ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႵႱჂႹႾႷ ႿჀႵႾ ჄႸႵ ႽႱჀნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჄႵႱჂ ႹჄ ႱႼႼ ႿႶႶლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႺჅჃჄ ჄႵႱჂ ႱႲႿჅჄ ႸႱႼႶ ႿႶ ႹჄნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႹႶ ჷ ႺჅჃჄ ႷႿჄ ჄႸႹჃ ႶႱჂლ ჷ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႱႾ ჀჂႿႲႼႵႽჃ ႶႹႾႴႹႾႷ Ⴝ ჇႱნ
ჰჅჄ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽ ႱჂႿჃႵ ႸႵჂႵნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳႱႽႵ ႸႵჂႵ ႱჃჃჅႽႹႾႷ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႶႹႷႸჄლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ Ⴑ ႲႱႷ ჄႿ ႳႱჂჂ Ⴑ ႽႱჀ ჇႹჄႸ ႽႵნ
ႧႵႼႼლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႵჂ ႲႹႷ ჀჂႿႲႼႵႽნ
ჯႼႼ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ႹჃ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾლ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻლ ႷჂႱႲ ჄႸႵ ႽႱჀლ ႱႾႴ ჂჅႾ ႱჇႱნ
ჯႾჇႱლ ႹႶ ჷ ჂႱႾ ႱჄ ႶჅႼႼ ჃჀႵႵႴლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ႹႾჃႵႳჄჃ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႶႿႼႼႿჇ ႽႵნ
ჷ ჇႱჃ ჃჅჂႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႾႿ ႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ჇႱჃჀ ႸႱႴ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႽႵ ႲႵႶႿჂႵნ
჻ႱჀლ ႹႶ ႿჅ ႶႿႼႴ ႹჄ ႾႵႱჄႼ ႱႾႴ ჂჅႾ ჇႸႹႼႵ ႸႿႼႴႹႾႷ ႹჄლ ႿჅ ჇႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႷႵჄჄႹႾႷ ႴႱႽႱႷႵႴნ
“ჽႻႱლ ჷ ႷႿჄ ჄႸႵ ႽႱჀნ”
ႣႿ ႾႿჇ ႱႼႼ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႼႵႶჄ ჇႱჃ ჄႿ ჄႱႻႵ Ⴑ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾნ
ჷႶ ႿჅ ჃႵႵ ႹჄ ႽႱჂႻႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႿႾ ჄႸႵ ႽႱჀლ ჄႸႵჂႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႵჂႵნ
ႧႸႱჄႵႵჂ ႹჄ ჇႱჃლ ႹჄ ჇႱჃ ჇႿჂჄႸ Ⴑ ႼႿႿႻნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႽႱႲႵ ჄႸႵ ჻ႱჂႷჂႱႵ ჇႱჃ ჄႸႵჂႵნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵვჃ Ⴑ ႾჅႳႼႵႱჂ ჀႿჇႵჂ ჀႼႱႾჄ ႿႾ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾნ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႾႿ ႲႼႱႳႻ ႲႵႱჂჃ ႿჂ ჄႹႷႵჂჃ ႸႵჂႵლ ჂႹႷႸჄჭ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႸႱႴ ჄႿႼႴ ႸႹႽ ჄႿ ჂჅႾ ႱჇႱ ႲႵႳႱჅჃႵ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႽჅჄႱႾჄ ႸႱႴ ჃႵჄჄႼႵႴ ჄႸႵჂႵნ
“ჯႾႴ ჃჄჂႿႾႷ ႱჂႹႱႾჄჃ ႱჂႵ Ⴝ ჃჀႵႳႹႱႼჄნ”
ჷ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴნ
ჷ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ჃႳႿჅჄႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ႧႵႼႼლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႱჃ ႿႵჂႴႿႹႾႷ ႹჄნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႹჄნ
ჳႵႾ ႱჄ ჄႸႹჃ ႵჂ ႽႿႽႵႾჄლ ႿჄႸႵჂ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႿჂႻႹႾႷ ႸႱჂႴႵჂნ
ႤႸႵ ჃႱႽႵ ႷႿႵჃ ႶႿჂ ჹႱႾႷ ႣႹმჇႿႿ ႱႾႴ ჼႿႸ ჱႸႱႾႷმႸႿႿႾნ
ჳႵჂႿႾႵ ႹჃ ႼႹႹႾႷ ႸႱჂႴლ ႱႲႱႾႴႿႾႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႿႼႴ ჇႱ ႿႶ ႼႹႶႵლ ჃႿ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႽႵჃჃ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂႵნ
ჯႲႿႵ ႱႼႼლ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჇႿჂႻ ႸႱჂႴ ჃႿ ჄႸႱჄ ႿჄႸႵჂჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႼႵჃჃ ჄႹჂႵႴნ
ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჃჄႱႵႴ ჇႹჄႸ ჼႿႸ ჱႸႱႾႷმႸႿႿႾ ႿႾ ႳႱႽჀჅჃ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႴႱნ
ჶႿჇ ႸႱჂႴ ႸႵ ჇႿჂႻჃ ჇႸႹႼႵ ჷვႽ ႾႿჄ ႼႿႿႻႹႾႷნ
“ ႣႿႾჃნბ◦
ႢႵႱႼႼლ ႵႵႾ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႾႿჇლ ჷ ႳႱႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჃჇႵႱჂნ
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႽႵႵჄႹႾႷ ჇႱჃ ႾႿჄ ႷႿႿႴ ႱჄ ႱႼႼნ
ჶႵ ႱႾႴ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჄჂႹႳႻ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჄႸႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ႵႵႾ ႸႱႴ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႿႶ ႻႹႼႼႹႾႷ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႹႶ ჄႸႵ ႸႱႴ ჄႿნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿႲႹႿჅჃ ႺჅჃჄ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႱჄ ႷჅ ჄႸჂႵႱჄႵႾႹႾႷ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႵႿႼႵჂნ
ჯႾႴ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჄႸႱჄ ჃჄႱჂჄႵႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ႷႿႴႴႵჃჃ ႱႾႴ ႱႼႼნ
ႣႿႽႵႸႿჇ ჇႵ ႵႾႴ ჅჀ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჇႵ ჃჀႼႹჄ ჅჀ ႶႿჂ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჀჅჂჀႿჃႵჃნ
ჯჂႵႾ’Ⴤ ჇႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႽႵႵჄ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ჀჂႵჄႵႾႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႽႱჂჂႹႵႴ ႳႿჅჀႼႵჭ
ჷჄ ႶႵႼჄ ჂႵႱႼႼ ჃჄჂႱႾႷႵ ჄႿ ႺႿႹႾ ႶႿჂႳႵჃ ჇႹჄႸ ჹႱႾႷ ႣႹმჇႿႿლ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄლ ႱႾႴ ႿႵჂႳႿႽႵ ჄႸႵ ႳჂႹჃႹჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ႠႼჅჃლ ႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჂႵႱႼ ႶჂႹႵႾႴ ჷ ႽႱႴႵ ႹႾ Ⴝ ႼႹႶႵნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ჃჄჂჅႷႷႼႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႶႿჂ Ⴝ ႶჂႹႵႾႴ ჄႿ ჃჅႶႶႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႱჄ ჇႱნ
ჼႿჇლ ႹႶ ჷ ႴႿႾვჄ ႷႵჄ ႽႿჂႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႸႵჂႵლ ႹჄვჃ ჼႿႸ ჱႸႱႾႷმႸႿႿႾ ჇႸႿ ჇႹႼႼ ႲႵ ႳႱჅჃႹႾႷ ჄჂႿჅႲႼႵნ
ჹႱႾႷ ႣႹმჇႿႿჭ ჶႵვჃ ჂႿႼႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ ჸႹႾႺჅ ႾႿჇნ
ႥႾႼႵჃჃ ჄႸႵ ჇႿჂႻ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ ჄႸႵ ႲჅჂႴႵႾ ჇႿჅႼႴ ႶႱႼႼ ႵႾჄႹჂႵႼ ႿႾ ჼႿႸ ჱႸႱႾႷმႸႿႿႾნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ჂႿႼႼ ႿႵჂ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႿႷ ႹႾ ႸႹჃ ჃႼႵႵჀ ႵႵჂ ႶႵჇ ႴႱჃნ
ჷ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ႳႱჀႱႲႼႵ ႼႵႱႴႵჂ ႼႹႻႵ ჹႱႾႷ ႣႹმჇႿႿნ
ჶႵ ႴႹႴ ႾႿჄ ႸႱႵ ჄႸႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ႿႶ ႼႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႽႽჅႾႹჄ ႶႿჂ ჟპ ႵႱჂჃნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ႿჅ ႳႱႾ ႳჅჄ ႴႿჇႾ ႱႼႼ ჄႸႵ ႱჂႹႱႾჄჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჃჇႿჂႴნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ႿჅ ႳႱႾ ႺჅჃჄ ႶႿႳჅჃ ႿႾ ႿႾႵ ႷႿႱႼ ႱႾႴ ႽႿႵ ႶႿჂჇႱჂႴ ႵႾႴႼႵჃჃႼნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႸႵ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱჃ ႵჂჃႱჄႹႼႵ ႱჃ ჼႿႸ ჱႸႱႾႷმႸႿႿႾნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ႵႼႵႽႵႾჄჃ ჄႸႱჄ ႽႱႴႵ ჅჀ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ
ႩႿჅ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႲႵ ႱႳჄႹႵ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႱႾ ႿႶႶႹႳႵჂ ႹႾ ႱႾ ႱჂႽ ႿჅვႵ ႾႵႵჂ ႲႵႵႾ ჄႿნ
ჷ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀჂႿჅႴႼ ჄႱႻႵ ႿႾ ჄႸႵ ჂႿႼႵ ႿႶ ჃႵႳႿႾႴმႹႾმႳႿႽႽႱႾႴ ႹႾ ႱႾ ႳႿႽႽჅႾႹჄნ
ႧႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႼႹႽႹჄႵႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ Ⴑ ႶႵჇ ჄႸႹႾႷჃ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႴႹႷ ႴႵႵჀნ
ჷႾ ჃႿႽႵ ჇႱჃლ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ჃႱ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႿႲჃႵჃჃႹႿႾლ ႱႾႴ ႹႾ ჃႿႽႵ ჇႱჃლ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ჃႱ ႹჄ ჇႱჃႾ’Ⴤნ
ႧႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ႿჅ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄ ႽჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ႸႵႱႼჄႸ ႽႹႾႴნ
“… ႧႵႼႼლ ჷვႽ ႺჅჃჄ ႴႿႹႾႷ ჃႿႽႵ ႹႾჄჂႿჃჀႵႳჄႹႿႾ ႸႵჂႵნ”
ჷ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴნ
ჷჄვჃ ჃႹႽჀႼႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႶჅႾႾ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჳჀႼႿჂႵ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႱႾႴ ႿႲჄႱႹႾ ႱႼႼ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႿჅ ႳႱႾნ
ႤႸႵႾ ႸႵ ჂႵჄჅჂႾჃ ჄႿ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄ ႿႶႶႹႳႵ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႱჀნ
ႧႸႵႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ჄႸႱჄ ჇႱლ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴝ ႸႵႱႴ ჇႱჃ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ႳႼႵႱჂႵჂნ
ჷ ႼႱჅႷႸႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵႾ ႽႱႴႵ ჅჀ Ⴝ ႽႹႾႴნ
ჳႵႾ ႹႶ ჻ႱჂႷჂႱႵ ჇႱჃ ჄႸႵჂႵ ႱႾჇႱლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჃႿ ჃჄჂႿႾႷ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵნ
ჶႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ჄჂႱႾჃႳႵႾႴႵႾჄႱႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ႲჅჄ ႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ႽႵႾჄႱႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ
ჯჄ ႽႿჃჄლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ႲႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽ ჄႸႵ ႲႿႴ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
“ჽႻႱლ ႼႵჄ’Ⴣ ႴႿ ႹჄ”
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႼႿჃႵნ
ႥႾႼႹႻႵ ჄႸႵႾლ ჷ ႸႱႵ ႷჂႿჇႾ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჷ ႱႽ ჅႾჂႵႳႿႷႾႹႱႲႼႵნ
ჰ ჄႸႵ ჇႱლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႷႿႿႴ ႹႴႵႱ ჄႿ ႴႿ ჃႿႽႵ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾ ႲႵႶႿჂႵ ႸႹႻႹႾႷნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႵႱჄლ ႱႾႴ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႷႿႿႴ ႹႴႵႱ ჄႿ ႲჂႹႾႷ ჇႱჄႵჂნ
“… ჱႱႾ’Ⴤ ჷ ჄႱႻႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ႶჂႿႽ ႸႵჂႵჭ”
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿჅႾჄ ႿႶႶႹႳႵლ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႾ ႶႿႿႴნ
ႣႿ ჷ ჃჄႱႵႴ ჃჄႹႼႼ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჇႵႾჄ ႲႱႳႻ ႴႿჇႾ ჄႿ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ Ⴑ ჃႹႷႾ ჃႱႹႾႷ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႿႾ ႵႱႳႸ ႶႼႿႿჂნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႱႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ Ⴒ ჂႵႶႵჂჂႹႾႷ ჄႿ ჄႸႱჄნ
ჯႾႴ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵ ჃႹႷႾ ႱႼჃႿ ႸႱႴ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃ “ႲႱჄႸჂႿႿႽ” ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ႹჄნ
ჷႶ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄჀႹႳႱႼ ႲႱჄႸჂႿႿႽ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶლ ႹჄ ჇႱჃ ႿႲႹႿჅჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵნ
ႣႿლ ჇႹჄႸ ႸႹႷႸ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃლ ჷ ႻႹႳႻႵႴ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႲႱჄႸჂႿႿႽ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ჇႵႾჄ ႹႾჃႹႴႵნ
“… ჯႸჭ”
ႤႸႵ ႲႱჄႸჂႿႿႽ ჇႱჃ ႱႼႽႿჃჄ ႵႽჀჄნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ ႶႿႿႴნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵჂႵ ႱჄ ႱႼႼლ ႲჅჄ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ႹႾ ႱႾ ႵႴႹႲႼႵ ჃჄႱჄႵნ
ჷ ႼႱჅႷႸႵႴ ႸႱჂႴ ႱჃ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႲႹჃႳჅႹჄჃ ჇႹჄႸ ႳႼႵႱჂ ႶႿႿჄჀჂႹႾჄჃნ
ႩႵႱႸლ ჇႸႱჄႵႵჂნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ ႶႿႿႴნ
ႩႿჅ ႳႱႽႵ ႹႾ ႵჀႵႳჄႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჇႱჄႵჂ ჄႿ ႴჂႹႾႻ ჇႸႹႼႵ ႸႹႻႹႾႷნ
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႾႵႵႴ ჇႱჄႵჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႵჄ ႹႾ ჄჂႿჅႲႼႵ Ⴒ ႷႿႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႿႽჀႼႱႳႵႾჄ ႽႹႾႴჃႵჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ჃჀჂႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾნ
ႣႿლ ჷ ჂჅႽႽႱႷႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႲႱჄႸჂႿႿႽ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႱႾႴ ႶႿჅႾႴ Ⴑ ႶႵჇ ჅჃႵႶჅႼ ჄႸႹႾႷჃნ
ჴႹჂჃჄლ ჷ ჃႱჇ უპპႽჺ ႲႿჄჄႼႵႴ ჇႱჄႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႲႱჄႸჂႿႿႽნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႿႾႼ Ⴑ ႶႵჇ ႼႵႶჄლ ႲჅჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႾ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႹჄႸ ႸႹႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႹჃ ႼႵႵႼნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႿႾႵ ჇႱჃ Ⴑ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ႴჅჃჄნ
ႤႸႵ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႸႱႴ Ⴑ ႶႱႹჂႼ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႴႵჃႹႷႾნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ႿႾႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჅჃჅႱႼႼ ႷႹႵႾ ႿჅჄ ႹႾ ჀႼႱႳႵჃ ႼႹႻႵ ႳႿႽჀႱႾႹႵჃნ
ჷ ႸႱႴ Ⴑ ႶႵჇ ႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႱჄ ႸႿႽႵ ჃႿ ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ჄႸႵႽნ
ჲႹႴ ႿჅ ჃႱ ჄႸႱჄ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႿႾႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ჄႸႵႽლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႱჃႻ ႶႿჂ ჄႸႵႽ ႱႾႴ ႷႵჄ ႶႹႵ ႿჂ ჃႹ ႱჄ Ⴑ ჄႹႽႵჭ
ႥႾႼႹႻႵ ჇႸႱჄ ႹჃ ჃႿ ႳႿႽႽႿႾლ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႹჄ ႵჂ ႴႹႼႹႷႵႾჄႼნ
ჷ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჂႵႱႴႹႾႷ ႹჄნ
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႱჂჄႹႳႼႵჃ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ႺჅჃჄ ჇႿჂႻႹႾႷნ
ჺႹႻႵ ႾჅႽႲႵჂჃ ႿჂ ႾႱႽႵჃნ ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ჃႳႸႵႴჅႼႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႴႿჇႾნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႳႸႱႾႷႵႴ ႴჂႱჃჄႹႳႱႼႼ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ႵႱႳჄႼ ႸႱႼႶჇႱ ჄႸჂႿჅႷႸნ
“… ႥႷႸნ”
ჷ ႶჂႿჇႾႵႴ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჂႵႱႴႹႾႷ Ⴝ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႱႷႱႹႾნ
ႤႸႵ ႽႱႾლ ჇႸႿ ႹႾჄჂႿႴჅႳႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ႱჃ Ⴑ ႳႹႹႼ ჃႵჂႱႾჄ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷ ჄႿ ჄႸႹჃ ႳႿჅႾჄ ႿႶႶႹႳႵლ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჇჂႹჄႹႾႷ ႹႾ ႸႹჃ ႴႹႱჂნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ჃႵჄჄႼႵႴ ႹႾლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႸႱჃ ႵჂჅჀჄႵႴ ႱႾႴ ჷ ႱႽ ႳႿႾႶჅჃႵႴნ
ჷ ႳႱႾვჄ ႳႿႽႵ ჅჀ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႿႼჅჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჀႵႿჀႼႵ ႻႵႵჀ ႱჃႻႹႾႷ ႶႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ჹႹႼႼႵႴ Ⴑ ႿႽႲႹႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵნ ჷჄ ჇႱჃ ႴႹჃႷჅჃჄႹႾႷლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჂႵჃႵႽႲႼႵႴ Ⴑ ႸჅႽႱႾნ
ჷႾ ჄႸႹჃ ჇႱლ ႵႵჂ ႵႽႿჄႹႿႾ ႱႾႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ႶႵႼჄ ჇႱჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႴႿჇႾ ႹႾ ႴႵჄႱႹႼნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႵჂ ႽჅႳႸნ
჻ႱႲႵ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ჇჂႿჄႵ ჄႸႹჃ ႴႹႱჂ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ႱႼႹႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႼჅႳႻნ
… ჯႾႿႾႵ ႳႱႾ ჄႵႼႼ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႷჂႵႱჄႵჂ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ႹჃ ႾႿჄ ႱႼႹႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ႶႵႼჄ ႲႱႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ჂႵႱႴႹႾႷ Ⴑ ჇႹႼႼ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ჰჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႹჄნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ႣႿლ ჇႹჄႸႿჅჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჇႱლ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ჃჄႵႱႴႹႼნ
ჷႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႸႵჂႵლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႲჂႹႾႷ ႹჄნ
“… ႤႸႵჂႵ ႹჃნ”
ႤႸႵ ႴႹႱჂ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ჀႼႱႾჄჃ ჄႸႱჄ ႵႱჄ ჀႵႿჀႼႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႽႱႾ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჄჀႵჃნ ჯ ჃჄႹႳႻ ჃჀႱჄჅႼႱ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ ჺႹႻႵ ႠႱჂႹჃႹႱႾ ႸႵႼႼ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ ႾႱႽႵჃ ႿႶ ჄႸႹႾႷჃ ჷ ႸႱႴ ႿႾႼ ჃႵႵႾ ႹႾ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႹႾ ႲႿႿႻჃ ჇႵჂႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႹႾ ႴႵჄႱႹႼ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹႱჂნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵႾვჄ ჃჄჅჀႹႴნ
ჷ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႽႿႵ ჄႿ ႱႿႹႴ ჄႸႿჃႵ ჀႼႱႾჄჃნ
ჰჅჄ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႴႿႾႵნ
ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჃჅჂႹႵლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ჇႱႼႻ ႴႿჇႾ ჅႾႻႾႿჇႾ ჀႱჄႸჃნ
ႤႸႵႾლ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂႵႴ ႿႽႲႹႵჃლ ჄႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ჂჅႾ ႱჇႱლ ႱႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃლ ჃႵႵჂႱႼ ჀႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႼႱႾჄჃნ
ჯႾႴ ჀႼႱႾჄჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႵႿႼႵნ
ჷჄ ႷႿჄ ႲႹႷႷႵჂ ႱႾႴ ႲႹႷႷႵჂლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃჄႵႽჃ ႱႾႴ ჂႿႿჄჃ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႷჂႿჇნ
ჼႱჄჅჂႱႼႼლ ჄႸႵ ႹႾჃႵႳჄჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ႹႾ Ⴑ ჃႽႲႹႿჄႹႳ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀႼႱႾჄ ႱႼჃႿ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷჂႿჇ ႵჀႿႾႵႾჄႹႱႼႼნ
ႤႸႵႾლ ႱႶჄႵჂ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵლ ႲႿჄႸ ႿႽႲႹႵჃ ႱႾႴ ႸჅႽႱႾჃ ჇႵჂႵ ჀჂႵ ჄႿ ႹႾჃႵႳჄჃნ
჻ႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃჅჂႹႿჂჃ ჇႵჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ႴႵႱႴ ႿჂ ჂჅႾႾႹႾႷ ႱჇႱ ႱჄ ჄႸႱჄ ჀႿႹႾჄნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჄႸႹჃ ႳႹႹႼ ჃႵჂႱႾჄ ႴႹႴ ႾႿჄ ႼႵႱႵ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼႵნ
ჼႿჄ ႿႾႼ ჇႱჃ ႹჄ Ⴝ ႸႿႽႵჄႿჇႾლ ႲჅჄ ჷ ႱႼჃႿ ႸႱႴ Ⴑ ႴჅჄ ჄႿ ႼႵჄ ჀႵႿჀႼႵ ႻႾႿჇნ
“… ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႱჄ ჄႸႹႾႷ ႿႾ ჄႸႱჄ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႹჃ ჄႸႵ ჻ႱჂႷჂႱႵნ”
ჷ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჀႱႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴႹႱჂნ
ႤႸႵ ႳႹႹႼ ჃႵჂႱႾჄჃ ႴႹႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ჃჅჂႹႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿႲႹႿჅჃ ჇႸႱჄ ႳႸႿႹႳႵ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႹႾ ჃჅႳႸ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂ ჇႿჅႼႴ ႽႱႻႵნ
ჶႵ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ჇႱႾჄ ჄႿ ႵႾႴ ႸႹჃ ႼႹႶႵ Ⴒ ႳႿႽႽႹჄჄႹႾႷ ჃჅႹႳႹႴႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ႸႹჃ ჂႿႿႽნ
ჶႵ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႲჅჂႾ ჄႸႿჃႵ ႴႱႽႾ ჀႼႱႾჄჃ ჄႸႱჄ ჀႿႼႼჅჄႵႴ ႸႹჃ ႸႿႽႵჄႿჇႾნ
ႣႿლ ႸႵ ႽႱႴႵ Ⴑ ႽႱႻႵჃႸႹႶჄ ႶႼႱႽႵჄႸჂႿჇႵჂლ ჃႼႵჀჄ ႸႵჂႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵლ ႱႾႴ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾჃნ
ჯႾႴ ჄႸႹჃ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႹჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ႼႵႶჄ ႸႵჂႵლ ႼႿႾႵႼნ
ჷ ჃႼႿჇႼ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႾႿჄႵႲႿႿႻნ
ႤႸႵႾ ႸႵ ჀჅჄ ႹჄ ႴႿჇႾ ჇႸႵჂႵ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾႴ ჀႼႱႳႵႴ ჄႸႵ ႽႱჀ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ႹჄნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴝ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႱႳჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႾႿჄႵႲႿႿႻნ
