ქ ჸხჴ ჶფჱფ ჳხ სფ ჱფშჭტრჱჭრჳფუႫ ყხჶ ჶხჴძუ ჸხჴ სფღშჭႾ
შცფ ხჳყფჱ ქრჭჳრჲჸ ჭხჵფძჲႫ ჶშძძ ჳყფჸ ჱფწფწსფჱ ჳყფშჱ ჯრჲჳ ქჱხწ ჶყფჭ ჳყფჸ ჶფჱფ სრსშფჲႾ
ფრჱჭშჭღ ჳხ ჱფრუ ხჱ ძფრჱჭ ჲცშძძჲ ქჱხწ რჭ ფრჱძჸ რღფႭ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ ჳყხჴღყჳ ტხჴძუ ღხ ხჭფ ჲჳფჯ ქჴჱჳყფჱ ჳყრჭ ხჳყფჱჲႭ
Ⴡჴჳ შჳ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჶყრჳ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴆ ფჭუფუ ჴჯ სფშჭღ ხჭფ ჲჳფჯ სფყშჭუ ფჵფჱჸხჭფ ფძჲფႭႦ
ფწხჱშფჲ ხქ ჳყფ ჯრჲჳ ჳყრჳ ტრწფ ჳხ წშჭუ შჭქჱფჰჴფჭჳძჸ სფტრწფ ტხწჯძფჳფ ხჭძჸ რ ჶფფც რღხႭ
ზყშძფ წჸ წფწხჱშფჲ ტრწფ სრტცႫ ჶრჲ ჲჯფფტყძფჲჲႭ
ჳჱშფუ ჳხ ჳფრტყ წჸ წხჳყფჱ ხჱფრჭႭ
ჸ ქრჳყფჱ ჶრჲ ტხჭქჴჲფუ ჶშჳყ ყშჲ Ⴤრჱჳყ ქჱშფჭუ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჲჶფრჱშჭღႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ წჸ ჯრჱფჭჳჲ ჲფფწფუ ჳხ ჳყშჭც შჳ ჶრჲ ტყშძუႦჲ ჯძრჸႭ
─გხ რ ჶფფც რღხႭ
შცფ ჶრცშჭღ ჴჯ ქჱხწ რ უჱფრწႫ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჶრჲ წფႭ
რწ ჳყშჱჳფფჭႫ რძწხჲჳ ქხჴჱჳფფჭႫ რჭუ ჳყფ ჲხჭ ხქ რ ყჴჭჳფჱ უფფჯ შჭ ჳყფ წხჴჭჳრშჭჲႭ
ჸ ქრჳყფჱ ყჴჭჳჲ რჭუ ჯჱფჯრჱფჲ ხჱ სჴჳტყფჱჲ რჭშწრძჲႭ
ჸ წხჳყფჱ ჳჱშწჲ ჳყფ სჸႬჯჱხუჴტჳჲ რჭუ წრცფჲ ხშძႫ ძფრჳყფჱႫ ჲხრჯႫ ტრჭუძფჲႫ ღძჴფႫ ფჳტႭႫ ჲფძძჲ ჳყფწ ჳხ ჳყფ ჵშძძრღფႫ რჭუ ჳყფჭ ჱფჳჴჱჭჲႭ
ხჭძჸ ხტტრჲშხჭრძძჸ ყფძჯფუ წჸ წხჳყფჱ ჶშჳყ ყფჱ ტჱრქჳჲႭ
წფრჲჴჱფუ ჳშწფ სრჲფუ ხჭ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ჳყფ ჱშჲშჭღ ჲჴჭႭ
Ⴆ ღჴფჲჲ რჱხჴჭუ ႰႯ რწႾႦ
რწ რძჲხ რ ძხტრძႭ
ჸ ქრჳყფჱ ჲჳხჯჲ სჸ ჳყფ ტრსშჭ რჳ ჳყშჲ ჳშწფ ხქ ჸფრჱႫ სჴჳ უჴფ ჳხ ჳყფ ყფრჵჸ ჱრშჭ რ ქფჶ ურჸჲ რღხႫ ყფ შჲ ტჴჱჱფჭჳძჸ ჱფჯრშჱშჭღ ჳყფ ჳჱრჯ ყფ ჲფჳ ხჭ ჳყფ წხჴჭჳრშჭႭ
გშჭტფ ჶფ ძშჵფ შჭ ჳყფ წხჴჭჳრშჭჲႫ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ჵშჲშჳხჱჲ რჭუ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ტხწჯჴძჲხჱჸ ფუჴტრჳშხჭႫ ჲხ ჳყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ ძფრჱჭႭ Ⴠჭ ჴჭჲფჳჳძშჭღძჸ ტხწჯძფჳფ ქჱფფუხწ ჶყფჱფ ჭხ ხჭფ ჶშძძ შჭჳფჱქფჱფ რჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ უხ ჸხჴჱ ტყხჱფჲႭ
Ⴥძჴჳჳფჱშჭღ─
ძრჸ უხჶჭ ხჭ ჳყფ ჶხხუფჭ სფუ ტხჵფჱფუ ჶშჳყ ძფრჳყფჱ რჭუ ჳხხც რ უფფჯ სჱფრჳყႭ
დყფ ჲწფძძ ხქ რ ტრსშჭ ჶშჳყ რ ქრშჭჳ ჱფჲშჭ ჲტფჭჳ ჳყრჳ ყრჵფ ჲწფძძფუ ქხჱ ႰႲ ჸფრჱჲႫ რჭუ ჳყფ ჲჶფფჳ ჲტფჭჳ ხქ ჳყფ ქხჱფჲჳ ჲფფჯშჭღ შჭ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶშჭუხჶႭ
ჳႦჲ ჲჶფფჳႭ
Ⴠ სშჱუ ჶშჳყ რ ღხხუ ჵხშტფ ჳყრჳ ყრჵფ ყრუ ქხჱ ႰႲ ჸფრჱჲ ჲჶფფჳძჸ ტრძძჲ ქხჱ ჲფჷႫ რჭუ ტჱშტცფჳჲ შჭ ჳყფ ჲწრძძ ღრჱუფჭ სფყშჭუ ჳყფ ყხჴჲფ რძჲხ ტრძძ ქხჱ ჲფჷႭ
ჀჭჸჶრჸႫ შჳႦჲ ჲჶფფჳႭ
ზყრჳ რსხჴჳ ჳყფ ჶხხუფჭ სფუ ტხჵფჱფუ ხჭძჸ ჶშჳყ რჭშწრძ ჲცშჭ ჳყრჳ ყრჲ სფფჭ ჴჲფუ ჳხ ჲძფფჯ ქხჱ ႰႲ ჸფრჱჲႾ
ჳ ჶრჲ ყრჱუႫ სჴჳ შჳ ყრუ შჳჲ ხჶჭ ტყრჱწႭ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ ხქ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ ჶრჲ ‘ფხჭ გშႬყჸფხჭ’Ⴋ ჭხჳ ‘ბშრჭ’Ⴍ
‘ბჸრჭ’ ყრჳფუ ჲჳჴუჸშჭღႭ
Ⴡფტრჴჲფ წჸ წხჳყფჱ ჲჳფრუქრჲჳძჸ ჱფქჴჲფუ ჳხ ჳფრტყ წფ ყხჶ ჳხ ჶჱშჳფႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ უხჭ’ჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჶჱშჳფ წჸ ხჶჭ ჭრწფႭ
Ⴠჲ რ ხჱფრჭႫ ჳყფ უშჲღჱრტფ ხქ სფშჭღ შძძშჳფჱრჳფ ჶრჲ ჴჭსფრჱრსძფႭ
გჳშძძႫ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ ჲყრწფ ჳხ რჲც წჸ ჯრჱფჭჳჲႭ
დყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ ხქ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ შჲ ჱფჵფჱჲფუႭ
─Ⴥჱხწ ჳყფჭ ხჭႫ ჶრჲ ფხჭ ფხჭႬყჸფხჭႫ რ ႱႷႬჸფრჱႬხძუ წრჭ ჶყხ ტჴჳ ხჴჳ ყშჲ ჯრჱფჭჳჲ’ ყფრჱჳჲႭ
ჸ წხჳყფჱ ჶრჲ ხჭფ ჸფრჱ ხძუფჱ ჳყრჭ წფႫ რჭუ წჸ ქრჳყფჱ ჶრჲ ჳჶხ ჸფრჱჲ ხძუფჱ ჳყრჭ წფႭ
დყფჸ რჱფ ხჯფჭძჸ ჲფჯრჱრჳფუႫ რჭუ შჭ ხჱფრჭ ჳფჱწჲႫ ჳყფჸ რჱფ ჭფჶძჸჶფუჲႭ
იხჴ ღხჳ ჯჱფღჭრჭჳ სჸ რ წრჭ რჭუ რ ჶხწრჭ ჶყხ ჶფჱფ რძწხჲჳ ჳყფ ჲრწფ რღფ რჭუ ჲჴტცფუ ჳყფშჱ სძხხუ ძშცფ რ ძფფტყႾ
ფწხჱშფჲ სფტხწფ ჳრჭღძფუႫ რჭუ ჶყფჭ ჳყშჭც ხქ წჸ ჯრჱფჭჳჲႫ წჸ ჯრჱფჭჳჲ ხჭ Ⴤრჱჳყ ხჵფჱძრჯႭ
ზყფჭ ჳყრჳ ყრჯჯფჭფუႫ ქფძჳ ჲხ ღჴშძჳჸ ჳყრჳ წჸ ყფრჱჳ ქფძჳ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ სჱფრცႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ წხჱრძ ჯჱხსძფწႭ
დყფ უფჵშძ ჳხძუ წფ ჳყრჳ ႦრჳჳჱრტჳშხჭႦ შჲ რ ცშჭუ ხქ ჲრქფჳჸ ტყრშჭႫ რ ჲჯშჱშჳჴრძ ტხჭჭფტჳშხჭ ჳყრჳ ტხჭჭფტჳჲ ჸხჴ ჳხ ჯფხჯძფ ქჱხწ ჸხჴჱ ჯრჲჳ ძშქფႭ
ტრწფ შჭ ჳყფჱფ რჭუ ტჴჳ ხქქ ჳყფ ტხჭჭფტჳშხჭႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ჳყფ ‘ჱფრძ’ ბშრჭႫ ჶყხწ ყრუ სფფჭ შჭ რ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჲშჭტფ წჸ ჯრჲჳ ძშქფႫ ჶრჲ ჳყჱხჶჭ ხქქ ჲხწფჶყფჱფႭ
ႦჳႦჲ ჭხჳ რ ღხხუ შუფრ ჳხ რჲც რჭუ ჯრჲჲ სჸႭႦ
ფჳႦჲ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႭ
ზყრჳ ჶშძძ წჸ ჯრჱფჭჳჲ ჳყშჭც ხქ წფ შქ ჱფჵფრძ წჸ შუფჭჳშჳჸႾ
Ⴠჳ ქშჱჲჳ ჸხჴ წშღყჳ ჳყშჭც შჳႦჲ რ ჩხცფႭ დყფჭႫ ჶყფჭ ყფ ქფფძჲ შჳ შჲ ტჱფუშსძფႫ ყფ ჶშძძ ღფჳ ჲფჱშხჴჲ რჭუ ცშტც წფ ხჴჳႭ
ზყრჳ შქ ჸხჴ რტტფჯჳ წფႾ
ზყრჳ რჱფ ჳყფ უშჲრჯჯხშჭჳწფჭჳჲ ჸხჴ ჳჶხ ჶშძძ ქფფძ რჭუ ჳყფ წფწხჱშფჲ ჸხჴ ჳჶხ ჶშძძ ჭფჵფჱ ღფჳ სრტცႾ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ რტტფჯჳ შჳႫ ჸხჴ ტრჭ ჭფჵფჱ ღხ სრტც ჳხ ჳყფ ხძუ ურჸჲႭ
─დყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ სჴჳ ტრჳრჲჳჱხჯყფ შჭ ჳყფ ფჭუႭ
გხႫ ტხჭტძჴუფუ შჳ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
Ⴆგხწფჳშწფჲ შჳႦჲ სფჳჳფჱ ჭხჳ ჳხ ცჭხჶႭႦ
დყფჱფ ჶრჲ რჭხჳყფჱ ჱფრჲხჭ ჳხ ცფფჯ ჰჴშფჳႭ
ყრჵფ რ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱႫ ჃრწშრჭႫ ჶყხ შჲ ხჭფ ჸფრჱ ხძუფჱ ჳყრჭ წფႫ რჭუ რ ჲშჷႬჸფრჱႬხძუ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱႫ გჳფძძრႭ დყფჲფ ჳჶხ ჶშძძ რძჲხ სფ ძხხცფუ რჳ ჶშჳყ ჲჴჲჯშტშხჭႭ
Ⴆზყრჳ შქ ჳყშჭღჲ ღხ ჶჱხჭღႾႦ
იხჴ წშღყჳ ჳყშჭც ჳყრჳ Ⴆწ ხჭ ჳხ ჲხწფჳყშჭღႭ
ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ ჳყფ ხჭძჸ ჯძრტფ ჳხ ძხხც შჲႫ ხქ ტხჴჱჲფႫ ჱფძშღშხჭႭ
─ რწ რჭ ხჴჳჲშუფჱ რჭუ რ ჵრჱშრსძფႭ
ჲყხჴძუ ჭფჵფჱ ყრჵფ სფფჭ ჲფფჭ სჸ ჳყხჲფ რჭღფძჲ ჳყრჳ ჳყფ უფჵშძ ჲჯხცფ ხქႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჴჭძშცფ ხჱფრႫ ჳყშჲ ჶრჲ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ უფრჳყ ჶრჲ ძშღყჳ რჭუ ქრწშძშრჱႭ
დყფ ფჱრ შჭ ჶყშტყ წრჭჸ ტყშძუჱფჭ რჱფ სხჱჭ შჲႫ ჯრჱრუხჷშტრძძჸႫ ჳყფ ფჱრ შჭ ჶყშტყ ჳყფ წხჲჳ ტყშძუჱფჭ უშფႭ
დყფჱფ რჱფ ქშჵფ ჯფხჯძფ ჴჭუფჱ ჳყფ რღფ ხქ ႲႯႭ
დყრჳ რძხჭფ ფჷჯძრშჭფუ შჳႭ
ჱფწფწსფჱ ჳჶხ ტყშძუჱფჭ ჶყხ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ფრჱჳყ ჶშჳყხჴჳ წრცშჭღ შჳ ჯრჲჳ ჳყფშჱ ქშჱჲჳ ჸფრჱႭ
ქ ჲხწფჳყშჭღ ჱფრძძჸ ღხფჲ ჶჱხჭღႫ წჸ ჯრჱფჭჳჲ წრჸ ღშჵფ ჴჯ ჭხჳ ხჭძჸ ხჭ წფ სჴჳ ხჭ ჳყფშჱ შჭჭხტფჭჳ ტყშძუჱფჭ რჲ ჶფძძႭ
Ⴆ ტრჭ ჭფჵფჱ ჲფფ ჳყრჳႭႦ
ჳ ჶრჲ ჭფჵფჱ რჭ ფჷჯრჭუფუ შჭჳფჱჯჱფჳრჳშხჭႭ
Ⴡფტრჴჲფ ყჴწრჭჲ ჴძჳშწრჳფძჸ ტრჭჭხჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ფრტყ ხჳყფჱ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფშჱ ძშჵფჲႫ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ რჱფ რ წრჱჱშფუ ტხჴჯძფႭ
ჁფჲშუფჲႫ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჸხჴ რჱფ ხძუ ფჭხჴღყ ჳხ ჲჳრჱჳ ხჵფჱႭ
Ⴡჴჳ ტხჵფჱშჭღ შჳ ჴჯ რჭუ წხჵშჭღ ხჭ ხჭძჸ წრცფჲ ჳყფ ჶხჴჭუ ჯჴჲႭ
დხ სფღშჭ ჶშჳყႫ ჶრჲჭႦჳ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ტხჴძუ ფჭუჴჱფ შჳႭ
Ⴤჵფჭ ჭხჶႫ წჸ ყფრჱჳ შჲ ქჴძძ ხქ ღჴშძჳႭ
დყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ რჭჲჶფჱႭ
ႦჁფტხწფ შჭუფჯფჭუფჭჳ რჲ ჰჴშტცძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფ სჸ რჭჸ წფრჭჲ ჭფტფჲჲრჱჸႭႦ
ღჱრსსფუ ჳყფ ჲჳჱრჭუჲႫ სჴჱშფუ წჸ ქრტფ შჭ ჳყფ სფუ რჭუ ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲႭ
·
·
·
·
·
·
ႡბშრჭႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲჳშძძ ჲძფფჯშჭღႾႡ
ႡიფჲႾႠ ჭხႭ ······ ჶხცფ ჴჯ ჭხჶႭႡ
Ⴆ···უჱშჵშჭღ წფ ტჱრჹჸႭႦ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ყფრჱ წჸ წხჳყფჱႦჲ ჵხშტფႫ ქფფძ ძშცფ ყფრჱ წჸ წხჳყფჱႦჲ ჵხშტფ ხჭ ჄრჱჳყႭ ჳ ჶრჲ ძშცფ ჶრცშჭღ ჴჯ ქჱხწ რ ჳფჱჱშსძფ ჭშღყჳწრჱფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რძჲხ რ ჵხშტფ ჳყრჳ ჳხძუ წფ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶრჲ ჱფრძშჳჸ შჭ ჳყფ ფჭუႭ
Ⴁ ჲყხჴძუ ფრჳ უშჭჭფჱ რჭუ ჲძფფჯႭႡ
დყფ ჲწფძძ ხქ სჴჱჭშჭღ ქშჱფჶხხუ რჭუ ჳყფ ჲრჵხჱჸ ჲწფძძ ხქ ხშძ ქჱხწ ტყრჱტხრძႬღჱშძძფუ წფრჳ ჲჳშწჴძრჳფჲ ყჴჭღფჱႭ დყფ ჲწფძძ ხქ ჳყფ ყფჱსრძ ხშძ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ქჱრღჱრჭჳႭ
ჶხცფ ჴჯ ღჱხღღშძჸႭ
ჳ ჶრჲ რძჱფრუჸ ურჱც ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჶშჭუხჶႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჳყფ ქშჱფ ჶრჲ ძშჳ შჭ ჳყფ ჲჳხჵფႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ურჱც შჭჲშუფ ჳყფ ყხჴჲფႭ
დყფ ტხხძ სჱფფჹფ ტხწშჭღ შჭ ქჱხწ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჶშჭუხჶ რჭუ ჳყფ ჶრჱწ ქშჱფჯძრტფ ჱფწშჭუ წფ ხქ ჲჯჱშჭღ ჳფწჯფჱრჳჴჱფჲ რჭუ წრცფ წფ ქფფძ ღხხუႭ ჸ წხჳყფჱ ჶრჲ ქჱჸშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჶშჳყ რ ჲჯრჳჴძრ ხჭ ჳყფ ცშჳტყფჭ ტხჴჭჳფჱ ქშჷფუ რსხჵფ ჳყფ ჲჳხჵფႭ
ჸ წხჳყფჱႦჲ სჱხჶჭ ყრშჱ ჱფქძფტჳჲ ჳყფ ძშღყჳ რჭუ რჯჯფრჱჲ ჲტრჱძფჳႭ
ჸ ქრჳყფჱ შჲ ჲშჳჳშჭღ ხჭ რ ტყრშჱႫ ჲშჯჯშჭღ ქჱჴშჳ ჶშჭფ რჭუ ძხხცშჭღ რჳ წჸ წხჳყფჱႭ ჁჴჳჳხტცჲႫ ჳხ სფ ფჷრტჳႭ ჳ ჶრჲ რ ძხხც შჭ ყშჲ ფჸფჲ ჳყრჳ წრუფ ყშჲ ჸხჴჭღფჱ ჲშსძშჭღჲ ჩჴწჯ ხჴჳႭ
ႡბშრჭႫ ჶყრჳ ჶფჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳხურჸႾႡ
Ⴁ ჩჴჲჳ ჲძფჯჳ რჭუ ჶრძცფუ რჱხჴჭუႭႡ
ႡჇჸჴჭღႫ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჲძფჯჳ ჳხურჸ ჳხხႭႡ
Ⴣრწშრჭ ჱფჲჯხჭუფუႫ ჲტხძუშჭღ წფ შჭ რ ჲჴძცჸ ჳხჭფႭ
ႡჇფჸႫ ღხჳ ტრჴღყჳႭႡ
ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუ რჭუ ჲწშძფუ ჲყფფჯშჲყძჸႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ რ ძშჳჳძფ ძშცფ რ ტყშძუႭ რჱჳშრძძჸ ჯჱფჳფჭუშჭღ ჭხჳ ჳხ ცჭხჶႫ ჯჱფჳფჭუშჭღ ჳხ სფ ყრჵშჭღ რ ყრჱუ ჳშწფႭ
Ⴭხჶ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳ ყრჲ სფტხწფ რჳჳრტყფუ ჳხ წჸ სხუჸ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸႭ
ჸ ქრჳყფჱႫ ჶყხ ჶრჲ რუწშჱშჭღ წჸ წხჳყფჱႦჲ სრტცჲშუფႫ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ღრჹფ ჳხჶრჱუჲ წფႭ
ႡჀჱფჭ’ჳ ჸხჴ სხჱფუႾ ზყფჭ წჸ ურუ ჶრჲ ჸხჴჱ რღფႫ ყფ ტძშწსფუ რძძ ჳყფ წხჴჭჳრშჭჲ რჱხჴჭუ ყფჱფ─ႭႡ
Ⴁ ზყშძფ ჶრჭუფჱშჭღ რჱხჴჭუ ძშცფ ჳყრჳႫ ყფ ჶფჭჳ წშჲჲშჭღ ქხჱ ჳჶხ ურჸჲ რჭუ ჳყფ ჵშძძრღფ ჶრჲ ჳჴჱჭფუ ჴჯჲშუფ უხჶჭႭ Ⴧხჶ ქრჱ ყრუ ჯფხჯძფ ღხჭფ ჳხ ძხხც ქხჱ შჳႫ რჭუ ჳყფჸ ჶფჱფ ტჱჸშჭღ ჴჭუფჱ რ ჳჱფფ ხჭძჸ ႰႯ წშჭჴჳფჲ რჶრჸ ქჱხწ ჳყფ ჵშძძრღფႾ იფჲ ურუႭႡ
ჸ ქრჳყფჱ სფტრწფ ფწსრჱჱრჲჲფუႫ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ რჭუ ჯჴჱჲფუ ყშჲ ძშჯჲႭ
Ⴁ ჶრჲ ჳფჭ ჸფრჱჲ ხძუႭ ქ ჸხჴ ჲჴუუფჭძჸ ქრძძ შჭჳხ რჭ ჴჭცჭხჶჭ ჯძრტფႫ ჶყხ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ქშჭუ ჸხჴჱ ჶრჸႾႡ
Ⴁ ქხჴჭუ შჳႭႡ
ႡჇხჶႾႡ
ჃრწშრჭႦჲ ფჸფჲ ძშჳ ჴჯႭ
Ⴠჳ ჳყშჲႫ ჳყფ წხჳყფჱ ჩჴჲჳ ჳჴჱჭჲ ყფჱ ყფრუ რჭუ ჲყჱჴღჲႭ
ႡჀჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ ძხხც რჳ ჳყფ ტხჭჲჳფძძრჳშხჭჲ რჭუ უხჭ’ჳ ძხჲფ ჸხჴჱ უშჱფტჳშხჭႫ ჱშღყჳႾ Ⴡრჲფუ ხჭ Ⴣშრჭრ’ჲ ჲწრძძ წხხჭ───ႭႡ
Ⴠ ჲრჱტრჲწ რჯჯფრჱფუ ხჭ წჸ ქრჳყფჱ’ჲ ქრტფႭ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჭხჳ ჳჱჴფჽႠ იხჴ ძფრჱჭფუ შჳ ქჱხწ ჸხჴჱ ქრჳყფჱ ძრჳფჱႫ ჱშღყჳႾ ქ ყრუ ცჭხჶჭႫ ხქ ტხჴჱჲფ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ქხჱღხჳჳფჭႭႡ
ႡგჳჱრჭღფჽႾ ჱფწფწსფჱ შჳ რქჳფჱ ძფრჱჭფუ შჳႫ ჱშღყჳႾႡ
დყფჱფ რჱფ ჳჶხ წხხჭჲ შჭ ჳყშჲ ჯძრტფႭ
ჭფ წხხჭ შჲ წჴტყ ჲწრძძფჱ ჳყრჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ წხხჭႭ
ჸ ქრჳყფჱ ტძხჲფუ ყშჲ წხჴჳყ რჭუ ტძფჭტყფუ ყშჲ ტყშჭႭ
ტრჭ ჲფფ ტძფრჱძჸ ჳყრჳ ჸხჴ რჱფ ღძრჭტშჭღ რჳ წფႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ჳყფჸ რჱფ ჭხჶ შჭ ჳყფშჱ ძრჳფ ჳჶფჭჳშფჲ ჳხ ჳყშჱჳშფჲႫ ჳყშჭც ჳყფჸ ჯჱხსრსძჸ ღხჳ წრჱჱშფუ ჶყფჭ ჳყფჸ ჶფჱფ შჭ ყშღყ ჲტყხხძႭ ქ ჸხჴ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყფშჱ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ქჱხწ ჳშწფ ჳხ ჳშწფႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფ ჳჶხ ყრჵფ სფფჭ ქჱშფჭუჲ ჲშჭტფ ჳყფჸ ჶფჱფ ტყშძუჱფჭႭ
Ⴆდყრჳ ჱფრძძჸ შჲ რ წრჳტყ წრუფ შჭ ყფრჵფჭႭႦ
წრუფ ჴჯ ჳყფ სძრჭცფჳ რჭუ ჯჴჳ ხჭ შჭუხხჱ ძფრჳყფჱ ჲყხფჲ ჲშწშძრჱ ჳხ ჲძშჯჯფჱჲႭ ჲრჳ უხჶჭ ხჭ ჳყფ სფუႫ ჲყრცშჭღ ხქქ წჸ ჲჶფრჳჸ ყრშჱ რჭუ ჲტჱრჳტყშჭღ წჸ შჳტყჸ სრტც ჳყრჳ ჶრჲ ჯჱფჲჲფუ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჶხხუფჭ სფუ ჶყშძფ ჶრჲ ძჸშჭღ უხჶჭႭ
ჶშუფძჸႠ
დყფ ჲხჴჭუ ხქ ქშჱფჶხხუ ფჷჯძხუშჭღ ჱფჲხჭრჳფუ ძხჴუძჸ რჭუ სჱხჴღყჳ ძჴტცႭ
Ⴁ······ბშრჭႫ ყრჲ რჭჸჳყშჭღ ყრჯჯფჭფუ ჳყფჲფ ურჸჲႾႡ
Ⴆჳ ყრჯჯფჭფუ ႰႳ ჸფრჱჲ რღხႭႦ
დყფ ქრჳყფჱႦჲ ფჸფჲႫ ჴჭრჶრჱფ ხქ ჳყრჳ ქრტჳႫ რჱფ ჲფჱშხჴჲႭ
Ⴧფ ყრუ სძრტც ყრშჱႫ ურჱც სძჴფ ფჸფჲႫ რჭუ ჲცშჭ ჳყრჳ ყრუ ხქჳფჭ სფფჭ ფჷჯხჲფუ ჳხ ჲჴჭძშღყჳ ყრუ სჴჱჭფუ რ ყფრძჳყჸ სჱხჶჭ ტხძხჱႭ
წრჸ სფ ჲყხჱჳႫ სჴჳ ფჵფჭ ჳრცშჭღ ჳყრჳ შჭჳხ რტტხჴჭჳႫ წჸ ქრჳყფჱ შჲ რ ჳრძძ წრჭႭ Ⴧფ ყრჲ რ ძრჱღფ სხუჸႫ წჴჲტძფჲ ძშცფ ჳყხჲფ ხქ რ ყხჱჲფႫ რჭუ რ ქრტფ ჳყრჳ ძხხცჲ ძშცფ რ ღფჭფჱრძ რჳ სფჲჳႫ ხჱ ძშცფ რ ღხსძშჭ რჳ ჶხჱჲჳႭ
ჭტხჭღჱჴხჴჲძჸႫ ყშჲ ფჸფჲ ჶფჱფ ქჴძძ ხქ ჶხჱჱჸႭ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ყფრჱ წჸ წხჳყფჱ ყჴწწშჭღ ჶყშძფ ჯჱფჯრჱშჭღ უშჭჭფჱႭ
─Ⴤჵფჱჸხჭფ ჶრჲ ჶრშჳშჭღ ქხჱ წჸ რჭჲჶფჱႭ
··· ღჴფჲჲ უხჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ ჳრძფჭჳ ქხჱ რტჳშჭღႭ
ჴჲჳ რ ჶფფც რღხႫ რ ტყშძუ ჭრწფუ შრჭ ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ჱრჭ რჱხჴჭუ რჭუ ტყრჲფუ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჸხჴ ფჵფჱჸჶყფჱფႭ
Ⴡფქხჱფ წჸ წფწხჱშფჲ ტრწფ სრტცႫ ყრუ სფფჭ ჳრძცშჭღ შჭქხჱწრძძჸ ჳხ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწ რჭუ ჳრძცშჭღ ჭხჭჲფჭჲფႫ სჴჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ წფრჭ ჶრჲ ჲჳჴტც ძშცფ ჳყშჲ რჭუ ჩჴჲჳ ჲძფჯჳႭ
Ⴁ ქფფძ ძშცფ ’წ ჭხჳ უხშჭღ რჭჸჳყშჭღႭႡ
Ⴁზყრჳ უხფჲ ჳყრჳ წფრჭႾႡ
Ⴆ ჭფფუ რჭ ფჷტჴჲფႭႦ
იხჴ ტრჭႦჳ ტყფრჳႭ
ფჳჳშჭღ ჲშტც ყფჱფႫ ჶყფჱფ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ყხჲჯშჳრძჲႫ შჲ რ ჲყხჱჳტჴჳ ჳყრჳ ძფრუჲ უშჱფტჳძჸ ჳხ უფრჳყ რჭუ უშჲრსშძშჳჸႭ Ⴧხჶ ტრჭ წრცფ შჳ ჲხჴჭუ ძშცფ რ ტყშძუႦჲ ჲჯფფტყႾ Ⴠქჳფჱ რ ჲყხჱჳ ჯფჱშხუ ხქ ჳყხჴღყჳႫ ხჯფჭფუ წჸ წხჴჳყႭ
ႡგხႭႭႭ ხწ შჲ ღხხუ რჳ ტხხცშჭღႫ რჭუ Ⴣრუ შჲ ღხხუ რჳ ყჴჭჳშჭღႫ ჱშღყჳႾ Ⴡჴჳ უხჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ უხ რჭჸჳყშჭღႭ ჩჴჲჳ ჶშჲყ ცჭფჶ ყხჶ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღႭ ······Ⴣხჭ’ჳ ტჱრტც ჳყფ სფრჭჲ რჳ ყხწფႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჲჯშჳჳშჭღ შჳ ხჴჳႫ ყრუ ჳხ რუწშჳ ჳყრჳ წჸ ჳჱჴფ ქფფძშჭღჲ ჶფჱფ წშჷფუႭ
ჳ ჶრჲ რ უფძჴჲშხჭႭ
Ⴧფ ღრჵფ წფ ყჴჭუჱფუჲ ხქ წშძძშხჭჲ ხქ უხძძრჱჲ რჭუ ჲრშუႫ ‘დყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჱრშჲშჭღ წფ ჴჭჳშძ ჭხჶႭ’ ჳ შჲ რ უფძჴჲშხჭ ჳყრჳ ფჵფჱჸხჭფ ტრჭ სფ ყრჯჯჸ რჭუ სჱფრც ჴჯ სჸ ტხწჯფჭჲრჳშჭღ ქხჱ შჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ რ უფძჴჲშხჭ რჭუ ჳყფ ჶრჸ ჳხ წრცფ წხჭფჸ ჶრჲ რ ‘ქრჭჳრჲჸ’ ძშცფ ჳყფ ძხჳჳფჱჸႭ
Ⴠ წხწფჭჳ ხქ ჲშძფჭტფ ქხძძხჶფუႭ გხხჭႫ წჸ ქრჳყფჱႦჲ ფჸფჲ უჱფჶ რ ღფჭჳძფ რჱტႭ
ႡჇფყფყფყფႭႭႭႠႡ
ქფფძ ძშცფ ძრჴღყჳფჱ შჲ ჭჴუღშჭღ წფႭ
Ⴠქჳფჱ ღჴძჯშჭღ უხჶჭ რ ღძრჲჲ ხქ ქჱჴშჳ ჶშჭფႫ წჸ ქრჳყფჱ ღხჳ ჴჯ ქჱხწ ყშჲ ტყრშჱႫ ჲრჳ უხჶჭ ჭფჷჳ ჳხ წფႫ რჭუ ჯჴჳ ყშჲ ‘წხჭცფჸ რჱწ’ რჱხჴჭუ წჸ ჲყხჴძუფჱႭ
ჴტყႠ
ႡჇფყფყფ—ႾႠႡ
Ⴁიხჴ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ღჱხრჭშჭღ ყჴჱჳჲ რჭჸჶყფჱფႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳႦჲ ჩჴჲჳ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ რჭუ ყფძუႫ შჳ ქფფძჲ ძშცფ ჳყფ სხჭფჲ რჱფ ჲჰჴფრცშჭღႭ Ⴧფ ჶრჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხჲფ წრშჭ ხტტჴჯრჳშხჭ ჶრჲ ყჴჭჳშჭღႫ რჭუ სფტრჴჲფ ყფ ჴჲფუ რ ჵფჱჸ ყფრჵჸ სხჶႫ ყშჲ წჴჲტძფჲ ჶფჱფ ჵფჱჸ ჲჳჱხჭღႭ
ჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ ჳყფ წხჭცფჸ რჱწႫ ცჭხჶჭ რჲ ჳყფ რჱტყფჱႦჲ ჲჸწსხძႫ ჶრჲ ძხჭღფჱ რჭუ ჳყშტცფჱ ჳყრჭ ჳყფ ხჳყფჱ რჱწ სჸ ხჭფ ყრჭუႭ
ზყფჭ Ⴆწ შჭ უშჲსფძშფქႫ ძხხც რჳ ჳყრჳ რჱწ რჭუ ჲრჸႫ ႦიხჴႦჱფ ჲჴტყ რ წფჲჲႠႦ ჲრშუ ჳყფ ჲრწფ ტჱრჹჸ ჳყშჭღ ჳხ ყშჲ ქრტფႭ ქ შჳ ჶრჲჭႦჳ ხჱფრჭႫ ჸხჴ ჶხჴძუ ღფჳ ყშჳႭ
ჴჲჳ ჳყფჭႫ წჸ წხჳყფჱ ჳხხც ხჴჳ ჳყფ წფრჳ ჲჳშჱႬქჱშფუ ჶშჳყ ჵფღფჳრსძფჲ რჭუ ქჱჴშჳჲ ქჱხწ ჳყფ ჯხჳ რჭუ ჯხჴჱფუ ჳყფ ჲხჴჯ ქჱხწ რ ჲწრძძ ჯხჳႭ
ႡყႫ შჳ ყჴჱჳჲႠ ჱფრძძჸႠ დყფ ჲწფძძ ხქ რძტხყხძ───ႠႠႠႡ
Ⴠქჳფჱ ჯჴჲყშჭღ წჸ ქრჳყფჱ რჶრჸ ჶშჳყ რძძ წჸ წშღყჳ რჭუ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸႫ ჶრჳტყფუ წჸ ქრჳყფჱ რჭუ წხჳყფჱႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ხჴჳ ხქ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ წჸ ფჸფ ჶყშძფ ყფძჯშჭღ ჳყფწ ჯჱფჯრჱფ რ წფრძႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭ შჭ ჸხჴჱ წშჭუႫ სჴჳ რჳ ძფრჲჳ ჸხჴ ჲფფწ ჳხ სფ რჳ ფრჲფ ჭხჶႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჩჴჲჳ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ უშჲრჯჯხშჭჳႭ
გხ ჲჳრჱჳფუ რტჳშჭღ ძშცფ რ ტყშძუႫ რჭუ ჭხჶ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ჱფრძძჸ სფტხწშჭღ რ ტყშძუႭ ჳ ჶრჲ რ ჳფჱჱშსძფ ქფფძშჭღႭ
ჳႦჲ ძშცფ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ყრჲ ჩჴჲჳ სფფჭ უშჲტყრჱღფუ რჲცჲႫ ႦჃშუჭႦჳ ჸხჴ ყფრჱ წფ ტხჱჱფტჳძჸႾႦ Ⴡფტრჴჲფ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჶრჲ ჲჯშჳჳშჭღ ხჴჳ ყრსშჳჴრძძჸႭ
ႡჁრსჸႭ Ⴧრჵფ რძძ ჳყფ სფრჱ ტხჱუჲ სფფჭ ჲხძუႾႡ
Ⴁჭფ ჶრჲ ჲხძუ რჭუ ჳყფ ხჳყფჱ ჶრჲ ჭხჳႭႡ
ႡჂჱრჹჸ ღჴჸჲႭ Ⴧხჶ ყრჱუ შჲ შჳ ჳხ ტრჳტყ რ სფრჱ ჲხ ჸხჴ უხჭ’ჳ სჴჸ შჳႾႡ
ჸ ქრჳყფჱ ჲწშძფუ რჭუ ჱჴწწრღფუ ჳყჱხჴღყ წჸ წხჳყფჱႦჲ ჲყხჯჯშჭღ ტრჱჳ რჭუ ჳხხც ხჴჳ რ ძხჭღ სფრჱ ჲჳჱშჭღႭ
ႡბშრჭႭ ძფრჲფ სჱშჭღ ჳყფ ურღღფჱ ქჱხწ ჴჭუფჱ Ⴣრუ’ჲ სფუႭႡ
ႡიფჲႭႡ
Ⴧფ ჯჴჳ ჳყფ სჱფრუ ყფ ჳხხც ხჴჳ ხქ ჳყფ ჲჳჱრჶ სრჲცფჳ ხჭ ჳყფ ჳრსძფ რჭუ ჳხხც ხჴჳ რ ურღღფჱ ჲყრჱჯფჭფუ ძშცფ რ ჲტრძჯფძ ქჱხწ ჳყფ ყჴჭჳშჭღ ჳხხძ სხჷ ჴჭუფჱ ჳყფ სფუႭ
ჸ ქრჳყფჱ ჳხხც ჳყფ ურღღფჱ რჭუ წფრჲჴჱფუ წჸ რჱწ ხჭფ სჸ ხჭფႭ Ⴠქჳფჱ წფრჲჴჱშჭღ ჳყფ ძფჭღჳყ ხქ ჳყფ ჳფჭუხჭႫ ყფ შწწფუშრჳფძჸ ტჴჳ ჳყფ ჳფჭუხჭႭ
Ⴁფხჯძფ ტრჭ ძფრჱჭ რჭჸჳყშჭღႭ Ⴣრუ ჶრჲ ძშცფ ჳყრჳ ჳხხႭ ჳႦჲ ჭრჳჴჱრძ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ჲხ უხჭႦჳ სფ ჳხხ ჴჯჲფჳႭႡ
ჭჲჳფრუ ხქ რჭჲჶფჱშჭღ ჶყრჳ წჸ ქრჳყფჱ ჲრშუႫ ჲრჳ უხჶჭ რჳ ჳყფ ჳრსძფ რჭუ რჳფ ჳყფ ქჱშფუ წფრჳ ჶშჳყ წჸ ქხჱცႭ
Ⴁზფ ჲყხჴძუ რძძ ფრჳ ჳხღფჳყფჱႭႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ ჳ’ჲ ჲფძქშჲყႭႡ
ჳ ჶრჲ რჭ რტჳ ჳხ ძხხც ძშცფ რ ტყშძუႭ
ჸ წხჳყფჱ ჲრჳ ჭფჷჳ ჳხ წფႫ ჲჳჱხცშჭღ წჸ ყფრუႫ რჭუ Ⴣრწშრჭ ჳფრჲფუ წფႭ
ჸ ქრჳყფჱ ჯძრტფუ ჳყფ ურღღფჱ რჭუ ჳფჭუხჭ ხჭ ჳყფ სფუ რჭუ ჲრჳ რტჱხჲჲ ქჱხწ წფႭ
დყფ ღჱშჭჭშჭღ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ყშჲ ქრტფ რჲ ყფ ძხხცჲ რჳ წფ წრცფჲ წფ ჵფჱჸ ჴჭფრჲჸႭ
ႡრრძႫ ჶყხ ღრჵფ ჴჲ ხჴჱ ურშძჸ სჱფრუ ჳხურჸႭ Ⴠჭუ ჳყრჭცჲ ჳხ Ⴧშჲ ჳყშჱჳფფჭ ქრშჳყქჴძ ჲფჱჵრჭჳჲႭ
ძფრჲფ ყრჵფ წფჱტჸ ხჭ წჸ ჲჳჱჴღღძშჭღ ტყშძუ ჲხ ჳყრჳ ყფ ტრჭ ფრჳ ჳყფ ქხხუ ჯჱხჵშუფუ სჸ რრძ რჭუ ძშჵფ რ ძხჭღ რჭუ ყფრძჳყჸ ძშქფႭ
Ⴠჭუ ფჲჯფტშრძძჸ რჲც ჳყრჳ ჸხჴ ღშჵფ ბშრჭႫ ჶყხ ძხჵფჲ ჲჭრტცჲႫ ჳყფ ღჱრტფ ჳხ ფრჳ რძძ ჳყფ სხშძფუ ჵფღფჳრსძფჲ ჳხურჸ რჭუ სფ ქჱფფ ქჱხწ ტხჭჲჳშჯრჳშხჭႭႡ
ღფჳ ღხხჲფსჴწჯჲ ქჱხწ რ ძხჵფ ჳყრჳ შჲ ყფრჵშფჱ ჳყრჭ ტხჴძუ შწრღშჭფႭ
ႦჃშუ ჸხჴ ფჵფჭ ძხხც ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჯხხჯႾႦ
დყრჳႦჲ ჶყრჳ ჯრჱფჭჳრძ ძხჵფ ჲფფწჲ ჳხ სფႭ
ჸ ქრჳყფჱ ჲწშძფუ რჲ ყფ ძხხცფუ რჳ წფ რჭუ ქშჭშჲყფუ ყშჲ ჯჱრჸფჱႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჳყფ წხჳყფჱႦჲ ჯრძწ ყშჳჲ ჳყფ ქრჳყფჱႦჲ სრტცႭ
ც─ႠႠႠ
დყფ ჲხჴჭუ ჳყრჳ ჱრჭღ ხჴჳ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჲყხჱჳ ხქ ჱფქჱფჲყშჭღႭ
ႡჄჴღყႬႾႠႡ
ႡჃხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჳრძც რსხჴჳ ჯხხჯ სფქხჱფ ფრჳშჭღႾႠႡ
Ⴁ······ჃრუႫ შჳ’ჲ უშჱჳჸႭႡ
გჳფძძრ წჴწსძფუ რჭუ ძრჴღყფუႭ
ႡჀჭჸჶრჸႫ ჳყფჱფ’ჲ ჭხჳყშჭღ ტრჭ’ჳ ჲრჸ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ცშუჲႭႡ
ႡჁჴჳ ძფრჱჭფუ შჳ ქჱხწ რ ჯძრტფ ტრჭ ჳჱჴჲჳႭႡ
დყფ წფრძ ჲჳრჱჳფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ წჸ ქრჳყფჱ ტჱჸშჭღႭ
ჯჴჳ ჳყფ ძრჱღფ ჲძშტფჲ ხქ ჵფღფჳრსძფჲ რჭუ წფრჳ ხჭ წჸ ქხჱც რჭუ ჳხხც ჳყფწ შჭ ხჭფ სშჳფႭ
უფძშტშხჴჲႭ
გშჭტფ ჭხ ჲჯშტფჲ რჱფ რუუფუႫ შჳ ყრჲ რ ქშჲყჸ ჲწფძძႫ სჴჳ ჳყფ ჵფღფჳრსძფჲ რჭუ ყფჱსჲ ჲჳშჱႬქჱშფუ ჳხღფჳყფჱ ტხჭჳჱხძ ჳყფ ქშჲყჸ რჭუ ქშჲყჸ ჲწფძძ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳႭ
ტჱჴჲყფუ ჳყფ სჱფრუ ჳყრჳ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ყრჱუფჭ შჭჳხ ჳყფ ჲხჴჯ ჶშჳყ წფძჳფუ ტყფფჲფ რჭუ რჳფ შჳႭ
დყფ ჲჳშტცჸ ტყფფჲფ ჲჳშტცჲ ჳხ ჸხჴჱ წხჴჳყႭ
დყფ ჱშტყ რჱხწრ ქშძძჲ ჸხჴჱ წხჴჳყ რჭუ ჰჴშტცძჸ წფძჳჲ შჭჳხ ჳყფ ჲხქჳ სჱფრუႭ
დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჲრძრუჲ რჭუ ჱხხჳ ჵფღფჳრსძფ უშჲყფჲ წრუფ სჸ სხშძშჭღ ფუშსძფ ღჱრჲჲ შჭ ყხჳ ჶრჳფჱ რჭუ რუუშჭღ ჲრჴტფႭ
ႡჄრჳ ჲხწფ ჵფღფჳრსძფჲႫ ჳხხႠ ჲჳფძძრჱႠ იხჴ ფრჳ შჳ ჳხხႠႡ
Ⴁგფრჱ შჳ──ႠႡ
Ⴣრწშფჭ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჴჲႫ რჲ შქ ყფ უშუჭႦჳ ძშცფ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ ჱხხჳ ჵფღფჳრსძფჲ ყფ ყრუ უჴღ ჴჯ ჶფჱფ სფშჭღ ჲყჴჭჭფუႭ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ფრჳ შჳႭ
ეჭძშცფ ხჱფრჭ ჵფღფჳრსძფჲႫ შჳ უხფჲ ჭხჳ ტხჭჳრშჭ რჭჸ ჲრძჳႫ ჲხ შჳ შჲ ჭხჳ ჲრძჳჸႭ ზყფჭ ჳრჲჳფუ შჳႫ ფრტყ ჳჸჯფ ყრუ შჳჲ ხჶჭ ჴჭშჰჴფ რჱხწრ რჭუ წშძუ ჲჶფფჳჭფჲჲႭ
დყშჲ შჲ ჭხჳ რ ჵფღფჳრსძფ ჳყრჳ ხჱშღშჭრძძჸ ჳრჲჳფუ ძშცფ ჳყშჲႭ
ႦჃშუ ჸხჴ წშჷ შჳ ჶშჳყ ყხჭფჸႾႦ
დყშჲ შჲ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფ სფფცფფჯშჭღ შჭუჴჲჳჱჸ შჲ ჭხჳ უფჵფძხჯფუႭ
ჳႦჲ ფჷჯფჭჲშჵფ სფტრჴჲფ ჭხ ჭხსძფჲ შჭ ჳყფ ტშჳჸ ტრჭ ფრჳ შჳႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ შჳ წჴჲჳ სფ რ ძჴჷჴჱჸ შჳფწ ჳყრჳ წფჱტყრჭჳჲ რჱფ ცფფჭ ჳხ სჴჸႫ ჱშღყჳႾ
ႡხჳყფჱႭ ზყფჱფ უშუ ჸხჴ ღფჳ ჳყფ ყხჭფჸႾႡ
გფფშჭღ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ წჸ ქრჳყფჱႦჲ წხჴჳყ ჳჴჱჭ ჴჯႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ ყფ ტხძძფტჳფუ შჳ ყშწჲფძქႭ
Ⴁ ზყშძფ ტძშწსშჭღ ჳყფ წხჴჭჳრშჭႫ ტრწფ რტჱხჲჲ რ სფფყშჵფႫ ჲხ ჳხჱფ შჳ უხჶჭႭႡ
ჸ ქრჳყფჱ ჲყჱჴღჲ ჯჱხჴუძჸႭ გხჴჳყფჱჭ სფფჲ რჱფ ჯხშჲხჭხჴჲႫ ჲხ ჴჭძფჲჲ ჸხჴႦჱფ რჭ ფჷჯფჱჳႫ ჸხჴႦძძ წხჲჳ ძშცფძჸ ჩჴჲჳ ჯრჲჲ სჸႭ
Ⴁქ ჸხჴ ფრჳ ჳხხ წჴტყႫ ჸხჴჱ ჳფფჳყ ჶშძძ ჱხჳႫ ჲხ ფრჳ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფႭ ეჭუფჱჲჳრჭუႾ Ⴠჭუ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჲფძძ ყრძქ ხქ შჳႭႡ
ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ჳყფჱფ ჶხჴძუ ტხწფ რ ურჸ ჶყფჭ ჶხჴძუ ყრჳფ ყფრჱშჭღ წჸ წხჳყფჱႦჲ ღფჭჳძფ ჶხჱუჲ ძშცფ ჳყშჲႭ ჀყႫ ჶფ წრუფ ფჸფ ტხჭჳრტჳႭ
Ⴁზყრჳ შჲ ღხხუ ქხჱ ჳყფ სხუჸ შჲ სშჳჳფჱႫ რჭუ ჶყრჳ შჲ სრუ ქხჱ ჳყფ სხუჸ შჲ ჲჶფფჳႭႡ
ჸ წხჳყფჱႦჲ ფჸფჲ ჭრჱჱხჶფუ ჲძშღყჳძჸ რჲ ჲყფ ჱფრუ წჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ქფძჳ ჲჳჱრჭღფႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ყფრჱუ რ ძხჳ ქჱხწ წჸ ჱფრძ წხჳყფჱႭ
ႦჳႦჲ ჱხჳჳშჭღႭႦ
ჳ ჶრჲ რ ჭხჲჳრძღშტ ჸფჳ ჶფძტხწფ ჶხჱუႭ
ႡიფჲႭႡ
Ⴡჴჳ ჶრჲ უშჲრჯჯხშჭჳფუ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ სფრჱ შჳႭ
ჇფჱფႫ ჵშჵშუ ჲჶფფჳჭფჲჲ ტრჭ ხჭძჸ სფ ქხჴჭუ შჭ ყხჭფჸႭ
ჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႫ ფჵფჭ ჳყფ ქჱჴშჳჲ რჱფ ჭხჳ ჳყრჳ ჲჶფფჳႭ
დყშჲ შჲ რ ჯძრტფ ჳყრჳ წრცფჲ ჸხჴ ჱფრძშჹფ ხჭტფ რღრშჭ ყხჶ ღჱფრჳ სჱფფუშჭღ შჲႭ
დყფ წფრძ ტხჭჳშჭჴფუႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲშღჭ ხქ ჳყფ ქხხუ ჱჴჭჭშჭღ ხჴჳႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჱფქჱშღფჱრჳხჱႫ ჲხ ჳყფ შჭღჱფუშფჭჳჲ ჳყრჳ წჴჲჳ სფ ტხჭჲჴწფუ რჱფ ძშწშჳფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჲფძძშჭღ ქხხუ შჭღჱფუშფჭჳჲ რჳ ძხჶ ჯჱშტფჲ ჴძჳშწრჳფძჸ ჯჴჳჲ რ ჲჳჱრშჭ ხჭ ხჴჱ ძშჵფძშყხხუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ რჳფ ფჭხჴღყ ქხხუ ჳხ ქშძძ წჸ ჲჳხწრტყ ჳხურჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲჳშძძ ქხხუ ძფქჳႭ
Ⴁ რჳფ ჶფძძႭႡ Ⴁჳ ჶრჲ რ ღხხუ წფრძႭႭႭႠႡ
Ⴣრწშფჭ რჭუ გჳფძძრ ჶფჱფ რძჱფრუჸ ჲჯჱრჶძფუ ხჴჳ ხჭ ჳყფ სფუႫ ჲჴქქფჱშჭღ ქჱხწ ხჵფჱფრჳშჭღႭ Ⴤჵფჱჸხჭფ ჶშძძ ჯჱხსრსძჸ ქრძძ რჲძფფჯ ჶშჳყშჭ ႰႯ წშჭჴჳფჲႭ
ძხხცფუ რჳ ჳყფ ძფქჳხჵფჱ ქხხუႭ
Ⴢხხცფუ ქხხუ ყრჲ რ ჵფჱჸ ჴჭშჰჴფ რჭუ ჲჶფფჳ ჲწფძძ ჳხ წხჴჭჳრშჭ რჭშწრძჲႭ Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ შჳ შჲ ფრჲჸ ქხჱ სჴღჲႫ ჱრჳჲႫ რჭუ ტჴჱშხჴჲ სფრჱჲ ჳხ სფ რჳჳჱრტჳფუႫ ჲხ ჳყფ ძფქჳხჵფჱ ქხხუ ღხფჲ ქრჱ რჶრჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ წჸ ქრჳყფჱ რძჶრჸჲ ტრჱჱშფუ ჳყფ სხჶძ რჭუ ჯძრტფუ შჳ ხჭ ჳყფ ჶხხუფჭ სხრჱუ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ყხჴჲფႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ჳხურჸႭ
ზყფჭ ჳყფ წფრძ ჶრჲ ხჵფჱႫ წჸ ქრჳყფჱ ტხძძფტჳფუ ჳყფ ჲხჴჯ სხჶძჲႫ ჯხჴჱფუ რძძ ჳყფ ჲხჴჯ შჭჳხ ხჭფ სხჶძႫ ჯჴჳ ჳყფ წფრჳ შჭ რჭხჳყფჱ სხჶძႫ რჭუ ჶფჭჳ ხჴჳ ხქ ჳყფ ყხჴჲფႭ
ႡჃრუႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ჯჴჳჳშჭღ ჳყფ ძფქჳხჵფჱჲ ხჴჳჲშუფႾႡ
Ⴁდყრჳ შჲ რჭ ხქქფჱშჭღ ჳხ ჳყფ წხჴჭჳრშჭ ხჶჭფჱႭႡ
ხჳყფჱ ჲრშუ ჶშჳყ რ ჲწშძფႭ
Ⴆხჴჭჳრშჭ ხჶჭფჱႾႦ
Ⴣხ ჸხჴ სფძშფჵფ შჭ წხჴჭჳრშჭ ჲჯშჱშჳჲ ხჱ ჲხწფჳყშჭღ ჲშწშძრჱ ჳხ ქხძცძხჱფႾ
ႡჃხფჲ ჳყფ წხჴჭჳრშჭ ყრჵფ რჭ ხჶჭფჱႾ ჲჭ’ჳ ჳყფ ხჶჭფჱ რ ძხჱუႾႡ
ჸ წხჳყფჱ ჱრშჲფჲ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ ყფჱ წხჴჳყ ჲძშღყჳძჸ რჭუ ძხხცჲ უხჶჭ რჳ წფႭ
Ⴁდყფ ჳჱჴფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ წხჴჭჳრშჭ შჲ უშქქფჱფჭჳႭ დყფჸ ტრჭ ფრჲშძჸ ჲჴსუჴფ ჶხძჵფჲႫ რჭუ ჳყფჸ რჱფ ძრჱღფ რჭუ ჲჳჱხჭღႭ Ⴠჭუ ყფ ძშცფჲ ჳხჱჳჴჱშჭღ ჸხჴჭღ ტყშძუჱფჭ ძშცფ შრჭႭႡ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ რ ყჴწხჱხჴჲ ჶრჸ ხქ ჲტრჱშჭღ წფႭ
გხ შჳ ჶრჲ ჯჱფტშხჴჲ რჭუ ჯშფჱტფუ წჸ ყფრჱჳႭ
Ⴁდყფჸ რჱფ სრუ ჯფხჯძფႭႡ
ႡჁჴჳ შქ ჸხჴ უხჭრჳფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ფრჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ყფ წრჸ სჱშჭღ ჸხჴ ჲხწფჳყშჭღ ღხხუႭႡ
ႡიფჲႾ ჲ შჳ რ ღხხუ ხჭფႾႡ
Ⴁ ყფრჱუ ჸხჴ სჱშჭღ წფ ჳჱფფ ჱხხჳჲ ჳყრჳ ღჱხჶ ჴჭუფჱღჱხჴჭუႫ წხჭცქშჲყ წჴჲყჱხხწჲႫ რჭუ წფუშტშჭრძ ყფჱსჲႫ რჭუ ჲხწფჳშწფჲ ჱრჶყშუფႫ ჱშღყჳႾ ზფძძႫ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭ ჶრჲ სრუႭႡ
ჸ წხჳყფჱ ჲყჱჴღღფუ რჲ ჲყფ ჲრშუ ჳყრჳႭ
იხჴ სჱხჴღყჳ შჳ ჳხ წფႾ Ⴠჱფ ჳყფჸ ჱფრძ ჯფხჯძფ რჭუ ჭხჳ ძფღფჭუჲႾ
Ⴁზყჸ უხფჲ ყფ ძშჵფ შჭ ჳყფ წხჴჭჳრშჭჲ შჭჲჳფრუ ხქ შჭ ჳყფ ჵშძძრღფႾ ჱႫ ჲყხჴძუჭ’ჳ ჶფ ჩჴჲჳ ფრჳ შჳ ჳხღფჳყფჱ უჴჱშჭღ უშჭჭფჱႾႡ
Ⴁდყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ წხჴჭჳრშჭ შჲ ჭხჳ ყჴწრჭႭႡ
ႡდყფჭႫ რჱფ ჸხჴ რ წხჭჲჳფჱႾႡ
დყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ წჸ წხჳყფჱႦჲ წხჴჳყ ჶფჭჳ ჴჯ რ ძშჳჳძფ წხჱფ რჲ ჲყფ ძხხცფუ უხჶჭ რჳ წფႭ
ႡჍხჳ რ წხჭჲჳფჱ ფშჳყფჱႭႡ
Ⴁჳ’ჲ ჀშჭႭႡ
ჸ ქრჳყფჱ ყრუ რძჱფრუჸ ჱფჳჴჱჭფუႫ ყხძუშჭღ რ ჯშფტფ ხქ ჶხხუ შჭ ყშჲ ყრჭუႭ ჸ წხჳყფჱ ღძრჱფუ რჳ წჸ ქრჳყფჱႫ სჴჳ წჸ ქრჳყფჱ ჯჱფჳფჭუფუ ჭხჳ ჳხ ჭხჳშტფ რჭუ რჵხშუფუ ყფჱ ღრჹფႭ
დყფჭႫ ყფ ჲრჳ უხჶჭ ხჭ ჳყფ სფუႫ ჲჯჱფრუ რ ტძხჳყ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႫ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ტრჱჵშჭღ რ ჯშფტფ ხქ ჶხხუ ხჭ შჳႭ Ⴧფ ყრჲ ყშჲ ყფრუ უხჶჭႫ სჴჳ ტრჭ ჲფფ შჳႭ
დყფ ძრჴღყჳფჱ ხქ რ ქრჳყფჱ ჶყხ ჲჴტტფფუფუ შჭ ღფჳჳშჭღ ყშჲ ჳშწშუ ჱფჵფჭღფႭ
ႡჀ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტხჭჳჱხძჲ რ წხჴჭჳრშჭ რჲ ყშჲ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ Ⴧფ შჲ ძშჳფჱრძძჸ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ წხჴჭჳრშჭႭ ბჸრჭ ყრჲ ჭფჵფჱ ჲფფჭ რჭხჳყფჱ ჱრტფ სფქხჱფႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴣშქქფჱფჭჳ ჱრტფჲႾ
ႡჀ უშქქფჱფჭჳ ჱრტფႾ ზყრჳ შჲ ჳყრჳႾႡ
Ⴁჳ შჲ ჲხ ტხწწხჭ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ბფტჳრძშრჭჲႫ ხსძშჭჲႫ რჭუ Ⴣჵფჱღჲ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჶრჭუფჱ რჱხჴჭუ ჳყფ ტშჳჸ ქხჱ რ ურჸ ხჱ ჳჶხႭႡ
Ⴁზყრჳ უხფჲ შჳ ძხხც ძშცფႾႡ
ႡზფძძႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ რ წშჷჳჴჱფ ხქ რჭ რჭშწრძ რჭუ რ ყჴწრჭႭႭႭႡ
ჸ ქრჳყფჱ’ჲ ჭფჷჳ ჶხჱუჲ ჶფჱფ რ ჱფქჱფჲყშჭღ ჲყხტცႭ
Ⴆჵფ ყფრჱუ ხქ ღხსძშჭჲႭ
ჳ ფჵფჭ ძხხცფუ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ ცჭფჶႭ
Ⴠ ყჴწრჭ ჶშჳყ ღჱფფჭ ჲცშჭႫ რ ძხჭღ ჭხჲფ რჭუ ფრჱჲႫ რჭუ რ ჲწრძძ სხუჸ ჳყრჳ რტჳჲ ძშცფ რ ღჱხჴჯႭ
ზყრჳႦჲ შწჯხჱჳრჭჳ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ჯჱხჭჴჭტშრჳშხჭ შჲ ႦღხსძშჭႦႭ
Ⴆზყჸ შჲ ჳყფ ჱრტფႦჲ ჭრწფ ხსძშჭႾႦ
ჭ რუუშჳშხჭႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჵრჱშხჴჲ ჳჸჯფჲ ხქ უფწშყჴწრჭჲႫ ჲჴტყ რჲ ფძჵფჲႫ ცხსხძუჲႫ ძრწშრჲႫ ჭრღრႫ რჭუ ტფჭჳრჴჱჲႭ დყშჲ შჲ რ ჭრწფ ფჵფჱჸხჭფ ყრჲ ყფრჱუ რჳ ძფრჲჳ ხჭტფႭ
ჳ წრჸ ყრჵფ სფფჭ ჩჴჲჳ ხჭფ ჳყშჭღႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჲფფ შჳ რჲ რ ტხშჭტშუფჭტფႭ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ რძძ ჳყფ წჸჳყშტრძ ტჱფრჳჴჱფჲ ძშჵფუ ყფჱფ წფრჭჳ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶხჱძუ ყრუ ჯფხჯძფ ჱფძრჳფუ ჳხ ჳყფ ჄრჱჳყႭ
Ⴆჲ ჳყფჱფ რჭჸხჭფ ფძჲფ სფჲშუფჲ წფ ჶყხ ყრჲ წრუფ რ ტხჭჳჱრტჳ ჶშჳყ ჳყფ უფჵშძႾႦ
რჸსფ ჶფ ტრჭ ქშჭუ რ ტძჴფ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჄრჱჳყႾ
ჸ ყფრჱჳ ჶრჲ სფრჳშჭღ ჶშძუძჸႭ
Ⴡფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ წჸ ქრჳყფჱ ყრუ ქშღჴჱფუ ხჴჳ ჳყფ ჲყრჯფ ხქ ჳყფ სხჶ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჶჱრჯჯშჭღ ტძხჳყ რჱხჴჭუ ჳყფ ყრჭუძფႭ
Ⴁიხჴ უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳხ სფ ჳხხ ჲტრჱფუႭ დყფჸ რჱფ ჯფხჯძფ ჳხხႭႡ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ რქჱრშუ ხქႾ ჳ’ჲ ჭხჳ ჲტრჱჸ რჳ რძძႭႡ
ჳႦჲ რტჳჴრძძჸ შჭჳფჱფჲჳშჭღႭ
ჸ ქრჳყფჱ უშუჭႦჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღ რჭუ ჩჴჲჳ ჲწშძფუႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ძხხც რჳ შჳႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ რ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭ
დყფ ჶხჱძუ ყშჲჳხჱჸ ხქ ჳყფ ჭფჶ ჶხჱძუ ჳყრჳ ქხძძხჶფუ ჶრჲ რ ქჴჭ ქრშჱჸ ჳრძფႭ
დყფ ჲჳხჱჸ ხქ ჳყფ ჱფრჳ ზრძძႫ ჳყფ ტხჭქძშტჳ რჭუ ჶრჱ სფჳჶფფჭ ჳყფ უფწშႬყჴწრჭჲႫ ჳყფ Ⴢხძუ ზრჱႫ ჳყფ ძრჭუ ჶყფჱფ ჳყფ ჲჭხჶ უხფჲ ჭხჳ წფძჳ რძძ ჸფრჱ ჱხჴჭუႫ ჳყფ სჴჱჭშჭღ უფჲფჱჳႫ ჳყფ ფწჯშჱფႫ ჳყფ ჭფჴჳჱრძ ტხჴჭჳჱჸ ხქ წრღშტ ჇხჱჴჲႫ ჳყფ უჱრღხჭ რჭუ ჳყფ ჲფრ ღხუႫ ფჳტႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳႦჲ რძძ ჳყრჭცჲ ჳხ წჸ ქრჳყფჱ ჶყხ ფჷჯძრშჭჲ შჳ ჶფძძ რჭუ ფჷჯძრშჭჲ შჳ შჭ რჭ შჭჳფჱფჲჳშჭღ ჶრჸႭ
Ⴆქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ რ ჶხჱძუ ძშცფ ჳყშჲႫ ჶხჴძუჭႦჳ წჸ ქრჳყფჱ ყრჵფ სფტხწფ რ ჳფრტყფჱႾႦ
დყფ ჭშღყჳ უფფჯფჭფუ რჲ ფჷტყრჭღფუ ჲყრძძხჶ ჰჴფჲჳშხჭჲ რჭუ ჩხცფჲ ჶშჳყ წჸ ქრჳყფჱ რსხჴჳ ჶხჱძუ ყშჲჳხჱჸႭ
