“ჶჅႸჭ ႤႸႱჄ’Ⴣ Ⴑ ႼႹႵლ ႹჃႾ’Ⴤ ႹჄჭ”
ჷႲႱჂႱႻႹ ჲႿႺႹ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႵႱႴლ ႲჅჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႿႾ ჄႸႵ ႵჂႷႵ ႿႶ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႸႵჂ ႼႱჃჄნ
“ჼႿ ჇႱ ჶႿჇ ႳႿჅႼႴ ჃႸႵ ႴႹႵ ჃႿ ႵႱჃႹႼჭ”
ႣႸႹႾႿႾႿႽႵ ჃႸႿႿႻ ჷႲႱჂႱႻႹ ჲႿႺႹ’Ⴣ ႲႿႴნ
“ჶႿჇ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ႴႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႻႹႼႼ ႿჅჭ ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႴႹႵ ჃႿ ႵႱჃႹႼჭ”
“ნნნჰႹႷ ႣႹჃჄႵჂლ ႣႸႹႾႿႾႿႽႵნ”
“ჯ ႶႱႹႾჄ ႷჂჅႾჄნ”
ႣႸႹႾႿႾႿႽႵ ႵႼႼႵႴლ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷნ
ჰჅჄ ჷႲႱჂႱႻႹ ჲႿႺႹ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჂႵჃჀႿႾႴნ
ႣႸႵ ႸႱႴ Ⴑ ჀႵႱႳႵႶჅႼ ႼႿႿႻ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႳႼႿჃႵႴნ
ჶႿჃႸႹႻჅႽႱ ჲႿႺႹ ႱႾႴ ჹჅႽႱ ჲႿႺႹლ ჀႵჂႸႱჀჃ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႲႵႱჂ ႹჄლ ჀႼႱႳႵႴ Ⴑ ႸႱႾႴ ႿႾ ႣႸႹႾႿႾႿႽႵ’Ⴣ ჃႸႿჅႼႴႵჂნ
“ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႱႳႳႵჀჄ ႹჄ ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႱႳႳႵჀჄ ჃჅႳႸ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄ”
ჰჅჄ ႣႸႹႾႿႾႿႽႵ ჃႸႿႿႻ ჄႸႵႽ ႿႶႶ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴑ ႲႿჄჄႼႵ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ჀႿႳႻႵჄნ
“ჷ’Ⴝ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ’Ⴣ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႻႹႼႼ ႿჅნ”
ႣႸႹႾႿႾႿႽႵ ჃჄႵႵႼႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႲႿჄჄႼႵნ
■
ჯ ႼႹჄჄႼႵ ჄႹႽႵ ჂႵჇႹႾႴჃნ
“ႣႸႹႾႿႾႿႾლ ႸႵჂႵ ႿჅ ႷႿ”
ჼႱჄჃჅႻႹ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ႲႿჄჄႼႵ ႶႿჂ ႣႸႹႾႿႾႿႽႵლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷ ႶႿჂ ႲႱჄჄႼႵნ
ႣႸႵ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ႹჄ ႱჃ ႹჄ ჇႱჃ ჃჅႴႴႵႾႼ ႿႶႶႵჂႵႴლ ႲჅჄ ႿႾ ႳႼႿჃႵჂ ႹႾჃჀႵႳჄႹႿႾლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჇႸႹჃႻႵ ႲႿჄჄႼႵნ
ჳႵႾ ႣႸႹႾႿႾႿႽႵ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႷႹႵ Ⴑ ჇჂ ჃႽႹႼႵნ
“ნნნჼႱჄჃჅႻႹმႻჅႾჭ ჷ ႱჀჀჂႵႳႹႱჄႵ ჄႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄლ ႲჅჄ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ჵႹႾႻႿმჃႱႾლ ჃႿ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႴჂႹႾႻ ႱႼႳႿႸႿႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷნ ჯႾႴ ჄႸႹჃ ჇႸႹჃႻႵ ႹჃ ფპ ჀჂႿႿႶჭ”
ႣႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႴႹჃႼႹႻႵ ႱႼႳႿႸႿႼლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ႸႿႲႲ ႿႶ ႴჂႹႾႻႹႾႷ ჃჅႳႸ ჃჄჂႿႾႷ ႼႹჁჅႿჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷნ
ႣႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႵႱ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႹႽႹႼႱჂ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႽႿჂႵ ႱჀჀჂႵႳႹႱჄႵႴნ
“ჼႿლ ႾႿ ჳႵႾ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႽႱႻႹႾႷ ႣႸႹႾႿႾႿႾ ႴჂႹႾႻ ჇႸႹჃႻႵ ႶႹჂჃჄ ჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷლ ჅႾႼႹႻႵ ჵႹႾႻႿმჃႱႾ ႿჂ ჹႿჅႽႵმႳႸႱႾ”
“ႤႸႵႾ ჇႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃჭ”
“ჷჄ ႹჃ Ⴝ ႲႼႿႿႴ”
“ჷ’Ⴔ ႲႵ ჄჂႿჅႲႼႵႴ ႹႶ ႿჅჂ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲჂႿႻႵ ႴႿჇႾჭ”
ႧႸႵႾ ჃႸႵ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ჃჄႿჀჀႵჂ ႱႾႴ ႲჂႿჅႷႸჄ ႹჄ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ႸႵჂ ႾႿჃႵლ ჃႸႵ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ჃႽႵႼႼႵႴ ႲႼႿႿႴნ
ჷႶ ႹჄ ჇႱჃ ჼႱჄჃჅႻႹ’Ⴣ ႲႼႿႿႴლ ႹჄ ႽႵႱႾჄ ႹჄ ჇႱჃ ჀჅჂႵ ႲႼႿႿႴნ
“ႥႽლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ჷ ႾႵႵႴ ჄႸႹჃ ႲႼႿႿႴნ”
“ჷ’Ⴝ ႷႹႹႾႷ ႹჄ ჄႿ ႵႵჂႿႾႵნ ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄჂႿჅႲႼႵჃႿႽႵ ႹႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႣჄႱჂ ჰႵႱჂმჃႱႾლ ႤႿჂႱჀლ ႿჂ ჰႵႱჂმჃႱႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃლ ႱႾႴ ႹჄ ႽႹႷႸჄ ႱႼჃႿ ႲႵ ႵႶႶႵႳჄႹႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ႴႵႽႿႾჃ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴლ ჃႿ ႹჄ’Ⴣ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႸႱჂႽნ”
“ნნნჷ ჃႵႵნ”
“ჽႸჭ ႣႸႹႾႿႾႿႾლ ႶჂႿႽ ႿჅჂ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ႴႿ ႿჅ ჃჄႹႼႼ ႶႵႵႼ ჃႿႽႵ ႼႹႾႷႵჂႹႾႷ ჂႵჃႵႾჄႽႵႾჄ ჄႿჇႱჂႴჃ ႣჄႱჂ ჰႵႱჂმჃႱႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃჭ”
“ႢႱჄႸႵჂლ ჷ’Ⴝ ႽႿჂႵ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ჄႸႱჄ ჼႱჄჃჅႻႹმႻჅႾ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႶႵႵႼ ႱႾჄႸႹႾႷ ႱჄ ႱႼႼნ”
“ჷ ႶႿჅႷႸჄ ჷႲႱჂႱႻႹ ჲႿႺႹ ႶႱႹჂ ႱႾႴ ჃჁჅႱჂႵლ ჃႿ ჷ ႸႱႵ ႾႿ ႼႹႾႷႵჂႹႾႷ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႵႵႾ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჄႸႵ ჀႱჃჄნ ჯჃ ႶႿჂ ႿჅჂ ႼႹႵჃ ႲႵႹႾႷ ႽႵჃჃႵႴ ჅჀლ ႣႸႹႾႿႾႿႾ ႱႾႴ ჻ႱႴႿႻႱმႳႸႱႾლ ႹჄ’Ⴣ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႾႷლ ႲჅჄ ჷ ႻႹႼႼႵႴ ႸႵჂნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ႹჄნ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჄႸႵ ႿႾႹ ჃႹჃჄႵჂჃ ჄჂჅႼ ႶႵႵႼ ႱႲႿჅჄ ႽႵ ႻႹႼႼႹႾႷ ჷႲႱჂႱႻႹ ჲႿႺႹლ ႲჅჄ ႹႶ ჄႸႵ ჇႱႾჄ ჄႿ ჂႵჃႵႾჄ ႽႵლ ჄႸႵ ႳႱႾ ჂႵჃႵႾჄ ႽႵჩ ႹႶ ჄႸႵ ჇႱႾჄ ჄႿ ႸႱჄႵ ႽႵლ ჄႸႵ ႳႱႾ ႸႱჄႵ ႽႵნ”
“ნნნჼႱჄჃჅႻႹმႻჅႾნ”
ႣႸႹႾႿႾႿႽႵ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ
ჷႶ ჶႿჃႸႹႻჅႽႱ ჲႿႺႹ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჇႵჂႵ ჄႿ ჂႵჃႵႾჄ ჼႱჄჃჅႻႹ ႿႵჂ ჄႸႵ ႽႱჄჄႵჂ ႿႶ ჷႲႱჂႱႻႹ ჲႿႺႹ ႱႾႴ ჄჂ ჄႿ ჄႱႻႵ ჂႵႵႾႷႵლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႶႱႳႵ ჄႸႵႽ ႸႵႱႴმႿႾნ
ჯႾႴ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ჀჂႿႲႱႲႼ ႻႹႼႼ ჄႸႵႽნ
ႣႸႵ ႶႿჅႾႴ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ჃႱႴნ
ჼႱჄჃჅႻႹ ႸႱႴ ႾႿ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ
ჼႿლ Ⴒ ႸႹჃ ჃჄႱႾႴႱჂႴჃლ ჀႵჂႸႱჀჃლ ႲჅჄ ႶჂႿႽ ႣႸႹႾႿႾႿႽႵ’Ⴣ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ႸႵ ჇႱჃ ჄႿႿ ႽႵჂႳႹႼႵჃჃ ჄႿჇႱჂႴჃ ႵႾႵႽႹႵჃნ
ჼႱჄჃჅႻႹ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႱႷႿႾႹႵ ႿႵჂ ჄႸႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ႣႸႹႾႿႾႿႽႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჇႿჅႼႴნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჇႸ ႸႵ ჇႱჃ ჃჄჂႿႾႷნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჃႸႵ ႶႵႼჄ ჃႱႴ ႶႿჂ ჼႱჄჃჅႻႹლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႷႿႾႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵჃ ჄႸႱჄ ႽႱႴႵ ႸႹႽ ჄႸႱჄ ჇႱნ
“ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ჇႿჂჂႹႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႣႸႹႾႿႾႿႾ ႹჃ ჃჄჂႿႾႷლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႱႼჇႱჃ Ⴑ ‘ჇႸႱჄ ႹႶნ’ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႸႵ ႿႾႹმჃႱႾ ჄႿ ႴႹႵ ႵႹჄႸႵჂნ”
“ნნნႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ ჷ’ႼႼ ჄႱႻႵ ႹჄნ ჰ ჄႸႵ ჇႱლ ႹჃ ႹჄ ჀჂႿჀႵჂႼ ჇႱჃႸႵႴჭ”
“ႣႸႹႾႿႾႿႾნნნ ႴႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჷ’Ⴔ ჇႱჃႸ ႹჄჭ”
“ჼႿლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ჼႱჄჃჅႻႹმႻჅႾნ”
■
“ჼႱჄჃჅႻႹმႻჅႾ ჀჂႿႲႱႲႼ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႵჀႵႳჄ ჄႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ႴႵႵႼႿჀႽႵႾჄლ ႲჅჄ ႶႿჂႷႹႵ ႽႵნ ჷ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႳႱႾႾႿჄ ႼႵჄ ჷႲႱჂႱႻႹ ჲႿႺႹ ႴႹႵ ႸႵჂႵ”
ႣႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႽႱႻႵ ჷႲႱჂႱႻႹ ჲႿႺႹ ႴჂႹႾႻ ჼႱჄჃჅႻႹ’Ⴣ ႲႼႿႿႴლ ႲჅჄ ჷႲႱჂႱႻႹ ჲႿႺႹ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႽႿႵნ
ჲႹႴ ჃႸႵ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႸႱႵ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႿ ႴჂႹႾႻლ ႿჂ ႴႹႴ ჃႸႵ ႸႱႵ ႾႿ ჇႹႼႼ ჄႿ ႴჂႹႾႻჭ
“ნნნႧႸ ႱႽ ჷ ႴႿႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ”
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ჇႱჃ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႸႱჄႵ ႸႵჂლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႻႹႼႼႹႾႷ ႸႵჂ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃლ ႾႿჇ ჃႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ႸႵჂ ჄႿ ႼႹႵნ
“ჷჄ’Ⴣ ႳႿႾჄჂႱႴႹႳჄႿჂ ჷ’ႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႱჀႿႼႿႷႹႵ ჄႿ ჻ႱႴႿႻႱმႳႸႱႾ ჄႿႿ”
ႣႸႹႾႿႾႿႽႵ ჀჅჄ ჄႸႵ ႲႿჄჄႼႵ ჄႿ ႸႵჂ ႼႹჀჃ ႱႾႴ ჄႿႿႻ ჼႱჄჃჅႻႹ’Ⴣ ႲႼႿႿႴ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
ႤႸႵႾლ ჃႸႵ ჀႼႱႳႵႴ ႸႵჂ ႿჇႾ ႼႹჀჃ ჅჀႿႾ ჄႸႵ ႼႹჀჃ ႿႶ ჷႲႱჂႱႻႹ ჲႿႺႹლ ჇႸႿ ႼႱ ჇႵႱႻႼნ
ჯႶჄႵჂჇႿჂႴ
ႩჅჃჅႻႵმႻჅႾშ “ႣႸႹႾႿႾႿႽႵმჃႱႾლ ႾႿლ ჷ’ႼႼ ႴႱჂႵ ჄႿ ႳႱႼႼ ႿჅ ႣႸႹႾႿႾႿႾ —ჱႿႽჂႱႴႵ ႧႵႼႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ”
ჶႿჃႸႹႻჅႽႱ ჲႿႺႹმჃႱႾშ “ჲႿႾ’Ⴤ ႼჅႽჀ ႣႸႹႾႿႾႿႽႵ ႹႾ ჇႹჄႸ ႿჅ”
ჹჅႽႱ ჲႿႺႹმჃႱႾშ “ჵჂჂჂმႷჂჂჂ”
ႤႿჂႱ ჲႿႺႹმჃႱႾშ “ჷ ႽႵႱႾლ ႹႶ ႿჅ ႷႹႵ ჰႹႷ ႣႹჃჄႵჂ ჄႸႵ ჀჅჂႵ ႲႼႿႿႴლ ჇႿႾ’Ⴤ ჃႸႵ ჀႿჇႵჂ ჅჀჭ”
჻ႿჄႸႽႱႾშ “ႤႸႱჄ’Ⴣ—ჇႿႾႴႵჂႶჅႼ”
ႩჅჃჅႻႵმႻჅႾშ “ႧႸႿ ႹჃ ჄႸႱჄჭ”
ჶႿჃႸႹႻჅႽႱ ჲႿႺႹმჃႱႾშ “ჶႵ’Ⴣ ႻႹႾႴ ႿႶ ჃႳႱჂ”
ჹჅႽႱ ჲႿႺႹმჃႱႾშ “ჵმႷჂჂჂნ”
ႤႿჂႱ ჲႿႺႹმჃႱႾშ “ჼႿლ ჇႸ ႱჂႵ ႿჅ ჃႳႱჂႵႴჭ ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ Ⴅ჻ჯ ჻ႿჄႸႽႱႾმჃႱႾ ჰႹႷ ႣႹჃჄႵჂ ႹჃ ႽჅႳႸ ჃႳႱჂႹႵჂ”
ႤႸႵ ჀჂႹႾჄ ႵჂჃႹႿႾ ႿႶ 『ႧႸႵႾ ჷ ႢႵჄჅჂႾႵႴ ႶჂႿႽ ჯႾႿჄႸႵჂ ႧႿჂႼႴლ ჳႱჂჄႸ ႧႱჃ ჯႼჃႿ ႡჅႹჄႵ ჴႱႾჄႱჃნ ჯႼჃႿლ ჲႵႶႵႱჄႵႴ ჶႵჂႿႹႾႵჃლ ჲႿႾ’Ⴤ ჺႿႿႻ ႤႸႹჃ ႧႱნ』 ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჂႵႼႵႱჃႵႴ
ႤႸႵჂႵ’Ⴣ Ⴑ ჇႿႾႴႵჂႶჅႼ ႹႼႼჅჃჄჂႱჄႹႿႾ ႶႵႱჄჅჂႹႾႷ ჹႿჅႽႵმჃႱႾ ႿႾ ჄႸႵ ႳႿႵჂლ ႱႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႹႼႼჅჃჄჂႱჄႹႿႾჃლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ჃႳႵႾႵჃ ჇႸႵჂႵ ჼႱჄჃჅႻႹმႻჅႾ ჄჂჅႼ ႱႳჄჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ
ႧႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ႹႶ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ჀႹႳႻ ჅჀ Ⴑ ႳႿჀ ႤႸႱႾႻ ႿჅ ႶႿჂ ႿჅჂ ჃჅჀჀႿჂჄ