ႫႤႹჂႹႾႷ Ⴍ ႫႣႻႹႼႼ ႫႣჅႴႴႵႾ ჻ႹჃჃႹႿႾ ზႣთႭ ႹჃ ႱႳჄႹႱჄႵႴ ჱႼႵႱჂ ႽႹჃჃႹႿႾჃ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ჃჄჂႿႾႷႵჂ Ⴍ
Ⴋ ႽႹჃჃႹႿႾ Ⴍ Ⴋ ႤႱႻႵ ჄႸႵ ႲჂႿႻႵႾმႸႵႱჂჄႵႴ ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷ ႸႿႽႵ ႱႾႴ ႵႾႺႿ Ⴑ ჄႸჂႵႵჃႿႽႵ ჇႹჄႸ ჸႵႿႾႷ ჸႹმჃჅ Ⴍ
ႫჷႾ ႳႱჃႵ ႿႶ ჃჅႳႳႵჃჃႭ ႫჸႹმჃჅ ჸႵႿႾႷ ႹჃ ჀჂႵႷႾႱႾჄႭ
ႫჷႾ ႳႱჃႵ ႿႶ ႶႱႹႼჅჂႵႭ ႫႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷ ႹჃ ჀჂႵႷႾႱႾჄႭ
აႸႱ… … ნ ႸႱ… … … ნ＂
ჷ ႶႵႼႼ ႿႾ ჲႱႸႵ’Ⴣ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႳႱჅႷႸჄ Ⴝ ႲჂႵႱჄႸნ
ႣჇႵႱჄ ႽႱႻႵჃ ႿჅჂ ჃႻႹႾ ჃႼႹჀჀႵჂნ
ႤႸႵ ჇႱჂႽ ႲႿႴ ჄႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႸႵႱ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ჄႹႳႻႼႵ Ⴝ ႵႱჂჃნ
ვႩႿჅ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵ ႹჄ ჇჂႿႾႷნნნ … ნ＇
ჷ ႸჅႷႷႵႴ ჰႱႵ ჲႱმႸႵ ႱႾႴ ჂႵႱႶႶႹჂႽႵႴ ჄႸႵ ႾႵჇႼ ႵႽႵჂႷႵႴ ႽႹჃჃႹႿႾნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჄႸႹჃ ႽႹჃჃႹႿႾ ႳႱႽႵ ჅჀნ
ჯ ႽႹჃჃႹႿႾ ჄႸႱჄ ႹჃ ႲႿჅႾႴ ჄႿ ႳႱჅჃႵ ჀჂႿႲႼႵႽჃ ჇႸႵჄႸႵჂ ႹჄ ჃჅႳႳႵႵႴჃ ႿჂ ႶႱႹႼჃნნნ ნ
‘ჯჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႽႱႻႵ ႿჅჂ ჃႹჃჄႵჂ ჀჂႵႷႾႱႾჄჭ ნ ჯჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႷႵჄ ႿჅჂ ჃႵ ჀႱჂჄႾႵჂ ჀჂႵႷႾႱႾჄჭ ნ ჷჃ ႸႵ ჂႵႱႼႼ Ⴑ ႹႴႹႿჄჭ’
ჷჄ ჇႱჃ ႱႲჃჅჂႴნ
ႧႸႱჄ ႵႱႳჄႼ ႹჃ ჄႸႵ ჀႸჂႱჃႵ “ჱႼႵႱჂ ჄႸႵ ႽႹჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ჃჄჂႿႾႷႵჂ” ჇჂႹჄჄႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ჄႿჀ ႼႹႾႵჭ
ႧႸႱჄ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႴႿႵჃ ჸႹჃႿႿ ႷႵჄჄႹႾႷ ჀჂႵႷႾႱႾჄ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ჇႹჄႸ ႽႵ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ჃჄჂႿႾႷႵჂჭ
＂჻Ⴢნ ჸႹႸႱႽ… … ნ＂
ჲႱႸႵ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ႹႾ Ⴑ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႿႹႳႵნ
ჶႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵჃ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ჃჄႹႼႼ ႳႱჂჂႹႵჃ ჄႸႵ ႼႹႾႷႵჂႹႾႷ ႵႽႿჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႳႼႹႽႱნ
აჷ ႱႽ… ნ “ႣႸႱႼႼ ჇႵ ႸႱႵ ႿႾႵ ႳႸႹႼႴჭ”
“… … ჅႸჭა
“ჼႿჄ Ⴝ ႸჅჃႲႱႾႴ… ნ ჶႵ ႱჃႻႵႴ ႽႵ ჄႿ ႸႱႵ ႸႹჃ ႳႸႹႼႴნნნ … ნ＂
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႹჄ… … ნ ჼႿლ ჷ ႴႹႴ ჃႱ ჄႸႱჄნნნ … … ნ＂
＂ჶႵႸႵႸႵ… ნ ႺჅჃჄ ႺႿႻႵნ ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჃႿ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ႱႲႿჅჄჭ ჷ ႱႽ… ნ ჷ ႵႵႾ ႸႱႴ Ⴑ ႳႸႹႼႴნნნ ნ “ჯჂႵ ႿჅ ႱႶჂႱႹႴ ჷ’ႼႼ ႹႾჃႹჃჄ ႿႾ ჄႱႻႹႾႷ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႹႼႹჄჭ”
ჲႱႸႵ ჀჅჃႸႵႴ ႽႵ ႱჇႱ ႱႾႴ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
ႤႸႵ ჂႵႴ ႶႱႳႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႽႹჄჅჂႵ ႿႶ ႱჂႹႿჅჃ ႵႽႿჄႹႿႾჃნ
“ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ႿჅლ ჷ ႸႱႴ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ႴႱნ”
“… … ნ＂
“ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႵႾჄ ႲႱႳႻ ჄႿ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ႿჅႾႷ… ნ ჽႸლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵ ჷვႽ ჃჄႹႼႼ ႿჅႾႷნ ႧႵ ႳႿႿႻ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ჀႹႼႵ ჄႸႵ ႴႹჃႸႵჃ ႿႾ ႿႾႵ ჄႱႲႼႵლ ႵႱჄ ჄႸႵႽ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႳႼႵႱႾ ჄႸႵႽ ჅჀ ჄႿႷႵჄႸႵჂნნნ ნ ჷჄვჃ ႲႵႵႾ ჃჅႳႸ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნნნ … ნ ჷჄ ჇႱჃ ႷႿႿႴნა
ჲႱႸႵ ჄႿჅႳႸႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴნ
ჶႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵჃ ჄႱႼႻႹႾႷ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႴႿჇႾლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႼႿႿႻ ႴႹჂႵႳჄႼ ႱჄ Ⴝ ႶႱႳႵნ
“ჶႿႼႴ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸ ႽႿႹႵჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ჀႼႱ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႲႵ ჃႱႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႸႱႵ ႶჅႾ ჄႿႷႵჄႸႵჂ… ნ ჯႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჄႸႵ ႲႼႵႾႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႴႿႾვჄ ႵႵႾ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄნნნ … ნ ჄႸႱႾႻ ႿჅნ “ჴႿჂ ჀႼႱႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႱႴ ႼႹႻႵ ႽႵ ႿႾ ႸႿႼႹႴႱჃნ”
აႾႿ… ნ “ჷ’Ⴝ ႱႳჄჅႱႼႼ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ჄႿ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႱႾႷ ႿჅჄ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ ႱႾ ႱჄჄჂႱႳჄႹႵ ჀႵჂჃႿႾნ”
ႤႸႿჅႷႸჄჃ ႱႲႿჅჄ ჸႹმჃႿႿ ႱႾႴ ჯმႿჅႾႷ ႶႹႼႼႵႴ Ⴝ ႽႹႾႴლ ႲჅჄ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႶႿႳჅჃ ႿႾ ჲႱმႸႵ ႶႿჂ ႾႿჇნ
ჶႵ ႸჅႷႷႵႴ ჲႱႸႵ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ჂჅႲႲႵႴ ႸႵჂ ჃჇႵႱჄ ႲႱႳႻნ
“ჷ ႼႹႻႵ ႿჅ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჷ ႼႹႻႵ ႿჅნ ჲႱႸႵნა
＂჻Ⴢნ ჸႹႸႱႽნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႵႾႿჅႷႸ ႶႿჂ ႽႵნ ႣႿႽႵჄႹႽႵჃ ჇႵ ჃჀႵႾႴ ჄႹႽႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნნნ ნ ႧႵ ჄႱႼႻ ႵႵჂ ႴႱ ႱჄ ჄႸႵ ႳႱႶႵნნნ ნ ႤႸႱჄვჃ ႵႾႿჅႷႸნ “ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ႽႿჂႵნ”
＂ჲႱႸႵ… … ნ＂
“ჯႳჄჅႱႼႼლ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႳႱჂႵႴნ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ჻Ⴢნ ჸႹႸႱႽ ႼႹჃჄႵႾჃ ჄႿ ჸႹჃႿႿ ႱႾႴ ჃჄႱჃ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႽႵნნნ … ნ ႤႸႱჄვჃ ჇႸႱჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნნნ … ნ＂
“… … ნ＂
“ჷ ႻႾႿჇ ႹჄ’Ⴣ ჃႸႱႽႵႼႵჃჃ ჄႿ ჃႱ ჄႸႹჃ… ნႣჄႹႼႼლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႶႱჂ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႿჅ… … ნ＂
ჲႱႸႵ ჇႱჃ ႳჂႹႾႷნ
ჶႵ ႲჅჂႹႵႴ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ႹႾ Ⴝ ႳႸႵჃჄ ႱႾႴ ႸჅႷႷႵႴ ႽႵ ჄႹႷႸჄႼნ
აႴႿႾვჄ ႳჂნ ჲႱႸႵნ “ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႳჂႹႾႷჭ”
“… … ნ＂
“ჷჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿႿლ ჲႱႸႵნ ჷ ჇႱჃ ჃႳႱჂႵႴ ჄႸႱჄ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ჄႵႼႼ ႽႵ ჄႿ ჃჄႿჀნ ＂
＂ჳႵႾ ႺჅჃჄ ჇႿჂႴჃ… ნႤႸႱႾႻ ႿჅ ႶႿჂ ႴႿႹႾႷ ჄႸႱჄ… ნ＂
“… … ნ＂
ႧႵ ႸჅႷႷႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ჷ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႳႿႽႶႿჂჄ ჲႱმႸႵ ჇႸႹႼႵ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႸႿჇ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ ჄႸႱჄ ႽႹჃჃႹႿႾ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႸႵႱჄ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჅჀ ჇႱჃ ႱႼႽႿჃჄ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႿႼႵႴ ႴႿჇႾლ ჲႱმႸႵ ჁჅႹႵჄႼ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
“ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃჄႱ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჅႾჄႹႼ ჄႿႽႿჂჂႿჇ… … ნ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ჇჂႱჀ ႹჄ ჅჀ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂႵ ჄႿႴႱ… ნ ჷ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ Ⴝ ႸჅჃႲႱႾႴ ჄႿ ႶႹႾႴ ႿჅჄნნნ ნ＂
აႿႻႱნ ႣႿ ႼႵჄ’Ⴣ ႴႿ ჄႸႱჄ… ნ＂
ႧႸႵႾ ჷ ႼႵჄ ႷႿ ႿႶ ჲႱმႸႵ ႱჃ ႹႶ ჷ ჇႱჃ ჂႵႷჂႵჄႶჅႼლ ჃႸႵ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႱჂႽჃ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼႼნ
ნ
ნ
ნ
ვჯჄ ႾႹႷႸჄნნნ ნ ႤႸႹჃ ႹჃ ჇႸႱჄ ႹჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵნნნ … ნ＇
ჷ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႴႱჂႻნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႾႿ ႼႹႷႸჄლ ႲჅჄ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႹႾ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჀႼႱႳႵნ
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂლ ჇႸႹႳႸ ჇႿჅႼႴ ႾႿჂႽႱႼႼ ႲႵ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႱႹႾჄ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ႳႿႶႶႵႵლ ႸႱႴ ႱႾ ႵႵჂႹႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ Ⴑ ႸႿჂჂႿჂ ႽႿႹႵნ
‘ჰჅჄ ႸႵჂႵ… ნ ჰႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ Ⴑ ჃႹႾႻႸႿႼႵნნნ … ნ＇
ჷ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႵႼႵႱჄႿჂ ჅჀ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱჃჃႱႷႵ ჃႸႿჀნ
ჷ ჅႾႼႿႳႻႵႴ ჄႸႵ ႶႹႾႷႵჂჀჂႹႾჄ ჂႵႳႿႷႾႹჄႹႿႾ ႴႵႹႳႵ ႱႾႴ ႳჂႱჇႼႵႴ ႹႾჄႿ ႲႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႲႵႴ ჷ ჂႿႼႼႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ჀႵჂႵჂჄ ႲႵႶႿჂႵ ႷႿႹႾႷ ႿჅჄ ႿႾ Ⴑ ႴႱჄႵ ჄႿႴႱნ
ჷ ႴႿ ႾႿჄ ႻႾႿჇნ
ႧႸ ႴႹႴ ჷ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵნნნ ნ
ჷႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႷႿႹႾႷ ႸႿႽႵლ ჇႸ ႴႹႴ ႿჅ ႷႿ ჄႿ Ⴑ ႽႱჃჃႱႷႵ ჃႸႿჀ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ႼႹႵ ႱჂႿჅႾႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ ნ
“… … ნ＂
ႤႸႵ ႴႱჄႵ ႵႾႴႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂჃჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჇႱნ
ႤႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂ ႸჅႾჄႹႾႷ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჅႾჄႹႼ ႵႵႾႹႾႷნ
ႧႸႵႾ ჷ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃႹႾႻႸႿႼႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႴႱჂႻნ
ჽႾ ჄႸႵ ჇႱ ႲႱႳႻ ႸႿႽႵნ
ჷ ႱႼႽႿჃჄ ႶႱႹႾჄႵႴ ႱႾႴ ႶႵႼႼ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჀႱჃჃႵႾႷႵჂ ჃႵႱჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႻႵႵჀ Ⴝ ႵႵჃ ႿჀႵႾლ ႼႵჄ ႱႼႿႾႵ ჃჄჂႱႹႷႸჄႵႾ Ⴝ ႲႿႴნ ჷჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀႱჄႹႵႾჄ ႼႹႾႷ ႴႿჇႾ ჃႹႳႻ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႼჅნ
ႤႸႵ ჇႿႽႵႾ ჂႹႴႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ჃႵႱჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱჂ ჇႵჂႵ ჀჅႼႵႴნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჃჄჂႱႾႷႵ ჄႸႱჄ ჷლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳჅჂႼႵႴ ჅჀ ႿႾ ჄႸႵ ჃႱႾႴ ႴႿႹႾႷ ႾႿჄႸႹႾႷლ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃႹႾႻႸႿႼႵნ
ႣႿႽႵ ჀႵႿჀႼႵ ႱჃႻႵႴ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂნ
ႧႸ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႴႹႴ ჄႸႱჄ ႸჅႾჄႵჂ ႶႿႼႼႿჇ ႽႵ ႿႾ ჄႸႵ ႸჅႾჄლ ႱႾႴ ჇႸ ႹჃ ႸႵ ႸႱႹႾႷ ჃჅႳႸ Ⴑ ႸႱჂႴ ჄႹႽႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႱႾჃჇႵჂ ჄႸႱჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႴႹჂႵႳჄႼნ
ჰჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႱ ჄႿ ႳႿႾႵ Ⴝ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾნ
჻ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ჇႹჄႸ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂლ ႱႾႴ Ⴝ ჄႸჂႿႱჄ ჃჄႹႼႼ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႷႵჄ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃ ႿჅჄ ჀჂႿჀႵჂႼნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႿႾႼ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ჂႵჀჂႵჃႵႾჄ ႽႵ ჇႱჃ ჱႸႵႿႼჃჅნ
ჰჅჄ ჱႸႵႿႼჃჅ ႴႹႴ ႾႿჄ ჂႵჀჂႵჃႵႾჄ Ⴝ ჀႿჃႹჄႹႿႾნ ႢႱჄႸႵჂლ ႸႵ ႽႱႴႵ ჄႸႹႾႷჃ ჅჀნ
ჷ ჃႱႹႴ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႿ ႲႵ ჃჄჅႲႲႿჂႾნ
ჷ ჄႿႼႴ ႸႹႽ ჷ ႸႱႴ ჀႼႱႾჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ჇႵႵႻႵႾႴლ ႲჅჄ ჷ ႼႹႻႵႴ ႸႹႽ ჃႿ ႽჅႳႸ ჄႸႱჄ ჷ ႶႿჂႳႵႴ ႸႹႽ ჄႿ ჄႱႷ ႱႼႿႾႷ ႱႾႴ ჃႱ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႸႱႾႷ ႿჅჄ ჇႹჄႸ ႸႹႽნ
ჰႵႶႿჂႵ ჷ ႻႾႵჇ ႹჄლ ჷ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ႿႲჃႵჃჃႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႽႱჂჂႹႵႴ ႽႱႾნ ႣႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ႸჅႾჄႵჂლ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃჀႵႱႻ ჀჂႿჀႵჂႼლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႸႱႴ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႾႱႽႵლ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ႱႾ ႿႲჃႵჃჃႹႵ ჇႿႽႱႾნ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾნ
ჰჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ႸႱႵ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႼႵႶჄ ჄႿ ჅჄჄႵჂ ႿႾႵ ჃႸႿჂჄ ჇႿჂႴლ ვႤႸႱჄვჃ ႾႿჄ ႹჄნვ
ვჇႸႱჄ… ნ ႧႸႵჂႵ ႴႹႴ ႹჄ ႷႿ ჇჂႿႾႷნნნ … ნ＇
ჷ ჇჂႱჀჀႵႴ ႽჃႵႼႶ ႹႾ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄ ႱႾႴ ႳႼႿჃႵႴ Ⴝ ႵႵჃნ
ჶႿჄ ჇႱჄႵჂ ႴჂႿჀႼႵჄჃ ႱჂႿჅႾႴ Ⴝ ႵႵჃ ჂჅႾ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ჃႹႴႵჃლ ႱႾႴ ჷ ႱႽ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ჅჀ Ⴒ Ⴑ ႽႹჃႵჂႱႲႼႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႴႵჃႳჂႹႲႵნ
ჷႶ ႹჄ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႵႾႴႵႴ ჄႸႵჂႵლ ჷ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႶႵႼჄ ჃႿ ႴႿჇႾნ
ჰჅჄ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ’Ⴣ ჇႿჂႴჃ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃჄႿჀ ჄႸႵჂႵნ
ჷ ႶჂႵႵႼ ႳႿႾႶႵჃჃႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ჅႾႴႵჂ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႳჅჂჃႵნ
ჶႵ ႵႵႾ ႲჂႿჅႷႸჄ ჅჀ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ႿႶ ႸႱႹႾႷ ჄႿ ႵႱჄ Ⴑ ႽႱႾვჃ ჃႵႽႵႾ ႵႵჂ ႴႱ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳჅჂჃႵნ
“… … ნ＂
ჷ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႱႾႽႿჂႵნ
჻ ႲჂႿჄႸႵჂვჃ ႽႿႳႻႹႾႷ ႿႹႳႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႴႹჃჀႼႵႱჃႵႴ ႿႹႳႵჃ ႿႶ ჇႿႽႵႾ ႼႹႾႷႵჂ ႹႾ Ⴝ ႵႱჂჃნ
ვႱႸ… ნ ჷჃ ჄႸႱჄ ჇႸ ႿჅ ႳႱႽႵ ႸႵჂႵჭ’
ႧႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႷჅნნნ ნ
ႧႸႵႾ ჷვႽ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႽႱႾლ ჷ ႴႿႾვჄ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ႤႸႵ ႿႾႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႶႵႵႼႹႾႷ ႷႿႿႴ ႶႹႼႼჃ Ⴝ ႸႵႱႴლ ჃႿ ჷ ႳႱႾვჄ ႶႵႵႼ ჇႿჂჂლ ჃႱႴႾႵჃჃლ ႴႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵნ
჻ႱႲႵ ႿჅჂ ႲႿႴ ႹჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႽႱႾნ
ჶႿჇ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႸႱჀჀ ႱჃ ႵႱჃႹႼ ႱჃ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႿႾ ႴჂჅႷჃნნნ ნ ႩႿჅ ႽႱ ႲႵ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃႼ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ჇႱ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ႶჂႿႽ ჂႵႱႼႹჄნ
ႥჅჅჅნ
ႥჅჅჅნ
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴑ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ႹႲჂႱჄႹႾႷ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႸႵႱჂႴ ႹႾ Ⴑ ႴႱჂႻ ჂႿႿႽნ
ჷ ჇႱჃ ႵႳႹჄႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂნ
ჯჂႵ ႿჅ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႱჀႿႼႿႷႹႵ ႶႿჂ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿႴႱჭ
ႧႱჃ ჄႸႵჂႵ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႱႳჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ
ႫႠႵჂႵჂჄ ႲႱჃჄႱჂႴႭ
“… … ნ＂
ႤႸႵ ჀႵჂჃႿႾ’Ⴣ ႾႹႳႻႾႱႽႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႿႾ Ⴝ ჀႸႿႾႵნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ჇႱჃ ႳႸႱႾႷႵႴ ჄႿႴႱლ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႾႿჄ ჄႿ ႻႾႿჇნ
‘ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႳႱႼႼႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵჭ … ნ ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႿჅ ႻႾႿჇ ჷ ႳႱႾვჄ ჃჀႵႱႻნნნ … ნ ჯჂႵ ႿჅ ႻႹႴႴႹႾႷ ႽႵჭ’
ჷ ႷႿჄ ႽႿჂႵ ႱႾႾႿႵႴ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾნ
ႿႻႱნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ႽႱႾნ
ჷ ႷႱႵ ႽჃႵႼႶ ჀႵჂႽႹჃჃႹႿႾ ჄႿ ჃႵႹႵ ჄႸႵ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ჄႿ ႷႵჄ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂნნნ ნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჄႸႹႾႷჃ ჇႵႾჄ ჇჂႿႾႷნ
აႸႵႼႼႿჭა
ႤႸႵ ႽႱႾვჃ ႿႹႳႵ ႳႱႽႵ ႶჂႿႽ ႲႵႿႾႴ ჄႸႵ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵნ
＂ჯႿჅႾႷმႱႸნ ჷ ႻႵჀჄ ႳႸႱჄჄႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႲჅჄ ჇႸ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႿჅ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹჄჭ ჯჂႵ ႿჅ ႱႿႹႴႹႾႷ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ႿჅჂ ႲჂႿჄႸႵჂჭ”
ႱႸ… ნ
ႩႿჅ ႳႿႾჄႱႳჄႵႴ ႽႵნნნ ნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ჄႹႽႵ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ჄႸႱჄნნნ ნ
＂ႧႿჅႼႴ ႿჅ ჀႼႵႱჃႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ႽႵ ႱႶჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ ჹႱႻႱႿ ႤႱႼႻჭ
“… … ნ＂
＂ႠႼႵႱჃႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ႽႵნ ႿჂ ႾႿჄ… ნ ႩႿჅ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ჀჂႵႷႾႱႾჄნნნ ნ＂
“… … ნ＂
ჯჂႵ ႿჅ ႳჂႱჭ
ჷ ႳჅჂႼႵႴ ჅჀ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴ ႱႾႴ ႼႱჅႷႸႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ
ჶႵ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႳႸႱႾႷႵႴ ႸႹჃ ႾႱႽႵ ႶჂႿႽ ჀႵჂႵჂჄ ჄႿ ႳჂႱნ
‘ჲႿ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ჄႸႹႾႻ ჷ ჇႿჂႵ Ⴑ ႲႱႾႴმႱႹႴ ႱႼႼ ႴႱჭ’
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴლ ჷ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႷႿჄჄႵႾ ჀჂႵႷႾႱႾჄნ
ჸჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵლ ჷ ႱႽ ႳႿႾჃჄႱႾჄႼ ჄႱႻႹႾႷ ႽႵႴႹႳႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ჂႵႳႵႹႹႾႷ ႲႹჂჄႸ ႳႿႾჄჂႿႼ ႲჅႶႶჃნ ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾლ ჷ ႱႽ ႵႵႾ ႳႼႵႱႾႹႾႷ ႹჄ ჄႸႿჂႿჅႷႸႼ ჇႹჄႸ Ⴝ ჃႻႹႼႼჃნ
ჰႵჃႹႴႵჃლ ႹჄვჃ ႾႿჄ Ⴑ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႴႱნ ႤႸႵ ႳႸႱႾႳႵ ႿႶ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ჀჂႵႷႾႱႾჄ ႹჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ႼႱჄႵნ
‘ჷႶ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ႹჄლ ႺჅჃჄ ჃႱ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ႹჄ… ნ ჸჅჃჄ ႽႱႻႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႵႳჅჃႵჃნნნ … ნ＇
ჷჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ Ⴑ ႲႱႴ ႹႴႵႱ ჄႿ ႺჅჃჄ ჃჄႱ ႹႾ ჄႸႹჃ ჀႵჂჃႿႾვჃ ႱჂႽჃ ႱႼႼ ႾႹႷႸჄ ႱႾႴ ჃႸႱႻႵ ႿႶႶ ჄႸႵ ႲႱႴ ჄႸႿჅႷႸჄჃნ ႧႸႵႾ ჄႸႱჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႸႹႽლ ႸႵ ჃჀႿႻႵ ႹႾ Ⴑ ჃႵჂႹႿჅჃ ႿႹႳႵნ
＂ჯႿჅႾႷმႱႸნ ჼႿ ႺႿႻႵნ ჸჅჃჄ ჄႵႼႼ ႽႵ ჇႸႵჂႵ ႿჅ ႱჂႵ ႱႾႴ ჷვႼႼ ႳႿႽႵ ჀႹႳႻ ႿჅ ჅჀნ ჷႶ ႿჅ ჃჄႱ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႿჅვႼႼ ႲႵ ႹႾ ჂႵႱႼ ჄჂႿჅႲႼႵნ ჺႵჄ’Ⴣ ႽႵႵჄ ႱႾႴ ჄႱႼႻ ႹႾ ႴႵჄႱႹႼნ”
ჷ ႲႵႳႱႽႵ ႱႾႹႿჅჃ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჅႾჅჃჅႱႼႼ ჃႵჂႹႿჅჃ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჄႹႽႵ ჄႸႹჃ ჀႵჂჃႿႾ ႷႵჄჃ ჃႵჂႹႿჅჃ ႹჃ ჇႸႵႾ ႸႵ ჄႸჂႵႱჄႵႾჃ ႽႵნ ჷႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ჃჅႳႻ ႹჄლ ჷვႼႼ ჄႵႼႼ ႿჅ ႵႵჂჄႸႹႾႷნ ჷႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႱႳႳႵჀჄ Ⴝ ႳჅႽლ ჷ ჇႹႼႼ ႹႾჄႵჂჂჅჀჄ ႿჅჂ ႴႱჄႵნ ႥႾႼႵჃჃ ႸႵ ჃႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႸႵვჃ ႷႵႾႵჂႱႼႼ Ⴑ ႼႹႷႸჄმႸႵႱჂჄႵႴ ჀႵჂჃႿႾნ
ვႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ჃႿ ჃႵჂႹႿჅჃႼნნნ … ნ＇
ჶႵ ႸჅႾႷ ჅჀ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႼႹႵႹႾႷ Ⴝ ႱႾႹႵჄნ
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄლ ‘ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႺჅჃჄ ႹႷႾႿჂႵ ႹჄჭ’ლ ႲჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႹႷႾႿჂႵ ႹჄ ႱႾႴ ႸႹႴႵ ႹႾ ჄႸႵ ႽႱჃჃႱႷႵ ჃႸႿჀ… ნჷ ჇႱჃႾვჄ ႹႾ Ⴑ ႷႿႿႴ ႽႿႿႴ ჄႿႴႱნ
ნ
ნ
ნ
ႤႸႵ ჀႼႱႳႵ ჇႵ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄლ ႼႵႴ Ⴒ ჸႵႿႾႷ ჸႹმႸႱႽვჃ ႸႱႾႴლ ჇႱჃ ჄႸႵ ႸႿჅჃႵ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ႼႹႵႴნ
ჯ ႸႿჅჃႵ ჃႿ ႼႱჂႷႵ ႱႾႴ ႼჅჅჂႹႿჅჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵჄႵႼ ჇႸႵჂႵ ჷ ႼႹႵნ
ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႹჃ ႿჅႾႷႵჂ ჃႹჃჄႵჂ ჸႵႿႾႷ ჸႹმჃჅ ႹჃ ႱႾ ႣმႳႼႱჃჃ ႸჅႾჄႵჂლ ႿჅ ႽႹႷႸჄ ჄႸႹႾႻ ႹჄვჃ ჂႱჄႸႵჂ ჃႹႽჀႼႵლ ႲჅჄ ႹჄვჃ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჷ ႳႱႾვჄ ႼႹႵ ႹႾ ჇႹჄႸ Ⴝ ႳჅჂჂႵႾჄ ႹႾႳႿႽႵნ
ႧႸႱჄ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵჂႵნნნ ნ
ჷ ႳႱႾ ႿႾႼ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹჄ ႱჃ Ⴑ ႺႿႻႵნნნ ნ
ჷჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႺႿႻႵნ
ჷႶ ჇႵ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ Ⴑ ჄႸჂႵႵჃႿႽႵ ႸႵჂႵ ჄႿႾႹႷႸჄლ ჷ ჇႹႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ჀჂႵႷႾႱႾჄ ჇႹჄႸ ჸႵႿႾႷ ჸႹმႸႱႽვჃ ႳႸႹႼႴნ
ჱႿႾႵჂჃႵႼლ ႹႶ ჄႸႵ ჄႸჂႵႵ ႿႶ ჄႸႵႽ ႸႱႵ ჃႵლ ჸႵႿႾႷ ჸႹმჃჅ ႲႵႳႿႽႵჃ ჀჂႵႷႾႱႾჄ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂვჃ ႳႸႹႼႴნ
ჷჄვჃ Ⴑ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ႳႸႿႹႳႵნ
Ⴋ ႹჃ ႹჄ ჃႿნ ჺႵჄვჃ ჃႱ ჄႸႱჄვჃ ჄჂჅႵნ Ⴍ
ჷ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႼჅჅჂႹႿჅჃ ჃႿႶႱ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႾႵჇႼ ჀჅჂႳႸႱჃႵႴ ႱႾႴ ჄႱჀჀႵႴ Ⴝ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ႱႷႱႹႾნ
ჯႾႴ ჄႸႵႾ ჷ ႸႵႼႴ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ჄႿ ჄႸႵ ႲჂႿჄႸႵჂ ႱႾႴ ჃႹჃჄႵჂ ჃႹჄჄႹႾႷ ႱႳჂႿჃჃ ႶჂႿႽ ႽႵნ
ႫႣႿ ჇႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჄႵႼႼႹႾႷ ႽႵ ჄႿ ႴႿჭ ჯჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႷႵჄ ჀჂႵႷႾႱႾჄჭ ჽჂ ႱჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷ ჄႿ ႷႵჄ ჶჅႾჄႵჂ ჸႵႿႾႷ ჸႹმჃჅ ჀჂႵႷႾႱႾჄჭ Ⴍ
