“ჼმჼႱჄჃჅႻႹლ ჃჅჀჀჂႵჃჃ ႿჅჂ ჀႿჇႵჂნნნ ჵႹႾႻႿ ႱႾႴ ჹႱჅჄႿ ႳႱႾვჄ ႲႵႱჂ ႹჄნ”
ႣႵႵႹႾႷ ჹႿჅႽႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ჇႱჃ ႲႱჂႵႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ႼႹႶჄ ႸႵჂ ႶႱႳႵლ ႸႵჂ ႿႹႳႵ ႱႾႴ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႲჂႵႱჄႸႼႵჃჃლ ჼႱჄჃჅႻႹ ႸႱჃჄႹႼ ჃჅჀჀჂႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႴჅჂႹႾႷ ႸႹჃ ႼႹႲႵჂႱჄႹႿႾნ
“ႣႿჂჂლ ჃႿჂჂ”
ჳႵჂႿႾႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳჂჅჃႸႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႹႾႹჃႹႲႼႵ ႶႿჂႳႵლ ႶႿჂႷႵჄჄႹႾႷ ႵႵႾ ჄႿ ႲჂႵႱჄႸႵლ ჄႿႿႻ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸჃ ႿႶ ႿႷႵႾ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႽႿႵნ
ჹႿჅႽႵ ႼႱ ႿႾ ႸႵჂ ႲႱႳႻლ ႸႵჂ ႳႸႵჃჄ ჂႹჃႹႾႷ ႱႾႴ ႶႱႼႼႹႾႷნ ჹႱჅჄႿ ႱႾႴ ჵႹႾႻႿ ჇႵჂႵ ႱႼჃႿ ႴჂႵႾႳႸႵႴ ႹႾ ჃჇႵႱჄლ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჅႾႴႵჂჇႱჄႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ႱႾႴ ჇႵჂႵ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႸႵႱႹႼნ
“ნნნ჻Ⴑმ჻ႱႽႽႿႾნნნ ჻ႱႽႽႿႾნ ჯ ႸჅႽႱႾ ჀႿჃჃႵჃჃႹႾႷ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ჀႿჇႵჂჭ ჷႽჀႿჃჃႹႲႼႵლ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ႵჃჃႵႼ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႴႵჃჄჂႿႵႴნნნ ჯႾႴ ჄႸႹჃ ႹჃ ႿႾႼ ႶႹႶჄ ჀႵჂႳႵႾჄჭ”
჻ႱႽႽႿႾ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႿ ჂႵႷႱႹႾ ႸႹჃ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵლ ႲჅჄ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ჀႼႱჃჄႵჂႵႴ ჇႹჄႸ ႱჃჄႿႾႹჃႸႽႵႾჄნ
ჼႱჄჃჅႻႹლ ႸႱႹႾႷ ჅႾႼႵႱჃႸႵႴ ႶႹႶჄ ჀႵჂႳႵႾჄ ႿႶ ႸႹჃ ჀႿჇႵჂლ ჇႱჃ ႹႾႸႵჂႵႾჄႼ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႱႾ ჻ႱႽႽႿႾნ ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჻ႱႽႽႿႾ ႸႱႴ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴლ ႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ჃႹႽჀႼ ႲႵ ႴႵႶႵႱჄႵႴნ ჼႱჄჃჅႻႹ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ ჄႿႿნ
“ჲႿႾვჄ ႽႵჃჃ ჇႹჄႸ ႽႵ”
ჴႿႼႼႿჇႹႾႷ ჻ႱႽႽႿႾლ ႢႵႾ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ႱႾႴ ႷႼႱჂႵႴ ႱჄ ჼႱჄჃჅႻႹნ
“ႣჄႿჀ ႹჄლ ႢႵႾ ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჃჄჂႿႾႷ ႿჅ ႱჂႵ”
“ႩჅჂႱ ჼႱჄჃჅႻႹ ႩႿჅ ჀႿჃჃႵჃჃ ჃჅႳႸ ႽႿႾჃჄჂႿჅჃ ჀႿჇႵჂლ ႵჄ ႿჅვჂႵ ႲႼႵჃჃႵႴ ჇႹჄႸ ႶႱႽႹႼ ႱႾႴ ႶჂႹႵႾႴჃ ჷვႽ ჄჂჅႼ ႵႾႹႿჅჃ ႿႶ ႿჅ”
“ჽႸლ ჂႵႱႼႼჭ”
ჼႱჄჃჅႻႹ ႷႱႵ ႱႾ ႹႾႴႹႶႶႵჂႵႾჄლ ႵႽჀჄ ჂႵჀႼ ჄႿ ႢႵႾვჃ ჃႸႿჅჄნ
ႤႸႱჄ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ჂჅႲႲႵႴ ႢႵႾ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ჇႱნ
ႢႵႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႱႼჇႱჃ ႲႵႵႾ ჃႽႹႼႹႾႷ ႱႾႴ ႾႿႾႳႸႱႼႱႾჄლ ჄჅჂႾႵႴ ႲჂႹႷႸჄ ჂႵႴნ
“ႩႿჅვჂႵ ჅჃႹႾႷ ႿႾႼ ႸႱႼႶ ႿჅჂ ჀႿჇႵჂ ႱႷႱႹႾჃჄ ႽႵლ ႾႿჄ ႿჅჂ ႶჅႼႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸჭ ჲႿ ႿჅნნნ ႴႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ Ⴝ ႶჅႼႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹჃ ႿႾႼ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸჭ ჲႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჷვႽ ჃჄႹႼႼ ႾႿჄ ႱჄ ႶჅႼႼ ჀႿჇႵჂჭ”
“ჷႶ ႿჅ ႸႱႵ ႹჄლ ჃႸႿჇ ႹჄნ”
“ႣჄႿჀ ႹჄლ ႢႵႾ ႩႿჅჂ ჄჂჅႵ ჀႿჇႵჂ ႹჃნნნ”
“ჼႿლ ჻ႱႽႽႿႾმჃႱႾ ჷႶ ჷ ႴႿႾვჄ ႴႵႶႵႱჄ ႸႹႽ ႸႵჂႵლ ჷ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႽჃႵႼႶ”
ჯႾ ႹႽႽႵႾჃႵ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼ ჀႿჇႵჂ ႵႽႱႾႱჄႵႴ ႶჂႿႽ ႢႵႾნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ႲჅჂႴႵႾ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჀႼႱႳႵႴ ႿႾ ႸႹჃ ႲႿႴლ ႱჃ ႲႼႿႿႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႼႿჇ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႻႹႾ ႱႼႼ ႿႵჂ ႸႹႽნ
“ჽႸჭ”
ჶႵ ჄჂჅႼ ႵႳႵႵႴჃ ႸჅႽႱႾ ჃჄႱႾႴႱჂႴჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჇႸႹႼႵ ჄႸႵ ჂႵႼႵႱჃႵ ႿႶ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼ ჀႿჇႵჂ ჇႱჃ ჄჂႵႽႵႾႴႿჅჃლ ႸႹჃ ჅჃႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ჀႿჇႵჂ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ჅႾჂႵႶႹႾႵႴნ
ჶႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႽႵჄ ႱႾ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႱႾ ႸႹႽჃႵႼႶ ႲႵႶႿჂႵნ ჶႵ ჇႱჃႾვჄ ჀჂႿჀႵჂႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ჅႾႼႵႱჃႸ ႸႹჃ ႶჅႼႼ ჀႿჇႵჂნ
“ႤႸႵႾლ ჃႸႱႼႼ ჇႵ ႲႵႷႹႾ ႿႾႳႵ ႿჅვჂႵ ჂႵႱႴჭ —ჯჇႱႻႵႾლ ႣჇႿჂႴ ႿႶ ჳႵჂႼႱჃჄႹႾႷ ჲႱჂႻႾႵჃჃნ”
ჼႱჄჃჅႻႹ ႴჂႵჇ Ⴑ ႴႿჅႲႼႵმႵႴႷႵႴ ႲႼႱႳႻ ჃჇႿჂႴნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄჂႿჀႸ ႶჂႿႽ ႴႵႶႵႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჺႿჂႴლ Ⴑ ႽႱჃჄႵჂჀႹႵႳႵ ჄႸႱჄ ჂႹႱႼႵႴ ႱႾ ႿჄႸႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႼႴნ
ႢႵჃჀႿႾႴႹႾႷ ჄႿ ჼႱჄჃჅႻႹვჃ ႳႱႼႼლ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾႹႳ ჃჇႿჂႴ ჀჅႼჃႵႴნ
“ჶႵჂႵ ჷ ႳႿႽႵლ ႩჅჂႱ ჼႱჄჃჅႻႹნ”
“ჱႿႽႵ ႿႾლ ჹႿႲႱႱჃႸႹ ႢႵႾნ”
ჼႱჄჃჅႻႹ ႱႾႴ ႢႵႾ ႻႹႳႻႵႴ ႿႶႶ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼნ
ႤႿ ჵႹႾႻႿ ႱႾႴ ჹႱჅჄႿვჃ ႵႵჃლ ჄႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ჄႿ ႱႾႹჃႸნ
ჳႵႾ ჹႿჅႽႵ ႱႾႴ ჻ႱႽႽႿႾ ႳႿჅႼႴ ႲႱჂႵႼ ႶႿႼႼႿჇ ჄႸႵႽ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ႵႵჃნ
“ႧႱႱႱႱႱႱႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸႸ”
ႢႵႾ ჅႾႼႵႱჃႸႵႴ Ⴑ ႻႹႳႻნ
ჶႹჃ ႼႿႾႷ ႼႵႷლ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႿႱჂლ ჇჂႱჀჀႵႴ ႹႾ ႵჄჂႱႿჂႴႹႾႱჂ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼ ჀႿჇႵჂლ ჃႿჅႷႸჄ ჄႿ ႳჂჅჃႸ ჼႱჄჃჅႻႹნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჼႱჄჃჅႻႹლ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႹႾႴႹႾႷ ႢႵႾვჃ ႱჄჄႱႳႻლ ჃჇჅႾႷ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ႴႵႽႿႾႹႳ ჃჇႿჂႴ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ ႢႵႾვჃ ႼႵႷ ႳႿჅႼႴ ჂႵႱႳႸ ႸႹႽნ
—ႤႸႵ ჀჃႵჅႴႿმჃჀႱႳႵ ჄჂႱჀჀႹႾႷ ჼႱჄჃჅႻႹ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჇႱჃ ႲႹჃႵႳჄႵႴნ
ჶႹჃ ႱჂႽლ ႸႹჃ ႼႵႷნ
ჶႵ ႸႱႴ ႳჅჄ ჄႸႵ ჀჃႵჅႴႿმჃჀႱႳႵ ჄႸႱჄ ႹႽჀჂႹჃႿႾႵႴ ჼႱჄჃჅႻႹ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႴႿჇႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႵჂჄႹႳႱႼ ჃႼႱჃႸნ
■
ჹႿႲႱႱჃႸႹ ႢႵႾვჃ ႼႹႶႵ ႸႱႴლ Ⴒ ႾႿ ႽႵႱႾჃლ ႲႵႵႾ Ⴑ ႷႿႿႴ ႿႾႵნ
ჯჃ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼႹჃჄ ႲႿჂႾ ႹႾჄႿ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႶႱႽႹႼლ ႸႵ ჇႱჃ ჄჂႵႱჄႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂლ ႲႵႱჄႵႾ ႱႾႴ ႻႹႳႻႵႴ ႴႱႹႼლ ႱႾႴ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႲႵႵႾ ჀჂႿჀႵჂႼ ႶႵႴ ჃႹႾႳႵ ႱჇႱႻႵႾႹႾႷ ႸႹჃ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼ ჀႿჇႵჂნ ჶႹჃ ჀႱჂႵႾჄჃ ႴႹჃႳႱჂႴႵႴ ႢႵႾლ ჇႸႿ ႴႹႴႾვჄ ႴႹႵ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ႲႵႹႾႷ ჄႹႵႴ ჅჀ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ႶႿჂ ႴႱჃლ ႼႹႻႵ ჄჂႱჃႸნ
ჶႵ ჇႱჃ ჅჃႵႴლ ႱႾႴ ႸႵ ჅჃႵႴ ႿჄႸႵჂჃლ ႼႹႹႾႷ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼნ
ႧႸႹႼႵ ჀჂႿჄႵႳჄႹႾႷ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႹႾ ჃႹႽႹႼႱჂ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃლ ႸႵ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ႵႱჂႾႵႴ ႽႿႾႵნ
ჽႾႵ ႴႱნ
ႢႵႾ ჇႱჃ ჄႱႻႹႾႷ Ⴑ ჇႱႼႻ ჄႿ ႴႹჃჄჂႱႳჄ ႸႹႽჃႵႼႶ ႶჂႿႽ ႸჅႾႷႵჂნ
ჶႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃႸႱჂႵ ჄႸႱჄ ႴႱვჃ ႶႿႿႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾლ ႲჅჄ ႾႿႾႵ ჇႱჃ ႼႵႶჄ ႶႿჂ ႢႵႾნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႽႽႿႾ ႿႳႳჅჂჂႵႾႳႵლ ႱႾႴ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႽႹႾႴლ ႲჅჄ ჃჅႴႴႵႾႼლ ႴჂႱჇႾ Ⴒ Ⴑ ჃჇႵႵჄ ჃႳႵႾჄლ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႿႵჂ ႱႾႴ ჃႱჇ Ⴑ ႳႸႹႼႴ ႳჂႹႾႷ ႱჄ Ⴑ ႴႿႾჅჄ ჃႸႿჀნ
ჺႹჃჄႵႾႹႾႷ ႳႼႿჃႵႼლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴ ჇႱႾჄႵႴ ჄჇႿ ႴႿႾჅჄჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႽႿჄႸႵჂ ჇႱჃ ႱႾႷჂლ ჄႵႼႼႹႾႷ ჄႸႵႽ ჄႿ ႳႸႿႿჃႵ ႺჅჃჄ ႿႾႵნ ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴ ჇႱႾჄႵႴ ႲႿჄႸ ႱႾႴ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႱჂ ჄႿ ႳႸႿႿჃႵნ
“—ჷჃႾვჄ ႹჄ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵ ჄႿ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႲჅ ႵႵႾ ႿႾႵჭ”
ႢႵႾ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႸႱႴ ႱႾჄႸႹႾႷ ႲႿჅႷႸჄ ႶႿჂ ႸႹႽ Ⴒ ႸႹჃ ჀႱჂႵႾჄჃნ
ჼႿლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႹჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵ ႱჇႱႻႵႾႵႴ ႸႹჃ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ႲჅჄ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႽႵႽႲႵჂნ
ჶႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳჂႹႾႷ ႲႿ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ႽႱႾ ჄႸႹႾႷჃ ႢႵႾ ႴႹႴ ႾႿჄნ
ჯ ჇႱჂႽ ႸႿႽႵლ ႴႵႼႹႳႹႿჅჃ ႶႿႿႴლ ႱႾႴ Ⴑ ႼႿႹႾႷ ႽႿჄႸႵჂნ
“ნნნჶႿჇ ႵႾႹႱႲႼႵნ”
ႣႿႽႵႴႱლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႲႵ ႸႱჀჀ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႶႱႽႹႼ ႱႾႴ ႵႵჂႿႾႵნ
ჹႵႵჀႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႹჃႸ ႹႾ ႸႹჃ ႸႵႱჂჄლ ႢႵႾ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჇႹჄႸ ႱႾ ႺႿႲნ
■
ჯႾႴ ჄႸႵႾლ
“ჯႸლ ჇႵႼႼნ ჷ ႷႿჄ ႲႵႱჄႵႾნ”
ჶႵ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴლ ჃႳႱჄჄႵჂႹႾႷ ႲႼႿႿႴლ ႶႵႵႼႹႾႷ ႵႾ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႱႾ ႸႹႽჃႵႼႶ ჇႸႿႽ ႸႵ ႸႱႴ ႽႵჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵლ ႵჄ ႱႼჃႿ ჂႵႷჂႵჄჄႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴႾვჄ ႽႵჄ ႸႹႽ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႿႿႾႵჂნ
ჯႶჄႵჂჇႿჂႴ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႢႵႾმႻჅႾვჃ ႴႵႶႵႱჄლ ႹႾჄႵჂჇႿႵႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶ ႸႹჃ ჀႱჃჄ ჄႸႱჄ ჷ ჄႿჅႳႸႵႴ ჅჀႿႾ ႲႵႶႿჂႵნ
ჼႵჄ ჄႹႽႵლ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႾႵႳႵჃჃႱჂ ႲჅჄ ჅႾჇႹႼႼႹႾႷ ჃჄႿჂლ ႹჄვჃ ჻ႱႽႽႿႾ ჻ႱႽႽႿႾ
ჰ ჄႸႵ ჇႱლ ႵႵႾ ႱჄ ႶႹႶჄ ჀႵჂႳႵႾჄ ႿႶ ჼႱჄჃჅႻႹმႻჅႾვჃ ჀႿჇႵჂლ ႸႵ ႳႱႾვჄ ႴႵႶႵႱჄ ჯႽႱჄႵჂႱჃჅ ჽႽႹႻႱႽႹმჃႱႽႱ ႿჂ ႤჃჅႻჅႿႽႹმჃႱႽႱნ
