Ⴠქჳფჱ ჳყფ ჳყშჱუ ჯფჱშხუ ფჭუჲႭ
გფႬყრ უშუჭႦჳ ტხწფႭ
ღხჳ რ ტრძძ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჲყხჴძუ წფფჳ რჳ ძჴჭტყჳშწფ ჲშჭტფ ჳყფ ძფტჳჴჱფ ჶრჲ ფჭუშჭღ ძრჳფ რჭუ ყრუ ჳხ ღხ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჳყფ Ⴓჳყ ჯფჱშხუႭ
ჍხჶႫ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ ძფტჳჴჱფ ქფფძშჭღ ჱფჲშღჭფუ რჭუ ჱფღჱფჳჳშჭღ წჸ ჲჳჴჯშუშჳჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ძშსფჱრძ რჱჳჲ ტძრჲჲ ჳყრჳ ფჵფჭ გრჸრუხ ტხჴძუ რჳჳფჭუႭ
Ⴠჲ ჴჲჴრძႫ გრჸრႫ ჶყხ ჳყშჭცჲ ჲყფ შჲ ყრჳფუ სჸ იჴჭრႫ უხფჲჭႦჳ ჳჱჸ ჳხ ჲშჳ ტძხჲფ ჳხ ყფჱႭ
Ⴡჴჳ გრჸრ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჲფრჳფუႫ რჭუ იჴჭრႫ ჶყხ რჱჱშჵფუ რ ძშჳჳძფ ძრჳფჱႫ ყრუ ჭხჶყფჱფ ჳხ ჲშჳ ფჷტფჯჳ ჭფჷჳ ჳხ გრჸრႭ
Ⴠჲ ჲრჳ უხჶჭ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱ შჭ რ ჳჱფწსძშჭღ წხხუႫ გრჸრ ღჱფფჳფუ წფ ჶშჳყ რჭ რწსშღჴხჴჲ ჲწშძფႭ
“ყႫ ყფძძხ… Ⴍ”
“… Ⴍ”
იჴჭრ ჲრჳ უხჶჭ ჶშჳყხჴჳ რჭჲჶფჱშჭღႭ
გრჸრ ძხჶფჱფუ ყფჱ ყფრუ ჶფრცძჸႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ ჶყრჳ წფრჭჳႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ჳყშჲ ჳშწფ ჶრჲჭႦჳ ჳჱჸშჭღ ჳხ შღჭხჱფ შჳႭ
დყფ წხწფჭჳ ყფრჱუ გრჸრႦჲ ჵხშტფႫ რძძ ჳყფ ფჷჯფჱშფჭტფჲ ყრუ ყრუ ჲშჭტფ ურჶჭ ჳყშჲ წხჱჭშჭღ ტრწფ ქძხხუშჭღ სრტც ჳხ წფ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ რჭუ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳხ უხႭ
ზყრჳ შჲ გრჸრႦჲ ტხჭუშჳშხჭႾ
გფႬყრ ტრძძფუ გრჸრ “ჲფჭშხჱ” შჭ რ ჵფჱჸ ქჱშფჭუძჸ წრჭჭფჱႭ
Ⴤჵფჭ შქ შწშჳრჳშჭღ რ ჵხშტფ შჲ რჭ რჶრცფჭფუ რსშძშჳჸႫ ჲრჸშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ქფფძჲ Ⴆძშცფ გრჸრცრႦ ჶხჴძუ სფ შწჯხჲჲშსძფ ჩჴჲჳ სჸ ცჭხჶშჭღ შჳႭ
დყფჱფ ჶრჲ რძჲხ ჳრძც ჳყრჳ გრჸრ ტხჴძუ სფ სძრტცწრშძფუ ჴჲშჭღ იჴჭრ რჲ სრშჳႫ ჲხ უხფჲ ჳყრჳ წფრჭ გრჸრ შჲ სფშჭღ ჳრჱღფჳფუ რჲ ჶფძძႾ
Ⴡჴჳ ჶყფჭ ჶფ წფჳ ჸფჲჳფჱურჸ რჭუ ჳხურჸႫ გრჸრ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჳხ სფ შჭ ჯრშჭႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ჶრჲ ტხჭქჴჲფუႭ
ტხჭჲშჲჳფჭჳძჸ ჲრშუ უშუჭ’ჳ ცჭხჶ რჭუ ტხჴძუჭ’ჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႫ რჭუ რჳ ჳყფ ჳშწფႫ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ უჱრღღფუ რჶრჸ რჭუ ქხჱტფუ ჳხ უხ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ხსჲტფჭფ ჵშუფხ რჭუ ჳყრჳ ტხჴძუჭ’ჳ ჲჯფრც… Ⴍ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ცჭფჶ შჳ ჶრჲ რძძ რ ჱჴჲფ ჳხ ჯჱხჵხცფ რჭუ უჱრჶ წფ შჭႫ სჴჳ ჲჳშძძ ყრუ წჸ უხჴსჳჲႭ
ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ყხჶ ჳყფ ღჴჸ ჶყხ ჳჱრჭჲქფჱჱფუ ჸფჲჳფჱურჸ ცჭფჶ ჲხ წჴტყ რსხჴჳ გრჸრცრ რჭუ იჴჭრ ყფჱჲფძქႭ
Ⴠჭუ ჶყრჳ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ შჲႭ
Ⴠქჳფჱ რ ჶყშძფႫ იჴჭრ ჭრჳჴჱრძძჸ ქხჴჭუ ხჴჳ ხჭფ ხქ გფყრႦჲ ღხრძჲႭ გხ ჭრჳჴჱრძძჸႭ
ტხჴძუჭႦჳ ჳრცფ წჸ ფჸფჲ ხქქ გრჸრ უჴჱშჭღ ტძრჲჲႭ
გრჸრ ჳჱშფჲ ჳხ ჳრცფ ჭხჳფჲ ხჭ ჳყფ ძფტჳჴჱფჲ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ რწ ჳყფ ჳჸჯფ ჶყხ ჶჱშჳფჲ უხჶჭ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ უხჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ რჭუ ჳყფჭ ძხხცჲ რჳ ჳყფწ ჱფჯფრჳფუძჸ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფწႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჲშჭტფ ჶჱშჳფ ჲძხჶძჸႫ რწ ჱფრძძჸ სჴჲჸ უჴჱშჭღ ტძრჲჲႭ
იჴჭრ სძრჭცძჸ ჲჳრჱფუ რჳ ყშწ რჲ ყფ ყჴჱჱშფუძჸ ჶჱხჳფ უხჶჭ ყშჲ ჭხჳფჲႭ
ძხხცფუ რჳ ყფჱ ტყფჲჳႫ უშჲჳხჱჳფუ სჸ ჳყფ უფჲცႫ რჲ ჲყფ სფჭჳ უხჶჭ უფფჯძჸ რჲ შქ უშღღშჭღ შჭჳხ ყფჱ ჭხჳფჲႭ
დყფ ჵშუფხ გფႬყრ ჲფჭჳ ჶრჲ რ ჳშტცძშჲყ ჵშუფხႫ სჴჳ გრჸრႦჲ ტძხჳყფჲ ჶფჱფ ჳხჱჭ ურჭღფჱხჴჲძჸႫ რჲ შქ ჲხწფჳყშჭღ ხწშჭხჴჲ ყრუ ყრჯჯფჭფუႭ
Ⴤჵფჭ ჴჭუფჱ ჳყრჳ ჴჭშქხჱწႫ ჭფრჳძჸ ჹშჯჯფუ ჴჯ ჳხ ჳყფ ჭფტცႫ ყფჱ ქრშჱ ტყფჲჳ წჴჲჳ ჲჳშძძ სფ ყშუუფჭႭ
გრჸრ უჱხჯჯფუ ყფჱ ჳფჷჳსხხც ჶყშძფ ჳჴჱჭშჭღ ჳყფ ჯრღფ რჭუ წრცშჭღ რ ჲწრძძ ჭხშჲფႭ
სფჭჳ უხჶჭ ჳხ ჯშტც შჳ ჴჯ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႫ რჭუ ჳყფ წხწფჭჳ სფჭჳ უხჶჭႫ წჸ ფჸფჲ ჶფჱფ ქშჷფუ ხჭ ჳყფ ძფღჲ ფჷჳფჭუშჭღ ხჴჳ ქჱხწ ჴჭუფჱ ჳყფ ჲცშჱჳႭ
ქ ჸხჴ ჶფჱფ ჳხ ძხხც ქხჱ ჯრჱჳჲ ხქ გრჸრႦჲ სხუჸ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ უფჲტჱშსფუ რჲ ხჵფჱრძძ ჵხძჴჯჳჴხჴჲႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ სფ ყფჱ ტყფჲჳ რჭუ ჳყშღყჲႭ
იჴჭრႫ ჶყხ ჶრჲ შჭ ჳყფ ჲრწფ ჴჭშჳႫ ყრუ ტყრჭღფუ ტძხჳყფჲ ჶშჳყ გრჸრ რჭუ ჲყხჶფჱფუ ჳხღფჳყფჱ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲႭ
ჱფწფწსფჱ ჳჴჱჭშჭღ წჸ სხუჸ რჶრჸ ჲყჸძჸႫ სჴჳ ჲჳშძძ ცჭხჶ ჵფჱჸ ჶფძძ ჶყრჳ ძშჭფ ჳყფ ჴჯჯფჱ ჯრჱჳ ხქ წჸ ჳყშღყჲ უჱფჶ რჭუ ჶყფჱფ შჳ ძფუႭ
“დყრჭც ჸხჴႫ იჴჭრႭ”
Ⴠჲ ყრჭუფუ ხჵფჱ ჳყფ ჳფჷჳსხხცႫ ყფრჱუ რ ჶყშჲჯფჱႭ Ⴠ ჲწრძძ ჵხშტფ ჳყრჳ ხჭძჸ ტხჴძუ ყფრჱႭ
ჱფწფწსფჱფუ ჳყფ ჳშტცძფ ჵშუფხ რღრშჭႭ
ჱფტრძძფუ ქფფძშჭღ ფწსრჱჱრჲჲფუႫ ჳყფჭ ჴჭრსძფ ჳხ სფრჱ შჳ რჭჸწხჱფႫ ძრჴღყშჭღ ხჴჳ ძხჴუႫ ჳყფჭ სჴჱჲჳშჭღ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱႫ ჳყფჭ ჯრშჭႫ რჭუ ქშჭრძძჸ ტჱჸშჭღႭ
დყფ სჴსსძშჭღ ქფფძშჭღ ქფძჳ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჲრჶ გრჸრ ტრწფ სრტც ჳხ წფႭ
ჸ სხუჸႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ჵფჱჸ ჲჳშწჴძრჳფუ ჴჭჳშძ ჩჴჲჳ ჭხჶႫ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭ ტრწფ სრტც ჳხ ძშქფ რჳ ჳყშჲ ჵფჱჸ წხწფჭჳႭ
Ⴠ ჳშჭღძშჭღ ჲფჭჲრჳშხჭ ჳყრჳ ტრჴჲფჲ ჳყფ ჳშჯჲ ხქ ჳყფ ქშჭღფჱჲ რჭუ ჳხფჲ ჳხ ჳჶშჳტყႭ
Ⴣშჲჳჴჱსფუ სჱფრჳყႭ
გრძშჵრ ჳყრჳ შჲ სფტხწშჭღ ჲჶფფჳფჱႭ
Ⴡჴწჯჲ ჳყრჳ ყრჱუფჭ რჲ სძხხუ ქძხჶჲ შჭჳხ ჳყფწႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ქფფძშჭღ ხქ ღფჳჳშჭღ ჶფჳႭ
Ⴠ უფძჴჲშხჭ ჳყრჳ ტხწფჲ ჳხ წშჭუႭ
Ⴧხჶ ჶხჴძუ შჳ ქფფძ ჳხ სფ ყჴღღფუ სჸ ჳყფ ჱფრძ გრჸრႫ ჭხჳ რ ქრცფ ხჭფႾ
Ⴠჳ ჳყშჲ ჲჳრღფႫ ჸხჴ წჴჲჳ ტძხჲფ ჸხჴჱ ფჸფჲ რჭუ ტხჭტფჭჳჱრჳფ ხჭ ჳყფ ჵხშტფႭ
ეჭძშცფ ყშწჲფძქႫ გფႬყრႦჲ ტრჱფჲჲშჭღ შჲ ჲცშძძქჴძႫ სჴჳ ყფ ტრჭჭხჳ უხ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ შძძჴჲშხჭ ჳყრჳ ყფ შჲ Ⴆსფშჭღ ყფძუ სჸ გრჸრႦႭ
ქ ჸხჴ ყჴღ ჳყფ ჱფრძ გრჸრႫ ხჱ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ ყჴღ ჳყფ ჱფრძ გრჸრႭ
ჲყშჵფჱფუ რჳ ჳყფ ფფჱშფ ჲფჭჲრჳშხჭႭ
გრჸრ ძხხცფუ რჳ წფ ჶშჳყ რ ჯჴჹჹძფუ ძხხცႭ გყფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ყფჱ ხჶჭ შწრღფ ჶრჲ ჱფქძფტჳფუ შჭ ჳყხჲფ ფჸფჲႭ
რწ ჲხ უფძჴჲშხჭრძ ჳყრჳ უშჲჳხჱჳ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ წჸ წხჴჳყ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ხქ სფშჭღ ჴღძჸ… Ⴍ
იჴჭრ ჩჴწჯფუ ჴჯ ქჱხწ ყფჱ ჲფრჳႭ
ჩჴჲჳ ძფქჳ ჳყფ ტძრჲჲჱხხწႭ
დყფ ჭფჷჳ წხწფჭჳ ჶრჲ ჱჴჭჭშჭღႭ
გხ რჲ ჭხჳ ჳხ სფ ტრჴღყჳ სჸ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ გრჸრ ტრძძშჭღ ყფჱ ჭრწფ შჭ ჶხჱჱჸႭ
ტრძძფუ გფყრႭ
დყფ ტრძძ ჶრჲ უშჲტხჭჭფტჳფუ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲႫ სჴჳ ცფჯჳ ტრძძშჭღႭ ჄჵფჭჳჴრძძჸႫ გფႬყრ ჯშტცფუ ჴჯ ჳყფ ჯყხჭფႭ
დყფ ხძუ ჳფრტყფჱ ტრძძფუ წფ ჳხ ჳყფ სრჳყჱხხწႭ
Ⴧფ ჳყჱფრჳფჭფუ ჳხ ცშძძ წფ შქ უშუჭႦჳ ტხწფႭ
ჲჭႦჳ შჳႾ
Ⴣშუ ჸხჴ ჲრჸ ჸხჴ ჶფჱფ ღხშჭღ ჳხ უშფႾ
ჸ ყფრუ ჶრჲ ჲხ ტხჭქჴჲფუ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ქშღჴჱფ შჳ ხჴჳႭ
იჴჭრ შწწფუშრჳფძჸ ჱრჭ ხჵფჱ ჳხ გფყრ რქჳფჱ ჲფფშჭღ ყშწ ფჭჳფჱ ჳყფ ფწჯჳჸ სრჳყჱხხწ უხხჱႭ
რტტფძფჱრჳფუ რჲ ქრჲჳ რჲ ტხჴძუ რჭუ ღჱრსსფუ ყშწ სჸ ჳყფ ტხძძრჱႫ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჯშჭ ყშწ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
… ქრშძფუႭ
გფႬყრ რტტფჯჳფუ იჴჭრ რჲ ყფ ყრუ ფჷჯფტჳფუႫ რჭუ ფჵფჭ ჴჲფუ ჳყფ რტტფძფჱრჳფუ ჲჯფფუ ჳხ ტხწჯძფჳფძჸ ჲრჳშჲქჸ ყფჱႭ
დყფ შწჯრტჳ ჶრჲჭႦჳ ჲფჵფჱფႫ სჴჳ ჳყფ ქხჱტფ ხქ ჳყფ სძხჶ ჱშჯჯფუ ჳყფ ჹშჯჯფჱ ხჭ ყშჲ ჳჱრშჭშჭღ ჲჴშჳ ჳხჯႭ
გფႬყრႫ ჶყხ ყრუ რ ჯფჱქფტჳ ტხჴჭჳფჱრჳჳრტც ჳყრჳ ჶრჲ ყრჱუ ჳხ ქშჭუ ფჵფჭ შჭ რ ჩჴუხ ჳფჷჳსხხცႫ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ იჴჭრ რჲ შჳ ჶრჲႫ სჴჳ ყფ ჶრჲ ქჱხჶჭშჭღ რჲ შქ ყშჲ ყრჭუ ჶრჲ ჲჳჱრშჭფუ ჶყფჭ ყფ ჳყჱფჶ ჳყფ ჯჴჭტყႭ
“ქ ჲჯჱრშჭფუ ქხჴჱ ქშჭღფჱჲႫ ჳყფ ურწრღფ ჶხჴძუ სფ ღჱფრჳფჱ ხჭ წჸ ჲშუფ… Ⴍ ჳ’ჲ ჭხჳ ფრჲჸႭ”
“…ყრფႭ”
“ჇჴყႾ Ⴣშუ წშჲყფრჱ ჸხჴႾ”
გფႬყრ ჳშძჳფუ ყშჲ ყფრუ რჭუ რჲცფუႭ
იჴჭრ ჱფჯფრჳფუႫ წჴჳჳფჱშჭღႭ
“Ⴍ რცფ რ წფჲჲ ხქ შჳ… Ⴍ რცფ შჳ ჲხ ტრჭ’ჳ ჳყშჭც ხქ რჭჸჳყშჭღ… Ⴍ ჳყშჭც ’ძძ ღხ ტჱრჹჸ შქ ჳყშჲ ტხჭჳშჭჴფჲ… Ⴍ”
“Ⴠჱფ ჸხჴ ქშჭრძძჸ ჱფრუჸ ჳხ რუწშჳ შჳႾ”
იჴჭრ ფჷჯძხუფუ რჳ ჳყფ ჶრჸ ყფ ჲჯხცფ რჲ შქ შჳ ჶრჲ ჲხწფხჭფ ფძჲფႦჲ სჴჲშჭფჲჲ რჭუ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ჲტყფწშჭღႭ
“… იფრყႠ ჴჲჳ რუწშჳ შჳႠ ძშცფ გრჸრႠ ძშცფ გრჸრ ჲხ წჴტყ ჳყრჳ ღფჳ ყხჱჭჸ ჩჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ ყფჱ ჶშჳყ უშჱჳჸ ფჸფჲ რჭუ ყფრჱშჭღ ყფჱ ჵხშტფႠ ცრჸႾႠ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჳშჲქშფუ ჭხჶ ჳყრჳ ჸხჴႦჵფ ყფრჱუ ჶყრჳ ჸხჴ ჶრჭჳფუႾႠ”
“დყრჳႦჲ რ ჱფქჱფჲყშჭღ ტხჭქფჲჲშხჭႭ”
იჴჭრ ცჭფჶ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲჭႦჳ ჵფჱჸ ჲწრჱჳႭ
Ⴡჴჳ ყფ ჶრჲ ჲწრჱჳფჱ ჳყრჭ ყფ ჳყხჴღყჳႭ
ცჭფჶ ჶრჲ რჳჳჱრტჳფუ ჳხ გრჸრႫ რჭუ ცჭფჶ ჳყრჳ შქ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ უხ ჲხႫ ჳყშჭღჲ ჶხჴძუ ჳჴჱჭ ხჴჳ ჳხ სფ რ წფჲჲႭ
გხ ჶრჲ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸ ჲჴჯჯჱფჲჲშჭღ შჳႭ
Ⴡჴჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ ღხჳ ჳჶშჲჳფუ ჶყფჭ გფႬყრ ჲყხჶფუ ჴჯႭ
Ⴭხჳ ხჭძჸ ჶრჲ შჳ შწჯხჲჲშსძფ ქხჱ ყშწ ჳხ შღჭხჱფ ყშჲ ხჶჭ ქფფძშჭღჲ რჭჸ ძხჭღფჱႫ სჴჳ ჳყფჸ სფღრჭ ჳხ ჯხჴჱ ხჴჳ წხჱფ ჵშხძფჭჳძჸ რჲ რ ჱფრტჳშხჭ ჳხ ჳყფ ყხძფ შჭ ჳყფ ჶრძძႭ
ჸ სხუჸႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ყხჳ ჲშჭტფ წხჱჭშჭღႫ უფწრჭუფუ ჳხ სჴჸ ჲხწფჳყშჭღႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ ჲფფ ჸხჴ წხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ
Ⴡჴჳ ტრჭႦჳ ჱფჵფრძ ჳყრჳ ქრტჳ ჳხ გრჸრႭ
Ⴡჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჲჴჯჯჱფჲჲ შჳ ფშჳყფჱႭ
ქ ჳყშჲ ტხჭჳშჭჴფჲႫ გრჸრ ჶშძძ სფ რჳჳრტცფუႭ
ჶრჲ ჲხ ჲტრჱფუ ხქ ჳყრჳ ქრტჳ ჳყრჳ ჱრჭ რჶრჸႭ
“დყშჲ შჲ ჶყრჳ ჸხჴ ჶრჭჳფუႠ იხჴ ცფჯჳ ჳხჸშჭღ ჶშჳყ წფ ქხჱ ჳყშჲႠ ყხჯფ შჳ ჶხჱცჲ ხჴჳ ჳყფ ჶრჸ ჸხჴ ჶრჭჳႠ Ⴠჱფ ჸხჴ ყრჯჯჸႾႠ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჳშჲქშფუႾႠ ზყრჳ ჲყხჴძუ უხႠ ზყრჳ ჲყხჴძუ უხႠ ტრჭႦჳ ჳყშჭც ხქ რჭჸჳყშჭღ სჴჳ გრჸრႠ ღფჳ ჶფჳ ჩჴჲჳ ყფრჱშჭღ გრჸრႦჲ ჵხშტფႠ”
Ⴁიხჴ ყრჵფ ჲჴჱჱფჭუფჱფუ ჳხ ჳყფ რჲჳფჱ ႧგრჸრႨႭႡ
《იხჴ ჶშძძ ჱფტფშჵფ ხჱუფჱჲ ქჱხწ ჳყფ რჲჳფჱ ႧგრჸრႨ》
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რჭ ჴჭცჭხჶჭ წფჲჲრღფ რჯჯფრჱფუ სფქხჱფ იჴჭრႦჲ ფჸფჲႭ
“ზყრჳ შჲ ჳყშჲ…Ⴞ”
“ყႫ რ წფჲჲრღფ ჯხჯჯფუ ჴჯႭ ჂხჭღჱრჳჴძრჳშხჭჲႫ ჭჴწსფჱ ႱႭ”
გფႬყრ ჲრშუ ჳყრჳ რჭუ ჳხხც ხჴჳ ყშჲ ტფძძ ჯყხჭფႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფჸ ჶფჱფ ხჭ ჳყფ ჯყხჭფ ქხჱ რსხჴჳ Ⴔ წშჭჴჳფჲႭ
დყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႦჲ ჭრწფ ჶრჲ ჶჱშჳჳფჭ რჲ Ⴆგფჭშხჱ გრჸრႦႭ
ჭ რ ჲძშღყჳძჸ უშქქფჱფჭჳ ჲფჭჲფ ჳყრჭ სფქხჱფႫ იჴჭრႦჲ წშჭუ ჶფჭჳ სძრჭცႭ
ჴყႾ
ზყრჳ შჲ შჳႾ
ზყრჳ უხფჲ შჳ წფრჭႾ
იხჴ ჶფჱფ ხჭ რ ტრძძႾ
Ⴢხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ გრჸრ შჲ ყფრჱშჭღ ჶყრჳ Ⴆწ ჲრჸშჭღ ჭხჶႾ
“ჇჴყႾ ჇჴყႾ ჇჴყႾ ჇჴყႾ Ⴧჴყ… Ⴞ”
ჲრჳ ჴჯ შჭ ფწსრჱჱრჲჲწფჭჳႫ წჴჳჳფჱშჭღ წფრჭშჭღძფჲჲ ჲჸძძრსძფჲႭ
ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ სჴჳ ცჭფჶ ჳყრჳ ყრუ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸႭ
უხხჱ…Ⴞ
ჍხႫ შჳႦჲ ურჭღფჱხჴჲႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ წჸ წხხუႫ სჴჳ ყრუ რ ქფფძშჭღ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ ჶხჱცႭ
ყფრჱ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჲხწფხჭფ ჯრჭჳშჭღ ქჱხწ ხჵფჱ ჳყფჱფႭ
ჶშჭუხჶ…Ⴞ
ჍხႫ ჳყრჳ ჶხჭႦჳ ჶხჱცႭ
ჳႦჲ ჲხ ჲწრძძ ჳყრჳ უხჭႦჳ ჳყშჭც წჸ სხუჸ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ღფჳ ხჴჳႭ
ჶრძძ…Ⴍ
იფრყႫ ჳყშჲ შჲ შჳႭ
ქ ჸხჴ რტჳშჵრჳფ ჸხჴჱ რტტფძფჱრჳშხჭ რსშძშჳჸ ჳხ შჳჲ ძშწშჳ რჭუ ჴჳშძშჹფ ჸხჴჱ ჱფჲშჲჳრჭტფႫ ჸხჴ წრჸ სფ რსძფ ჳხ ფჲტრჯფ ჳყჱხჴღყ რ ჶრძძႭ
ქ ჸხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ფჭხჴღყ ჱფჲშჲჳრჭტფ რჭუ ფჭუ ჴჯ ყშჳჳშჭღ ჸხჴჱ ყფრუ რჭუ უჸშჭღႫ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ ჲხ სრუ ფშჳყფჱႭ
ჀჭჸჶრჸႫ რჭჸჳყშჭღ ჶხჴძუ სფ ქშჭფ რჲ ძხჭღ რჲ ტხჴძუ ჩჴჲჳ ღფჳ ხჴჳ ხქ ყფჱფ ჭხჶႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ჳყრჳ იჴჭრ ჱჴჲყფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჶრძძႫ გრჸრႫ ყხძუშჭღ ყფჱ ტფძძ ჯყხჭფ შჭ ყფჱ ყრჭუႫ ღრჲჯფუ რჭუ ხჯფჭფუ ჳყფ სრჳყჱხხწ უხხჱႭ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ გრჸრცრႫ ჶყხ შჲ ცჭხჶჭ სჸ ფჵფჱჸხჭფ რჲ სფშჭღ ჲძხჶႫ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳ წჴჲჳ სფ სფტრჴჲფ ჲყფ ცჭხჶჲ იჴჭრ ჳყრჳ ჶფძძႭ
დყფ წხწფჭჳ იჴჭრ უშჲრჯჯფრჱფუ ქჱხწ ყფჱ ჲშღყჳႫ გრჸრ ჲყხჴჳფუ ჶშჳყ რძძ ყფჱ წშღყჳႭ
“ლჍხႠ გჳხჯႠნ”
იჴჭრ სრჱფძჸ წრჭრღფუ ჳხ ჲჳხჯ ჩჴჲჳ სფქხჱფ ყშჳჳშჭღ ჳყფ ჶრძძႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჩჴჲჳ ჳყრჳ ჳყფ ჱრტფ ყრუ ჲჳხჯჯფუႭ
ეჭჳშძ გრჸრ ჱრჭ ჴჯ ჳხ იჴჭრ რჭუ ყფძუ ყფჱ ჳშღყჳძჸ შჭ ყფჱ რჱწჲႫ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ წხჵფ რჳ რძძႭ
†
ჲრჳ შჭ რჭ ფწჯჳჸ ტძრჲჲჱხხწ რჭუ ძშჲჳფჭფუ ჳხ გფყრ რჭუ გრჸრႦჲ ჲჳხჱჸႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჲხწფ ტჱრჹჸ ჳრძცႫ სჴჳ ჶყფჭ ჳყფ Ⴆჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶႦ ტრწფ ჴჯ რჭუ ჳყფ რჳჳჱშსჴჳფ ჲფტჳშხჭ ჲრშუ ႦგრჸრႦჲ ლგძრჵფნႦႫ ტხჴძუჭႦჳ უფჭჸ შჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ ლხჱრძშჳჸ Ⴡნ რჭუ ლგყრწფ გႪნ რჱფ ძშცფ ჳყრჳႫ ჶყრჳ ხჭ ფრჱჳყ რჱფ ლჴჲჳ Ⴇგრჸრ ხჭძჸႨ გႪნႫ ლგრუშჲწ Ⴇგრჸრ ხჭძჸႨ ჀნႫ რჭუ ლრჲხტყშჲწ Ⴇგრჸრ ხჭძჸႨ ჀႪႪႪნႾ
ზყრჳ ჶრჲ წხჱფ უშქქშტჴძჳ ჶრჲ ჳყრჳ ფჵფჭ გრჸრურჶႫ ჶყხ ყრუ სფტხწფ რ რჲჳფჱႫ ტხჴძუ ჲფფ ჳყშჲ ჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶႭ
Ⴤჵფჭ წხჱფ უფჳრშძფუ ჳყრჭ იჴჭრ ყფჱჲფძქႭ
“ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ჴჭშჰჴფ ჲცშძძჲႭ ჳႦჲ ჳყფ ჲრუჭფჲჲ ხქ რ სფღშჭჭფჱ ტყრჱრტჳფჱႭ”
უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ წფრჭშჭღႫ სჴჳ ღხჳ რჭღჱჸ რჳ გფႬყრႦჲ ჱრჭუხწ ჱფწრჱცႭ
“იხჴႫ ჱშღყჳ… Ⴍ”
“Ⴆწ ჲხჱჱჸႠ ჇფჸႫ უხჭႦჳ უხ ჳყრჳႫ ჩჴჭშხჱႠ Ⴋ ყრჵფჭႦჳ რჯხძხღშჹფუ ქხჱ რჭჸჳყშჭღ Ⴆჵფ უხჭფ ჲხ ქრჱႠ”
“… გჳხჯ შჳႭ ჳ ჶრჲჭႦჳ ჸხჴჱ ქრჴძჳႭ”
“დყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ გფჭშხჱ გრჸრ უშუჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ჶჱხჭღႫ ჲხ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ რჯხძხღშჹშჭღႾ”
“… Ⴍ”
“ჴჭშხჱႠ”
ზყფჭ გრჸრ ჲტხჱფუ რ ღხრძႫ გფყრ ჯხჴჳფუ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჳრძცშჭღ ჭხჭჲფჭჲფႭ
ჁჴჳႫ ჩჴუღშჭღ ქჱხწ ჳყფ ჶრჸ ყფ ჲჭფრცშძჸ ტყფტცჲ ჳყფ წხხუ ხქ ჳყფ ჯფჱჲხჭ სჴჸშჭღ შჳႫ შჳ უხფჲჭႦჳ წფრჭ ყფႦჲ შღჭხჱშჭღ ჳყფწႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ძხხც რჳ შჳ ქხჱ რ ჲფტხჭუႫ ჸხჴ ტრჭ ჳფძძ ყხჶ წჴტყ ჳყშჲ ღჴჸ ძშცფჲ გრჸრႭ
“გხ… ჸხჴ’ჱფ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჸხჴ წრუფ წფ სფტხწფ გრჸრ’ჲ ჲძრჵფ სფტრჴჲფ ჸხჴ ჭფფუფუ წფ ქხჱ ჳყრჳ ჲჳჱრჭღფ ჯხჶფჱ ჲჳჱჴღღძფႾ”
“იფრყႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჸხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ ჴჭშჰჴფ ჲცშძძჲႫ ჸხჴ ტრჭ სფ ჳჱჴჲჳფუ რჲ რ სხუჸღჴრჱუႭ”
“ჴჭშხჱ… Ⴍ”
გფႬყრ ჲშღყფუ რჳ გრჸრႦჲ ჵხშტფႫ ჶყშტყ ჲხჴჭუფუ რძწხჲჳ ძშცფ ჲყფ ჶრჲ ჯძფრუშჭღႭ
“ ყრჳფ ჳხ რუწშჳ შჳႫ სჴჳ… ყფ’ჲ ქრჲჳႫ ჲჳჱხჭღႫ ჱფჲშჲჳრჭჳ ჳხ რძძ ცშჭუჲ ხქ რჳჳრტცჲႫ რჭუ… ყფ ცჭხჶჲ ყხჶ ძხჵრსძფ გრჸრႬჲფჭჯრშ შჲႫ ჲხ ჳყხჴღყჳ ტხჴძუ ღშჵფ ყშწ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჱხძფႭ”
რჭღღშ შჲ რ ღრწფ ჳყრჳ შჲ ძხჲჳ შქ ჳყფ ცშჭღ შჲ ტრჯჳჴჱფუႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჳხ ჶშჭ სჸ ჲრტჱშქშტშჭღ ჳყფ ცშჭღႭ
Ⴠჳ რჭჸ ღშჵფჭ წხწფჭჳႫ ჳყფ Ⴏჳყ ჯჱშხჱშჳჸ ხჯფჱრჳშხჭრძ ხსჩფტჳშჵფ შჲ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჳყფ ცშჭღႭ
“ქ ტხჴძუႫ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ ჶრჭჳ ჳხ ძფრჵფ შჳ ჳხ ჲხწფხჭფ ფძჲფ… Ⴍ”
ქფძჳ ტხწჯძშტრჳფუ ფწხჳშხჭჲ ჶყფჭ ჲრჶ გფႬყრ ჲჯფრცშჭღ რჲ შქ ჲყფ ჲჳშძძ ყრუ რ ძხჳ ხქ ჱფღჱფჳჲႭ
ჴჲჳ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ყხჶ ჶრჲ ჳხჸფუ ჶშჳყ სჸ ჳყშჲ ღჴჸ წრცფჲ წფ ქფფძ წჴჱუფჱხჴჲႭ
Ⴡჴჳ ჳყშჭც ტრჭ ქხჱღშჵფ შჳ ჲხწფყხჶ სფტრჴჲფ ჳყშჭც შჳ ჶრჲ ქხჱ გრჸრႦჲ ჲრცფႭ
ქ ჳყშჲ ღჴჸ ყრუჭႦჳ შჭჳფჱჵფჭფუႫ იჴჭრ წშღყჳ ჭფჵფჱ ყრჵფ ჱფრძშჹფუ ყფჱ ხჶჭ ქფფძშჭღჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ხჭფ ურჸႫ ჶყფჭ შჳႦჲ რძძ ჳხხ ძრჳფႫ ჸხჴ წშღყჳ ჱფრძშჹფ შჳ რჭუ ჱფღჱფჳ შჳႭ
იფრყႫ ძხხცშჭღ სრტც… შჳ ჲჳშძძ წრცფჲ წფ წრუႫ უხფჲჭ’ჳ შჳ…Ⴞ
“ყႫ ჱშღყჳႭ უხჭႦჳ ცჭხჶ ქხჱ ჲჴჱფႫ სჴჳ შქ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფႫ Ⴆძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ გრჸრႭ”
Ⴠჲ იჴჭრ ჲრშუ ჳყრჳႫ ჲყფ ღფჭჳძჸ ჯჴძძფუ გრჸრ შჭჳხ რ ყჴღႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ ჳყხჴღყჳ ყრუ ჲფფჭ რძძ ჳყფ ჴღძჸ ჲშუფჲႫ ჲხ რტჳფუ რ ძშჳჳძფ ჲფძქႬუფჯჱფტრჳშჭღძჸႫ სჴჳ ჳყრჳ ღჴჸ ჶრჲ ჩფრძხჴჲ… ჩფრძხჴჲ… ჇჴყႾ
“… ზყჸ უხ ჸხჴ ყრჵფ ჲჴტყ რ ყრჯჯჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ჸხჴჱ ქრტფႾ”
“დყრჳ… ’წ ჲხ რჭღჱჸ რჭუ ჴჯჲფჳႫ სჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ქფფძ ჭფჱჵხჴჲ რჲ გფჭშხჱ გრჸრ ძხხცჲ რჳ წფႫ ჲრჸშჭღႫ “ჲ ჳყშჲ ხცრჸႾ” ზყრჳ ჲყხჴძუ უხႾ”
“იხჴ ჱფრძძჸ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ სფ ჯშტცჸ ჶყფჭ შჳ ტხწფჲ ჳხ სჴჸშჭღ ჳყშჭღჲ… Ⴍ”
†
გფႬყრ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ძფტჳჴჱფ ყრძძႫ რჭუ გრჸრ რჭუ იჴჭრႫ ჶყხ ყრუ ქჱფფ ჳშწფႫ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ჲშჳჳშჭღ შჭ ჳყფ ძფტჳჴჱფ ჱხხწႭ
ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ხჱღრჭშჹფ ჳყფ ტხწჯძშტრჳფუ ჳყხჴღყჳჲ ღხშჭღ ჳყჱხჴღყ წჸ ყფრუႫ რჭუ ჶრჲ ღფჳჳშჭღ ჳშჱფუ ხქ შჳႫ ჲხ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ფჲტრჯშჭღ ჳხ ჲძფფჯႫ სჴჳ ჳყფჭ ყფრჱუ გრჸრႦჲ ჵხშტფ ჭფჷჳ ჳხ წფႭ
“ჇფჸႫ იჴჭრႭ”
“ზყრჳ შჲ შჳႾ”
“დყფჱფ… იჴჭრ წშღყჳ ჭხჳ ჶრჭჳ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ სჴჳ ჲყფ ყფრჱუ შჳ ჲხ ჲყფ ჳყხჴღყჳ ჲყფ ყრუ ჳხ ჲრჸ შჳ… Ⴍ”
ქფძჳ ძშცფ ჲყხჴძუ ჯჱფჳფჭუ ჭხჳ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ
ჳყხჴღყჳ ტხჴძუ ჩჴჲჳ ღძხჲჲ ხჵფჱ შჳ რჭუ ჯჱფჳფჭუ შჳ ჭფჵფჱ ყრჯჯფჭფუႭ
ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ შჭ ჳყშჲ ჲფჱშფჲ ხქ ტჱრჹჸ ჲშჳჴრჳშხჭჲႫ წშღყჳ სფ რსძფ ჳხ ჰჴშფჳძჸ სჴჱჸ შჳႭ
Ⴡჴჳ გრჸრ შჲ რძჶრჸჲ ჲხ ფჭჳყჴჲშრჲჳშტႫ ჲხ ღჴფჲჲ ჲყფႦძძ სფ ჳყფ ჲრწფ შჭ ჳყშჲ ჲჳხჱჸ ჳხხႭ
“იფრყႭ დფძძ წფႭ”
ჶრჲ ჯჱფჯრჱფუႭ
ჴჲჳ რჲ გფႬყრႦჲ ფჭჳშჱფ რჯჯფრჱრჭტფ ჱფჵფრძჲ ყშჲ ქფფძშჭღჲ ქხჱ გრჸრႫ ჶფ ტრჭ ტძფრჱძჸ ჲფფ ყშჲ ქფფძშჭღჲ ჶყფჭ ჶფ ჲფფ გრჸრ ქხძძხჶშჭღ ყშწ ჲყჸძჸႭ
“დყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჳფძძშჭღ წფ ჸხჴ ძშცფ წფႭ Ⴡჴჳ … ძშცფ წჸ ჩჴჭშხჱ… უხჭ’ჳ ჳყშჭც ტრჭ ყრჵფ ჳყფ ჲრწფ ქფფძშჭღჲ რჲ იჴჭრ… Ⴍ”
Ⴠჭ შჭქშჭშჳფძჸ ტრჴჳშხჴჲ ჱფქჴჲრძႭ
ზფძძႫ ცჭფჶ ჳყრჳႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ტხჭქფჲჲფუ ჳყრჳ ძხჵფუ ჸხჴ ხჱ რჲცფუ ჸხჴ ჳხ სფ წშჭფႭ
ბრჳყფჱႫ შჳ წრჸ ყრჵფ სფფჭ ტძხჲფჱ ჳხ ჶხჱუჲ სძჴჱჳფუ ხჴჳ შჭ რ ქშჳ ხქ ჱრღფ უჴფ ჳხ რჭ ფჷჯძხჲშხჭ ხქ ჲფჷჴრძ უფჲშჱფ რჭუ შწჯრჳშფჭტფႭ
გხ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ჳფძძ გრჸრႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴ ჭფფუ ჳხ ჯჴჳ წჴტყ ჶფშღყჳ ხჭႭ
იხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ შჳႭ
“Ⴡჴჳ… ჶრჲ ყრჯჯჸႭ იფრყႫ ჱფრძძჸႭ ჴჲჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ყფრჱ ჳყხჲფ ჶხჱუჲ ქჱხწ იჴჭრ წრუფ წფ ჳყშჭც ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჶხჱჳყ სფშჭღ სხჱჭ შჭჳხ ჳყშჲ ჶხჱძუ… Ⴍ ჳყხჴღყჳ… ჳყრჳ წრჸსფ ტხჴძუ ძშჵფ ჶშჳყხჴჳ ქფფძშჭღ რჲყრწფუ ხქ წჸჲფძქႫ რ ძშჳჳძფ სშჳ… Ⴍ”
ჳ ჶრჲ შჭფჵშჳრსძფ ჳყრჳ ყფჱ ჵხშტფ ჶხჴძუ ჳჱფწსძფႫ სჴჳ ფჵფჭ ჲხႫ ყფჱ ჵხშტფ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ჲშჭტფჱშჳჸ შჭ ფჵფჱჸ ჶხჱუ ჲყფ ჲჯხცფႭ
ჳ ჶრჲ ჲხ ჲშჭტფჱფ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჳხ ყფრჱႭ
ზხჱუჲ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ყრჵფ სფფჭ წფრჭშჭღძფჲჲႫ
ღრშჭფუ ჵრძჴფ ჳყჱხჴღყ გრჸრყႭ
“ჀყႫ ჳყშჲ შჲ რ წრჲჳფჱ ჶყხ ჱფრძძჸ წრცფჲ ჯფხჯძფ ქფფძ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ… Ⴍ”
იჴჭრ ყჴღღფუ გრჸრ ჳშღყჳძჸ ჳხ ყშუფ ყფჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
გრჸრႫ ჶყხ ჶრჲ შჭშჳშრძძჸ ფწსრჱჱრჲჲფუႫ ჲხხჭ ჱფჲჯხჭუფუ ჰჴშფჳძჸႭ
ქფძჳ ძშცფ ტჱჸშჭღ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳ რჲ ჲრჶ ყშწ ჱფრტყშჭღ ხჴჳ რჭუ ჯრჳჳშჭღ წჸ სრტც რჲ შქ ყფ ჶრჲ ტხწქხჱჳშჭღ რ ტყშძუႭ
ტძფრჱძჸ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყრჳ ყრუ ტხწფ ჳხ ყრჵფ რჭ ႦხჶჭფჱႦႭ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ სფტრწფ რ ႦჲძრჵფႦ შჲ ჭხჳ ჴჭჯძფრჲრჭჳ რჳ რძძႭ
