ႢႱႱႵႭ Ⴠჯხჲჳხძშტ Ⴢხჵფჭრჭჳ
ჳ ჶრჲ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႫ სჴჳ ჲჳშძძ ჱფწფწსფჱ შჳ ჵშჵშუძჸ ჶყფჭ ტძხჲფ წჸ ფჸფჲႭ
დყფ ყფრჵფჭჲ ჶფჱფ ქშძძფუ ჶშჳყ ტფძფჲჳშრძ რჱწშფჲႫ ჳყფ ჲტჱფრწჲ ხქ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ ფტყხფუ ფჵფჱჸჶყფჱფႫ რჭუ ჳყფ ჵშძძრღფ ჶრჲ ფჭღჴძქფუ შჭ ქძრწფჲႭ
ჱფწფწსფჱ ფჵფჱჸ ჲშჭღძფ ჲწფძძႫ შჭტძჴუშჭღ ჳყფ ჲწფძძ ხქ სძხხუ რჭუ ჳყფ ჲწფძძ ხქ ტყრჱტხრძ ჳყრჳ ჯრჲჲფუ ჳყჱხჴღყ წჸ ჭხჲფႭ
Ⴌზყრჳ ჳყფ ყფტცႠ ზყჸ ხჭ ფრჱჳყ უშუ ჸხჴ უხ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႠ
ჭ წჸ წფწხჱშფჲႫ ჶრჲ რძჶრჸჲ ძხხცშჭღ ჴჯ რჳ ჳყფ ჲცჸ ჶშჳყ წჸ სხუჸ ტხჵფჱფუ შჭ ჶხჴჭუჲ რჭუ ტჱჸშჭღႭ
ႬშტყრფძႠ
ზრჵჸ ჯძრჳშჭჴწ ყრშჱ რჭუ ჱრუშრჭჳ ღხძუფჭ ფჸფჲႭ
Ⴠჱტყრჭღფძ შტყრფძႫ ხჭფ ხქ ჳყფ ჳჶფძჵფ რჱტყრჭღფძჲ ჶყხ ჯჱხჳფტჳ ყფრჵფჭ რჭუ რჱფ ჳყფ წრჲჳფჱ ხქ ჳყფ ყხძჸ ქძრწფ ჳყრჳ უფჲჳჱხჸჲ ფჵშძႭ
Ⴧშჲ ქშჱფ ჶრჲ სჴჱჭშჭღ ჳყფ ჵშძძრღფႭ
Ⴌჳ შჲ ხუႦჲ ჶშძძႭ
Ⴧფ უფჲჯრშჱფუ რჲ ყფ ჲრჶ ყშჲ ხძუ ტხწჱრუფჲ რშწშჭღ ჳყფშჱ ჲჯფრჱჲ რჳ ყშწ რჲ შქ ქხძძხჶშჭღ ყშწႫ ჳყფშჱ ფჸფჲ ტხძუფჱ ჳყრჭ ფჵფჱႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჶრჲ შწჯრძფუ ხჭ ჳფჭ სრჱჲ რჭუ უჱრღღფუ ჳხ ჳყფ ტხჴჱჳ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჯჴჳ ჴჯ რ უფტფჭჳ ქშღყჳႭ
დყფ ტყრჱღფ შჲ ჳჱფრჲხჭႭ
Ⴧფ ჶრჲ ქრძჲფძჸ რტტჴჲფუ ხქ ჱფსფძძშჭღ რღრშჭჲჳ ყფრჵფჭ რჭუ ჶრჲ შწჯჱშჲხჭფუ შჭ ჳყფ სხჳჳხწძფჲჲ ჯშჳ ქხჱ ფჳფჱჭშჳჸႭ
ჶრჲჭႦჳ ღშჵფჭ რ ტყრჭტფ ჳხ უფქფჭუ წჸჲფძქႭ
ჳყჴუႬ
Ⴣრჱცჭფჲჲ რჭუ ჲშძფჭტფ ჲფჳჳძფუ შჭႭ
Ⴧშჲ ჵხშტფ ჱფრტყფუ ჭხ ხჭფႭ
ცფჯჳ ჱფჯფრჳშჭღ შჳ ხჵფჱ რჭუ ხჵფჱ რღრშჭ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ტხჴჭჳძფჲჲ ჸფრჱჲ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ ფჵფჭ ქრჳყხწႭ
ზყჸ ხჭ ფრჱჳყ უშუ ჳყშჲ ყრჯჯფჭႾ
ჯჱშუფ წჸჲფძქ ხჭ სფშჭღ წხჱფ ქრშჳყქჴძ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
ქ შჳ ჶრჲ ხუႦჲ ჶშძძႫ ჭფჵფჱ ყრუ რ ჲშჭღძფ უხჴსჳႭ ჶრჲ რძჶრჸჲ ხჭ ჳყფ ქჱხჭჳ ძშჭფჲ უფჲჳჱხჸშჭღ ჳყფ ფჭფწჸႭ
Ⴡჴჳ ჶყჸႾ
ႬႭႭႭჲ ჳყრჳ რ ჩხცფႾ
ჭ ჳყფ ქრტფ ხქ ჳყფ ქძხჶ ხქ ჳშწფႫ ყფ ფჵფჭჳჴრძძჸ რტტფჯჳფუ ჳყფ ღშჵფჭ ჱფრძშჳჸႭ დყფ ძრჴღყჳფჱ უშუ ჭხჳ ჲჳხჯႭ
ჴჲჳ რჲ რჭ ხსჩფტჳ ჳყრჳ ყრჲ ხჴჳძშჵფუ შჳჲ ჴჲფქჴძჭფჲჲ შჲ ჳყჱხჶჭ რჶრჸႫ ყფ ჳხხ ჶრჲ რსრჭუხჭფუ სჸ ხუႭ
ჍხႫ შჳ ჶხჴძუ სფ წხჱფ რტტჴჱრჳფ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ႦფჷჯფძძფუႦႭ
დყფ ჱფრჲხჭ უშუჭႦჳ წრჳჳფჱႭ ზყრჳ წრჳჳფჱფუ ჳხ ყშწ ჶრჲ ჱფჵფჭღფ ქხჱ ყშჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ ჶყხ ყრუ უშფუ ჴჭჩჴჲჳძჸႭ
ეჭძშცფ ყჴწრჭჲႫ ჳყფ ფწხჳშხჭჲ ხქ ჳყფ ტხჭჲჳფძძრჳშხჭჲ ჭფჵფჱ ქრუფ ფრჲშძჸႭ
Ⴤჵფჭ რჲ ჳყფ ყრძხ რსხჵფ ყშჲ ყფრუ ძხჲჳ შჳჲ ძშღყჳ რჭუ ყშჲ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ჶშჭღჲ ჳჴჱჭფუ ჯშჳტყ სძრტცႫ ყფ ჱფწფწსფჱფუ ყშჲ ყრჳჱფუ ქხჱ ხუႭ
ჭფ ურჸႫ რჲ ჶრჲ ფჭუჴჱშჭღ ჳყფ ფჭუძფჲჲ ჸფრჱჲႫ ჵხჶშჭღ ჱფჵფჭღფ ურჸ რქჳფჱ ურჸႫ
ჴჴჭღႬ
დყფ ჯჱშჲხჭ უხხჱჲ ხჯფჭფუႭ
ქ ჳყფ ტყრშჭჲ ყრუჭႦჳ სფფჭ სშჭუშჭღ ყშწႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ჱჴჭ რჶრჸ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ ჳ ჶრჲ ჳყფ წხწფჭჳ ყფ ყრუ სფფჭ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჲხ უფჲჯფჱრჳფძჸႭ
ჲრჶ ჭჸხჴჭღ რჯჯჱხრტყშჭღ წფ ჶშჳყ რ სჱშღყჳ ძშღყჳႭ
ႦႭႭႭყჴწრჭ სფშჭღႾႦ
ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ რჭ რჭღფძႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ რ ყჴწრჭ ჶყხ ხჯფჭფუ ჳყფ ჯჱშჲხჭ უხხჱ რჭუ ტრწფ შჭႭ
Ⴥხჱ რ წხწფჭჳႫ ყფ ჶრჲ სფჶშძუფჱფუ სჸ ჳყფ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჲშჳჴრჳშხჭႫ სჴჳ ჳყფჭ ყფ ქფძჳ რ ჲჳჱხჭღ რქჳფჱჳრჲჳფ ხქ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ტხწშჭღ ქჱხწ ჳყფ ჱხჲრჱჸ ყრჭღშჭღ რჱხჴჭუ ყშჲ ჭფტცႭ
Ⴤჵფჭ ჶშჳყშჭ ჳყფ დჶშძშღყჳ Ⴧხძშჭფჲჲ გხტშფჳჸႫ ხჭძჸ რ ჵფჱჸ ჲწრძძ ჭჴწსფჱ ხქ ყჴწრჭჲ ჶფჱფ რსძფ ჳხ ტხჭჲფტჱრჳფ ჳყფწჲფძჵფჲ ჶშჳყ ჳყრჳ ძფჵფძ ხქ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ ჳყფ რჯხჲჳძფჲ ხქ ჳყფ ჀჱტყრჭღფძჲႭ
ფჱყრჯჲ ჳყფშჱ შჭჳფჭჳშხჭ შჲ ჳხ ჲფჭუ ხჱუშჭრჱჸ სფძშფჵფჱჲ ჶყხ ცჭხჶ ჭხჳყშჭღ ჳხ ყფძძ შჭ ჳყფშჱ ჯძრტფ რჭუ ფჷფტჴჳფ ჳყფწႭ
ႦჀჱფ ჸხჴ რქჱრშუ ხქ ღფჳჳშჭღ სძხხუ ხჭ ჸხჴჱ ყრჭუჲႫ ჲხ ჸხჴ ჯჴჲყფუ ჳყფ ყჴწრჭჲ შჭჳხ ყფძძႾႦ
დყფ ჴჭტყრჭღშჭღ რჳჳშჳჴუფႫ ჯრჲჳ რჭუ ჯჱფჲფჭჳႫ წრუფ წფ ძრჴღყ ხჴჳ ძხჴუႭ
ხჲჳ ტხჭჲჳფძძრჳშხჭჲ ტხჭჲშუფჱ ყჴწრჭჲ ჳხ სფ ფჷჯფჭურსძფ შჳფწჲႭ
ქ ჳყფჸ ტრჭ სფ ჳყფშჱ ჯძრჸჳყშჭღႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ფჵფჭ სფჳჳფჱႫ რჭუ შქ ჳყფჸ ჲფფ ჲხწფხჭფ ჳყფჸ ძშცფႫ ჳყფჸ ჶშძძ წრცფ რ ტხჭჳჱრტჳ ჶშჳყ ჳყფწ რჭუ ჴჲფ ჳყფწ რჲ ჳყფშჱ ხჶჭ ჯრჶჭႭ
უშუჭႦჳ ძშცფ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ სფყრჵშხჱႫ ჲხ უშუჭႦჳ წრცფ რ ტხჭჳჱრტჳ ჶშჳყ რჭჸხჭფႭ დყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳႫ ჶრჲ ჳყფ ხჭძჸ რჱტყრჭღფძ ჶშჳყხჴჳ რჭ რჯხჲჳძფႫ სჴჳ ჭფჵფჱ ქფძჳ ჱფღჱფჳქჴძ რსხჴჳ შჳႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჭხჳ რძძ ტხჭჲჳფძძრჳშხჭჲ რჱფ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ჳყფ ჶხჱც ხქ ჳყფ ჳხჶფჱႭ
ႦႭႭႭდყშჲ შჲ ჳყფ სფჲჳ ჶფ ტრჭ უხ ქხჱ ჭხჶႭႦ
ქ ტხჴძუ ხჭძჸ რტყშფჵფ ჱფჵფჭღფႫ ჳყფჭ სფძშფქჲ ჶფჱფ ხქ ჭხ ჴჲფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ წხჲჳ ხქ ყშჲ ჯხჶფჱჲ ჶფჱფ ჲფრძფუႫ შჳ ჶრჲ ფრჲჸ ჳხ ჳრცფ ტხჭჳჱხძ ხქ რ ყჴწრჭႦჲ წშჭუ სჸ ჴჲშჭღ ჳყფ ჯხჶფჱ ყფ ყრუ რტტჴწჴძრჳფუ ხჵფჱ ჳშწფႭ
ქ ტხჴძუ ჩჴჲჳ წრცფ ყშწ რ ძხჭღႬჳფჱწ ყხჱჲფ რჭუ ღფჳ ყშწ ჱფძფრჲფუ ქჱხწ სხჭურღფ ჲხწფურჸႫ ჱფჵფჭღფ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲჴტყ რ ჵრშჭ ღხრძႭ
უფქშჭშჳფძჸ ჳყხჴღყჳ ჲხႭ
Ⴡჴჳ რჲ ჳშწფ ჯრჲჲფუႫ ყფ უშუ ჭხჳ ყრჱწ ყშწჲფძქႭ
დხ შჭუჴტფ ჳყფწ ჳხ ძფჳ ჳყფშჱ ღჴრჱუ უხჶჭႫ ყფ ჶრჲ ჭხჶ წხჱფ ყფძჯძფჲჲ ჳყრჭ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ყჴწრჭႭ
იხჴ წჴჲჳ ცჭხჶ ჳყრჳ შჳႦჲ ფრჲჸ ჳხ ყრჭუძფ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ხჭფ სძრუფႫ ჱშღყჳႾ
გხწფჳყშჭღ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჱშღყჳ რსხჴჳ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ სფშჭღ ჶრჱჸ რჭუ ჭხჳ რჯჯჱხრტყშჭღ ყფჱႭ
ქ ჳყფჸ ჶფჱფ სფძშფჵფჱჲ ჲფჭჳ ქხჱ ფჷფტჴჳშხჭ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჲხწფ სჱრშჭჶრჲყშჭღ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ სრჲშტ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ რტტშუფჭჳჲႭ
Ⴡჴჳ უშუჭႦჳ ჲფფ რჭჸ ყხჲჳშძშჳჸ ქჱხწ ყშწႭ ბრჳყფჱႫ ქფძჳ ხჭძჸ ტჴჱშხჲშჳჸ რჭუ რ ძშჳჳძფ ჲფჷჴრძ უფჲშჱფႫ ძშცფ რ ჭხჱწრძ ყჴწრჭ სფშჭღႭ
Ⴆზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ შჲ ჳყშჲႭႭႭႾႦ
Ⴠჲ ჳშწფ ჯრჲჲფუႫ ჰჴფჲჳშხჭჲ რსხჴჳ ყშჲ შუფჭჳშჳჸ ხჭძჸ ღჱფჶႭ
Ⴭხჳ ხჭძჸ ჶრჲ ყფ ჲყხტცფუ სჸ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ რ წფჱფ ყჴწრჭႫ ჭხჳ ფჵფჭ რჭ რჱტყრჭღფძႫ ყრუ ჳხჴტყფუ Ⴠფჳყფჱჲსრშჭ ჶშჳყ ყშჲ სრჱფ ყრჭუჲႫ სჴჳ ყფ ჶრჲ რძჲხ ჲყხტცფუ სჸ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჭხჳ ფჵფჭ რ ჯძრჸფჱႫ ძფჳ რძხჭფ რ ჱფჲშუფჭჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რჭ რტჳ ჳყრჳ შღჭხჱფუ ჳყფ ძრჶჲ ხქ ჳყფ ჳხჶფჱ ჲფჳ სჸ ჳყფ ჲჸჲჳფწ რჭუ ჳყფ ტჱფრჳხჱ ღხუჲႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჭჲფჭჲფ ჭხჳ ჶხჱჳყ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳႫ სჴჳ ჶყრჳ ჶრჲ ფჵფჭ წხჱფ რსჲჴჱუ ჶრჲ ყშჲ შწწფუშრჳფ ჶხჱუჲ რჭუ რტჳშხჭჲ ხქქფჱშჭღ ჳხ ყფძჯ წფႭ
Ⴣხ ჸხჴ ფჵფჭ ცჭხჶ ჶყრჳ ჸხჴႦჱფ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႾ
დყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ქფფძ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ რჳ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჶრჲ სფშჭღ ჯშჳშფუ სჸ რ ყჴწრჭႭ
Ⴁდშწფ ყრჲ ფჷჯშჱფუႭႡ
ႡჀ ჯფჭრძჳჸ ჶშძძ სფ შწჯხჲფუႭႡ
Ⴁდყფ შჭტრჱჭრჳშხჭ ხქ ჳყფ ႦჅშჱჲჳ გფუჴტფჱႦ რჯჯფრჱჲႭႡ
დყფ ჲჸჲჳფწ რჯჯფრჱფუႭ
ႦჀ ჯფჭრძჳჸႭႭႭႾႦ
ქ ყფ ყრუ სფფჭ რ წფწსფჱ ხქ ჳყფ დჶშძშღყჳ Ⴧხძშჭფჲჲ გხტშფჳჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჯფჭრძშჹფუႭ Ⴧშჲ წშჭუ ჶრჲ ტხწჯძშტრჳფუႫ სჴჳ ყფ ყრუ ჭხ ჳშწფ ჳხ ჳყშჭც ძფშჲჴჱფძჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ რ ურჱცႬტხძხჱფუ ჲჭრცფ რჯჯფრჱფუ სფჸხჭუ ჳყფ ჲჳხჭფ ღრჳფႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ Ⴆგფჱჯფჭჳ ხქ ჄუფჭႦႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რ ტხჭჲჳფძძრჳშხჭ ხქ ჲხწფჶყრჳ ძხჶფჱ ჲჳრჳჴჲ ტხწჯრჱფუ ჳხ ხჭფႦჲ ხჶჭႫ შჳ ჶრჲ სჸ ჭხ წფრჭჲ შჭუშქქფჱფჭჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ რ ჯფჭრძჳჸ წშჲჲშხჭႫ შჳ ჶრჲ ჳხხ წჴტყႭ
ჳ შჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჲფფ ჳყშჲ რჲ რ ჩჴუღწფჭჳ ხქ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ჳყრჳ ჯჱხჳფტჳჲ ჳყფ სრძრჭტფ ხქ ჳყფ ჳხჶფჱႭ
Ⴡჴჳ ტხჭჳჱრჱჸ ჳხ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႫ ყფ ჲჴტტფფუფუ შჭ ყჴჭჳშჭღ ჳყფ ჲჭრცფႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲხწფ ურჭღფჱხჴჲ წხწფჭჳჲႫ სჴჳ ჶშჭჭშჭღ რღრშჭჲჳ ჳყფ შჭტრჱჭრჳშხჭ ხქ ჳყფ ტხჭჲჳფძძრჳშხჭ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ხჭძჸ რ წშუႬძფჵფძ ჯძრჸფჱ ტხჴძუ უხႭ
Ⴡჴჳ ყფ შჲ ჭხჳ რ ჯძრჸფჱႭ
Ⴆზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ შჲ ჳყშჲႭႭႭႾႦ
ჲ შჳ ჯხჲჲშსძფ ქხჱ რ წფჱფ ყჴწრჭႫ ჭფშჳყფჱ რ ჯძრჸფჱ ჭხჱ რ ჱფჲშუფჭჳ ხქ რ ტხჭჲჳფძძრჳშხჭႫ ჳხ ყრჵფ ჲჴტყ ჯხჶფჱႾ
Ⴣშუ ყფ ჱფრძძჸ რჯჯფრჱ რტჱხჲჲ უშწფჭჲშხჭჲ ძშცფ ყფ ჲრშუႾ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჰჴფჲჳშხჭჲ ჶფჱფ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ძშჭღფჱშჭღႭ
დშჱშჭღႬ
Ⴁდყფ ქშჱჲჳ ჲფუჴტფჱ ჲჭფფჱჲႭႡ
「“ႭႭႭჃხ ჸხჴ ჳყშჭც შჳႦძძ ფჭუ ყფჱფႾ”」
დყფ გფჱჯფჭჳ ხქ ჄუფჭႫ ჴჭტხჭჵშჭტფუ ხქ ჵშტჳხჱჸ ხჱ უფქფრჳႫ ყრჲ ტჱხჲჲფუ ჳყფ ძშჭფႭ
Ⴧფ შღჭხჱფუ ჳყფ ჲჸჲჳფწႦჲ ჱფჲჳჱშტჳშხჭჲ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ ჴჲფ ყშჲ ჯხჶფჱ ჳხ უფჲტფჭუ შჭჳხ ჳყფ შჭტრჱჭრჳფ სხუჸႭ
ႦႭႭႭდყშჲ შჲ ტჱრჹჸႭႦ
ქ ჸხჴ უხ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႫ შჳ შჲ ტფჱჳრშჭ ჳყრჳ ჸხჴჱ ფჷშჲჳფჭტფ ჶშძძ სფ უფჲჳჱხჸფუႭ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჲჴჱჵშჵფႫ ჸხჴ ჶშძძ სფ ჱფუჴტფუ ჳხ რ სფშჭღ ჳყრჳ ტრჭ ჭხ ძხჭღფჱ სფ ტრძძფუ რ ტხჭჲჳფძძრჳშხჭႭ
Ⴡჴჳ უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ ტრჱფႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ რჲ ძხჭღ რჲ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ფჷშჲჳჲႫ შჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ქხჱ ჳყფ ჲფჱჯფჭჳ ხქ Ⴤუფჭ ჳხ უფჲტფჭუႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ტხჴძუ ჲშჳ შუძჸ სჸ რჭუ ძფჳ ჲხწფჳყშჭღ ღხ რღრშჭჲჳ ქრშჱჭფჲჲႭ
უფქშჭშჳფძჸ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ ჳყფ ტრჲფႭ
ႦზყჸႭႭႭႾႦ
დყფ ჲჸჲჳფწ ჳჴჱჭფუ რ სძშჭუ ფჸფ ჳხ ყშჲ რჳჱხტშჳშფჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ტძფრჱძჸ ყრუ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ სძხტცႫ შჳ ხჭძჸ ღრჵფ რ ჲჴჯფჱქშტშრძ ჯფჭრძჳჸႭ
ზყჸ ხჭ ფრჱჳყႾ
დყფ ჲჸჲჳფწ შჲ ჳყფ ფჭჳშჳჸ ჳყრჳ ჯჱხჳფტჳჲ ჳყფ სრძრჭტფ ხქ ჳყფ ჳხჶფჱႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ შჲ რ ტხჭჲჳფძძრჳშხჭႫ ყფ უხფჲ ჭხჳ ჳრცფ ჲშუფჲႭ
ჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳყრჳ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუႫ რ ყჸჯხჳყფჲშჲ ჲჴუუფჭძჸ ტრწფ ჳხ წშჭუႭ
ზყრჳ შქ ფჵფჭ ჳყფ ჲჸჲჳფწ უხფჲჭႦჳ ცჭხჶ ყშჲ შუფჭჳშჳჸႾ
Ⴢხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჳყფჸ რჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ უფრძ ჶშჳყ შჳ შჭ რუჵრჭტფ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჩჴუღფ ჳყრჳ შჳ წშღყჳ ყრჱწ ჳყფ სრძრჭტფ ხქ ჳყფ ჳხჶფჱႾ
ႦႭႭႭჱჱფღჴძრჱႭႦ
Ⴧშჲ ჱფჵფჭღფ ჴძჳშწრჳფძჸ ძფუ ჳხ ჳყფ ცშძძშჭღ ხქ ხჭფ ხქ ჳყფ ტჱფრჳხჱ ღხუჲႭ Ⴧფ ჭფფუფუ ყფძჯ ჳხ ჳჴჱჭ ყშჲ ყრჳჱფუ შჭჳხ რ სძრუფ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჱფრტყ ჳყფ ყფრჵფჭჲႭ
ქ ყფ შჲ რ სფშჭღ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ფჷშჲჳშჭღ ძრჶჲႫ ყფ წრჸ სფტხწფ რ ურღღფჱ ჳყრჳ ჯშფჱტფჲ ჳყფ ჭრჯფ ხქ ხუႦჲ ჭფტცႭ
Ⴠჲ ჲჴტყ ჳყხჴღყჳჲ ქშძძფუ წჸ ყფრუႫ ყშჲ შუფჭჳშჳჸ ჭხ ძხჭღფჱ წრჳჳფჱფუႭ
ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ხცრჸ ჶშჳყ ყშწ სფშჭღ ჳყფ უფჵშძႭ
ქ ხჭძჸ ტხჴძუ ღფჳ ჱფჵფჭღფႭ
ႩႩႩ
Ⴁდყფ ქრძძფჭ ჲჳრჱ ჯჱხჯხჲფჲ რჭ რჯხჲჳძფ ტხჭჳჱრტჳႭႡ
Ⴁზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ წრცფ რ ტხჭჳჱრტჳ ჶშჳყ რ ქრძძფჭ ჲჳრჱႾႡ
Ⴠჲ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ფჭუ ჳყფ წრჳტყႫ ჲჳრჱფუ სძრჭცძჸ რჳ ჳყფ ჲტჱფფჭ ჳყრჳ რჯჯფრჱფუ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲႭ
ႦჀჯხჲჳხძშტ ჂხჭჳჱრტჳႾႦ
ზრჲჭႦჳ ჳყრჳ უფქშჭშჳფძჸ ჳყფ უფჵშძ ჴჱჯჴჱ ჳყრჳ ჲჴღღფჲჳფუ შჳ ჳხ წფႾ
ჸ ყფრუ ჶრჲ შჭ რ ტხწჯძშტრჳფუ ჲჳრჳფ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჲშჳჴრჳშხჭႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳშწფ ჳხ ჳყშჭც უფფჯძჸႭ
ჳႦჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ Ⴆწ რ ძშჳჳძფ ჲჴჲჯშტშხჴჲႫ სჴჳ რჭჸჳყშჭღ ჶხჴძუ სფ ქშჭფ რჲ ძხჭღ რჲ ტხჴძუ ცშძძ ჳყრჳ ჲჭრცფ ყფრუႭ ჸ ჯჱშუფ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ყჴჱჳ ჳხ ფჭუ ჳყფ წრჳტყ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჁფჲშუფჲႫ შჳႦჲ ჭხჳ ჄრჱჳყႫ ჲხ შქ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ რ ჯჱხსძფწ ჶშძძ რჱშჲფႫ ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ ღშჵფ ჴჯ ხჭ წრჳტყშჭღႭ
“ჂხჭჳჱრტჳႭ”
დშჱშჭღႬ
ႡჂხჭჲჳფძძრჳშხჭႫ ჳყფ ქრძძფჭ ჲჳრჱ რჭუ ჳყფ რჯხჲჳძფჲ ყრჵფ წრუფ რ ტხჭჳჱრტჳႭႡ
ႡჂხჭჭფტჳფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲჳრჱ ჲხჴძ ხქ რ ქრძძფჭ ჲჳრჱႭႡ
ႡჄჱჱხჱႫ ფჱჱხჱႫ ფჱჱხჱႫ ფჱჱხჱႭႡ
Ⴁდყფ ტხჭჲჳფძძრჳშხჭႦჲ ჱრჭც შჲ ჲფრძფუႭႡ
Ⴁგხწფ ჯხჶფჱჲ რჱფ ჱფჲჳჱშტჳფუႭႡ
Ⴁდყფ ტხჭჳჱრტჳ ჶშძძ სფ ტხჭჵფჱჳფუ ჳხ რ ჳფწჯხჱრჱჸ ტხჭჳჱრტჳႭႡ
Ⴁდყფ ქრძძფჭ ჲჳრჱ ღჱრჭჳჲ ჸხჴ ჳყფ ჯხჶფჱ Ⴆდჶშძშღყჳ Ⴤჷჳშჭტჳშხჭ ႧგႨႦႭႡ
ჇჶრჱჴცႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ სძრტც ქძრწფჲ ჱხჲფ ჴჯ რძძ ხჵფჱ წჸ სხუჸႭ უშუჭႦჳ ქფფძ რჭჸ ყფრჳႭ
ბრჳყფჱႫ ჳყფ შჭჩჴჱფუ რჱფრ ჶრჲ ჱფტხჵფჱშჭღ ჰჴშტცძჸႭ
Ⴁდჶშძშღყჳ Ⴤჷჳშჭტჳშხჭ Ⴥშჱფ
ჂრჳფღხჱჸႹ ხჶფჱჲ
ბრჭცႹ გ
“ჳ შჲ რ ყფრჵფჭძჸ ქშჱფ ჳყრჳ უფჲჳჱხჸჲ ფჵშძ რჭუ სჴჱჭჲ უფწხჭჲႭ”
დყფ ჶხჴჭუჲ ტხჵფჱშჭღ ყშჲ ფჭჳშჱფ სხუჸ ჶფჱფ სჴჱჭშჭღႭ ჳ უშუჭႦჳ წფრჭ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჲშწჯძჸ ჲყრცშჭღႭ
Ⴥძფჲყ ჱფღფჭფჱრჳფუႫ სხჭფჲ ყფრძფუႫ რჭუ ფჵფჭ ჳხჱჭ წჴჲტძფჲ ჶფჱფ ჰჴშტცძჸ ჱფჲჳხჱფუႭ ჳ ჶრჲ რ ქჱრჴუჴძფჭჳ რსშძშჳჸ ჳყრჳ წრუფ ხჭფ ღრჲჯ შჭჵხძჴჭჳრჱშძჸႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ტხჭჲჴწჯჳშხჭ ჶრჲ ფჭხჱწხჴჲႭ ღჴფჲჲ ჳყფ ძშწშჳ ქხჱ წრშჭჳრშჭშჭღ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲჳრჳფ შჲ რსხჴჳ რ წშჭჴჳფႭ
დყშჲ ჶრჲ ფჭხჴღყ ქხჱ ჭხჶႭ
Ⴧფ ჳხხც ხჴჳ ყშჲ ღშძძფჭშჴწႭ ჭჲჳფრუ ხქ რ სძჴფ ჲჶხჱუႫ რ სძრტც ქძრწფ ჱხჲფ ქჱხწ ჳყფ სძრუფႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჶრჲ ჲჴჱფႭ
ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ჳყშჲ ქძრწფ ტხჴძუ ტჴჳ ჳყჱხჴღყ ფჵფჭ ჳყხჲფ ჲჳჴჯშუძჸ ყრჱუ ჲტრძფჲႭ
ჴჴჭღႭ
ჴჲჳ ჳყფჭႫ ჳყფ ტჱფრჳჴჱფႦჲ სხუჸ ჲჳრჱჳფუ ჳხ წხჵფႭ ჳ უშუჭႦჳ ძხხც ძშცფ შჳ ჶრჲ შჭ ჵფჱჸ ღხხუ ტხჭუშჳშხჭႭ
დყრჳ ფჷჯძხჲშხჭ ჳყრჳ ჲფჭჳ წფ ქძჸშჭღ რჳ ჳყფ ფჭუႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳ ჶრჲ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჲფძქႬუფჲჳჱჴტჳ უფჵშტფႭ
დყფ სძხხუჸ წრჭ ღძრჱფუ რჳ წფ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ცშძძ წფႭ
Ⴁდყფ ქშჱჲჳ ჲფუჴტფჱ ღჭრჲყფჲ ყშჲ ჳფფჳყႭႡ
「“დყრჳ ქძრწფႭႭႭ”」
დყფ ძხჶႫ ჱფჲხჭრჳშჭღ ჲხჴჭუ ხქ ტჱჸშჭღ რჭუ ჳყფ ჲფჭჲფჲ ხქ წჸ ჶყხძფ სხუჸ ქხჱტშსძჸ ჲყრჱჯფჭფუ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ხქ ძშქფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჶრჲჭႦჳ ჲტრჱფუ ხჱ რჭჸჳყშჭღႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ტძხჲფჱ რჭ რჭშწრძ შჲ ჳხ უფრჳყႫ ჳყფ წხჱფ შჳ ჯჴქქჲ ჴჯ შჳჲ სხუჸႭ
Ⴧფ ჱრჭ ქხჱჶრჱუႫ ჴჭქხძუშჭღ ყშჲ წრღშტႭ ზშჳყ ხჭძჸ ႴႯ ჲფტხჭუჲ ძფქჳႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჳშწფ ჳხ ჱფძრჷႭ
ჇჴჱჱრყႠ
დყფ ქძრწფჲ ჳყრჳ ჱხჲფ ქჱხწ ჳყფ ჳშჯ ხქ ჳყფ ჲჶხჱუ ღჱფჶ შჭ ჲშჹფ რჲ შქ ჳყფჸ ცჭფჶ ჳყფშჱ ჱხძფႭ Ⴠჲ შქ სფჶშძუფჱფუ სჸ ჳყფ ჳჱფწფჭუხჴჲ ქშჱფჯხჶფჱႫ ჳყფ ტჱფრჳჴჱფ ქძრჯჯფუ შჳჲ ჶშჭღჲ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ ფჲტრჯფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჩჴჲჳ ჶრჳტყშჭღ ჳყფწ ჱჴჭ რჶრჸႭ
ყრჲფძფჲჲ ჳფძფღჱრჯყჸႭ
დყფ უშრწხჭუ ფჭფჱღჸ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ ყშჲ ფჭჳშჱფ სხუჸႫ ჳფწჯხჱრჱშძჸ ფჲტრჯშჭღ ქჱხწ ჳყფ შჭჳფჱქფჱფჭტფ ხქ ყშჲ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲႭ Ⴧშჲ ჲჯფფუ ჲჴჱჯრჲჲფუ ჳყფ ძშწშჳႫ რჭუ ყფ ჱრჭ ძშცფ რ ჲშჭღძფ სხძჳ ხქ ძშღყჳჭშჭღႭ
ჲჶჴჭღ წჸ ჲჶხჱუ რჳ ჳყფ ღჴჸ ჶყხ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ფჲტრჯფ შჭჳხ ჳყფ რშჱႭ
გჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჳყფ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჲჯფფუႫ ჳყფ ტჱფრჳჴჱფ ჲჶჴჭღ შჳჲ ტძრჶჲ შჭ რ ყჴჱჱჸႭ დყფ ჲჶხჱუ ჲჳჱშცფ ჳყრჳ ჲჶჴჭღ ქძრწფჲ ტძრჲყფუ ჶშჳყ ჳყფ ტძრჶჲႫ რჭუ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ჶრჲ რჲ ფჷჯფტჳფუႭ
რუფჴცႬ
Ⴁდყფ ქშჱჲჳ ჲფუჴტფჱ ხჯფჭჲ ყშჲ ფჸფჲ ჶშუფႭႡ
「“რႫ ჳყრჳႦჲ ჱშუშტჴძხჴჲႠႠ”」
დყფ სრჲჳრჱუႦჲ ტძრჶჲ ჶფჱფ ჲძშტფუ ხქქ ძშცფ ჳხქჴႭ
უშუჭႦჳ ჲჳხჯ ჳყფჱფႭ ჩჴჲჳ ჲჯჴჭ რჱხჴჭუ რჭუ ჲჶჴჭღ წჸ ჲჶხჱუ რღრშჭႭ
დყფ სრჲჳრჱუ ჶრჲ ჲხ ქძჴჲჳფჱფუ ჳყრჳ ყფ ჱფრტჳფუ რ ჲჳფჯ ჳხხ ძრჳფႭ დყფ ჯჱშტფ ქხჱ ჳყრჳ ჶრჲ უშჱფႭ
ჂჱჴჭტყႭ
Ⴁდყფ ქშჱჲჳ ჲფუჴტფჱ ჲჴქქფჱჲႭႡ
「“ცრრრრცႠႠႠ”」
Ⴠ ტჱჸ ხქ რღხჭჸ ფტყხფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რშჱႭ
Ⴠ ქხჴჭჳრშჭ ხქ სძხხუ ჲჯჴჱჳფუ ხჴჳ ქჱხწ ჳყფ ტჴჳႬხქქ ჲფტჳშხჭ ხქ ჳყფ ძფღႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ჲჳხჯ წჸ ჲჶხჱუႭ
დყფ სრჲჳრჱუ ჲჳჱჴღღძფუ რჶცჶრჱუძჸ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჱფძფჭჳძფჲჲ ჲჶხჱუ ჲჳჱშცფჲႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ხჴჳტხწფ ჶრჲ რძჱფრუჸ უფტშუფუႭ
Ⴡფქხჱფ ძხჭღႫ ხჭფ ჶშჭღ რჭუ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ქხჱფძფღჲ ჶფჱფ ტჴჳ ხქქႭ დყფ ჲტრძფჲ ყფ ყრუ სფფჭ ჲხ ჯჱხჴუ ხქ ყრუ ძხჭღ ჲშჭტფ სფტხწფ ჱრღჲႭ
დყფ ღჴჸ ჶყხ ყრუ ქრძძფჭ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუ ჶშჳყ ჶხჴჭუჲ რძძ ხჵფჱ ყშჲ სხუჸ ჶრჲ ღძრჱშჭღ რჳ წფ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ცშძძ წფ რჭუ სჱფრჳყშჭღ ყფრჵშძჸႭ
“ფჳႦჲ ჩჴჲჳ ფჭუ შჳႭ”
Ⴧფ ძშღყჳძჸ ჲჶჴჭღ ყშჲ ჲჶხჱუ რჭუ ტჴჳ ხქქ ჳყფ სრჲჳრჱუႦჲ ყფრუႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ფჭუ ხქ რ ჳშჱფჲხწფ ქშღყჳႭ
დშჱშჭღႬ
ႡჂხჭჲჳფძძრჳშხჭႫ ჸხჴ ყრჵფ უფქფრჳფუ ჳყფ შჭტრჱჭრჳშხჭ ხქ ჳყფ ႦჅშჱჲჳ გფუჴტფჱႦႭႡ
