ჰႵႶႿჂႵ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵ ႸႱႴ ჀႱჃჃႵႴლ ჷ ႶႿჂႳႵႴ Ⴝ ႴႹႳႻ ႿჅჄნ
ႤႸႵႾლ ჷ ჀჅႼႼႵႴ ჅჀ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽ’Ⴣ ჀႱႾჄჃ ႱႾႴ ჀႱႾჄႹႵჃ ႱႾႴ ჂႿჅႷႸႼ ႿჂႷႱႾႹႵႴ ჄႸႵႽნ
ႧႸႵႾ ჷ ႷႿჄ ႿႶႶ ჄႸႵ ჃႿႶႱ ႱႾႴ ჀჅჃႸႵႴ Ⴝ ႴႹႳႻ ႲႱႳႻ ႹႾჄႿ ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷვჃ ႽႿჅჄႸლ ႳႼႵႱჂ ჂႹႾႷႹႾႷ ႱႼႱჂႽ ჃႿჅႾႴჃ ჂႱႾႷ ႿႾႵ ႱႶჄႵჂ ႱႾႿჄႸႵჂნ
ႫႤႹჂႹႾႷ Ⴍ
ႫႤႹႽႵ ႲႵႷႹႾჃ ჄႿ ႶႼႿჇ ႱႷႱႹႾ Ⴍ
Ⴋ჻ႹჃჃႹႿႾ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼ Ⴍ Ⴋ ჱჅႽ ႿႾ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽ Ⴍ
Ⴋ ႣჅႳႳႵჃჃ ႢႵჇႱჂႴ Ⴍ ႫჯႳჁჅႹჂႵ ჃႻႹႼႼ ႫჱႿႼႴ ႢႵჃႹჃჄႱႾႳႵშ ჱႿႳႻ ზჴთႭ Ⴍ
＂ჶჅႸ… … ჭ＂
ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷ ჄႹႼჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱჃ ႹႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ႩႿჅ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႶႵႵႼ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ႤႸႵ ႳႿႳႻ ჄႸႱჄ ႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႹႾ ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷვჃ ႽႿჅჄႸ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႶႱჄ ႳႿႳႻ ႺჅჃჄ ႲႵႶႿჂႵ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾნ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ႴႹႳႻ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ჃႸჂჅႾႻ ႹႾ ჃႹႵ ႱႶჄႵჂ ჀႿჅჂႹႾႷ ႿჅჄ Ⴑ ႲჅႾႳႸ ႿႶ ჃႵႽႵႾნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႴႹႳႻ ჇႸႿჃႵ ჄႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵ ႸႱჃ ჀႼჅႽႽႵჄႵႴ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ჀჅჃჃნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႴႹႳႻ ჄႸႱჄვჃ ႲႵႵႾ ჃჄႱႹႾႵႴ ჇႹჄႸ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽვჃ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵლ ႲႼႿႿႴლ ႱႾႴ Ⴝ ჃႵႽႵႾნ
ჱႸჅჅჅჀ
“ჯႸნნ ჯႸႿჅႾႷ… ნ ჸჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႷႵႾჄႼႵნა
ႤႸႵ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ႱႾႴ ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷ ჃჄჂႿႾႷႼ ჃჅႳႻႵႴ ჄႸႵ ჃႵႾჃႹჄႹႵ ႳႿႳႻნ
ჷჄ ႶႵႼჄ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱႾႴ ႹჄ ჇႱჃ ႾႱჄჅჂႱႼ ႶႿჂ ႸႹႽ ჄႿ ჃჀႹჄ ႿჅჄ ႸႹჃ ႴႹႳႻლ ႲჅჄ ႸႵ ႷႵႾჄႼ ႽႿႵႴ ႸႹჃ ჄႿႾႷჅႵ ჄႿ ႳႱჀჄჅჂႵ ჄႸႵ ჃႵႽႵႾნ
ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷ’Ⴣ ႽႿჅჄႸ ჇႱჃ ჇႱჂႽნ
ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ჃჇႱႼႼႿჇ ჄႸႵ ჃႵႽႵႾ ჄႸႱჄ ႺჅჃჄ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄლ ႳჅႽჃ ႹႾ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႿႽႱႾვჃ ႱႷႹႾႱ ႱႾႴ ႼႹႳႻჃ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჃႵႽႵႾნ
ჷ ჃჄჂႿႻႵႴ ჯႿჅႾႷ’Ⴣ ႸႵႱႴ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ჂႵႷჂႵჄ ႱႾႴ ႷჂႱჄႹჄჅႴႵნ
ႤႸႵႾლ ჷ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႾႵჇႼ ႱႳჁჅႹჂႵႴ ჃႻႹႼႼჃნ
ㅡㅡㅡ【 ჱႿႼႴ ႢႵჃႹჃჄႱႾႳႵშ ჱႿႳႻ ზჴთ 】ㅡㅡㅡ
ჷჄ ႱႳჄႹႱჄႵჃ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႴႹႳႻ ႹჃ ႵჀႿჃႵႴ ჄႿ ႳႿႼႴ ჄႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵჃ ႲႵႼႿჇ პ ႴႵႷჂႵႵჃ ႶႿჂ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჟპ ჃႵႳႿႾႴჃნ
ჵႱႹႾჃ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ჄႿ ႽႹႼႴ ႳႿႼႴნ
ႫႥჃႱႷႵ ႼႹႽႹჄშ ႿႾႳႵ Ⴑ ႴႱ ზპოჟთႭ
ႫჱႿႼႴ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ႴჅჂႱჄႹႿႾშ ჟპ ႽႹႾჅჄႵჃႭ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ჷჄვჃ ႻႹႾႴ ႿႶ Ⴑ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ჃႻႹႼႼნ
ჷႾ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂლ ჄႸႵ ႱႳჄႹႱჄႹႿႾ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჃ ႱჂႵ ႱႷჅႵნ
‘ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸ ႹჄ’Ⴣ ႷჂႱႴႵ ჴ… ნ ႤႸႵ ႱႳჄႹႱჄႹႿႾ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჃ ႱჂႵ ჄႿႿ ႼႹႽႹჄႵႴნნნ ნ＇
ჲႿႵჃ ႹჄ ႱႳჄႹႱჄႵ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႴႹႳႻ ႹჃ ႵჀႿჃႵႴ ჄႿ ႳႿႼႴ ႶႿჂ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჟპ ჃႵႳႿႾႴჃჭ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჅჃႵ ჄႸႹჃ ႶႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႵႱჄႹႾႷ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ႳႿႽႽႿႾ ჃႵႾჃႵლ ႹჃ ჄႸႵჂႵ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႴႹႳႻ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵჀႿჃႵႴ ჄႿ ႳႿႼႴ ჄႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵჃ ႲႵႼႿჇ პ ႴႵႷჂႵႵჃჭ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ႽႹႾႴ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჀჅႼႼႹႾႷ ႴႿჇႾ ႿჅჂ ჀႱႾჄჃ ႱႾႴ ჀႱႾჄႹႵჃ ႱႾႴ ჀჅჄჄႹႾႷ ႿჅჂ ႴႹႳႻ ႿჅჄჃႹႴႵ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჇႹႾჄႵჂნ
＇ჷჃ ჟპ ჃႵႳႿႾႴჃ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჇႹႾჄႵჂ ႩႱႾႿ ႱႾ ႱႳჄႹႱჄႹႿႾ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჭ ნ＇
ႫႤႹჂႹႾႷ Ⴍ ႫႣႻႹႼႼ ႫႣჅႴႴႵႾ ჻ႹჃჃႹႿႾ ზႣთႭ ႹჃ ႱႳჄႹႱჄႵႴ ჱႼႵႱჂ ႽႹჃჃႹႿႾჃ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ჃჄჂႿႾႷႵჂ Ⴍ
Ⴋ ႽႹჃჃႹႿႾ Ⴍ Ⴋ ჱႱჂႵ Ⴑ ႻႹჃჃ ႽႱჂႻ ႿႾ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽ’Ⴣ ႳႸႵჃჄ Ⴍ
Ⴋ ႥჀႿႾ ჃჅႳႳႵჃჃ Ⴍ Ⴋ ႣჄႿჀ ჄႹႽႵ კ ჟუ ჃႵႳႿႾႴჃ Ⴍ
ႫჷႾ ႳႱჃႵ ႿႶ ႶႱႹႼჅჂႵႭ ႫႣჄႿჀ ჄႹႽႵ მ ჟ ჃႵႳႿႾႴႭ
ჯ ႾႵჇ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ႽႹჃჃႹႿႾ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႹႾႴნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵႼႱჄႹႵႼ ჃႹႽჀႼႵ ႽႹჃჃႹႿႾშ ႼႵႱႵ Ⴑ ႻႹჃჃ ႽႱჂႻ ႿႾ ჄႸႵ ႳႸႵჃჄნ
ვႱႾႴ… … ნ ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႽႹჃჃႹႿႾ ჇႹჄႸ ႱႼႽႿჃჄ ႾႿ ႳႸႱႾႳႵ ႿႶ ႶႱႹႼჅჂႵლ ჃႿ ჄႸႵ ႶႱႹႼჅჂႵ ჀႵႾႱႼჄ ႹჃ ჃႿ ႼႿჇჭ
ႣჄႿჀ ჄႹႽႵ ႽႹႾჅჃ ჟ ჃႵႳႿႾႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჇႵႱႻႵჃჄ ႶႱႹႼჅჂႵ ჀႵႾႱႼჄ ჷვႵ ႵႵჂ ჃႵႵႾნ
ვႤႸႵ ჂႵჇႱჂႴ ႶႿჂ ჃჅႳႳႵჃჃ ႹჃ ჃႿ ႷႵႾႵჂႿჅჃნნნ ნ ჷ ႳႱႾვჄ ႾႿჄ ႴႿ ჄႸႹჃნნნ … ნ＇
ჰ ႴႵႶႱჅႼჄლ ჄႸႵ ჃჄႿჀ ჄႹႽႵ ႹჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ Ⴒ უ ჃႵႳႿႾႴჃნ
ჯ ჟუმჃႵႳႿႾႴ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ჇႱჃ Ⴑ ႶႱႹჂႼ ႷႵႾႵჂႿჅჃ ჂႵჇႱჂႴ ႶႿჂ ႱႾ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ႽႹჃჃႹႿႾნ
＂ႤႱႹႽჅ ჃჄႿჀჅ＂
ႤႹႽႵ ჃჄႿჀჀႵႴ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾნ
ჷ ႳႼႹႽႲႵႴ ႲႱႳႻ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ჃႿႶႱლ ჃႸႱႻႹႾႷ Ⴝ ႸႱჂႴ ႴႹႳႻ ႶჂႿႽ ჯႿჅႾႷვჃ ჃႹႾႳႵჂႵ ႲႼႿჇ ႺႿႲნ
ႧႸႵႾ ႣႵႿႼ ჷჃႵႿႽ ჀჅႼႼႵႴ ႴႿჇႾ ႸႵჂ ჀႱႾჄჃ ႱႾႴ ჀႱႾჄႹႵჃ ႱႾႴ ჃႼႹႷႸჄႼ ჃჀჂႵႱႴ ႸႵჂ ႼႵႷჃლ ჂႵႴ ჃႵႽႵႾ ႶႼႿჇႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ႸႵჂ ჀჅჃჃნ
＂ႥႷႸ… ნ ჷჄ’Ⴣ ႳႿႼႴნ”
ჯჃ ჷ ჀჅჃႸႵႴ ჄႸႵ ႳႿႳႻ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႷႹႾႱლ ჄႸႵ ႱႼჂႵႱႴ ႳႿႼႴ ჃႵႽႵႾ ჇႱჃ ჇჂႱჀჀႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႳႿႳႻნ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ႹჄ ႸჅჂჄჃნ
჻ ჀჅჃჃლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႱჃ ჄႹႷႸჄ ႱჃ ჸႹჃႿႿვჃლ ჇႱჃ ჃႿ ႳႿႼႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჃႿႶჄ ႹႳႵნ
ႫႤႹჂႹႾႷ Ⴍ Ⴋ【ჱႿႼႴ ႢႵჃႹჃჄႱႾႳႵშ ჱႿႳႻ ზჴთ】 ႹჃ ႱႳჄႹႱჄႵႴ Ⴍ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼ ჇႱჃ ႱႳჄႹႱჄႵႴლ ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႻႾႵჇ ჇႸႱჄ ႹჄ ႽႵႱႾჄ ჄႿ ႷႱႹႾ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ჄႿ ႽႹႼႴ ႳႿႼႴნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ჄႸႹႷႸჃ ჄႸႱჄ ႶႹჄ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴჃ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾႾႵჂ ჀჅჃჃ ႶႼႵჃႸ ჄႸႱჄ ႳႼႵႾႳႸႵႴ ႱჂႿჅႾႴ Ⴝ ႳႿႳႻლ ႹჄ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ႶႵႵႼ ႳႿႿႼ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႳႿႼႴნ
ჷႶ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႵჀჂႵჃჃ ႹჄლ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ႸႱႴ ႴႹჀჀႵႴ Ⴝ ႴႹႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱჄႵჂ ႿႶ Ⴑ ႱႼႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჃჅႽႽႵჂნ
“ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ႳႱႾ ႵႾႺႿ ჄႸႹჃ ႵႾႿჅႷႸნ”
ႧႹჄႸ ႹჄ ჃჄႹႼႼ ႹႾჃႵჂჄႵႴლ ႹჄ ႶႵႼႼ ႿႵჂ ႣႵႿႼ ჷჃႵႿႽ’Ⴣ ႲႿႴნ
ႣႸႵ ႳჅჀჀႵႴ ႸႵჂ ႲჂႵႱჃჄჃ ႿႵჂ ႸႵჂ ჅႾႹႶႿჂႽ ჄႿჀ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ჇႱႹჃჄნ
“ჶႵ ჄႿႿႻ Ⴑ ႹჂႷႹႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႻႾႿჇႹႾႷ ႹჄ… ნ ჷ ႵႵႾ ႷႿჄ ႵႺႱႳჅႼႱჄႵႴნნნ ნ ႣჄႹႼႼლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႿႿ ႷႿႿႴ Ⴑ ႲႿႴ ჄႿ ჃႱႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჅჃႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ჂႵჃჄ ႿႶ ႿჅჂ ႼႹႶႵნ”
ჶႵ ႼႹႷႸჄႼ ႻႹჃჃႵႴ ႸႵჂ ႼႹჀჃ ႱႾႴ ჀჅႼႼႵႴ ႸႹჃ ჄႿჀ ႴႿჇႾნ
“ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵლ ჃႿ ჷ’ႼႼ ჇႱჃႸ ႹჄ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱ… ნ＂
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჄႱႻႵ ႿႶႶ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႱႾႴ ႱႴႽႹჂႵ Ⴝ ႲჂႵႱჃჄჃნ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႵႾႺႿ ჄႸႹჃ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ჇႸႹႳႸ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႽႹ ჄႸႵ ႷႵႾჂႵჃ ႿႶ ჄႹႽႵ ჃჄႿჀ ႱႾႴ ჃႼႵႵჀლ ႽႿჂႵ ႼႵႹჃჅჂႵႼნ
ჰჅჄ ჄႸႵႾ ႿჅ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ჄႸႵ ႽႹჃჃႹႿႾ ႿႾ ჄႹႽႵნ
“ჷჃ ჄႸႹჃ ჄႸႵ ႳႸႵჃჄ ႿႶ ჻Ⴢნ ჺႵႵ ႣႵႿႽლ ჇႸႿ ႸႱჄႵჃ ႽႵႾ…ჭ … ნ＂
ჽႾႵ ႲჂႵႱჃჄ ჇႱჃ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႵ ჅႾႹႶႿჂႽნ
＂ႤႸႵ ႳႿႼႿჂ ႿႶ ႿჅჂ ႾႹჀჀႼႵჃ ႹჃ ႱႼჃႿ ႼႹႷႸჄნ ႤႸႵ ႱჂႵႿႼႱ ႹჃ ႱႼჃႿ ႵჂ ჃႽႱႼႼნნნ ნ “ჷჄ’Ⴣ ႱႾ ႱჀჀႵჄႹႹႾႷ ႲჂႵႱჃჄნ”
ჱႸჅჅჅჀㅡნ ႤჃႻმმნ
ჶႵ ႻႹჃჃႵႴ ႸႵჂ ႾႹჀჀႼႵჃ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃ ႱႾႴ ჃჅႳႻႵႴ ႸႱჂႴ ႿႾ ჄႸႵ ႲჂႵႱჃჄ ႺჅჃჄ ႱႲႿႵნ
ႤႸႵ ႳႿႿႼ ႲჂႵႱჃჄ ႽႵႱჄ ჷ ႸႱႵ ႾႵႵჂ ჄႱჃჄႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ႴႱႾႳႵჃ ႹႾ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
＇ჷჃ ჄႸႹჃ ႿჅჂ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႸႱႹႾႷ ႿჅჂ ႲჂႵႱჃჄჃ ჃჅႳႻႵႴჭ＇
ჺႱჄႵჂლ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃჄႱႾႴჃ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႹჂჂႿჂ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻჃ ႸႵჂ ႲႱჂႵ ႲႿႴლ ჇႸႱჄ ႴႿႵჃ ႣႵႿႼ ჷჃႵႿႽ ჄႸႹႾႻ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႵႵჃ ჄႸႵ ႼႹჀ ႽႱჂႻჃ ႿႾ ႸႵჂ ႳႸႵჃჄჭ
ႧႹႼႼ ჄႸႵ ႾႿჄႹႳႵ ჄႸႱჄ ჷ ჃჅႳႻႵႴ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ჄႹჄჃჭ
ჽჂ ႴႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႹჄვჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႲჂჅႹჃႵ ჃႹႾႳႵ ႿჅვႵ ႾႵႵჂ ჃႵႵႾ ႱႾ ႻႹჃჃ ႽႱჂႻჃჭ
Ⴋ჻ႹჃჃႹႿႾ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼ Ⴍ Ⴋ ჱႱჂႵ Ⴑ ႻႹჃჃ ႽႱჂႻ ႿႾ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽ’Ⴣ ႳႸႵჃჄ Ⴍ
Ⴋ ႣჅႳႳႵჃჃ ႢႵჇႱჂႴ Ⴍ ႫႣჄႿჀ ჄႹႽႵ კ ჟუ ჃႵႳႿႾႴჃႭ
ჯႶჄႵჂ ႳႿႽჀႼႵჄႹႾႷ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႽႹჃჃႹႿႾლ ჷ ჂႵႽႿႵႴ Ⴝ ႼႹჀჃ ႶჂႿႽ Ⴝ ႳႸႵჃჄნ
ႤႸႵႾლ Ⴑ ჄႸႹჂႴ ႽႹჃჃႹႿႾ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ჃჅႳႳႵჃჃႹႿႾნ
ႫႣႻႹႼႼ ႫႣჅႴႴႵႾ ჻ႹჃჃႹႿႾ ზႣთႭ ႹჃ ႱႳჄႹႱჄႵႴ ჱႼႵႱჂ ႽႹჃჃႹႿႾჃ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ჃჄჂႿႾႷႵჂ Ⴍ
Ⴋ ႽႹჃჃႹႿႾ Ⴍ Ⴋ ႣჀჂႱ ჃႵႽႵႾ ႿႾ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽ’Ⴣ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ჄႱႻႵ Ⴑ ჀႹႳჄჅჂႵ Ⴍ
Ⴋ ႳႱჅჄႹႿႾ Ⴍ Ⴋ ჻ႿჂႵ ჄႸႱႾ ႸႱႼႶ ႿႶ ႿჅჂ ႶႱႳႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ჃႵႽႵႾ Ⴍ
Ⴋ ႥჀႿႾ ჃჅႳႳႵჃჃ Ⴍ Ⴋ ჲႹႳႻ ႼႵႾႷჄႸ კ ჟႳႽ Ⴍ
Ⴋ ჷႾ ႳႱჃႵ ႿႶ ႶႱႹႼჅჂႵ Ⴍ Ⴋ ჲႹႳႻ ႼႵႾႷჄႸ მ ჟპ ႳႽ Ⴍ
“ჷჃ ႹჄ ႿႻႱ ჄႿ ႴႿ ჄႸႹჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃჄႿჀჀႹႾႷ ჄႹႽႵჭ”
ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ჃႿჂჄ ႿჅჄ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႲႵႶႿჂႵ ႤႱႹႽჅ ႣჄႿჀჅვჃ ႵႶႶႵႳჄ ႵჀႹჂႵႴნ
ჷ ჀჅჄ Ⴝ ႳႸႵჃჄლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ Ⴑ ႲႿႼႴ ႻႹჃჃ ႽႱჂႻლ ႹႾჃႹႴႵ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃლ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴝ ႴႹႳႻ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႾႿჄ ႵჄ ႵႺႱႳჅႼႱჄႵႴლ ႱႾႴ ႷႵႾჄႼ ჇႹჀႵႴ ჄႸႵ ႴႹჂჄ ႴႹႳႻ ႿႾ Ⴝ ჇႸႹჄႵ ჅႾႹႶႿჂႽნ
ჯႶჄႵჂ ჇႹჀႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႳႻ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႳႼႵႱႾლ ჷ ჀჅჃႸႵႴ ႹჄ ႹႾჄႿ ჯႿჅႾႷ’Ⴣ ႽႿჅჄႸნ
ႫႤႹჂႹႾႷ Ⴍ Ⴋ ႤႹႽႵ ႲႵႷႹႾჃ ჄႿ ႶႼႿჇ ႱႷႱႹႾ Ⴍ
ႥႷႸ
ჶႵ ႷჂႱႲႲႵႴ ჯႿჅႾႷ’Ⴣ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჁჅႹႳႻႼ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ჇႱႹჃჄნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶ ႳჅႽ ჀႹႼႵႴ ჅჀ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႳႻ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄႿჅႳႸႵႴ Ⴒ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽვჃ ႳႿႿႼ ჀჅჃჃ ႶႼႵჃႸ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႷႿნ
＂ჸႹჃႿႿნ “ჱႱႾ ႿჅ ႳႿႽႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႳႼႿჃႵჂ ႱႾႴ ჄႱႻႵ Ⴑ ჀႹႳჄჅჂႵ ႿႶ ჺႵႵ ႣႵႿႽ’Ⴣ ႶႱႳႵჭ”
ჷ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႴႹႳႻ ႿჅჄ ႿႶ ჯႿჅႾႷ’Ⴣ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ႲჂႿჅႷႸჄ ႹჄ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ჄႿ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽ’Ⴣ ႶႱႳႵნ
ჰჅჂჂჂ ႦႹႵჇ ႹႵჇ ႹႵჇ ႹႵჇ ႦႹႵჇ ႹႵჇ ႹႵჇ
ჷ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႹჃჄႱႻႵ ႱႾႴ ႳႿჅႷႸႵႴ ჅჀ ჃႵႽႵႾ ჇႸႹႼႵ ჇႱႼႻႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჃႿႶႱნ
ჶႵ ჃႼႿჇႼ ႿჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸლ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ჃჀჂႱႹႾႷ ჃႵႽႵႾ ႿႾ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽვჃ ႶႱႳႵნ
აჄႸႹჃ… … ნ “ჷ ჃჀႹႼႼႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄნ”
“ႩႿჅ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႳႱჂႵႶჅႼნ”
“ჷჄ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵ ႸႵႼჀႵႴნ ჷႾ ႿჂႴႵჂ ႾႿჄ ჄႿ ჃჀႹႼႼლ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ჀჅჄ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ႹႾ ႿჅჂ ႽႿჅჄႸნნნ ნ ႧႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႹჄ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ჃႸႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄჭ”
ႦႹႵჇ ႢჅჂჅႻ ႦႹႵჇ ႹႵჇ ႹႵჇ
Ⴋ჻ႹჃჃႹႿႾ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼ Ⴍ Ⴋ ႣჀჂႱ ჃႵႽႵႾ ႿႾ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽ’Ⴣ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ჄႱႻႵ Ⴑ ჀႹႳჄჅჂႵႭ
Ⴋ ႣჅႳႳႵჃჃ ႢႵჇႱჂႴ Ⴍ ႫႳႿႳႻ ႼႵႾႷჄႸ კ ჟႳႽႭ
＂ჹႵჅႸႵჅႻ… … ნ＂
჻ ჄႸႹႷႸჃ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄႹႾႷႼႹႾႷ ჀႱႹႾ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵ ႱჃ Ⴝ ႴႹႳႻ ႷჂႵჇ ႼႿႾႷႵჂნ
ႧႹჄႸ ჄႸႹჃლ Ⴝ ႴႹႳႻ ႼႵႾႷჄႸ ႹჃ ჟუႳႽ ႹႾ ჄႿჄႱႼნ
ჯ ႼႵႾႷჄႸ ჄႸႱჄ ႵႳႵႵႴჃ ჄႸႱჄ ႿႶ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႽႱႾვჃ ႴႹႳႻნ
ჸჅჃჄ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႹჄლ ႹჄვჃ ႲႹႷ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႽႱႻႵ ႿჅ ჄႸႹႾႻლ ვႧႿჇლ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႲႹჄ ႲႹႷჭვ
“ჷ ჂႵႱႼႼ ႷႱႹႾႵႴ Ⴑ ႼႿჄ ჄႿႴႱ… … ნ＂
ႣႵႿႼ ჷჃႵႿႽვჃ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ Ⴑ ჇႸႹჄႵ ႳႼႿჅႴ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ႶႿჂႵႸႵႱႴ ჄႿ ႸႹჃ ႵႵჃლ ႾႿჃႵლ ႱႾႴ ႽႿჅჄႸნ
ჷ ჇႱჃ ႶႵႵႼႹႾႷ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႳႿႾჁჅႵჃჄ ႱჃ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ Ⴝ ჃႵႽႵႾ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႹႾႷ ႼႹჄჄႼႵ Ⴒ ႼႹჄჄႼႵ ႹႾ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽ’Ⴣ ႽႿჅჄႸნ
ნ
ნ
ნ
＂ჶႽႽ… … … ნ＂
ჷ ჇႿႻႵ ჅჀ ႶჂႿႽ Ⴝ ႴႱႵႴ ჃჄႱჄႵ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ႵႵჃნ
აႸႵჂႵ ႹჃ… … ნ＂
აჇႿႻႵ ჅჀჭა
“ჸႹჃႿႿ… ნ ჽႸ ჂႹႷႸჄნ ჷჄ ႴႹႴ… … ნ＂
ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ Ⴝ ჀႸჃႹႳႱႼ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄ ႶႵႵႼႹႾႷნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႱჃ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ႽႵლ ႱႾႴ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ჄႱჃჄႵ ჄႸႵ ႶႿჅႼ ჄႱჃჄႵ ႿႶ ჃႵႽႵႾნ
ჷႶ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႶႹႾႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნნნ ნ ႤႸႵ ႼႿჇႵჂ ႱႲႴႿႽႵႾნნნ … ნ
აჶႵჂႵ ႿჅ ႷႿნ ჃႹჃჄႵჂნ “ჷ ჄႿႿႻ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႿႶ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႱჃ ႿჅ ႱჃႻႵႴნ”
ჷ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႸႵ ჃႽႱჂჄ ჀႸႿႾႵ ႸႱႾႴႵႴ ჄႿ ႽႵ Ⴒ ჸႹჃႿႿნ
აჃႹჃჄႵჂნ ჷႶ ჀႿჃჃႹႲႼႵნნნ ნ ჷ ႸႿჀႵ Ⴝ ჃႹჃჄႵჂ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჃႵႵ ჄႸႱჄნ”
“… … ჇႸႱჄჭა
“ჷ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႱႼႼႿჇႵႴ ჄႿ ჄႿჅႳႸ Ⴝ ჃႹჃჄႵჂ’Ⴣ ႲႿႴნ ႣႿლ ႹႶ ჀႿჃჃႹႲႼႵლ ჷ ႸႿჀႵ ႿჅ ჇႹႼႼ ჄჂჅჃჄ ႽႵ ႱႾႴ ႾႿჄ ჃႵႵ ჄႸႱჄნ”
“… … ნ＂
ჯႶჄႵჂ ჃႱႹႾႷ ჄႸႹჃლ ჷ ႲႵႳႱႽႵ ႽႿჂႵ ႳჅჂႹႿჅჃნ
ႧႸႱჄ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႹჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႹჃჭ ნ
ჰႵႶႿჂႵ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ჃႱႵႴ ႹႴႵႿლ ჷ ႶႹჂჃჄ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳჅჂჃႵნ
Ⴋ რპპႽჺ ႿႶ ჸႵႿႾႷ ჸႹმႸႱႽ’Ⴣ ჃႵႽႵႾ ჇႱჃ ႱႳႳႵჀჄႵႴ Ⴍ
ႫႤႹႽႵ ႣჄႿჀ ჻ႱႾვჃ ႳჅჂჃႵ ჇႹႼႼ ႼႱჃჄ ႶႿჂ ჟპპ ႸႿჅჂჃ Ⴍ
Ⴋ ႠႸჃႹႳႱႼ ჄႹႽႵ ႲႵႷႹႾჃ ჄႿ ႶႼႿჇ ႱႷႱႹႾ Ⴍ
Ⴋ ႣႵႽႵႾ ႿႼჅႽႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჅႾჄႹႼ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႴႹჃႳႸႱჂႷႵშ პნრუჺ ო ჟპპჺ Ⴍ
Ⴋ ჷ ჂႵႳႵႹႵႴ ႱႾႴ ႳႿႾჃჅႽႵႴ ჟპპႽჺ ႿႶ ჸႵႿႾႷ ჸႹმႸႱႽ’Ⴣ ჃႵႽႵႾ Ⴍ
ႫႤႸႵ ႽႱႹႽჅႽ ჄႹႽႵ ჄႿ ჄႵႽჀႿჂႱჂႹႼ ჃჅჃჀႵႾႴ ႹჃ ჟპპ ႸႿჅჂჃ Ⴍ
Ⴋ ႣႵႽႵႾ ႿႼჅႽႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჅႾჄႹႼ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႴႹჃႳႸႱჂႷႵშ პნსუჺ ო ჟპპჺ Ⴍ
＂ჸႹჃႿႿნ＂
აႵჃჭა
აႹႶ… ნ ႤჇႹႳႵნნჄჇႹႳႵნნნ … ნ＂
აჄჇႹႳႵჭა
“… … ნ＂
ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႱჃႻ ႸႹႽ ႹႶ ႸႵ ႸႱႴ ႳჅႽ ႿႾ Ⴝ ႶႱႳႵ ჄჇႹႳႵლ ႲჅჄ ႸႵ ႳႼႿჃႵႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႱ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾნ
ჯႾჇႱლ ႹႶ ႿჅ ႳႸႵႳႻ ჄႸႵ ႹႴႵႿლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷნ
ვჰჅჄ ჷ ႴႿႾვჄ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄႸჂႿჇ ჅჀ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳႱႾვჄ ႶႵႵႼ ႱႾჄႸႹႾႷნნნ ნ＇
ჷ ჀჅჄ Ⴝ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ႹႾ Ⴝ ჀႿႳႻႵჄ ႱႾႴ ჃჄჂႱႹႷႸჄႵႾႵႴ Ⴝ ჀႿჃჄჅჂႵნ
ჯႾႴ ჷ ჁჅႹႵჄႼ ႲჂႿჅႷႸჄ ჅჀ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ჷ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႱნ
＂ჸႹჃႿႿნ “ჷ ႸႵႱჂႴ ႿჅ ႽႵჄ ႱႾ ჯႽႱႿႾႵჃჃ ႹႾ Ⴑ ჃႹႾႻႸႿႼႵ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵჭ”
