ႢႰႰႭ ტხწფსრტც
დყფ ყჴწრჭ წშჭუ შჲ წხჱფ უფძშტრჳფ ჳყრჭ ჸხჴ ჳყშჭც
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჲფფწჲ ჲხძშუႫ შჳ ხქჳფჭ ქრძძჲ რჯრჱჳ უჴფ ჳხ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ჳჱშღღფჱႫ რჭუ რჳ ჳყრჳ ჯხშჭჳႫ ჸხჴ რჱფ ქხჱტფუ ჳხ ტყხხჲფ სფჳჶფფჭ ჳჶხ ხჯჳშხჭჲႭ
ზყფჳყფჱ ჸხჴ სფტხწფ რ ჶჱფტც ხჱ უფჯფჭუ ხჭ ჲხწფჳყშჭღႭ
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ხჵფჱჲფრჲ ჯფხჯძფ ხქჳფჭ ჱფძჸ ხჭ უჱჴღჲ წრუფ ქჱხწ ჳყფ სძხხუ რჭუ ქძფჲყ ხქ უფწხჭშტ სფრჲჳჲႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჳყფჲფ რჱფ ყრჱუ ჳხ ხსჳრშჭ შჭ ხჱფრႫ შჳ შჲ ტხწწხჭ ჳხ ჱფძჸ ხჭ ჳყშჭღჲ ძშცფ ღრწფჲႫ ჳყფ ჭჳფჱჭფჳႫ რჭუ ჱფძშღშხჭႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ჲჳრღფႫ შჳ შჲ ჲჳშძძ სფჳჳფჱႭ ქ ჸხჴ ტხწსშჭფ რჯჯჱხჯჱშრჳფ ტხჴჭჲფძშჭღ რჭუ უჱჴღ ჳჱფრჳწფჭჳႫ ჸხჴ ტრჭ ღფჳ სფჳჳფჱ ჰჴშტცძჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ ჸხჴჱ წშჭუ სფტხწფჲ ჲშტც რჭუ შჳ ქფჲჳფჱჲ რღრშჭႫ ჳყშჭღჲ სფტხწფ ტხწჯძშტრჳფუႭ
“ჇჸჴჭჶხხႫ ჸხჴ ჶხჭ’ჳ ძფრჵფ წფ რძხჭფႫ ჱშღყჳႾ ბშღყჳႾ”
“ႭႭႭ”
ლႰႲႹႱႳნ
Ⴆ ყრჵფ ჳხ ღხ ჲხხჭႫ ჱშღყჳႾႦ
Ⴤჵფჭ ჯფხჯძფ ჶყხ რჱფ ტძჴფძფჲჲ ჳფჭუ ჳხ სფტხწფ წხჱფ რძფჱჳ ჶყფჭ ჳყფშჱ ძშჵფჲ რჱფ შჭ ურჭღფჱႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჲჴჱჵშჵრძ შჭჲჳშჭტჳჲ რჱფ ძშცფ ჳყრჳႭ
დყფ ჲშღყჳ ხქ ჱშჲ ყხძუშჭღ წჸ ჶჱშჲჳ ჳშღყჳძჸ ჶშჳყ სხჳყ ყრჭუჲ რჭუ ჰჴშფჳძჸ ძხხცშჭღ ჴჯ რჳ წფ ჶრჲ შჭჲრჭფძჸ სფრჴჳშქჴძႭ
გშჭტფ ჳყფ ყფშღყჳ უშქქფჱფჭტფ სფჳჶფფჭ ჱშჲ რჭუ ჶრჲ ჱხჴღყძჸ რ ყფრუႫ ჭრჳჴჱრძძჸ ფჭუფუ ჴჯ ძხხცშჭღ უხჶჭ რჳ ყფჱ ქჱხწ რსხჵფႭ
რჸსფ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳႫ სჴჳ რწწრ დხჭღႦჲ ჵრძძფჸႫ ჶყშტყ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ჵშჲშსძფ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ უჱფჲჲ ჶრჲ სრჱფძჸ ფჷჯხჲფუႫ უჱხჵფ წფ ტჱრჹჸႭ ქ ტხჭჳშჭჴფუ ძშცფ ჳყშჲႫ შჳ ქფძჳ ძშცფ წჸ ძხჶფჱ სხუჸ ჶხჴძუ ღრშჭ ჲჳჱფჭღჳყ რჭუ ტრჴჲფ რ ტხძძრჯჲფ ჳყრჳ ჶხჴძუ სჱშჭღ რ წხჱჳრჱ ჳხ რჭხჳყფჱ ჶხჱძუႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ რძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳႫ შჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳყრჳ წფჭ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ძრჴღყ რჳႭ ჇხჶფჵფჱႫ წჸ სრტც ჶრჲ ტხჵფჱფუ შჭ ტხძუ ჲჶფრჳႭ
Ⴥჱხწ ფრჱძშფჱႫ წჸ შჭჲჳშჭტჳჲ ჶფჱფ ჲტჱფრწშჭღ რჳ წფ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸ ქჱხწ ყფჱფ შწწფუშრჳფძჸႭ
ႦႭႭႭუჱშჵშჭღ წფ ტჱრჹჸႭႦ
Ⴆძძ ჲრჸ შჳ რღრშჭႫ Ⴆწ რ ჶშჹრჱუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ რწ რ ႰჲჳႬტშჱტძფ ჯფჱჲხჭႫ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ რწ რსძფ ჳხ ქფფძ ჳყფ წრჭრ ხქ ჭრჳჴჱფ რჭუ ჳყფ წრღშტ ხქ ხჳყფჱჲႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ შჳ რძჲხ წფრჭჳ ჳყრჳ ყრუ რჶრცფჭფუ ჶყრჳ ჯფხჯძფ ტხწწხჭძჸ ტრძძ ჳყფ ჲშჷჳყ ჲფჭჲფႭ
Ⴡფშჭღ რსძფ ჳხ ქფფძ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფ ტრჭჭხჳ ქფფძ წფრჭჲ ჳყრჳ რწ ჭხ ძხჭღფჱ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჯფჱჲხჭႫ რჭუ ჳხ ჯჴჳ შჳ ჯხჲშჳშჵფძჸႫ შჳ წფრჭჲ ჳყრჳ შქ ჱფჳჴჱჭ ჳხ Ⴤრჱჳყ რჭუ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ღჱხჶ ძშცფ ჳყშჲႫ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ რტყშფჵფ ჶფრძჳყ რჭუ ქრწფ ჶშჳყ წჸ ხჶჭ ყრჭუჲ ჳყრჳ ხჳყფჱჲ ტრჭჭხჳ რტყშფჵფ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ ჶხჱც ყრჱუ რძძ ჳყფშჱ ძშჵფჲႭ უშუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ ჸხჴ რჲც წფ შქ ჳყშჲ შჲ ჱფრძძჸ რ ღხხუ ჳყშჭღႫ შჭ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ტრჭ ქშჱწძჸ ჲრჸ ჍႠ
დყფ უშჲჳრჭტფ სფჳჶფფჭ წფ რჭუ ჱშჲ ჶრჲ ტძხჲფ ფჭხჴღყ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳხ ჱფრტყ ხჴჳႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲფფ რჭუ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳყფ ტჱრჹჸ ჯჱფჳჳჸ ქრტფႫ ჳხჴტყ ჳყფ სჱფრჲჳჲႫ რჭუ ფჵფჭ ჳყფ ქჱრღჱრჭჳ სხუჸ ჲტფჭჳ ქჱხწ რ ჲჯფტშრძ ჲფრჳႫ სჴჳ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჱშჲႦჲ წრღშტ ჳყრჳ ქფძჳ ქჱხწ ფრჱძშფჱ ჶრჲ ჴჭჴჲჴრძႭ
ჱშჲႦ წრღშტ ჯხჶფჱ ჶრჲ ქძჴტჳჴრჳშჭღ ძშცფ რჭ რტჳშჵფ ჵხძტრჭხ ჳყრჳ ტხჴძუ ფჷჯძხუფ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ
ჳ ჲყხხც ჲხ ყრჱუ ჳყრჳ წჸ ჲცშჭ ჭფრჱსჸ ჳშჭღძფუ რჲ შქ რ ჭფფუძფ ჶრჲ ჯჱშტცფუႫ რჭუ ჳყფ ჱფჵფჱსფჱრჳშხჭ ხქ ჳყფ ქძხჶშჭღ წრღშტ ჯხჶფჱ წრუფ წჸ სჱრშჭ ჳშჭღძფႭ
ႦდყრჳႦჲ რ ჲჳრჳფ ხქ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭႭႭႾႦ
ჳႦჲ ჱფრძძჸ ჴჭფჷჯფტჳფუႫ სჴჳ შჳႦჲ ჳშწფ ჳხ ჱფჵშფჶ ჶყრჳ ჩჴჲჳ ძფრჱჭფუႭ
ჁრჲშტრძძჸႫ რ ჶშჹრჱუ ჳრცფჲ ჭრჳჴჱრძ წრჭრ რჭუ ტხჭჵფჱჳჲ შჳ შჭჳხ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჳყჱხჴღყ რ წრღჭფჳშჹრჳშხჭ ჯჱხტფჲჲႭ
დყფ წრღშტრძ ფჭფჱღჸ ჳყჴჲ ჱფჯძრტფუ შჲ ტხძძფტჳფუ შჭ ჳყფ ქჴფძ ჳრჭც ტრძძფუ ჳყფ ყფრჱჳ რჭუ სფტხწფჲ ჳყფ ქჴფძ ქხჱ ჴჲშჭღ წრღშტႭ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჲჯფტშრძ ჭრჳჴჱფ ხქ ჳყფ ძხტრჳშხჭ ხქ ჳყფ ყფრჱჳႫ წრღშტრძ ჯხჶფჱ შჲ ჰჴშჳფ უშჱფტჳძჸ რქქფტჳფუ სჸ ჳყფ ჶშჹრჱუႦჲ ფწხჳშხჭჲႭ
გრუჭფჲჲႫ ჱფღჱფჳႫ ყრჳჱფუႫ ჱფჲფჭჳწფჭჳႫ ჲფძქႬსძრწფႫ ჩფრძხჴჲჸႫ რჭღფჱႭ
დყფ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყფ ჭფღრჳშჵფ ფწხჳშხჭႫ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ქძჴტჳჴრჳფჲႭ
ჴჲჳ რჲ რ ჲფრ ჶშჳყ ჲჳჱხჭღ ჶრჵფჲ შჲ წხჱფ ჳყჱფრჳფჭშჭღ ჳყრჭ რ ტრძწ ძრცფႫ ჳყფჱფ შჲ რჭ რუჵრჭჳრღფ ჳყრჳ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყფ ჭფღრჳშჵფ ფწხჳშხჭႫ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყფ ხჴჳჯჴჳ ხქ წრღშტ ჯხჶფჱႫ სჴჳ ჳყფჱფ შჲ რ ჯჱხსძფწ ხქ ჱრჯშუ ტხჭჲჴწჯჳშხჭ ხქ წრღშტ ჯხჶფჱ რჭუ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳႦჲ რსშძშჳჸ ჳხ უფჳფტჳ ჳყფ წრღშტႫ ჲხ რ ჶშჹრჱუ ტრჭ ჴჲფ შჳ ჶშჳყხჴჳ უშჲჳჱრტჳშხჭ რჭჸჳშწფႫ რჭჸჶყფჱფႭ რცფ წრშჭჳრშჭშჭღ ჸხჴჱ ჲჯშჱშჳ ჳყფ ქხჴჭურჳშხჭ ხქ რძძ ქხჴჭურჳშხჭჲႭ
დყშჲ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჱშჲ ფწჯყრჲშჹფუ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ უჴჱშჭღ ტძრჲჲႭ
“ჇჸფხჭჶხხႭ ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჳყშჭცშჭღႾ”
დყფ ტჴჱჱფჭჳ ჱშჲ ჶრჲ ურჭღფჱხჴჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ Ⴗჳყ Ⴢშჱტძფ Ⴠჱტყწრღფ ჶრჲ სჴჱშფუ შჭ ჭფღრჳშჵფ ფწხჳშხჭჲ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ხქ ქხჱღფჳჳშჭღ ფჵფჭ ჳყფ სრჲშტჲႭ
ჭ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფ რსხჴჳ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუႭ
“Ⴭხჳყშჭღ შჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႭႭႭ”
“შფჲႫ ჶყფჭ Ⴧჸჴჭჶხხ შჲ შჭ ჳჱხჴსძფ ხჱ ჶრჭჳჲ ჳხ ტყრჭღფ ჳყფ ჲჴსჩფტჳႫ ყშჲ ჵხშტფ სფტხწფჲ ჲჳჱრჭღფძჸ ჲჴსუჴფუႭ”
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყფ ურჱც ტრჵშჳჸႫ ყფჱ ღჱფფჭ ფჸფჲ ჲყშჭფ სჱშღყჳძჸ რჲ შქ რ ძშღყჳ ჶფჱფ ჳჴჱჭფუ ხჭႫ რჭუ ჳყფჸ ჳჴჱჭ ჳხჶრჱუჲ წფႭ
ზშჳყ ჳყფ ღრჹფ ჯრჲჲშჭღ ქჱხწ ყფრუ ჳხ ჳხფႫ შჳ ქფძჳ რჲ შქ წჸ ფჭჳშჱფ წშჭუ ჶრჲ ფჷჯხჲფუႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჱშჲႦჲ ძფქჳ ყრჭუ ჯრჲჲფუ ხჵფჱ წჸ ტყფფცႭ
“შცფ ჭხჶႭ”
ჸ ქფფძშჭღჲ ჱშღყჳ ჭხჶ ჶფჱფ ჵფჱჸ ტხჭტშჲფ რჭუ ჲშწჯძფႭ
ႦႭႭႭ ჳყშჭც Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ღფჳ სხჱფუႭႦ
ქ ჶფჱფ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჯფჱჲხჭႫ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲყრცშჭღ ძშცფ რწ ჭხჶႭ Ⴠჳ სფჲჳႫ ჸხჴჱ ძფღჲ ჶშძძ სფ ჲყრცშჭღႭ
Ⴠძძ ხქ ჳყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფ რჭრ Ⴢშჱტძფ ჶრჲ ტჱფრჳფუ რჭუ ჶრჲ რსძფ ჳხ ქფფძ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ
დხ წფႫ ჶყხ ტრჭ ქფფძ ყხჱჲფჯხჶფჱႫ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჱშჲ შჲ ძშცფ რჭ ႷႬჳხჭ ჳჱჴტც ჶშჳყ რ სჱხცფჭ ფჭღშჭფႭ
ჳ წფრჭჳ ჳყრჳ ჸხჴ ჭფჵფჱ ცჭხჶ ჶყფჭ შჳ ჶშძძ ყშჳ ჸხჴႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჱშჲ ჶხჴძუჭႦჳ ჳრცფ ჲჴტყ უჱრჲჳშტ რტჳშხჭႭႭႭ სჴჳ ჭხ ხჭფ ცჭხჶჲ ჶყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ
Ⴆ ჳყშჭც Ⴆწ ტძფრჱძჸ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭႭႭႦ
ჳ ჶრჲ რ ჯჱხსძფწ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ჲხძჵფუ შქ ფჷჯძრშჭფუ ჯჱხჯფჱძჸႭ
Ⴆწ ჭხჳ ჲჴჱფ ჶყრჳ ჳყფ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ შჲႫ სჴჳ წჸ ტხჭუშჳშხჭ ყრჲ ღხჳჳფჭ ჶხჱჲფ ჲშჭტფ ჳხძუ ყფჱ ჶრჲ ღხშჭღ სრტცႫ ჲხ ჳყშჭც ჲყფႦჲ ჯჱხსრსძჸ ჱშღყჳႭ
ჳႦჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ უშქქშტჴძჳႫ სჴჳ ჶყრჳ შქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ჳყფ ხჳყფჱ ჶრჸ რჱხჴჭუႾ
დყფ შჭჳფჱჯჱფჳრჳშხჭ შჲ ჳყრჳ ჱშჲ უხფჲჭႦჳ ძშცფ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ Ⴆწ შჭႭ
ႦႭႭႭიხჴ ჲყხჴძუჭႦჳ ძრჴღყႭႦ
დყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ წჸ წხჴჳყ ცფფჯ ჳჱჸშჭღ ჳხ ღხ ჴჯႭ
გჳშძძႫ ძრჴღყშჭღ შჭ რ ჲფჱშხჴჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ძშცფ ჭხჶ ტხჴძუ ჱფრძძჸ ჱჴშჭ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ტძჴფძფჲჲ ჶრჲႫ ჲჳშძძ ყრუ ჳყრჳ წჴტყ ჲფჭჲფႭ
ႡჱშჲႫ ჳყრჳ’ჲ ჭხჳ შჳ─Ⴁ
“ჳ’ჲ ხცრჸ შქ ჸხჴ უხჭ’ჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႭ”
Ⴭხჶ ყრჵფ უფტშუფუ ჳხ ფჷჯძრშჭ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჯჱხჯფჱძჸ რჭუ სჱფრც ჳყშჲ ჳყშჭ შტფႭ ზყრჳ ტრწფ სრტც ჶრჲ რ ჳყშჭ შჭუფჷ ქშჭღფჱ ჯჱფჲჲშჭღ წჸ ძშჯჲႭ
“ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ Ⴧჸჴჭჶხხ რძჲხ ყრჲ ყშჲ ხჶჭ ძშქფႫ ჲხ ტრჭ’ჳ ჩჴჲჳ ქხჱტფ შჳ ხჭ ყშწႭ”
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჳყფ წრღშტრძ ფჭფჱღჸ ჳყრჳ ჶრჲ ქძჴტჳჴრჳშჭღ შჭ ყფჱ სხუჸ სფტრწფ ჰჴშფჳႫ რჲ შქ ჲყფ ყრუ ქრძძფჭ შჭჳხ ჲძფფჯႭ
ჭჲჳფრუ ხქ “Ⴍ”
ჱშჲ რჯჯჱხრტყფუ წფ ჶშჳყ რ ქრტფ ჳყრჳ ჶრჲ სჱშღყჳ ჱფუ რჭუ ძხხცფუ ძშცფ შჳ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ფჷჯძხუფႭ
“ႭႭႭძფრჲფ ცშჲჲ წფႭ”
ႩႩႩ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ რ ჯხჲჳ ჲრჶ ხჭ ჳყფ ტხწწჴჭშჳჸ სფქხჱფႫ ჳყფ ქშჱჲჳ ცშჲჲ ქფძჳ ძშცფ რ ყხჳ ჯხძძრტც ჱხფ სფშჭღ ჯხჴჱფუ შჭჳხ წფႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ წჸ შწჯჱფჲჲშხჭ ჶრჲ ჳყრჳ ყრუ ჭხ შუფრ ჶყრჳ ყფ ჶრჲ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႭ
Ⴧხჳ ჯხძძრტც ჱხფႾ Ⴆჵფ ჭფჵფჱ ფჵფჭ ჳჱშფუ ჩჴჲჳ ჲრძჳფუ ჯხძძრტც ჱხფႫ სჴჳ შჳႦჲ ყხჳ ჯხძძრტც ჱხფႭ
დყფ წფჳრჯყხჱ ჶრჲ ჲხ ჲჳჱრჭღფ ჳყრჳ შჳ ძხხცფუ ძშცფ შჳ ყრუ სფფჭ ჶჱშჳჳფჭ სჸ რ ჲტშფჭტფ წრჩხჱႭ
ზყჸ რწ ჲჴუუფჭძჸ ჳყშჭცშჭღ ჳყშჲႾ
“ႭႭႭ”
ჳყხჴღყჳ ჶხჴძუ ჳჱჸ ჳყრჳ ქშჱჲჳ ცშჲჲႭ
ჱშჲ ტხწფჲ შჭჳხ ჵშფჶႫ ყფჱ ფჭჳშჱფ ქრტფ ტხჵფჱფუ შჭ რ სჱშღყჳ ჱფუ სძჴჲყ რჲ შქ შჳႦჲ რსხჴჳ ჳხ სჴჱჲჳ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႫ ყფჱ ფჸფჲ ჳშღყჳძჸ ტძხჲფუ რჭუ ყფჱ ძშჯჲ ჲჳჱფჳტყფუ ხჴჳ ჳხჶრჱუჲ წფႭ
უხჭႦჳ ძშცფ ჱფჯფრჳშჭღ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ ჱფრძძჸ ჳჱჴფႭ
ႦჳႦჲ ჲხ ურწჭ ჯჱფჳჳჸႭႭႭႦ
ზყფჭ ჶრჲ შჭ ყშღყ ჲტყხხძႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ღჴჸ შჭ წჸ ტძრჲჲ ჶყხ ჶრჲ ჲხ ხსჲფჲჲფუ ჶშჳყ შუხძჲ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ჲცშჯ ტძრჲჲფჲႫ რჳჳფჭუ ტხჭტფჱჳჲႫ რჴჳხღჱრჯყ ჲფჲჲშხჭჲႫ რჭუ ფჵფჭ ქხძძხჶ ჳყფშჱ ჲტყფუჴძფჲႭ
ზრჲ ყფ ჱფრძძჸ ტჱრჹჸ სრტც ჳყფჭႾ ჶრჭჳფუ ჳხႫ სჴჳ ჳყშჭც ცჭხჶ რ ძშჳჳძფ სშჳ ჭხჶႭ
ტრჭ რჲჲჴჱფ ჸხჴ ჳყრჳ წხჲჳ შუხძჲ ჶხჴძუ ჭხჳ ფჵფჭ ურჱფ ჳხ ჲჳრჭუ ჭფჷჳ ჳხ ჱშჲႭ
ჴჲჳ რჲ ჳყფ ჯჱფჳჳშფჲჳ ჲჰჴშუ ჲჳრჭუშჭღ ჭფჷჳ ჳხ რ ქრშჱჸ უხფჲ ჭხჳ წრცფ შჳ რ ქრშჱჸႭ
“ ჶშძძႭႭႭႾ”
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჯრჱჳშტჴძრჱ რჭჲჶფჱႫ სჴჳ ჭხჳ რჵხშუშჭღ შჳ ჶრჲ ჲჴქქშტშფჭჳ რჭჲჶფჱႭ
ႦႭႭႭქხჱ რ წხწფჭჳႭႦ
ყრყრႭ ჲფტჱფჳძჸ ტყფტცფუ ჳხ ჲფფ შქ წჸ სჱფრჳყ ჲწფძძფუႫ რჭუ ქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ სრუ სჱფრჳყႭ
ჴჲჳ ჶყფჭ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ ხჵფჱႫ რჭხჳყფჱ ჶხჱჱჸ ჲჴუუფჭძჸ ტჱხჲჲფუ წჸ წშჭუႭ
ႦႭႭႭჁჴჳ ყხჶ ქრჱ შჲ ჳყშჲ ჯფჱწშჳჳფუႾႦ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ცჭხჶ ქხჱ ჲჴჱფ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭ ჭფჵფჱ ჲჴუუფჭძჸ სჱფრც შჭჳხ უფფჯ ცშჲჲფჲ ძშცფ ჳყხჲფ ჲფფჭ შჭ ჯხჱჭႭ
გხ ჳყფ წხჲჳ სრჲშტ სშჱუ ცშჲჲႾ
Ⴡჴჳ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ჱშჲ ფჵფჭ რძძხჶფუ ყფჱ სჱფრჲჳჲႫ შჲჭႦჳ ჳყფ სშჱუ ცშჲჲ სფჳჶფფჭ ჴჲ ჩჴჲჳ ტყშძუႦჲ ჯძრჸႾ
ჍხႫ ჱფჲხძჵშჭღ რ წხჱფ ქჴჭურწფჭჳრძ ჰჴფჲჳშხჭ ჶრჲ ჳყფ ჯჱშხჱშჳჸႭ
ჲ შჳ ხცრჸ ჳხ ჯჴჳ ჸხჴჱ ჳხჭღჴფ შჭ ხჱ ჭხჳႾ
Ⴆჱშჲ ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ რჲცფუ წფ ჳხ ცშჲჲ ყფჱ ქშჱჲჳႭ ჃხჭႦჳ ჸხჴ ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ ხცრჸ შქ ჯჴჳ წჸ ჳხჭღჴფ შჭ შჳႾႦ
ჶრჲ ჳყფ უხწშჭრჭჳ ჳყხჴღყჳႫ სჴჳ ჳყფ წხჱფ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ ჳყფ წხჱფ შჳ ჳხხც ხჵფჱ წჸ სჱრშჭ ჳხ ჱფრძშჹფ ჳყრჳ სფშჭღ რ ჶხწრჭ ჶრჲ ჭხჳ ჳყრჳ ჲშწჯძფႭ
ჴჲჳ რჲ ჳყფჱფ შჲ რ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ႦრყႦ შჲ უშქქფჱფჭჳ რჭუ ႦჴყႦ შჲ უშქქფჱფჭჳႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჸხჴ ჲყხჴძუ ჭფჵფჱ სფძშფჵფ რჭუ ქხძძხჶ რ ჶხწრჭႦჲ ჶხჱუჲ რჭუ რტჳშხჭჲႭ
ႦႭႭႭფჳႦჲ ჭხჳ ჳრცფ რჭჸ ტყრჭტფჲႭႦ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳႦჲ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფႫ ძფჳႦჲ ჭხჳ ჱჴშჭ ჳყფ ჶხჱც სჸ სფშჭღ შწჯრჳშფჭჳႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳშწფ შჲ ხჭ წჸ ჲშუფႭ
ბრჳყფჱႫ ჳყფჱფ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჭხ რჭჲჶფჱ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ფჭუშჭღ ჶყფჱფ ყფ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳშტცჲ ყშჲ ჳხჭღჴფ შჭ რჭუ ჲჴტცჲ ხჭ ჳყფ ჲჯხჭღფႫ სჴჳ ჶყფჭ ჳყფ წხხუ ღფჳჲ სრუႫ ყფ ტხწწშჳჲ ჲჴშტშუფ სჸ სჴჱჸშჭღ ყშჲ ჭხჲფ შჭ ჶრჳფჱႭ
“ყფჶႭႭႭ”
ქძშჭტყႠ ჱშჲ ჲფფწფუ ჳხ სფ ხჵფჱჱფრტჳშჭღ ჳხ რ ჲშღყ ჲყფ ძფჳ ხჴჳ უჴფ ჳხ ყფჱ ჭფჱჵხჴჲჭფჲჲႭ
Ⴠჲ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ჩჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ ყფჱ ჱფუ ქრტფႫ ჱშჲ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჭფჱჵხჴჲႭ
ჱშჲ ძხხცფუ ძშცფ ჲყფ ჶრჲ რსხჴჳ ႰႶႯ ტწ ჳრძძႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჶრჲ რსხჴჳ ႰႸႯ ტწ ჳრძძႫ ყრუ ჳხ სფჭუ წჸ ჶრშჲჳ ჲძშღყჳძჸ ჳხ სფ რჳ ფჸფ ძფჵფძႭ
ჱშჲ ჶრჲ ჲფფჭ ჶშჳყ ჯჴჱჲფუ ძშჯჲ რჳ რ ძხჶფჱ ფჸფ ძფჵფძ ჳყრჭ ჴჲჴრძႭ
Ⴆდყფ ფჸფძრჲყფჲႭႭႭ რჱფ ჱფრძძჸ ძხჭღႭႦ
დყჴწჯ ჳყჴწჯ ჳყჴწჯႭ
დყრჳႦჲ ჲჳჱრჭღფႭ
სჵშხჴჲძჸႫ წჸ ყფრჱჳ უშუჭႦჳ ჯხჴჭუ ჳყშჲ ძხჴუ ჶყფჭ ჳხჴტყფუ ჱშჲႦჲ ტყფჲჳႭ
ბშღყჳ ჭხჶႫ შჳ ჶრჲ ჯხჴჭუშჭღ ჲხ ყრჱუ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ შქ ჳყფ ჶყხძფ წრჭრ ტშჱტძფ ფჷჯძხუფუ რჳ რჭჸ ჳშწფႭ
დყფ უშჲჳრჭტფ სფჳჶფფჭ ჴჲ სფტრწფ ჲხ ტძხჲფ ჳყრჳ ხჴჱ სჱფრჳყჲ ტხჴძუ ჳხჴტყ ფრტყ ხჳყფჱႫ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ ყფძუ ყფჱ ტყშჭ ჶშჳყ წჸ ყრჭუႭ
ჄჵფჭჳჴრძძჸႫ ქფძჳ რჲ შქ წჸ ჭხჲფ ჶხჴძუ სფტხწფ ჭჴწს ქჱხწ ჳყფ ქჱრღჱრჭჳ სხუჸ ხუხჱ ტხწშჭღ ქჱხწ ყფჱႭ
ჲშუფႭ
ძფჳ ღხ ხქ ჱფრჲხჭႭ
·
·
·
·
“ჩჴჴჯႫ ხხცႫ ჇრჴჯႭႭႭ დხჭღჴფႫ Ⴧჸჴჭჶხხ ჲჲშႭႭႭ”
ბფუ ქძფჲყ სფტხწფჲ ფჭჳრჭღძფუႭ
დყფ ჲჳშტცჸ ჲრძშჵრ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ჲჶრძძხჶ რძძ ხქ შჳ ყრჭღჲ ხჴჳ ძშცფ რ ჲცფშჭ რჭუ ჳყფჭ სჱფრცჲႭ
ჳ ჶრჲ ძშცფ რ ჯხჳ ხქ ყხჭფჸ ჳყრჳ უშუჭႦჳ უჱჸ ჴჯ ფჵფჭ შქ ჲჶრძძხჶფუ შჳ ღჱფფუშძჸႭ
Ⴠტჳჴრძძჸ ჯჴჳ შჳ ხჭႭ
ქფძჳ უშჹჹჸႫ რჲ შქ წჸ წშჭუ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ქხღႭ
დყფ ძშჳჳძფ ჶხჱჱშფჲ ქჱხწ რ წხწფჭჳ რღხ ყრჵფ ძხჭღ ჲშჭტფ სფფჭ ქხჱღხჳჳფჭႭ
ზხჶႠ
“ჇჴყႭႭႭႾႠ დხჭღჴფႫ ჱႭ ჇჸჴჭჶხხႾႾ”
ზყფჭ ღჱრსსფუ ყფჱ სჴჳჳႫ ჱშჲ ჲფფწფუ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჶშჳყ რ ძხჴუ ჭხშჲფႭ
Ⴡჴჳ ყფ უშუჭႦჳ ჲყრცფ ხქქ ყშჲ ყრჭუႭ
“ႭႭႭჯძფრჲფႭ”
დყფ ჲშღყჳ ხქ ყშწ ფჭღჱხჲჲფუ შჭ ცშჲჲშჭღ რღრშჭ ჶშჳყხჴჳ წჴტყ ჱფჲჳჱრშჭჳ ქფძჳ ძშცფ ჳრტშჳ ტხჭჲფჭჳ ჳხ წფႭ
Ⴤჵფჭ ჶყშძფ ჶფ ჶფჱფ ქჱრჭჳშტრძძჸ წშჷშჭღ ხჴჱ ჳხჭღჴფჲႫ წჸ ყრჭუჲ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჶყფჭ ჳხ ჱფჲჳႫ წრჲჲრღშჭღ რჭუ ჳფრჲშჭღ ყფჱ სჴჳჳხტცჲႭ დყფ ქშჱწ რჭუ ჲხქჳ სჴჳჳხტცჲ ჶფჱფ ჱფრძძჸ სშღႭ
ჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ყხძუ შჳ ჶშჳყ ხჭფ ყრჭუႫ რჭუ ჳყფ ჲცშჭ სფყშჭუ ჳყფ ჳყშჭ უჱფჲჲ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჲჳშწჴძრჳშჭღႫ ჩჴჲჳ ძშცფ ჳხჴტყშჭღ ჳყფ სჱფრჲჳჲႭ
“ჇჴყႫ ყჴყႫ ყჴყႭႭႭ”
Ⴠჲ ჳშწფ ჯრჲჲფუႫ წჸ ჳხჴტყ სფტრწფ წხჱფ რჭუ წხჱფ ჱხჴღყႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჩჴჲჳ რსხჴჳ წრჲჲრღშჭღ ჳყფ სჴჳჳხტცჲႫ შჳ ჶრჲ რძჲხ ჲჳჱხცშჭღ ჳყფ ძხჶფჱ სრტც ძშცფ რ ძხჵფჱႫ ხჱ შჭჳფჭჳშხჭრძძჸ ჯჴძძშჭღ ჳყფ რჱფრ ტხწწხჭძჸ ცჭხჶჭ რჲ ჳყფ სჴჳჳხტცჲ რჭუ ქფფძშჭღ შჳ სხჴჭტშჭღ ძშცფ ჩფძძჸႭ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჳყრჳ ყრჯჯფჭფუႫ ჱშჲ ჩჴჲჳ ქძშჭტყფუႫ სჴჳ რჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჲყფ უშუჭႦჳ ჲჳხჯ წფႭ ბრჳყფჱႫ შჳ ჩჴჲჳ ტძჴჭღ ჳხ წფ ჳყშტცძჸႫ რჲ შქ რჲცშჭღ წფ ჳხ უხ წხჱფႭ
დყფჭႫ ჲჴუუფჭძჸႫ ღხჳ ღჱფფუჸႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჳყშჭ შჳ შჲႫ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ სფ წჴტყ ჲხქჳფჱ რჭუ წხჱფ ჯძფრჲრჭჳ ჳხ ჳხჴტყ სრჱფ ჲცშჭ უშჱფტჳძჸ ჳყრჭ ჳხ ჳხჴტყ შჳ ხჵფჱ ტძხჳყფჲႾ
დყფ ჶხჱჱშფჲ ჶფჱფ ჲყხჱჳႫ რჭუ ჳყფ რტჳშხჭჲ ჶფჱფ ჰჴშტცႭ
ზყშძფ ჲჳჱხცშჭღ ყფჱ ჳყშღყჲႫ ჲყფ ჲძხჶძჸ ძშქჳფუ ჴჯ ყფჱ უჱფჲჲ რჲ ჶფძძႭ
დყფ უჱფჲჲ ჳყრჳ ყრუ სძხტცფუ რძძ ფჷჯხჲჴჱფ ჶრჲ ჱხძძფუ ჴჯႫ ფჷჯხჲშჭღ ჳყფ ჯჴჱფ ჶყშჳფ რჭცძფჲႫ ჲყშჭჲႫ ცჭფფჲႫ რჭუ ჯრძფ ჳყშღყჲ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუႭ
“დხჭღჴფႫ ჱႭ ჇჸჴჭჶხხႫ ჳყრჳ’ჲႭႭႭ”
ჱშჲႫ ჶყხ ჲფფწფუ ჳხ ჲჳრჸ ჲჳშძძ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ უშუႫ ტრძძფუ წფ შჭ რ ჲძშღყჳძჸ ჳჱფწსძშჭღ ჵხშტფႭ
ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ Ⴡფტრჴჲფ ყფჱ უჱფჲჲ ყრჲ რძჱფრუჸ სფტხწფ ძშცფ რ წშჭშჲცშჱჳႭ
ქ ჲყფ ჶფჭჳ ჴჯ რ ძშჳჳძფ ქჴჱჳყფჱႫ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ჳხ ჳყფ ჲფტჱფჳ ღრჱუფჭႫ ჶყშტყ ჳყფ ჶხწრჭ ჶრჲ ჭხჳ რძძხჶფუ ჳხ ჲფფ ჳხ რჭჸხჭფႫ ჶხჴძუ სფ ჱფჵფრძფუႭ
ႦეღყႭႭႭ ჲ ჳყშჲ ჳყფ ფჭუႾႦ
ჳႦჲ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფႫ სჴჳ ჯჴჲყშჭღ ჲხწფხჭფ ჶყხ უხფჲჭႦჳ ძშცფ შჳ შჲ რ სშჳ ძშცფ ჳყრჳႭ
ჍხႫ შქ შჳ ყრუ სფფჭ რჭჸ ხჳყფჱ ჶხწრჭႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ჩჴჲჳ ჯჴჲყფუ რყფრუႫ სჴჳ ჱშჲႦჲ შჭჭხტფჭჳ ფჸფჲ ჲჳშწჴძრჳფუ წჸ რძჱფრუჸ ჶხჱჭႬხჴჳ ჳჱშრჭღძფ ხქ ტხჭჲტშფჭტფႭ
ფჱყრჯჲ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ ჱშჲႦჲ ჵხშტფ ჳყრჳ ტრჴღყჳ წფႫ სჴჳ ქფძჳ ჳყფ ხჭტფ ყფრჳფუ რჳწხჲჯყფჱფ ჳჴჱჭ ტხძუႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ წფႫ ჱშჲႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჱფწშჭუფუ წფ ხქ ჳყრჳႭ
“დყრჳႭႭႭ Ⴆწ ჲხჱჱჸႭႭႭ”
“ყႫ ჭხႠ”
Ⴧფ სხჶფუ ყშჲ ყფრუ სჱშფქძჸႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჶყფჭ ჳხჴტყფუ ყფჱ სჱფრჲჳჲႫ ყფ ღრჵფ წფ უფფჯ ცშჲჲფჲ რჭუ ჳხჴტყფუ წჸ სჴჳჳ რჲ ჯძფრჲფუႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ხსჵშხჴჲ წშჲჳრცფႭ
“ႭႭႭძფრჲფ ჱრშჲფ ჸხჴჱ ყფრუႭ ჱფრძძჸ უხჭႦჳ წშჭუႭ”
დყფ ჶრჸ ჲყფ ღფჭფჱხჴჲძჸ ქხჱღშჵფჲ წფ ქხჱ წჸ წშჲჳრცფჲ
ჳ ფჵფჭ წრუფ წფ ქფფძ რ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲფ ხქ უéჩà ჵჴႭ
Ⴠჲ წრუფ ფჸფ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ ჳყფ ცშჭუ ჱშჲႫ წჸ ძხჶფჱ რსუხწფჭႫ ჶყშტყ ყრუ ჲჶფძძფუ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ხქ ჯრშჭ ფრჱძშფჱႫ სფღრჭ ჳხ ჳჱფწსძფႭ
“დყფჭ ტრჭ ჳხჴტყ შჳ რღრშჭႾ”
“ႬჍხჳ ჭხჶႭႭႭႠ”
ზხჶႫ ჶყრჳ რ ჶრჲჳფႭ
გჳშძძႫ ჲრჸშჭღ ჭხ ჭხჶ წფრჭჲ ჳყფჸ ჶშძძ რძძხჶ შჳ ძრჳფჱႫ ჲხ შჳ ტრჭ სფ ჲფფჭ რჲ რ ჯხჲშჳშჵფ ჱფჲჯხჭჲფႫ ჱშღყჳႾ
ზყფჭ ჶრჲ რძხჭფ შჭ რ უფძჴჲშხჭ ხქ ჩხჸႫ ჲჴუუფჭძჸ ჱფწფწსფჱფუ ჳყფ ჳშწფ ძშწშჳ რჭუ ჰჴშტცძჸ ჳხხც ხჴჳ წჸ ტფძძ ჯყხჭფႭ
ლႯႯႹႯႲნ
“ჀყႭ”
ლႯႯႹႯႱნ
სჵშხჴჲძჸႫ ჶფ უშუჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ხჳყფჱ ჳყრჭ ცშჲჲშჭღ რჭუ რ ძშჳჳძფ ჲცშჭჲყშჯႫ სჴჳ ჳყრჳ ფჭუფუ ჴჯ სჴჱჭშჭღ ქხჱ ხჵფჱ ႰႯ წშჭჴჳფჲႭ
ლႯႯႹႯႰნ
“ ჭჲჳფრუႫ ჭფჷჳ ჳშწფႫ ჳჴჱჭ ხქქႫ ჳჴჱჭ ხქქႭႭႭ ეჭჳშძ ჳყფ ფჭუႭႭႭႠ”
ლႯႯႹႯႯნ
ლბფჳჴჱჭ ჳხ Ⴤრჱჳყნ
Ⴠჲ შქ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳხ ჳყფ წხჭშჳხჱ ჲყხჶშჭღ ჳყფ ტხძხჱქჴძ ჲტჱფფჭ ყრუ სფფჭ ტჴჳ ხქქႫ ჶრჲ სრტც შჭ წჸ ჱხხწ ჳყფ წხწფჭჳ ჳყფ ჳშწფჱ ჱფრტყფუ Ⴏ ჲფტხჭუჲႭ
“ႭႭႭ ტხჴძუჭႦჳ ჲრჸ ღხხუსჸფႭ”
Ⴠძჳყხჴღყ ჶფ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ წფფჳ რღრშჭ ჲხხჭႫ ჲჳშძძ ჱფღჱფჳ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჲრჸ ღხხუსჸფ ჯჱხჯფჱძჸႭ
