ჼႱჄჃჅႻႹვჃ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴ ႹჃ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ႽႱႾႹႶႵჃჄႱჄႹႿႾ ႿႶ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ჀႿჇႵჂ ႹႾ ჃჇႿჂႴ ႶႿჂႽნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ႹჄ ႳႱႾ ႶჂႵႵႼ ႳႸႱႾႷႵ ႹჄჃ ჃႸႱჀႵლ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ჅჃႵႴ ႱჃ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ჃჄჂႹႻႵლ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႱჃ Ⴑ ჃჇႿჂႴლ ႱႾႴ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႱჃ Ⴑ ჃჀႵႱჂ ႿჂ ႱჂჂႿჇნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴვჃ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ႾႿჄ ႼႹႽႹჄႵႴ ჄႿ ჄႸႱჄნ
ჷჄ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼ ႲႿႿჃჄჃ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჼႱჄჃჅႻႹლ ჄႸႵ ႸႵჂႿ ႳႸႿჃႵႾ Ⴒ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴლ ႱႾႴ ႷჂႱႾჄჃ ႸႹႽ ჃჅჀႵჂႸჅႽႱႾ ჀႸჃႹႳႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ႹჄ ႸႱჃ ႱႾ ႱჅჄႿႽႱჄႹႳ ჂႵႳႿႵჂ ႵႶႶႵႳჄ ႵႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ჅჃႹႾႷ ႸႵႱႼႹႾႷ ႽႱႷႹႳნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႵႵႾ ჃႿლ ჄႸႵ ჄჂჅႵ ႵჃჃႵႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴ ႹჃ ჄႿ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽ ႹჄჃ ჇႹႵႼႴႵჂ ႹႾჄႿ ჂႱႽჀႱႷႹႾႷ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ—Ⴑ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ჼႱჄჃჅႻႹ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႳႱႾႾႿჄ ႶჅႼႼ ႳႿႾჄჂႿႼნ
ჳႵႾ ჼႱჄჃჅႻႹ ႱჄ ႸႹჃ ჀႵႱႻ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႶჅႼႼ ჅჄႹႼႹႵႴ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴვჃ ჀႿჇႵჂნ
ჯႾႴ ႾႿჇნ
ჰ ႶႿჂႳႹႲႼ ႴჂႱჇႹႾႷ ႿჅჄ ფპდ ႿႶ ႸႹჃ ႿჇႾ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ႼႱႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴვჃ ჀႿჇႵჂ ႿႾ ჄႿჀლ ႸႵ ႷႱႹႾႵႴ ႹႾႳႿႽჀႱჂႱႲႼႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჇႸႵႾ ႸႵ ႶႿჅႷႸჄ ႣჅჃႱႾႿႿმႾႿმ჻ႹႻႿჄႿნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵლ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႣჅჃႱႾႿႿმႾႿმ჻ႹႻႿჄႿლ ჼႱჄჃჅႻႹვჃ ჀႿჇႵჂ ႵჀႱႾႴႵႴ ჇႹჄႸႹႾ ႸႹჃ ႶႿჅჂჄႵႵႾმႵႱჂმႿႼႴ ႲႿႴნ
—ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ႸႵ ႹჃ ჃჄჂႿႾႷნ
■
ႤႸႵ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴ ႱႾႴ ჻ႺႿႼႾႹჂ ႳႼႱჃႸႵႴლ ႱႾႴ Ⴑ ჃႸႿႳႻჇႱႵ ႱჃჃႱႹႼႵႴ ჄႸႵ ႴႹႹႾႵ ჂႵႱႼႽნ
ႤႸႵ ჇႹႾႴ ႸႿჇႼႵႴ ႱႾႴ ჂႱႷႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃჄႿჂႽლ ჃႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ჃႵႾႴႹႾႷ ჄჂႵႵჃ ႶႼႹႾႷნ
“ჶჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅჅႷႸ”
ႤႸႿჂლ ჄႸႵ ႤႸჅႾႴႵჂ ჵႿႴლ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႹჃ ჄႵႵჄႸლ ႸႹჃ ჂႹႷႸჄ ႱჂႽ ႲჅႼႷႹႾႷ ႱჃ ႸႵ ჀႿჅჂႵႴ ႱႼႼ ႸႹჃ ႽႹႷႸჄ ႹႾჄႿ ჻ႺႿႼႾႹჂნ
ჵႿႼႴႵႾ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ႵႽႱႾႱჄႵႴ ႶჂႿႽ ႤႸႿჂლ ჃႳႿჂႳႸႹႾႷ ჼႱჄჃჅႻႹვჃ ჃႻႹႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჼႱჄჃჅႻႹლ ჅႾႳႿႾႳႵჂႾႵႴლ ႸႵႼႴ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴ ჹႱႽႹႾႱჂႹ ႹႾ ႿႾႵ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႲႼႿႳႻႵႴ ჻ႺႿႼႾႹჂნ
—ჶႵჂႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႱႲႾႿჂႽႱႼ ჃႹႷႸჄ ႿႶ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ႱႾႴ Ⴑ ႷႿႴ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႿႾ ႵჁჅႱႼ ჄႵჂႽჃნ
ႤႸႿჂლ ჄႸႵ ႤႸჅႾႴႵჂ ჵႿႴლ ჇႱჃ ჅჃႹႾႷ ႸႹჃ ႶჅႼႼ ჀႿჇႵჂნ
ჶႵ ჇႱჃ ႱჄჄႱႳႻႹႾႷ ჼႱჄჃჅႻႹ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႹႾჄႵႾჄ ჄႿ ႻႹႼႼლ ႺჅჃჄ ႱჃ ႸႵ ႸႱႴ ႶႿჅႷႸჄ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႵႾႵႽႹႵჃლ ႹႾႳႼჅႴႹႾႷ ჄႸႵ ႷႹႱႾჄჃნ
ჰჅჄ ჼႱჄჃჅႻႹ ႴႹႴႾვჄ ႶႼႹႾႳႸნ
ჳႵႾ ႱჃ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ჃႳႿჂႳႸႵႴ ႸႹჃ ႲႿႴლ ႸႵ ჃႸႿჇႵႴ ႾႿ ႳႸႱႾႷႵ ႹႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ႽႵჂႵႼ ჃჄႱჂႹႾႷ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႱႸႵႱႴ ჇႹჄႸ ႳႱႼႽ ႵႵჃნ
ႤႸႿჂ ჃႸႹႵჂႵႴ ႱჄ ჼႱჄჃჅႻႹლ ჇႸႿ ႸႱႴლ ႱჄ ჄႸႹჃ ჀႿႹႾჄლ ႵჂႱჃႵႴ ႱႼႼ ႵႽႿჄႹႿႾნ
“—ჶႵჂႵ ჷ ႳႿႽႵნ”
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჼႱჄჃჅႻႹ ႽჅჂႽჅჂႵႴლ ႸႵ ჄႿႿႻ Ⴑ ჃჄႵჀ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ႤႸႱჄ ჃႹႾႷႼႵ ႱႳჄႹႿႾ ჀჅჃႸႵႴ ႤႸႿჂ ႲႱႳႻ ჄႸჂႵႵ ჃჄႵჀჃნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ႸႵ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ჀႼႱႳႵႴ ႸႹჃ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ႿႾ ႸႹჃ ჂႹႷႸჄ ႱჂႽლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႷჂႹჀჀႹႾႷ ჻ႺႿႼႾႹჂნ
“ჷႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ”
ჶႵ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ႿႵჂჀႿჇႵჂႵႴ Ⴒ ჃႸႵႵჂ ჀႸჃႹႳႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
ჯ ႷႿႴ ႱჄ ႶჅႼႼ ჀႿჇႵჂ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჀჅჃႸႵႴ ႲႱႳႻ Ⴒ Ⴑ ႸჅႽႱႾნ
ჶႵ ჂႵჃႵႾჄႵႴ ჻ႺႿႼႾႹჂვჃ ჃႸႿჂჄ ႸႱႾႴႼႵნ ჷႶ ႹჄ ჇႵჂႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႼႿႾႷႵჂლ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႷჂႹჀჀႵႴ ႹჄ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ႸႹჃ ႽႹႷႸჄნ
ႢႵႳႱႼႼႹႾႷლ ႿႾႼ Ⴑ ႸႱႾႴႶჅႼ ႿႶ ႿჀჀႿႾႵႾჄჃ ႸႱႴ ႵႵჂ ႷႹႵႾ ႤႸႿჂლ ჄႸႵ ႤႸჅႾႴႵჂ ჵႿႴლ ႱႾႴ ჻ႺႿႼႾႹჂ ჃჅႳႸ Ⴑ ႸႱჂႴ ჄႹႽႵნ
ႧႹჄႸ ႺჅჃჄ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႹႾ ჼႱჄჃჅႻႹვჃ ႱჂႽ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ჻ႺႿႼႾႹჂ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ “ႳჂႵႱႻ” ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႳჂႵႱႽნ
ჼႵჄლ ႤႸႿჂვჃ ႲႿႴ ჇႱჃ ჀჅჃႸႵႴ ႲႱႳႻ ႵႵႾ ႶჅჂჄႸႵჂნ
ჶႵ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႹჃ ႲႱႳႻ ჄႵႵჄႸ ჃႿ ႸႱჂႴ ჄႸႵ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ჃႸႱჄჄႵჂლ ჂႵႶჅჃႹႾႷ ჄႿ ჂႵჄჂႵႱჄ ႱႾ ႶჅჂჄႸႵჂლ ႱႾႴ ჀჅჄ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴლ ႲჅჄ ႸႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႲႵႹႾႷ ႿႵჂჇႸႵႼႽႵႴ Ⴒ ჼႱჄჃჅႻႹვჃ ჃႸႵႵჂ ჀႸჃႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႱႼႿႾႵნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႤႸႿჂ ႲჂႱႳႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶლ ႸႵ ჇႱჃ ႶႿჂႳႹႲႼ ჀჅჃႸႵႴ ႲႱႳႻჇႱჂႴ Ⴒ ჼႱჄჃჅႻႹნ ჶႹჃ ႶႵႵჄ ჇႵჂႵႾვჄ ႽႿႹႾႷლ ႵჄ ႤႸႿჂვჃ ႽႱჃჃႹႵ ႲႿႴ ჇႱჃ ႴჂႱႷႷႵႴ ႲႱႳႻჇႱჂႴლ ႲႱႳႻჇႱჂႴლ ႴჂႱჇႹႾႷ ႼႹႾႵჃ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
ჷႶ ႸႵ ჂႵႼႱႵႴ ႸႹჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႵႵႾ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႳჅჄ Ⴒ ჼႱჄჃჅႻႹვჃ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴ ႱႾႴ ႲႼႿჇႾ ႱჇႱნ
ჯჃ ჄႸႵ ႤႸჅႾႴႵჂ ჵႿႴლ ႱჃ Ⴑ ჇႱჂჂႹႿჂლ ႸႵ ႴႹႴ ႾႿჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ႹႾ Ⴑ ჀჅჃႸႹႾႷ ႽႱჄႳႸ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
“ჼჅႿႿႿႿႿႿႿႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸ”
ႧႹჄႸႿჅჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႾჃႵჁჅႵႾႳႵჃლ ႤႸႿჂ ჂႿႱჂႵႴ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴑ ჃჄႵჀ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ႣჄႹႼႼლ ჼႱჄჃჅႻႹ ႴႹႴႾვჄ ႲჅႴႷႵლ ႱႾႴ ႱჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄლ ႤႸႿჂ ႸႹႽჃႵႼႶ ႿႾႼ ႽႿႵႴ ႲႱႳႻჇႱჂႴნ
“ჷ’ႼႼ ႵႾႴ ჄႸႹჃ ჃႿႿႾლ ႤႸႿჂლ ႤႸჅႾႴႵჂ ჵႿႴნ”
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჼႱჄჃჅႻႹ ჁჅႹႵჄႼ ႽჅჂႽჅჂႵႴლ ႤႸႿჂ ႶႵႼჄ ႱႾ ႵႵႾ ႷჂႵႱჄႵჂ ႶႿჂႳႵ ႱჀჀႼႹႵႴნ
ჯႾႴ ჄႸႵႾლ
“—ႧႸႱ—”
ႧႹჄႸ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჀჅჃႸ ႶჂႿႽ ჼႱჄჃჅႻႹლ ჻ႺႿႼႾႹჂ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴნ
“—ჷႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ”
჻ႺႿႼႾႹჂ ႽႵႱႾჃ ვჄႸႵ ჀჅႼႵჂႹႵჂლვ ႱႾႴ ႹჄ ႸႱႴ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ჀჅႼႵჂႹႵႴ ႽႱႾ ႵႾႵႽႹႵჃნ
ႤႸႿჂლ ჇႹႵႼႴႹႾႷ ჻ႺႿႼႾႹჂლ ჇႱჃ ႸႱႹႼႵႴ ႱჃ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ႷႿႴლ ჄႸႵ ჂჅႼႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჃႻნ
ႩႵჄლ ႤႸႿჂლ ჄႸႵ ႤႸჅႾႴႵჂ ჵႿႴლ ႱႾႴ ჻ႺႿႼႾႹჂ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႵႶႵႱჄႵႴ Ⴒ ჼႱჄჃჅႻႹ ႱႾႴ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴ ჹႱႽႹႾႱჂႹნ
“ჰჅჄლ ႾႿჄ ႵჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄჄ”
ႤႸႿჂლ ႱჃ Ⴑ ჇႱჂჂႹႿჂლ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ჇႵႼႼმႲႵႸႱႵႴ ႷႿႴ ჇႸႿ ჇႿჅႼႴ ႱႳႳႵჀჄ ႴႵႶႵႱჄ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႹჃ ჇႵႱჀႿႾ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴნ
ჶႵ ჇႱჃ Ⴑ ႱႼႹႱႾჄ ႷႿႴ ჇႸႿ ჇႿჅႼႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႵႵႾ ႹႶ ႸႵ ႼႿჃჄ ႱႾ ႱჂႽლ ႿჂ ႵႵႾ ႹႶ ႿႾႼ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ჂႵႽႱႹႾႵႴნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴლ ჻ႺႿႼႾႹჂ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႳႼჅჄႳႸႵႴ ႹႾ ႸႹჃ ႸႱႾႴნ
ჷჄ ႸႱႴ ႼႿჃჄ ႹჄჃ ႶჅႾႳჄႹႿႾ ႱჃ Ⴑ ႸႱႽႽႵჂლ ႲჅჄ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ჃჄႹႼႼ ႲႵ ჅჃႵႴ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ჇႵႼႼ ႱჃ Ⴑ ႲႼჅႾჄ ჇႵႱჀႿႾნ
ჼႱჄჃჅႻႹლ ႸႱႹႾႷ ႺჅჃჄ ჃჇჅႾႷ ႸႹჃ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴლ ჇႱჃ ႴႵႶႵႾჃႵႼႵჃჃნ
ႤႸႿჂ ႲჂႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ჻ႺႿႼႾႹჂ ႴႿჇႾ ႴႹჂႵႳჄႼ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႲႿნ
ჷႾ ჼႱჄჃჅႻႹვჃ ႵႵჃლ ჄႸႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ჻ႺႿႼႾႹჂ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႹჃႹႲႼႵნ ჶႵ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ჻ႺႿႼႾႹჂ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႷႱႵლ ႽႱႴႵ ႾႿ ႱჄჄႵႽჀჄ ჄႿ ႴႿႴႷႵლ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴ ႶႵႱჂႼႵჃჃႼნ
ႤႸႵႾლ ႹႾ Ⴑ ႽႿႵ ႾႿ ႿჂႴႹႾႱჂ ჀႵჂჃႿႾ ჇႿჅႼႴ ႵႵჂ ႱჄჄႵႽჀჄლ ႸႵ ႽႵჄ ჄႸႵ ႹႾႳႿႽႹႾႷ ႲႼႿჇ ႶჂႿႽ ჻ႺႿႼႾႹჂლ ჇႹႵႼႴႵႴ Ⴒ ႤႸႿჂლ ჄႸႵ ႤႸჅႾႴႵჂ ჵႿႴლ ჇႹჄႸ Ⴑ ႸႵႱႴႲჅჄჄნ
ჯႶჄႵჂჇႿჂႴ
ჼႱჄჃჅႻႹმႻჅႾლ ჀჅჃႸႹႾႷ ႸႹႽჃႵႼႶ ჄႿ ფპდ კ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴმჃႱႾ ზႴႵჄႱႹႼჃ ႱჂႵ Ⴑ ჃႵႳჂႵჄთ წწწ ႤႸႿჂმჃႱႾ ႱჄ ႶჅႼႼ ჀႿჇႵჂ ჇႹჄႸ ჻ႺႿႼႾႹჂნ
ჷႶ ႿჅ ႵႾႺႿႵႴ ႹჄლ ჀႼႵႱჃႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷლ ჂႵႹႵჇႹႾႷლ ႱႾႴ ႳႿႽႽႵႾჄႹႾႷჩ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႷჂႵႱჄႼ ႵႾႳႿჅჂႱႷႹႾႷნ
ႤႸႱႾႻ ႿჅ ႶႿჂ ႿჅჂ ჃჅჀჀႿჂჄ
