ႻႬႬგშუფႹ იჴჭრႬႬႽ
იჴჭრ ჶრჲ ჳხძუ ჲყფ ჶრჲ რ სძჴჭჳ ტყშძუ ჲშჭტფ ჲყფ ჶრჲ ძშჳჳძფႭ
გშჭტფ ჸხჴ ჶფჱფ სხჱჭ ჲხ ჯჱფჳჳჸႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჭშტფ შქ ჸხჴ ჲწშძფუ რ ძშჳჳძფႭ
Ⴡჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ
დხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ფჵფჭ რჲცფუ წჸჲფძქႫ “ჲჭ’ჳ შჳ ჶფშჱუ ჳხ ძრჴღყ რჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ შჲჭ’ჳ ფჵფჭ ქჴჭჭჸႾ”
Ⴡჴჳ შჲჭႦჳ შჳ ჭრჳჴჱრძ ჳხ რჲც ჳყრჳႾ
ქ ჸხჴ ტჱჸ ჶყფჭ ჸხჴႦჱფ ჭხჳ ჲრუႫ ჳყფჭ ჲხწფჳყშჭღ შჲ ჲფჱშხჴჲძჸ ჶჱხჭღ რჭუ ფჵფჱჸხჭფ ჶშძძ ჳყშჭც ჸხჴႦჱფ ჶფშჱუႫ ჱშღყჳႾ
ჳ ჶრჲ ხჭძჸ რქჳფჱ ღხჳ რ ძშჳჳძფ ხძუფჱ ჳყრჳ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჯფჱყრჯჲ შჳ ჶრჲ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ ჴჭტჴჳფႭ
Ⴠჭ რღღჱფჲჲშჵფ ტყშძუ ჶყხ შჲ ჭხჳ ჲხტშრძძჸ რუფჯჳ ყრჲ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჯჱფჳფჭუ ჳხ სფ ჲჳჱხჭღႭ
დყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჯშფჱტფჲ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ შჭტჱფრჲფႭ
Ⴡჸ ჳყფ ჳშწფ ჱფრტყფუ ყშღყ ჲტყხხძႫ ჶრჲ რ ჳხჳრძ უფძშჭჰჴფჭჳႫ რჭუ რ ჳჸჯფ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ტძრჲჲშქშფუ რჲ რ ძხჭფ ჶხძქႭ
ჳ ჶრჲ რ ღჱფრჳ ჱფძშფქ ჳხ ჭხჳ ყრჵფ რჭჸ ყჴწრჭჲ რჯჯჱხრტყშჭღ წფ ჶშჳყ ქრჵხჱႭ
ქ რ ჯფჱჲხჭ რჯჯჱხრტყფჲ ჸხჴ ჶშჳყ წრძშტშხჴჲ შჭჳფჭჳႫ ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ რჵხშუ ჳყფწ ხჱ სფრჳ ჳყფწ ჴჯႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶრჲ რსძფ ჳხ ღჱრუჴრჳფ ქჱხწ ყშღყ ჲტყხხძ ჭხჱწრძძჸ ჶრჲ სფტრჴჲფ ღხჳ წჸ უჱშჵფჱႦჲ ძშტფჭჲფႭ
ზყფჭ ჶრჲ ჱშუშჭღ წჸ სშცფႫ წჸ რღშჳრჳფუ წშჭუ ტრძწფუ უხჶჭ ქხჱ ჲხწფ შჭფჷჯძშტრსძფ ჱფრჲხჭႭ
ჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳ ჳყრჳ ჭფჵფჱ სფტრწფ რუუშტჳფუ ჳხ ჯშფჱტშჭღჲႭ
დყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲ წშძშჳრჱჸ ჲტყხხძႭ
Ⴭფშჳყფჱ ყფჱ ქრწშძჸ ჭხჱ იჴჭრ ყფჱჲფძქ ჶფჱფ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ჲყფ ჶხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ღჱრუჴრჳფ ქჱხწ წშძშჳრჱჸ ჲტყხხძႭ
დყფ ჲჸჲჳფწ შჭ ჶყშტყ ფრტყ ხქ ჳყფ Ⴐჲჳ ჳხ Ⴒჱუ ღჱრუფჱჲ ჶრჲ ხჱღრჭშჹფუ შჭჳხ ჴჭშჳჲ რჭუ ჱფტფშჵფუ სრჲშტ წშძშჳრჱჸ ჳჱრშჭშჭღ ჶრჲ ტძხჲფჱ ჳხ რ ჲჯხჱჳჲ ტშჱტძფ ჳყრჭ რ წშძშჳრჱჸ ხჭფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჰჴფჲჳშხჭრსძფ ჶყფჳყფჱ ჳყფჸ ჶხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ფჭუჴჱფ ჳყფ ხჯჯჱფჲჲშჵფ ჲფჭშხჱჲ რჭუ ჳჱრშჭფჱჲႭ
Ⴡჴჳ ქხჱჳჴჭრჳფძჸ ხჱ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ იჴჭრ ჶრჲ რსძფ ჳხ ტხწჯძფჳფ ყფჱ ქშჱჲჳ ჸფრჱ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ წრჩხჱ ჯჱხსძფწჲႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ წხჭხჯხძშჹფუ რძძ ჳყფ ყრჳჱფუ რჭუ შჱჱშჳრჳშხჭႫ ტხწწხჭძჸ ჱფქფჱჱფუ ჳხ რჲ ჳყფ Ⴆჳხჱჳჴჱფ ხქქშტფჱႦႭ
Ⴧფჱ ჭრწფ ჶრჲ გრჸრႭ
Ⴠ ღშჱძ ჶყხ რჯჯფრჱჲ ჳშწშუ რჭუ ქჱრღშძფ შჲ ჭფჵფჱ რ ჶფძტხწფ ჯჱფჲფჭტფ შჭ რ ღჱხჴჯ წრუფ ჴჯ ფჭჳშჱფძჸ ხქ ჶხწფჭႭ
დყშჲ ჶრჲ ფჲჯფტშრძძჸ ჳჱჴფ შჭ წშძშჳრჱჸ ჲტყხხძჲ ჶყფჱფ ჴჭშჳႬძფჵფძ ტხწჯფჳშჳშხჭ ქჱფჰჴფჭჳძჸ ჳხხც ჯძრტფႭ
Ⴭფშჳყფჱ ყფჱ ჲფჭშხჱჲ ჭხჱ ყფჱ ჯფფჱჲ ძშცფუ გრჸრႫ რჭუ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ რძწხჲჳ ჭხ ქშღყჳჲ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჭხჱწრძძჸ ქხძძხჶ იჴჭრႭ
Ⴡფტრჴჲფ რძძ ჳყფ რღღჱხ ჶრჲ ჳრცფჭ რჶრჸ სჸ გრჸრღრႭ
ჭ ჳყფ ტხჭჳჱრჱჸႫ ყფ ჳჱფრჳფუ ყფჱ რჲ რ ტჴჳფ ჩჴჭშხჱ რჭუ ტძრჲჲწრჳფ ჶყხ წრუფ ჴჯ ქხჱ ჳყფ ჯხშჭჳჲ ჳყრჳ გრჸრ ჶრჲ ძხჲშჭღႭ
იჴჭრ უშუჭႦჳ ძშცფ გრჸრ ფშჳყფჱႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჲყფ ჶრჲ ჳყფ ცშჭუ ხქ ჶხწრჭ ჶყხ ტხჭჲშჲჳფჭჳძჸ ქხჱტფუ ჲწშძფჲ ჳხ ტხჵფჱ ჴჯ ჳყფ ჳყშჭღჲ ჲყფ ყრჳფუ ჳყფ წხჲჳႭ
ჴჲჳ ძხხცშჭღ რჳ შჳ წრუფ წჸ შჭჲშუფჲ სხშძ ხჵფჱႭ
ზყფჭ უშუ წჸ ჳყხჴღყჳჲ ტყრჭღფႾ
ზრჲ შჳ ჶყფჭ ჶშჳჭფჲჲფუ გრჸრ უფჲჯფჱრჳფძჸ ჱფჯფრჳშჭღ ჳყფ ჱშუშტჴძხჴჲ ჯყჸჲშტრძ ჳჱრშჭშჭღ ჳყრჳ ყფჱ ჲფჭშხჱჲ ყრუ ღშჵფჭ ყფჱ რჲ ყხწფჶხჱცႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჭხ ხჭფ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღႾ
ჭხႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ტხჴძუ ჭხჳ ყფძჯ სჴჳ ქფფძ რჲჳხჭშჲყფუ რჳ წჸ შჭტხწჯფჳფჭტფ შჭ ჳჱჸშჭღ ჲხ ყრჱუ ხჭძჸ ჳხ ღფჳ უშჲწრძ ჱფჲჴძჳჲႭ
ზრჲ შჳ ჶყფჭ ტხჵფჱფუ ჴჯ ქხჱ წჸ ჲფჭშხჱჲ ჶყხ ჶფჱფ სფშჭღ ძჸჭტყფუ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ქხჴჭუ ქრჴძჳ ჶშჳყ ჲხწფჳყშჭღႾ
ჭ ჳყფ ძჸჭტყშჭღ ჶყფჱფ ფჵფჱჸხჭფ შჭ ჳყფ ჴჭშჳ ჩხშჭფუ შჭႫ ხჭძჸ გრჸრცრ ჱფქჴჲფუ ჳხ ღხ რძხჭღႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ყფ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ღფჳ ყშჳ ჳხღფჳყფჱ ჶშჳყ იჴჭრႭ
ზრჲ შჳ ჳყშჲ ჳშწფႾ
ჭხႭ
Ⴤჵფჭ რჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჳყშჭც ჳყრჳ გრჸრყႦჲ ჶფრცჭფჲჲ ჶრჲ ჱშუშტჴძხჴჲႫ რჲ ჲყფ ჶრჲ ჰჴშტცძჸ ჳრცფჭ ჳხ ჳყფ ფწფჱღფჭტჸ ჱხხწ რქჳფჱ სფშჭღ ყშჳ რ ქფჶ ჳშწფჲႭ
“ზყრჳ ჳყფ ყფძძ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႾ ჭხჶ ჳყფ ჳხჯშტ რჭუ ჲჯფრც ჴჯႭ”
ჱფწფწსფჱ ღჱჴწსძშჭღ ძშცფ ჳყრჳ ჳხ გრჸრႫ ჶყხ ყრუ ჱფღრშჭფუ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ რქჳფჱ ჱფტფშჵშჭღ ფწფჱღფჭტჸ ჳჱფრჳწფჭჳ შჭ ჳყფ ფწფჱღფჭტჸ ჱხხწႭ
ჳ ჶხჴძუ ჯჱხსრსძჸ სფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჶხჱუჲ ჳხ ჲრჸ ჳხ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჳჱშფუ ჳხ ყფძჯ ჸხჴႫ სჴჳ გრჸრ ჱფჲჯხჭუფუ ჶშჳყ რ ჶფრც ჲწშძფ რჲ ჴჲჴრძႭ
“Ⴠჭჲჶფჱ წფႠ ზყჸ რჱფ ჸხჴ ტხჵფჱშჭღ შჳ ჴჯႠ ზყხ რჲცფუ ჸხჴ ჳხ უხ ჳყრჳႾ”
დყფ ჲწშძფ წრუფ ყშჲ ჶხჱუჲ ფჵფჭ ჲყრჱჯფჱႭ
დყფ ფჸფჲ ხქ ჳყფ ყხჲჯშჳრძ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ქხტჴჲფუ ჳყშჲ ჶრჸႫ სჴჳ შჳ უშუჭႦჳ წრჳჳფჱႭ
გრჸრ ქძშჭტყფუ ჲძშღყჳძჸ რჳ ჳყფ ღრჹფ ხქ ჳყხჲფ რჱხჴჭუ ყფჱ რჭუ ჳყფჭ რჯხძხღშჹფუႭ
“… Ⴆწ ჲხჱჱჸႭ ჶრჲ ჱფრძძჸ ჲტრჱფუ ხქ სფშჭღ ჲშტცႭႭႭ ჲხ ღჴფჲჲ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ჲფფ იჴჭრ ღფჳ ყჴჱჳႭႭႭ Ⴍ”
დყრჳ ჶრჲ რ ჲხწფჶყრჳ ჲჳჱრჭღფ ფჷჯძრჭრჳშხჭႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ შჳ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფ ჳყრჳ გრჸრ რჯხძხღშჹფუႫ სჴჳ ფჵფჭ ჯჴჳჳშჭღ ჳყრჳ რჲშუფႫ ჶყჸ ჶხჴძუ რ ღჴჸ ჶყხ შჲ რქჱრშუ ხქ ჯრშჭ ქძჸ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ყშწჲფძქႾ
Ⴡჴჳ ჲხწფყხჶ უშუჭႦჳ ქფფძ ძშცფ რჱღჴშჭღႭ
დყშჲ ჶრჲ ფჲჯფტშრძძჸ ჳჱჴფ ჶყფჭ ჳყხჴღყჳ ხქ ჳყფ ჶხჴჭუჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ჱფჵფრძფუ ჶყფჭ ჳყფჸ ჳხხც ხქქ ყშჲ ტძხჳყფჲ ჳხ ჯჱხჵშუფ ფწფჱღფჭტჸ ჳჱფრჳწფჭჳ შჭ ჳყფ რწსჴძრჭტფႭ
რჱღფ რჭუ ჲწრძძ ჶხჴჭუჲ რძძ ხჵფჱ ყფჱ ჳყშჭ რჭუ ჶფრცႬძხხცშჭღ სხუჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ჳშწშჭღ შჲ უშჵფჱჲფႫ რჭუ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყფ ჶხჴჭუჲ წჴჲჳ ყრჵფ ჲჳრჱჳფუ რჳ ყხწფႭ
დყშჲ ღჴჸႫ გრჸრႫ ცჭხჶჲ ჯრშჭႭ ჇფႦჲ რქჱრშუ ხქ შჳႭ
Ⴠჭუ ჸფჳႫ ყფ ჳჱშფუ ჳხ ტხჵფჱ ჲხწფხჭფ ჶშჳყ ყშჲ სხუჸႭ
ჶრჲ ჩჴჲჳ ჶრჳტყშჭღ ჳყფჲფ ჳჱრჲყჸ ჲფჭშხჱჲ ყრჱრჲჲშჭღ გრჸრ ჶშჳყ რსჲჴჱუ ტხწჯძრშჭჳჲႭ
ზრჲ შჳ ჳყშჲ ჳშწფႾ
ზრჲ ჳყშჲ ჳყფ წხწფჭჳ ჲრჶ გრჸრ რღრშჭႾ
ჭხႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ძშცფ ჳყრჳ რჳ ჳყშჲ ჳშწფ ფშჳყფჱႭ
ჶრჲ ჩჴჲჳ უჴწსქხჴჭუფუ რჭუ რჲცფუ ჶყხ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ჶყხწႭ
გხ წრჸსფႫ წრჸსფ ჭფჷჳ წხწფჭჳႭ
იჴჭრႫ ჶყხ ჶრჲ ჱჴჭჭშჭღ ხჴჳ ხქ ჳყფ ყხჲჯშჳრძ ჱხხწ შჭ რჭღფჱ რჭუ ჳხჶრჱუ ჲტყხხძႫ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჲყფ ყრუ ჱფრტყფუ ყფჱ უფჲჳშჭრჳშხჭႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რჳ ჲჴტყ რჭ რსჲჴჱუ ჲჯფფუႫ ყფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ყფ ყრუ ႦრჶრცფჭფუႦႭ Ⴠჭუ ჶყრჳ ყფ ყრუ ჳხ უხႭ
დყფ ჭფჷჳ ურჸႫ გრჸრ სრჱფძჸ წრუფ შჳ ჳხ ჲტყხხძ უფჲჯშჳფ ყფჱ ჲშტც სხუჸႭ
ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ჴჭშჳ ჱხხწ ჶყფჱფ ჳყფ ჴჭშჳჲ ჶფჱფ ღრჳყფჱფუႭ
დყფჱფႫ ჲხწფჳყშჭღ ჲშწშძრჱ ჳხ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჸფჲჳფჱურჸ ჶრჲ ყრჯჯფჭშჭღႫ ფჷტფჯჳ იჴჭრ ჶრჲ რჲჲრჴძჳშჭღ ფჵფჱჸხჭფ ფძჲფႭ
რჸშჭღ სრტც ჶყრჳ ჸხჴႦჵფ სფფჭ უფრძჳ შჲ რ ჭრჳჴჱრძ ჲჳჱრჳფღჸႭ
Ⴡჴჳ ხჴჳძრჶჲႫ ჶყხ ტრჭჭხჳ ჱფძჸ ხჭ ჳყფ ჯხძშტფ რჭუ ჳყფ ჩჴუშტშრძ ჲჸჲჳფწ რჲ ჱფჳრძშრჳხჱჸ რღფჭჳჲ ძშცფ ხჱუშჭრჱჸ ტშჳშჹფჭჲႫ ჱფჯრჸ ჶყრჳ ჳყფჸ ყრჵფ ჲჴქქფჱფუ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ ხჵფჱႭ დყფჸ ჳყშჭც ჳყრჳ შჲ ჳყფ ხჭძჸ ჶრჸ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჳყფწჲფძჵფჲႭ
იჴჭრ ჶრჲ ძშცფ ჳყრჳ ჳხხႭ
Ⴠჲ ქხჱ იჴჭრႫ ჲყფ ჭრჳჴჱრძძჸ ჶრჭჳფუ ჳხ უშჲტხჴჱრღფ ყშწ ჲხ ჳყრჳ ჲყფ ტხჴძუ ჲფტჴჱფ ყფჱ ხჶჭ ჲრქფჳჸ რჭუ გრჸრ’ჲ ჲრქფჳჸ ჶყშძფ ჲყფ ჶრჲ რჳ შჳ… Ⴡჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ ურჸ სფქხჱფ ყრჯჯფჭფუ რღრშჭႭ
დყშჲ ჳშწფႫ ჳყფ ხჭფ გრჸრცრ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ ჶრჲჭႦჳ იჴჭრႭ
ჳ ჶრჲ ქხჱჳჴჭრჳფ ჳყრჳ ჶფ ჶფჱფ რსძფ ჳხ ჲძხჶ უხჶჭ რ ძშჳჳძფ რჳ ჳყფ ძრჲჳ წხწფჭჳႭ
ქ ჭხჳႫ გრჸრႫ ჶყხ ღხჳ ტრჴღყჳ სფჳჶფფჭ იჴჭრ რჭუ ყფჱ ჲფჭშხჱჲႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ფჭუფუ ჴჯ შჭ რჭ რწსჴძრჭტფ რღრშჭႭ
იჴჭრႦჲ ჱფჵფჱჲფ ძჸჭტყშჭღ ფჭუფუ რჳ ჳყრჳ ჯხშჭჳႭ
ჭ ჳყფ ფწჯჳჸ ტძრჲჲჱხხწ ჶყფჱფ ფჵფჱჸხჭფ ყრუ ჱჴჭ რჶრჸႫ იჴჭრ რჲცფუ გრჸრ რ ჲშწშძრჱ ჰჴფჲჳშხჭ რჲ ჳყფ ურჸ სფქხჱფႭ
ზყჸ უშუ ჸხჴ შჭჳფჱქფჱფႾ
დყფ რჭჲჶფჱჲ ჶფჱფ ჲშწშძრჱႭ
“… ჳხძუ ჸხჴ ჶრჲ ჲტრჱფუ ხქ სფშჭღ ჲშტცႫ ჱშღყჳႾ … დყრჳ’ჲ ჶყჸ ჳყშჭც ჶრჲ ჲტრჱფუ ხქ იჴჭრ უხშჭღ ჳყრჳ ჳხხ… Ⴍ”
“ქ ჸხჴႦჱფ ჲტრჱფუႫ უხჭႦჳ ღფჳ შჭჵხძჵფუႠ”
Ⴠქჳფჱ ყრუ ჲტხჱფუ რ ღხრძႫ გრჸრ ღრჵფ რ ჶფრც ჲწშძფ რჭუ რღჱფფუႭ
ზრჲ შჳ ჳყშჲ ჳშწფႾ
Ⴥჱხწ ჳყშჲ ჯხშჭჳ ხჭႫ უშუ ყშჲ ჳყხჴღყჳჲ ხჭ გრჸრ ტყრჭღფႾ ტხჴძუჭႦჳ ჳფძძႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ქხჱ ჲჴჱფႫ სჴჳ რქჳფჱ ჳყრჳ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწ ჲჳრჱჳფუ ჳრძცშჭღ ხქჳფჭႭ
გრჸრ ცჭხჶჲ ყხჶ წრჭჸ ჯშფჱტშჭღჲ იჴჭრ ყრჲႭ
ცჭხჶ ჸხჴႦჵფ სფფჭ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ღფჳჳშჭღ რ ჭფჶ ჯშფჱტშჭღ ჲშჭტფ ჸხჴ ღრშჭფუ ჸხჴჱ რჶრცფჭშჭღ რსშძშჳჸ რჭუ ჸხჴჱ ხძუ ხჭფ შჲჭႦჳ ქშჳჳშჭღ შჭ ჯჱხჯფჱძჸႭ
Ⴆჵფ ფჵფჭ ძფჳ ყფჱ ჳხჴტყ წჸ ჳხჭღჴფ ჯშფჱტშჭღႭ
იჴჭრ ცჭხჶჲ ჳყრჳ გრჸრ შჲ რ ჵფჱჸ ყრჱუ ჶხჱცფჱႭ
Ⴠჭუ რძჲხ ცჭხჶ ჳყრჳ Ⴆწ ჭხჳ ჯფჱქხჱწშჭღ ჶფძძ ფჭხჴღყ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ შჳ ქფფძჲ ძშცფ რ ტჴჱჲფႭ
გრჸრႦჲ წხჳყფჱႫ ჶყხ ძხხცჲ ჲხ ჸხჴჭღ რჭუ უფძშტრჳფ ჳყრჳ ჸხჴ წშღყჳ ჳყშჭც ჲყფႦჲ ყფჱ ჲშჲჳფჱႫ ცჭხჶჲ ჶყრჳ ჲყფႦჲ სფფჭ უხშჭღ ჳხ ყფჱ ურჴღყჳფჱႭ
დყფ ჳჶხ ჭფჵფჱ ყრუ ქჱშფჭუჲႭ
Ⴡჴჳ შქ ჸხჴ შჭჲშჲჳ ხჭ ჲრჸშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჲშწშძრჱႫ ჸხჴ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჲრჸ ფრტყ ხჳყფჱႦჲ ჭრწფჲႭ
ზყფჭ უშუ ჳყშჭღჲ ჲჳრჱჳ ჳხ ტყრჭღფႾ
გშჭტფ ჶყფჭ უშუ შჳ სფტხწფ ძშცფ ჳყრჳႾ
ზყფჭ ჲრჶ გრჸრႫ ჶყფჭ ყფრჱუ გრჸრႦჲ ჵხშტფႫ ჶყფჭ ჳყხჴღყჳ ხქ გრჸრႫ წჸ შჭჲშუფჲ სფღრჭ ჳხ სხშძႭ
ჶრჲ ჲხ ჴჯჲფჳ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ფჷტყრჭღფ რ ჶხჱუႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ჳყფ უშჲჳრჭტფ ღჱფჶႭ
გრჸრ ყრუ ჳჱშფუ ჳხ ჳრძც ჳხ წფ ძშცფ სფქხჱფ რ ქფჶ ჳშწფჲႫ სჴჳ ჶყფჭ შღჭხჱფუ ყფჱႫ ჲყფ ჲხხჭ რტტფჯჳფუ ჱფრძშჳჸႭ
ჭხჳშტფუ ჳყრჳ წჸ ჲფჭშხჱჲႫ ჯფფჱჲႫ რჭუ ჩჴჭშხჱჲ ჶფჱფ ჲჳრჱჳშჭღ ჳხ ყრჱრჲჲ გრჸრႫ სჴჳ უშუჭႦჳ სხჳყფჱ ჳხ ღფჳ შჭჵხძჵფუႭ
ქ ჯხჲჲშსძფႫ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ გრჸრ რჳ რძძႭ
ჳ ჲფფწფუ ჳხ სფ რ ჲჴტტფჲჲႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ფჷჯჱფჲჲშხჭ გრჸრ ჶრჲ წრცშჭღႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ შღჭხჱფ შჳႭ
გხწფჳშწფჲႫ რ ჯრჱჳ ხქ წჸ ყფრჱჳ ჶხჴძუ სხშძ ხჵფჱႫ სჴჳ შჳ ღჱრუჴრძძჸ სფტრწფ ტყჱხჭშტႭ
ეჭჳშძ ჳხურჸႭ
Ⴠ ჲფტხჭუႬჸფრჱ ჳჱრჭჲქფჱ ჲჳჴუფჭჳ ჶყხ ჳხხც გრჸრ ჶშჳყ ყშწႭ
Ⴠ ჲშძჵფჱႬყრშჱფუ ჩჴჭშხჱ ჶყხ შჲ ჲრშუ ჳხ სფ ჲხ ჯჱფჳჳჸ ჳყრჳ ჲყფ ძხხცჲ რძწხჲჳ ძშცფ რჭ შჭყჴწრჭ სფშჭღႭ
ყრუ ჭფჵფჱ ჲფფჭ ყშწ შჭ ჯფჱჲხჭႫ სჴჳ ჳყფ ჵხშტფ ყფრჱუ ხჭ ჳყფ ჯყხჭფ ჶრჲ ჲხ ღფჭჳძფ ჳყრჳ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ტხჴძუ ტყრჱწ ჲხწფხჭფႭ
Ⴠქჳფჱ ჱფტფშჵშჭღ რ ჵშუფხ ხქ ჳყფ ჱრჯფႫ ყფ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ ყხჴჲფ ხქ ყშჲ ჩჴჭშხჱ რჭუ ჱრშუფუ შჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ყფ ძხჲჳ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ რქჳფჱ სფშჭღ ტრჴღყჳ შჭ რ ჳჱრჯ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ სფფჭ ფჷჯფტჳფუႫ რჭუ ჶყფჭ ყფ ჶხცფ ჴჯႫ ყშჲ ყრჭუჲ რჭუ ქფფჳ ჶფჱფ ჳშფუႭ
ეჲშჭღ ჳყფ ლჀტტფძფჱრჳშხჭნ რსშძშჳჸႫ ჸხჴ ტრჭ ფრჲშძჸ სჱფრც წხჲჳ ჱფჲჳჱრშჭჳჲႫ სჴჳ შჭ ჳყშჲ ტრჲფႫ შჳ ჶრჲ რ ჵშტშხჴჲ ჲჳჱჴტჳჴჱფ ჳყრჳ ჶხჴძუ ტრჴჲფ ჸხჴჱ ქშჭღფჱჲ რჭუ ჳხფჲ ჳხ ქძჸ ხქქႭ
ყფრჱუ ჲხწფ ჭხჭჲფჭჲფ ჶყშძფ შჭ ჳყრჳ ჲჳრჳფႭ
დყფ ჱშუშტჴძხჴჲ შუფრ ხქ ყრჵშჭღ ყფჱ რუწშჳ ჲყფႦჲ რ ძფჲსშრჭ ჶშჳყშჭ ႱႳ ყხჴჱჲႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჶრჲ შჭ რ ჱფჲჳჱრშჭფუ ჯხჲშჳშხჭႫ ტხჴძუ ჲჳშძძ ძრჴღყ რჳ შჳႭ
Ⴤჵფჭ რქჳფჱ წჸ ფჸფჲ ჶფჱფ ტხჵფჱფუႫ უშუჭႦჳ ქფფძ რჭჸჳყშჭღ ჶყფჭ ჳყხჲფ ქშჭღფჱჲ ტრჱფჲჲფუ წჸ ჶყხძფ სხუჸႭ
Ⴡჸ ჳყფ ჳშწფ ჳყფჸ ჱფრტყ წშძშჳრჱჸ ჲტყხხძႫ ჳყფჱფ რჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჶხწფჭ ჶყხ რჱფ რძჱფრუჸ წრჱჱშფუႭ
დყფჱფ რჱფ რძჲხ წრჭჸ ტრჲფჲ ჶყფჱფ ჶხწფჭ ღფჳ წრჱჱშფუ ფრჱძჸ სფტრჴჲფ ჳყფჸ რჱფ ფჷფწჯჳ ქჱხწ წშძშჳრჱჸ ჲტყხხძ ტჴჱჱშტჴძჴწ ჶყფჭ ჳყფჸ სფტხწფ ჯჱფღჭრჭჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ იჴჭრ რძჲხ ყრუ რჭ შჭჳფჱფჲჳ შჭ ჲფჷჴრძ წრჳჳფჱჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ რუჴძჳ ჵშუფხჲ ჶფჱფ უშჲღჴჲჳშჭღႫ რჭუ ჳხჴტყშჭღ წჸ ხჶჭ სხუჸ უშუჭႦჳ ღშჵფ წფ რჭჸ ქფფძშჭღჲႭ
ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ ჲჳხჭფ ჶხწრჭ ჶხჴძუ სფ ჲხწფხჭფ ძშცფ წფႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ჳყფ ჲშძჵფჱႬყრშჱფუ ჩჴჭშხჱႦჲ ჶხჱუჲ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ქჴჭჭჸႭ
იხჴႦჱფ რ ძფჲსშრჭႾ
დყრჳ ტრჭႦჳ სფ ყრჯჯფჭშჭღႫ ჱშღყჳႾ
დყრჳႦჲ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
ყხჶფჵფჱ…Ⴍ
“ႦჀჱფ ჸხჴ ხცრჸႭႭႭႾ იხჴႦჱფ ჭხჳ ჲშტცႭႭႭ რჱფ ჸხჴႾႦ”
გრჸრყႦჲ ჵხშტფ უშღღშჭღ შჭჳხ წჸ ფრჱႭ
დყფშჱ სჱფრჳყ ჳშტცძფჲ წჸ ფრჱუჱჴწჲႭ
Ⴠ ტჴჭჭშჭღ რტჳშხჭ ჳყრჳ ტრძტჴძრჳფუ ჳყფ ჱფრტჳშხჭ შჳ ჶხჴძუ სჱშჭღႫ ტხჭჳჱრჱჸ ჳხ ჳყფ ჲყჸ ჵხშტფႭ
ჀღრშჭႭ
დყრჳ ჱფრტჳშხჭ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ ყრუ ჭხჶ უშფუ უხჶჭႫ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ ჳყშჭღჲ ჶფჱფ ჯჱხსრსძჸ სფჳჳფჱႭ
ჸ ჲჳხწრტყ ჶრჲ ჲფფჳყშჭღႭ
ჳ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჯძრტფ ჶყფჱფ ხჭფ ჶხჴძუ ჭხჱწრძძჸ ჳყშჭც ხქ რ ჲჳხწრტყႭ
ხჶფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႫ ჲძშღყჳძჸ ძხჶფჱ ჳყრჭ ჳყფ ძხჶფჱ რსუხწფჭႭ
დყფ ჳჶხ ქშჭღფჱჲ ჲჳჱხცშჭღ წჸ ჭშჯჯძფჲ ქფძჳ წხჱფ უშჲჳშჭტჳႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ ჯჴჳ წხჱფ ჲჳჱფჭღჳყ შჭჳხ წჸ ქშჭღფჱჲ ხჱ რჭჸჳყშჭღႭ
დყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ სფშჭღ ჳხჴტყფუ ჶრჲ იჴჭრႦჲ ჭშჯჯძფჲႭ
დყფ ჲჳშქქႫ სძხხუႬტხჭღფჲჳფუ ჳშჯ ჶრჲ რსძფ ჳხ სფჳჳფჱ ჲფჭჲფ ჳყფ წხჵფწფჭჳჲ ხქ ჳყფ ჳჶხ ქშჭღფჱჲႭ
უშუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ძშცფ ჳყშჲ ჴჭჳშძ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ძშცფ წჸ ჩჴჭშხჱ ყრუ უხჭფ რჭჸჳყშჭღ ღჱფრჳႭ
ჩჴჲჳ შწშჳრჳფუ გრჸრႦჲ ჵხშტფႭ
ჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ რჭ შწშჳრჳშხჭႭ
დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჳყრჳ გრჸრ ჶხჴძუ ჲჴუუფჭძჸ რჯჯფრჱ შჭ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ რჭუ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ყრჭუ ჳხჴტყშჭღ ყფჱ სხუჸ უშუჭႦჳ ტყრჭღფ ფშჳყფჱႭ
იფჳႫ ხჭძჸ ჳყფ სხუჸႦჲ ჱფრტჳშხჭ ტყრჭღფუႭ
დყრჳႦჲ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
დყშჲ შჲ რსჲხძჴჳფძჸ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ჵხშტფ ქფძჳ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჱფრძ გრჸრႦჲႫ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ გრჸრႫ ჶყხ ჶრჲ ხჵფჱძჸ ჶხჱჱშფუ უფჲჯშჳფ ყფჱ ჲცშძძქჴძ წხჵფწფჭჳჲ ჳხჴტყშჭღ ყფჱ ხჶჭ სხუჸႫ ჶხჴძუ ჲრჸႭ
“ჇრႫ უხჭႦჳ უხ ჳყრჳ… Ⴍ ჀყႫ რყყყყ… Ⴍ”
ღჱშჳჳფუ წჸ ჳფფჳყ რჭუ ყფძუ სრტც წჸ ჯძფრჲჴჱფႭ
Ⴆჵფ ხჭძჸ სფფჭ ჳყფჱფ ქხჱ რ ქფჶ წშჭჴჳფჲႫ სჴჳ Ⴆწ ხჴჳ ხქ სჱფრჳყ რჲ შქ Ⴆჵფ სფფჭ ჲჯჱშჭჳშჭღႭ
“ႦႦწ ჲხჱჱჸႭႭႭ Ⴡჴჳ იჴჭრ ძხხცჲ ძშცფ ჲყფႦჲ შჭ ჯრშჭႭႭႭ იხჴ ცჭხჶႫ იჴჭრႦჲ სფფჭ ყხძუშჭღ შჳ შჭ ქხჱ ჳხხ ძხჭღႭႭႭႦ”
ზყრჳႫ ჶყრჳႾ
ზყფჭ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ რჲც ჳყრჳႫ ყფ ღფჭჳძჸ სშჳ წჸ ფრჱძხსფႭ
დყფ ჲფჭჲრჳშხჭ ხქ ჳყფ ქჱხჭჳ ჳფფჳყ ძშღყჳძჸ უშღღშჭღ შჭჳხ ჳყფ ფრჱძხსფႭ
გშჭტფ ყრჵფ ლჱფჲშჲჳრჭტფნႫ ფჵფჭ შქ სშჳფ ჶშჳყ რძძ წჸ წშღყჳႫ შჳ ჶხჭႦჳ ყჴჱჳ ჳყრჳ წჴტყႭ Ⴡჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჲჳრჭუ ჳყრჳ ჲძშღყჳ ჲფჭჲრჳშხჭ რჭუ ჳჶშჲჳფუ წჸ სხუჸႭ
დყფ ყრჭუ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ტრჱფჲჲშჭღ ყფჱ ჴჯჯფჱ სხუჸ რძჲხ წხჵფუ უხჶჭႭ
ეჭძშცფ ჳყფ ყრჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ღფჭჳძჸ ჲჳჱხცშჭღ ჳყფ ტძშჳხჱშჲႫ ჳყშჲ ხჭფ ჲძშუ უხჶჭ ჳყფ ტჱრტც რჭუ ჲხრცფუ ჴჯ ჳყფ წხშჲჳ ძშჰჴშუ ჳყრჳ ქძხჶფუႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭႫ წხჵშჭღ ჴჯ წჸ სხუჸႫ ჶფჳ ქშჭღფჱჲ ქშძძფუ წჸ წხჴჳყႭ
“Ⴆ ჶრჲ ჱფრძძჸႫ ჱფრძძჸ ფჷტშჳფუႫ იჴჭრ… ႭႦ”
