“ჽႸნ ჷჄ’Ⴣ ჁჅႹჄႵ ႴႵႵჀႼ ႷႿჅႷႵႴ ႿჅჄნ ჷႶ ႹჄ ჇႵჂႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႵႵჀႵჂლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄႱႻႵႾ ჄႸႵ ႲႿႾႵ ჇႹჄႸ ႹჄნ”
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჽႾჃႱ’Ⴣ ႲႱႳႻლ ჹႿჅႽႵ ႳჅჂႼႵႴ ႸႵჂ ႼႹჀჃნ
ჷႾ ႳႿႾჄჂႱჃჄლ ჵႹႾႻႿლ ჻ႹႿლ ႱႾႴ ჻ႹႱႻႿ ႶჂႿჇႾႵႴნ
ჯჃ ႶႿჂ ႸႵჂ ႿჅႾႷႵჂ ჃႹჃჄႵჂლ ჹႹჂႱჂႱლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႿႾ ჄႸႵ ႵჂႷႵ ႿႶ ჄႵႱჂჃლ ჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႸႹႴႵ ႹჄ Ⴒ ჇႱჃႸႹႾႷ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႸႿჄ ჇႱჄႵჂნ
“ჷ ႷႿჄ ჄႸႿჂႿჅႷႸႼ ႲႵႱჄႵႾნ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႱჃ ჀჅჄჄႹႾႷ ჅჀ Ⴑ ႷႿႿႴ ႶႹႷႸჄლ ႲჅჄ ႹჄ ႽႵႱႾჃ ჷ ჇႱჃ ჇႵႱႻႵჂნ”
“……ႩႿჅ’ჂႵ ჃႿ ჅႾႶႱႵႴნ ჳႵႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႱჄჄႵჂ ႳႿႾႳႵჂႾႹႾႷ ႿჅჂ ႲჂႿჄႸႵჂლ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ჄႸႱჄ ႷႼႿႿႽ ႱႹჂ ႼႹႻႵ ჯႲႵႻႿ ႿႵჂ ჄႸႵჂႵნ”
“ჶႱႸႱႸႱႸႱნ ႧႵႼႼლ ႹჄ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵ ႸႵႼჀႵႴნ ჻ ႿჅႾႷႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂ ჳႾ ႹჃ ႳჅჄႵლ ႲჅჄ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႸႹႾႷჃნ ჳႾ ႸႱჃ ႱႼჃႿ ႷჂႿჇႾ ჃჄჂႿႾႷႵჂნ ჶႵ’ႼႼ ႶႹႾႴ ჄႸႵ ႵႾႵႽ ႴႵႽႿႾჃ ႸႹႽჃႵႼႶ ႱႾႴ ႻႹႼႼ ჄႸႵႽ”
ႣႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂ ႱჃ ႱႾ ႿႼႴႵჂ ჃႹჃჄႵჂლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႱႼჃႿ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵႼႹႵႵ ჄႸႱჄ ჳႾ ႸႹႽჃႵႼႶ ჇႿჅႼႴ ჀႱ ჄႸႵ ჀჂႹႳႵ ႶႿჂ ႸႹჃ ႲႵჃჄ ႶჂႹႵႾႴ’Ⴣ ႽჅჂႴႵჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჹႹჂႱჂႱ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჽႾჃႱნ
“ჲႿႾ’Ⴤ ႲႵ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃლ ჽႾჃႱ ႧႸႱჄ ႹႶ ႿჅჂ ႳჅჄႵ ჳႾ ႳႸႱႼႼႵႾႷႵჃ Ⴑ ႴႵႽႿႾ ႱႼႿႾႵ ႱႾႴ ႷႵჄჃ ႻႹႼႼႵႴჭ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႸ ႿჅ’ჂႵ ჄႿႿ ႿႵჂჀჂႿჄႵႳჄႹႵლ ჹႹჂႱჂႱ ჷႶ ႿჅ’ჂႵ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼႹჃჄლ ႹჄ’Ⴣ ႹႾႵႹჄႱႲႼႵ ჄႸႱჄ ႿჅ’ႼႼ ႴႹႵ ႿჂ ႷႵჄ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ႹႾႺჅჂႵႴ ჃႿႿႾႵჂ ႿჂ ႼႱჄႵჂ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჀჂႵႳႹჃႵႼ ჇႸ ႹჄ’Ⴣ ႱႾ ႿႼႴႵჂ ჃႹჃჄႵჂ’Ⴣ ჂႿႼႵ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ჳႾ ႶჂႿႽ ႷႵჄჄႹႾႷ ႸჅჂჄ”
“ჳႾ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႸႱჄნ”
“ჲႿႾ’Ⴤ ჄႱႻႵ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃ ႿႶ Ⴑ ႳႸႹႼႴ ႳႿႾჃჅႽႵႴ Ⴒ ჂႵႵႾႷႵ ႤႿ ႻႵႵჀ ჳႾ ႿჅჄ ႿႶ ႴႱႾႷႵჂლ ჷ ႺႿႹႾႵႴ Ⴑ ႸႱჂႴႼႹႾႵ ႶႱႳჄႹႿႾ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႹႾლ ႳႸႱჂႽႵႴ ჄႸႵ ႵႵႳჅჄႹႵჃლ ႱႾႴ ႽႱႾႹჀჅႼႱჄႵႴ ჄႸႵႽ ႶႿჂ Ⴝ ႳႿႾႵႾႹႵႾႳႵ”
ჴႹႾႱႼႼლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ჯႲႵ ჃႹჃჄႵჂჃ’ ႱႳჄႹႿႾჃ ႲႵႳႱႽႵ ႳႼႵႱჂნ
“ႩႿჅ’ჂႵ ႿႵჂჀჂႿჄႵႳჄႹႵ ႿႶ ჯႲႵႽႹლ ႱჂႵႾ’Ⴤ ႿჅლ ჯႲႵႻႿმჃႱႾჭ”
“ჳႵႾ ႿჅ… ႴႿႾ’Ⴤ ႳႱႼႼ ႽႵ ჯႲႵႻႿ”
“ჱႿႽႵ ႿႾლ ႹჄ’Ⴣ ႶႹႾႵლ ႹჃႾ’Ⴤ ႹჄჭ ႩႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ ჼႿჃႵ ჶႿႿႻმჃႱႾლ ႴႿ ႿჅჭ”
“ჷჄ’Ⴣ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿႾႼ ჄჇႿ ႳႸႿႹႳႵჃშ ჯႲႵႻႿ ႿჂ ჼႿჃႵ ჶႿႿႻ ჸჅჃჄ ႳႱႼႼ ႽႵ ჹႹჂႱჂႱმႳႸႱႾ ႸႿႾႵჃჄႼ”
“ႥႷႸლ ‘ჹႹჂႱჂႱმႳႸႱႾ’…”
“……ჶႿჇ ႳჂႹႾႷႵჇႿჂჄႸნ”
ჵႹႾႻႿ ႱႾႴ ჹႿჅႽႵ ႷႱႵ ႸႵჂ Ⴑ ႼႿႿႻ ჄႸႱჄ ჃႱႹႴლ “ႥႷႸნ” ႤႸႵ ჻ႹႾႱჅႻႹ ჃႹჃჄႵჂჃ ႱႼჃႿ ႾႿႴႴႵႴ ႹႾ ႱႷჂႵႵႽႵႾჄნ
“჻ ႱჀႿႼႿႷႹႵჃლ ჹႹჂႱჂႱ ႹჃ ႺჅჃჄ ႷႿႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ჀႸႱჃႵნ”
“ჯႸნ”
ჳႵჂႿႾႵ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ
ႤႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႳჂႹჄႹႳႹႹႾႷ ႸႵჂ ႸႿႲႲ ႿႶ ႴჂႵჃჃႹႾႷ ႹႾ ჵႿჄႸႹႳ ჺႿႼႹჄႱ ႶႱჃႸႹႿႾლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ჄႿႼႴ ჃႸႵ ჇႱჃ “ႷႿႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ჀႸႱჃႵლ” ჄႸႵ ჃႿႽႵႸႿჇ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ
“ႧႸႱჄ’Ⴣ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻჭ”
“……ႩႿჅლ ႿჅ’ჂႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႱჂႵႾ’Ⴤ ႿჅჭ ႩႿჅ ჇჂႱჀ ႲႱႾႴႱႷႵჃ ႱჂႿჅႾႴ ႿჅჂ ႱჂႽ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾლ ႴႿႾ’Ⴤ ႿჅჭ”
“—ႧႸმჇႸმჇႸმჇႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄჭ”
“ჼႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴნ ჻ ႿႼႴ ႽႱႾ ႱႼჃႿ ჅჃႵႴ ჄႿ ჀႱႹႾჄ ႸႹჃ ჇႹႾႷჃ ႲႼႱႳႻ ႱႾႴ ჃႱ ႱჂჂႿႷႱႾჄ ჄႸႹႾႷჃ ႼႹႻႵ ‘ႶႱႼႼႵႾ ႱႾႷႵႼ’ ჇႸႵႾ ႸႵ ჇႱჃ ႿჅႾႷნ”
“……ჶჅႸჭ ႣႱჄႱႾმჃႱႾ ჀႱႹႾჄႵႴ ႸႹჃ ჇႹႾႷჃჭ”
ჯჄ ჄႸႵ ႱჃჄႿႾႹჃႸႹႾႷ ჄჂჅჄႸლ ჵႹႾႻႿ’Ⴣ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴნ
ႠჅჄჄႹႾႷ ႸႹჃ ჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ႱႳჄႹႿႾჃ ႱჃႹႴႵლ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႸႱႾႴჃႿႽႵ ႽႹႴႴႼႵმႱႷႵႴ ႽႱႾ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ჀჅჄ ჶႿႼႼჇႿႿႴ ႱႳჄႿჂჃ ჄႿ ჃႸႱႽႵლ ჃႿ ჃႸႵ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ႸႱႴ ႴႵႴ ႸႹჃ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ჇႹႾႷჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹႶ ႿჅ ჃႱ ‘ႹჄ’Ⴣ ႼႹႻႵ ႸႹႽლ’ ჄႸႵႾ ႹჄ ჄჂჅႼ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႸႹႽნ
“ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄ ႣႱჄႱႾ ႿჂ ႱႾ ႿႶ ჄႸႱჄ ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႵ ႳႱႽႵ ჄႿ ჻ჅႻႿႺႹႽႱ ჱႹჄ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ Ⴑ ჀჂႹႾႳႵ ႾႱႽႵႴ ႩჅჂႱ ჼႱჄჃჅႻႹ ႹჃ ჃჄჂႿႾႷ”
“ჼႿლ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ჀჂႹႾႳႵ ႸႵჂႵნ”
“ჷႶ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ჀჂႹႾႳႵჃჃლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႽႵ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჇႸႱჄ ჷ’Ⴝ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႤႸႵ ႽႿჂႵ ჄႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ჄႱႼႻჃლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ႳჂႹႾႷႵჇႿჂჄႸ ჃႸႵ ႷႵჄჃ”
“ႣႸჅჄ ჅჀ ჯႾႴ ჇႸႱჄ ႹჃ ჻ჅႻႿႺႹႽႱ ჱႹჄ ႱႾჇႱ ႤႸႵჂႵ’Ⴣ Ⴑ ႿႻႱႹ ႳႼႱႹႽႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ჯႽႱჄႵჂႱჃჅ ჽႽႹႻႱႽႹლ ႱႾႴ ႿჅ’ჂႵ Ⴑ ჄჀႵ ႿႶ ႷႿႴ ჄႿႿლ ႱჂႵႾ’Ⴤ ႿჅჭ ჯႾႴ ჄႸႱჄ ჯႿႱႽႱ ჵႹႾႻႿ ႿႵჂ ჄႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႶႱႽႿჅჃ ჅႾჀჂႵႴႹႳჄႱႲႼႵ ჇႿႽႱႾ ႱჄ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ”
“ႩႿჅ ჃჄႹႼႼ ႴႿႾ’Ⴤ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႽႵ ႱჃ ჯႽႱჄႵჂႱჃჅ ჽႽႹႻႱႽႹჭ”
“ჽႾჃႱ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱჀჀႵႱჃႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ’Ⴣ ႽჅჃႳႼႵმႲჂႱႹႾႵႴლ ႲჅჄ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႶႿჂႷႹႵ ႿჅ ႶႿჂ ႳႼႱႹႽႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ჃჅႾ ႷႿႴႴႵჃჃლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႳႼႿჃႵ ႿჅ ႱჂႵ ჄႿ ႠჂႹႾႳႵ ჼႱჄჃჅႻႹმჃႱႽႱ”
ႧႱჄႳႸႹႾႷ ჯႽႱჄႵჂႱჃჅ ჽႽႹႻႱႽႹ ႱႾႴ ჹႹჂႱჂႱ ႷჂႱჀჀႼႵ ჇႸႹႼႵ ჃႸჂႹႵႻႹႾႷ ႱჄ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂლ ჵႹႾႻႿ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ჃႸႿჅႼႴ ႴႿნ
ႣႸႵ ႳႿჅႼႴ ႱჃႻ ႶႿჂ ႽႿჂႵ ႴႵჄႱႹႼჃ ႱႲႿჅჄ ჳႾლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ჄႿ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷ ႿႾ ႸႵჂ ႿჇႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ჼႱჄჃჅႻႹ ჀჂႵჃႵႾჄნ
“ႧႵႼႼ ႾႿჇლ ჇႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჇႵ ႴႿჭ”
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵႾ ჄႸႱჄ ჹႿჅႽႵ ႳჂႿჃჃႵႴ ႸႵჂ ႱჂႽჃნ
“ჷ’Ⴕ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴝ ႼႹႽႹჄლ ႹჄ’Ⴣ ႸႿჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄ”
ჼႱჄჃჅႻႹ’Ⴣ ჃႸႿჅჄ ჇႱჃ ႸႵႱჂႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႱჅႾႱ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႱჇႱნ
“ႧႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႱჄჭ” ჹႿჅႽႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႷႿჄჄႵႾ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႸႿჄ ჇႱჄႵჂლ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჇႹჄႸ ႲႼႿႿႴ ჄჂႹႳႻႼႹႾႷ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႾႿჃႵნ
“ႤႸႵ ႽႵႾ ႱჂႵ ႺჅႽჀႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃႱჅႾႱ ႾႱႻႵႴჭ”
“ႧႸႱჄ ႴႹႴ ႿჅ ჃႱჭ”
ႤႸႵ ႷႹჂႼჃ ႼႵႱჀႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲႱჄႸჄჅႲ ႱႾႴ ႴႱჃႸႵႴ ჄႿ ႲႵႸႿႼႴ ჄႸႵ ႲႿႴႹႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႿჀჀႿჃႹჄႵ ჃႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႱႹႽႹႾႷ ႶႿჂნ
“ჹႱႱ ႠႵჂႵჂჄჃ”
ჼႵႵႴႼႵჃჃ ჄႿ ჃႱლ ჄႸႵ ႲႿჃ ჃႸႿჅჄႵႴნ
■
჻ႹႱႻႿ ႱႾႴ ჻ႹႿლ ჇႸႿ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႲႱჄႸჄჅႲლ ჃႹႷႸႵႴ ႴႵႵჀႼნ
“ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵႼႹႵႵ ႹჄლ ႲჅჄ ჇႵႱჂႹႾႷ ჃႳႸႿႿႼ ჃჇႹႽჃჅႹჄჃ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႶႿჂ ჄႸႹჃლ ჇႱჃ ႹჄჭ”
“ჷმჷ ჇႿႾႴႵჂნ”
჻ႹႿ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჼႱჄჃჅႻႹ’Ⴣ ႾႱႻႵႴ ႲႿႴლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႱჃ ႿჀႵႾ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႱჃ ჹႿჅႽႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃლ ႱႾႴ ჃႸႵ ႲႼჅჃႸႵႴნ
჻ႹႱႻႿ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႹႾ ჄႸႵႽ ႱჄ ႱႼႼნ
■
ႤႸႵ ႲႿ ႩႿჃႸႹႽႱჃႱ ႴჂႱჀႵႴ Ⴑ ႲႱჄႸ ჄႿჇႵႼ ႿႵჂ ႸႹჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂლ ႵႹჄႵႴ ჄႸႵ ჃႱჅႾႱ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ჃჄჂႹႴႵლ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ ჼႱჄჃჅႻႹ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃლ ႱႾႴ ႳႸჅႳႻႼႵႴ ჃႿႶჄႼნ
“ႩႿჅ ჃჄႹႼႼ ႸႱႵ Ⴑ ႼႿႾႷ ჇႱ ჄႿ ႷႿნ”
ჯႶჄႵჂჇႿჂႴ
ჷ ჇႹႼႼ ჀჂႿჀႵჂႼ ႷႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჀႱჂჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႿჂ
ႠႼႵႱჃႵ ႱႼႼႿჇ ႽႵ ჄႿ ჀჂႿႽႿჄႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ႦႿႼჅႽႵ რ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႽႹႳ “ႤႸႵ ႢႵႹႾႳႱჂႾႱჄႵႴ ჻ႱႷႹႳႹႱႾ ႧႸႿ ႧႹႼႼ ჳႵႾჄჅႱႼႼ ႢႵႱႳႸ ჄႸႵ ႣჄჂႿႾႷႵჃჄ” ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჂႵႼႵႱჃႵႴ
ႦႿႼჅႽႵ ქ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႽႹႳ “ႤႸႵ ჺႿჇმႤႹႵჂ ჶႵႱႼႵჂ ჽႼႴ ჻ႱႾ ႱႾႴ ჶႹჃ ჰႵႼႿႵႴ ჲႱჅႷႸჄႵჂ’Ⴣ ჴჂႿႾჄႹႵჂ ჺႹႶႵ” ႸႱჃ ႱႼჃႿ ႲႵႵႾ ჂႵႼႵႱჃႵႴ
ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႵႼႹႷႸჄႵႴ ႹႶ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ჂႵႱႴ ჄႸႵႽნ ႤႸႱႾႻ ႿჅ ႶႿჂ ႿჅჂ ჃჅჀჀႿჂჄ