႹჃႸ ႷႹჂႼ ჇႹჄႸ ჃႸႿჂჄ ႲႼႱႳႻ ႸႱႹჂ ႱႾႴ ჃႼႱႾჄႵႴ ႵႵჃნ
ႣჄჂႱႾႷႵႼლ ႸႵ ႶႵႼჄ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႾႿჃჄႱႼႷႹႱნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႿႼႴႵჂ ჄႸႱႾ ჼႱჄჃჅႻႹნ
ႤႸႵ ႷႹჂႼ ႴႹჂႵႳჄႵႴ Ⴑ ჃႳჂჅჄႹႾႹႹႾႷ ႷႱႵ ႱჄ ჼႱჄჃჅႻႹლ ჄႸႵႾ ႱჃႻႵႴ ႹႾ Ⴑ ႸჅჃႻ ႿႹႳႵნ
“—ჷ ჄႱႻႵ ႹჄ ႿჅ ႱჂႵ ႩჅჂႱ ჼႱჄჃჅႻႹნ”
“ႩႿჅ ႸႱႵ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ჀႵჂჃႿႾლ ჃႹჂნ ჷ ႱႽ ჰႱჂႿႾ ჰႹႻႱ ჹნ ႣჅႻႻႹ ჹႱჀჀႵჂლ ჃႹჂ”
“ჶჅႸჭ”
“ႩႿჅ ႸႱႵ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ჀႵჂჃႿႾლ ჃႹჂ”
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ႸႱႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჀႼႱ ႱႼႿႾႷლ ჼႱჄჃჅႻႹლ ႶႹႾႴႹႾႷ ႹჄ ჄჂႿჅႲႼႵჃႿႽႵლ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႹႾჃႹჃჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႱჃႵ ႿႶ ႽႹჃჄႱႻႵႾ ႹႴႵႾჄႹჄნ
ჯႶჄႵჂჇႿჂႴ
ႣႵჂႹႿჅჃ ႣႵႾჀႱႹშ “ჼႿლ ႾႿლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႾႿ ჀႵႵჂႱႷႵ ႸႿႼႴႵჂჃ ႹႾ ႢႵႹჇႱ ჸႱჀႱႾ”
჻Ⴢნ ჻ႿჄႸႽႱႾშ “ჷჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽჭ”
■ჯႾႾႿჅႾႳႵႽႵႾჄ■
ႤႸႵ ႲႿႿႻ ႵჂჃႹႿႾ ႿႶ 『ႧႸႵႾ ჷ ႢႵჄჅჂႾႵႴ ჴჂႿႽ ჯႾႿჄႸႵჂ ႧႿჂႼႴლ ჳႱჂჄႸ ႧႱჃ ჯႼჃႿ ႡჅႹჄႵ ჴႱႾჄႱჃნ ჯႼჃႿლ ჲႿႾვჄ ჺႿႿႻ ჯჄ ჻Ⴕლ ჺႿჃႵჂ ჶႵჂႿႹႾႵჃნ』 ႦႿႼჅႽႵ რ ჇႹႼႼ ႲႵ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႿႾ ჴႵႲჂჅႱჂ ქჄႸ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႱႼႼ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႿჅჂ ჂႵႱႴႵჂჃ ჇႸႿ ႸႱႵ ჃჅჀჀႿჂჄႵႴ ჅჃ
ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჹႿჅႽႵმჃႱႾ ႷჂႱႳႵჃ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႵჂ ႹႼႼჅჃჄჂႱჄႹႿႾლ ႱႾႴ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼლ ჻Ⴢნ ჻ႱႽႽႿႾ ႹჃ ႶႹႾႱႼႼ ႹႾ ჄႸႵ ႹႼႼჅჃჄჂႱჄႹႿႾ ჄႿႿ ჽჂ ჂႱჄႸႵჂლ ႸႵვჃ ႿႾ ჄႸႵ ႳႿႵჂ
ჯႼჃႿლ ႣႱჄႱႾმჃႱႾლ ჶႱჂჅႻႿ ჻ႱႽႱლ ჯႼჀႸႿႾჃႵმჃႱႾლ ႱႾႴ ႢႵႾმႻჅႾ ႸႱႵ ႾႵჇ ႹႼႼჅჃჄჂႱჄႹႿႾჃლ ჃႿ ჀႼႵႱჃႵ ႼႿႿႻ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ჄႸႵႽ
ႠႼႵႱჃႵ ႽႱႻႵ ႿჅჂ ჂႵჃႵჂႱჄႹႿႾჃ
