“჻ႱႾლ ჄႸႹჃ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ჀႱჄႸ ႸႱჃ ჁჅႹჄႵ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ ჷვႽ ႾႿჄ ႶჂႿႽ ჻ჅႻႱႹჃႸႹႽႱ ჱႹჄლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ჂႵႱႼႼ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႿჅႼႴ ႱჀჀႵႱჂნ”
ჯჄ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ჄႿ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ჀႱჄႸლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႲჅჃ ჃჄႿჀლ ႱႾ ႱჃႸჄჂႱლ ႱႾႴ Ⴑ ჄႵႼႵჀႸႿႾႵ ႲႿႿჄႸნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႿႲႹႿჅჃლ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ჂჅჂႱႼ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ႷႸႿჃჄჃ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵႼ ႱჀჀႵႱჂნ
ႧႹჄႸ ႱႾ ႵმႳႹႷႱჂႵჄჄႵ ႹႾ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸლ ႣႵႾႺჅ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼ ჄႿႿႻ ჃႽႱႼႼლ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸჃ ჃႿ ႱჃ ႾႿჄ ჄႿ ჂႵႵႱႼ ႸႹჃ ჄჂჅႵ ႶႵႵႼႹႾႷჃნ
ზჽႸ ႾႿლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ჶႵႱႴႼႵჃჃ ႢႹႴႵჂ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႽႿႾჃჄႵჂ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႹჃ ჄႵჂჂႹႶႹႾႷნ ႣႿႽႵჄႸႹႾႷვჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႱჀჀႵႱჂ ႸႵჂႵნთ
ႤႸႵ ჶႵႱႴႼႵჃჃ ႢႹႴႵჂლ ჄႸႿჅႷႸ ႾႿჄ ႸႵႱჂႴ ႿႶ ႱჃ ႽჅႳႸ ჂႵႳႵႾჄႼლ ႹჃ ჃჄႹႼႼ Ⴑ ჄႿჀႹႳ ႿႶ ႴႹჃႳჅჃჃႹႿႾ ႱႽႿႾႷ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼႹჃჄჃნ
ႤႸႵ ႷჂჅႴႷႵჃ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႴႹႵႴ ႹႾ ႱႳႳႹႴႵႾჄჃ ႿჂ ჇႵჂႵ ႹႳჄႹႽჃ ႿႶ ႸႹჄმႱႾႴმჂჅႾჃლ ႹႾ Ⴑ ჇႱ ჄႸႱჄვჃ ႵႱჃ ႶႿჂ ႵႵႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ჀႵႿჀႼႵ ჄႿ ჃႵႵლ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ႶႿჂႽ ႿႶ ჄႸႵ ჶႵႱႴႼႵჃჃ ႢႹႴႵჂნ
ჰႵჃႹႴႵჃ ჄႸႱჄლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ჇႿႽႵႾ ႹႾ ჇႸႹჄႵ ႴჂႵჃჃႵჃლ ႿჂ ႽႿჂႵ ჃႹႽჀႼლ ႹႳჄႹႽჃ ႿႶ ႱႳႳႹႴႵႾჄჃ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ႵႱႳჄ ႶႿჂႽ ჄႸႵ ႸႱႴ ႱჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ႱႳႳႹႴႵႾჄნ
ზჵႸႿჃჄჃ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ Ⴑ ႶႹႵႴ ႶႿჂႽნ ႤႸႵ ႴႿლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႴႿႾვჄნ ჵႸႿჃჄჃ ႳႸႱႾႷႵ ჄႸႵႹჂ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ჄႸႿჅႷႸჄჃნ ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ႹჄვჃ ႲႵჃჄ ႶႿჂ ჅჃ ჄႿ ႵႿჂႳႹჃႵ ჄႸႵႽ ჇႸႹႼႵ ჄႸႵ ႳႱႾ ჃჄႹႼႼ ჂႵჄჅჂႾ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃჄႱჄႵნთ
ႣႵႾႺჅ ႹჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼႹჃჄნ
ჶႵ ႿႶჄႵႾ ႴႵႱႼჄ ჇႹჄႸ ჀႵႿჀႼႵლ ႲჅჄ ႸႵ ႱႼჃႿ ႸႱႾႴႼႵႴ ႷႸႿჃჄმჂႵႼႱჄႵႴ ႽႱჄჄႵჂჃნ
――ჯჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄლ ႸႵვჃ ႾႿჄ ႷႿႿႴ ჇႹჄႸ ႷႸႿჃჄჃნ
――ჷჄვჃ ႶႱႹჂ ჄႿ ჃႱ ႸႵვჃ ჃႳႱჂႵႴ ႿႶ ჄႸႵႽნ
ჶႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႱႳჄ ჄႿჅႷႸ ჃႿ ჼႱჄჃჅႻႹ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႾႿჄႹႳႵლ ႲჅჄ ჃႳႱჂ ჄႸႹႾႷჃ ႱჂႵ ჃჄႹႼႼ ჃႳႱჂნ
ჽႾႳႵლ ႣႵႾႺჅ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႵႿჂႳႹჃႵ Ⴑ ႷႸႿჃჄნ
ჶႵ ႴႹႴႾვჄ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႷႸႿჃჄვჃ ႲႱႳႻႷჂႿჅႾႴნ
ჶႵ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ႱჃႻნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹႶ ႸႵ ႻႾႵჇლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႳႱჃႵჃ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႶႵႵႼ ჃႽჀႱჄႸლ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ჃႼႹႷႸჄ ႵႽႿჄႹႿႾ ႳႿჅႼႴ ႲႵႳႿႽႵ ႶႱჄႱႼნ
ჴႿჂ ႵႿჂႳႹჃႽლ ႿႾႵ ႶႹჂჃჄ ႱჄჄႵႽჀჄჃ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ ჷႶ ჄႸႱჄვჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵლ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႶႿჂႳႹႲႼ ႵႿჂႳႹჃႵ ჄႸႵႽნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႵႿჂႳႹჃႽჃ ႣႵႾႺჅ ჅႾႴႵჂჄႿႿႻლ ႵႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽ ჇႱჃ ჄႸႵ ჇႿჂჃჄნ
ႤႸႵ ႷႸႿჃჄჃ ჇႵჂႵ ჃႿ ႳႿႾჃჅႽႵႴ Ⴒ ႸႱჄჂႵႴ ჄႸႱჄ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჳႿჂႳႹჃႹႾႷ ჄႸႵႽ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნ
ႧႸႵႾ ႸႵ ჃႿႽႵႸႿჇ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႶႿჂႳႹႲႼ ჃჅႳႳႵႵႴ ႹႾ ႱႾ ႵႿჂႳႹჃႽლ ႱႾႴ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ႳႼႹႵႾჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀႵჂჀႵჄჂႱჄႿჂლ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჇႿჂჃჄ ႶႵႵႼႹႾႷნ
ჯ ႷႸႿჃჄ ႴႹჃჄჅჂႲႱႾႳႵ ჄႸႱჄ ႱჄჄႱႳႻႵႴ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႶႱႽႹႼნ
ႤႸႵ ႶႱႽႹႼ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵႴ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼ ႱႶႶႼႹႳჄႹႿႾჃლ ႱႾႴ ჄႸႵႹჂ ႳႸႹႼႴ ႶႵႼႼ ႹႾჄႿ ႱႾ ჅႾႵჀႼႱႹႾႵႴ ႳႿႽႱნ
ႧႸႵႾ ႣႵႾႺჅ ჃႿႽႵႸႿჇ ჃჅႳႳႵႵႴႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႵႿჂႳႹჃႽლ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼ ჇႱჃ ჂႵႼႹႵႵႴ ႱႾႴ ႵჀჂႵჃჃႵႴ ჄႸႵႹჂ ႷჂႱჄႹჄჅႴႵლ ჄႸႵႾ ႳჅჂჃႵႴ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ႷႸႿჃჄ ჇႹჄႸ ႶႿჅႼ ႼႱႾႷჅႱႷႵნ
ႥჀႿႾ ႹႾჁჅႹჂლ ႹჄ ჄჅჂႾႵႴ ႿჅჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႱႾ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႷႸႿჃჄ ႱႾႴ ჇႱჃ ႱჄჄႱႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼვჃ ႶႱჄႸႵჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႸႵ ჇႱჃ ႳႸႵႱჄႵႴ ႿႾლ ႼႿჃჄ ႳჅჃჄႿႴ ႿႶ ႸႹჃ ႳႸႹႼႴჂႵႾლ ႱႾႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ႱႶჄႵჂ ႱႾႿჄႸႵჂლ ႸႵ ჇႱჃ ႽႱႴႵ ႿჅჄ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႹႼႼႱႹႾ ႱႾႴ ႼႿჃჄ ႸႹჃ ႼႹႶႵნ ჯႼႼ ჄႸႱჄ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჇႱჃ ჂႵႵႾႷႵნ
ჶႵ ႸႱႴ ႱႼჇႱჃ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ႻႾႵჇ ႸႿჇ ჅႷႼ ႱႾႴ ႶჂႹႷႸჄႵႾႹႾႷ ႸჅႽႱႾჃ ႳႿჅႼႴ ႲႵლ ႲჅჄ ႸႵ ჇႱჃ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ჄႵჂჂႹႶႹႵႴ Ⴒ ႸჅႽႱႾ ႽႱႼႹႳႵნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵႾლ ႣႵႾႺჅ ჇႱჃ ႾႿჄ ႷႿႿႴ ჇႹჄႸ ႷႸႿჃჄჃნ
ზჼႵჇ ႷႿႴჃლ ႴႵႽႿႾჃლ ႴႵႹჄႹႵჃლ ႱႾჄႸႹႾႷ ႹჃ ႶႹႾႵნ ႠႼႵႱჃႵლ ႺჅჃჄ ჃჀႱჂႵ ႽႵ ႶჂႿႽ ႷႸႿჃჄჃთ
ჯჃ ႣႵႾႺჅ ჇႹჃႸႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽ ႿႶ ႸႹჃ ႸႵႱჂჄლ
ႢႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႹႾႷნ
ႤႸႵ ჀჅႲႼႹႳ ჀႸႿႾႵ ჂႱႾႷნ
■
ႤႸႵ ჀჅႲႼႹႳ ჀႸႿႾႵ ჂႹႾႷჃნ
ჼႱჄჃჅႻႹ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ჃႵႵႾ ჃჅႳႸ Ⴑ ჃႹႷႸჄ ႲႵႶႿჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႳႵႾႵ ႶჂႿႽ Ⴑ ႸႿჂჂႿჂ ႽႿႹႵნ
ႣႳႱჂნ
ჼႱჄჃჅႻႹ ႹჃ ႱႼჃႿ ჃႳႱჂႵႴ ႿႶ ႷႸႿჃჄჃნ
“――ႩႵჃ ႤႸႹჃ ႹჃ ႩჅჂႱ ჼႱჄჃჅႻႹ”
“ႧႸ ႴႹႴ ႿჅ ႱႾჃჇႵჂ ႹჄჭ”
“ჼႱჄჃჅႻႹმႻჅႾლ ႹჃ ႿჅჂ ႽႵႾჄႱႼ ႶႿჂჄႹჄჅႴႵ ႽႱႴႵ ႿႶ ჃჄႵႵႼჭ”
“ႧႸႿႱლ ჇႸႿႱლ ჇႸႿႱლ ჼႱჄჃჅႻႹმႻჅႾჭ ჷჃ ႹჄ ႿႻႱ ჄႿ ႷႹႵ ႿჅჂ ႾႱႽႵჭ”
“ნნნჶႿჇ ႳႱႾ ႿჅ ႱႾჃჇႵჂ Ⴑ ჀჅႲႼႹႳ ჀႸႿႾႵ ჇႸႵႾ ႵႵჂႿႾႵ ႵႼჃႵ ႹჃ ჃႿ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴლ ჼႱႳႳႸႱႾჭ”
ჹႿჅႽႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჂႵჄႿჂჄႵႴ ჄႿ ჼႱჄჃჅႻႹლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႱႳႳႹႴႵႾჄႱႼႼ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹႳ ჀႸႿႾႵლ ႴႵჃჀႹჄႵ ჃჅჀჀႿჃႵႴႼ ႲႵႹႾႷ ჃႳႱჂႵႴნ
ჯႶჄႵჂჇႿჂႴ
ႣႵჂႹႿჅჃ ႣႵႾჀႱႹშ “ჷჄ’Ⴣ ჃႵჂႹႿჅჃ ჇႸႵႾ ႿჅ ႴႿ ჄႸႵ ႿჀჀႿჃႹჄႵ ႿႶ ჇႸႱჄ ႿჅ’ჂႵ ჃႳႱჂႵႴ ႿႶ”
ჰ ჄႸႵ ჇႱლ ႱჃ ႱႶჄႵჂႳႱჂႵლ ႣႵႾႺჅმჃႱႾ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႵႴ ჄႸႱჄ ႶႱႽႹႼ ႱႾႴ ႵჀႿჃႵႴ ႽႱႾ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ჇჂႿႾႷႴႿႹႾႷჃნ
ႤႸႵ ႳႸႹႼႴ ჂႵႳႿႵჂႵႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼლ ჇႱჃ ჄႱႻႵႾ ႹႾ Ⴒ ჄႸႵႹჂ ႷჂႱႾႴჀႱჂႵႾჄჃლ ႱႾႴ ႹჃ ႼႹႹႾႷ ႸႱჀჀ ႴႱჃნ ႤႸႵვႵ ႽႱႴႵ ႽႱႾ ႶჂႹႵႾႴჃ ႱႾႴ ႱჂႵ Ⴑ ႷႿႿႴ ႳႸႹႼႴლ ႵႳႵႼႼႹႾႷ ႹႾ ႲႿჄႸ ႱႳႱႴႵႽႹႳჃ ႱႾႴ ჃჀႿჂჄჃნ
ჯჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ჀႱჂႵႾჄჃნნნ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇნ
ჯჄ ჱႿႽႹႳ ჵჂႿჇႼლ ჄႸႵ ႳႿႽႹႳ ႱႴႱჀჄႱჄႹႿႾ ႿႶ “ႧႸႵႾ ჷ ႢႵჄჅჂႾႵႴ ჴჂႿႽ ჯႾႿჄႸႵჂ ႧႿჂႼႴლ ჳႱჂჄႸ ႧႱჃ ჯႼჃႿ ႡჅႹჄႵ ჴႱႾჄႱჃმႼႹႻႵ” ႸႱჃ ႲႵႷჅႾ ჃႵჂႹႱႼႹႱჄႹႿႾ ზႤႸႵჂႵვჃ Ⴑ ႼႹႾႻ ႹႾ ჄႸႵ ႱႳჄႹႹჄ ჂႵჀႿჂჄთ
ႩႿჅ ႳႱႾ ჂႵႱႴ ႹჄ ႶႿჂ ႶჂႵႵლ ჃႿ ჀႼႵႱჃႵ ႴႿ ႳႸႵႳႻ ႹჄ ႿჅჄ
★ႤႸႵ ႼႱჄႵჃჄ ႳႸႱჀჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႽႹႳ ႱႴႱჀჄႱჄႹႿႾ ზჱႸႱჀჄႵჂ სმ①თ ႹჃ ႾႿჇ ႱႱႹႼႱႲႼႵ ႶႿჂ ႵႱჂႼ ႱႳႳႵჃჃ
ჯႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄლ ჱႸႱჀჄႵჂ რმ① ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႽႱႴႵ ႱႱႹႼႱႲႼႵ ႶႿჂ ႶჂႵႵლ ჃႿ ჀႼႵႱჃႵ ႴႿ ჂႵႱႴ ႹჄ
ႤႸႵ ႳႿႽႹႳ ႱႴႱჀჄႱჄႹႿႾ ႸႱჃ ჃႿႽႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵჃ ႹႾ ႹჄჃ ႴႵႵႼႿჀႽႵႾჄ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႲႿႿႻ ႵჂჃႹႿႾნ ჷჄვჃ ႵჂ ႵႱჃ ჄႿ ჂႵႱႴ ႱჃ Ⴑ ႳႿႽႹႳლ ჃႿ ჷ ႸႿჀႵ ႿჅ ႵႾႺႿ ႹჄ
ჷႶ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႹჄვჃ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷლ ჀႼႵႱჃႵ ႶႿႼႼႿჇ ႹჄ ႠႼႵႱჃႵ ႱႼჃႿ ჂႵႱႴ ႿႼჅႽႵჃ ჟ ႱႾႴ რ ႿႶ ჄႸႵ ႲႿႿႻ
ႩႿჅჂ ႻႹႾႴ ჃჅჀჀႿჂჄ ႹჃ ႷჂႵႱჄႼ ႱჀჀჂႵႳႹႱჄႵႴ
