ჺႱჄႵ ႱჄ ႾႹႷႸჄნ
ჷ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႳႿႿႼ ႿႶႶნ
＂ჶჅႸႸႸ＂
ჷჄვჃ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ჟჟ ჀნႽნ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႸႱჂႴႼ ႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ჇႱႼႻႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჃႹႴႵჇႱႼႻჃ ႿჂ ႳႱჂჃ ႴჂႹႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႴჂႹႵჇႱნ
“ჷჄ’Ⴣ ႶႹႾႱႼႼ Ⴑ ႸႿႼႹႴႱნ”
ჽႾ ႣႱჄჅჂႴႱჃ ႱႾႴ ႣჅႾႴႱჃლ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ჇႿჂႻႵჂჃ ჂჅႾ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ႶႿჂ ჄႸႵႽნ
ჯႼႼ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ႹჃ ჃჄႿჀ Ⴒ Ⴑ ႳႱႶႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႲჅႶႶ ჄႸႵ ႳႿႶႶႵႵ ႷჂႿჅႾႴჃლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႷႿ ႲႱႳႻნ
“ႤႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჄႹႽႵ… ნ ჷ ႷჅႵჃჃ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ႴႿნნნ ნ ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿ ႿႾ ჄႸႵ ჇႵႵႻႵႾႴჭა
ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ ႱႷႱႹႾ ჄႿ ჃႵႵ ႹႶ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ჇႱჃ ჀჂႿჀႵჂႼ ႼႿႳႻႵႴ ႱႾႴ ႽႿႵႴ ႿႾნ
ႣႹႾႳႵ Ⴝ ႸႿჅჃႵ ჇႱჃႾვჄ ႶႱჂ ႱჇႱლ ჷ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ჇႱႼႻ ႲႱႳႻნ
＂ჷჄ ႺჅჃჄ ჃႿ ႸႱჀჀႵႾჃ ჄႸႱჄ ჇႿჂႻ ႿႵჂႼႱჀჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ႸႿႼႹႴႱნნნ ნ＂
ჽႾ ჄႸႵჃႵ ႸႿႼႹႴႱჃლ ჷ ჅჃჅႱႼႼ ჃჀႵႾႴ ჄႹႽႵ ႱჄ ႸႿႽႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႸჅჃႲႱႾႴნ
჻ ႸჅჃႲႱႾႴლ ჇႸႿ ႹჃ Ⴑ ჰმႼႵႵႼ ႸჅႾჄႵჂლ ႸႱჃ ႾႿ ႴႱჃ ႿႶႶლ ႲჅჄ ႸႵ ჄჂႹႵჃ ჄႿ ჃჄႱ ႸႿႽႵ ႿႾ ႣႱჄჅჂႴႱჃ ႱႾႴ ႣჅႾႴႱჃ ჇႸႵႾ ჷ ႸႱႵ ჄႸႵ ႴႱ ႿႶႶნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႹჃ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ‘ႵႶႶႿჂჄ’ლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ჄႹႽႵჃ ჇႸႵႾ ႿჅ ႸႱႵ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ჇႿჂႻ ႿႾ Ⴑ ႸႿႼႹႴႱნ
ჵႿႹႾႷ ჄႿ ჂႵჃႳჅႵ ჀႵႿჀႼႵ ႳႱჅႷႸჄ ႹႾ Ⴑ ჃႹႾႻႸႿႼႵნნნ ნ
ჺႹႻႵ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჷ ჇႵႾჄ ჄႿ ႳႼႵႱႾ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ Ⴑ ჃႹႾႻႸႿႼႵ ႹႾ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჄႿ Ⴑ ჂႵႷჅႼႱჂ ႳႱႼႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႱჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾნნნ ნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ ႣႱჄჅჂႴႱ ႱႾႴ ႣჅႾႴႱ ႶႼႵჇ Ⴒნ
＂ႤႸႵ ჃჄႱႽႹႾႱ ႲჅႶႶ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჀႿჀჅႼႱჂ ჄႿႴႱ ႱჃ ჇႵႼႼ… ნ＂
ႥჃჅႱႼႼლ ჄႸႵ ჃჄႱႽႹႾႱ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႲჅႶႶ ჂჅႾჃ ႿჅჄ ႱჂႿჅႾႴ სჀႽ ႱჄ ჄႸႵ ႵႱჂႼႹႵჃჄნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႹჃ ႵჀႵႾჃႹႵლ ႳႿჃჄႹႾႷ ႿႵჂ ჟპპლპპპ ჇႿႾლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჃႸႿჂჄႱႷႵ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵ ႹჃႹჄႹႾႷ ႹჄნ
ႤႸႵ ႱႷႵ ჂႱႾႷႵ ႹჃ ႴႹႵჂჃႵლ ႶჂႿႽ ႽႹႴႴႼႵმႱႷႵႴ ႽႵႾ ႱႾႴ ჇႿႽႵႾ ჇႸႿ ႱჂႵ ႾႿჄ ႹႾ Ⴑ ႷႿႿႴ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀლ ჄႿ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾ ჄႸႵႹჂ რპჃ ჇႸႿ ႱჂႵ ႴႵჄႵჂႽႹႾႵႴ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႸႿჄ ႾႹႷႸჄ ႱႾႴ ႲჅ ႳႿႶႶႵႵნ
“ჯႳჄჅႱႼႼლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ჃႵႵ ჄႸႵ ႵႶႶႵႳჄ… ნ＂
ჯჄ ႶႹჂჃჄლ Ⴝ ႸჅჃႲႱႾႴ ႱႼჃႿ ႼႹႻႵႴ ႴႿႹႾႷ ႹჄ ჇႹჄႸ ႽႵნ
ჰႵႶႿჂႵ ჷ ႷႿჄ ႽႱჂჂႹႵႴლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჄႹႽႵ ჇႸႵႾ ჇႵ ႿႾႼ ႸႱႴ ჃႵ ႶჂႿႽ ყჀႽ ჄႿ ყႱႽ ჄႸႵ ႾႵჄ ႴႱნ
ჰჅჄ ႱႶჄႵჂ ჷ ႷႿჄ ႽႱჂჂႹႵႴლ ႹჄ ႶႱႴႵႴ ႼႹჄჄႼႵ Ⴒ ႼႹჄჄႼႵლ ႱႾႴ ႾႿჇ ჷ ႿႾႼ ႴႿ ႹჄ ႿႾႳႵ Ⴑ ႽႿႾჄႸ ႿჂ ჃႿნ
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჄႸႵჃႵ ႴႱჃლ ႹჄვჃ ႸႱჂႴ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱჃႻႹႾႷლ ႱჃ ႹႶ ჷვႽ ႲႵႷႷႹႾႷ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႳႸႹႼႴნ
“ჯႽ ჷ ჄႸႱჄ ჅႾႱჄჄჂႱႳჄႹႵჭ ႣჄႹႼႼლ ჷ ႱႼჇႱჃ ჀႹႳႻ ႸႹჃ ႾჅႽႲႵჂ ႿႾႳႵ ႿჂ ჄჇႹႳႵ Ⴑ ႴႱნნნ ნ＂
ႣႿ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ჷ ႹႽႱႷႹႾႵ ჄႸႹჃნ
ჶႿჇ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ჇႹႼႼ ჷ ႽႵႵჄ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿჃႵ ႾჅႽႲႵჂ ჷ ჂႵႱႼႼ ႷႿჄჭ
ჷႶ ჷ ႳႸႵႱჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნნნ ნჷႶ ႸႵ ႶႹႾႴჃ ႿჅჄლ ჇႿႾ’Ⴤ ႸႵ ჄჂႵႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ႽႿჂႵ ჂႵჃჀႵႳჄჭ
აႾႿ… ნ ჺႵჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႸႹႾႻ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ… ნ＂
ჷჃ ႹჄ ႱႼჃႿ ႲჂႵႱჃჄჃჭ
ჽჂ ႱႽ ჷ ႺჅჃჄ ჄႿႿ ႲႱႴ ႱჄ ႹჄჭ
ჽჂ ႴႹႴ ႿჅ ႸႱჄႵ ႹჄ ჇႸႵႾ ჷ ႻႵჀჄ ႱჃႻႹႾႷ ႿჅ ჄႿ ႸႹჄ ႽႵჭ
“ჰႵႳႱჅჃႵ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ႱჃႻლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႱႾჃჇႵჂნ ჷჄვჃ ჃႿ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႾႷნნნ ნ＂
ႣჅႴႴႵႾႼლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႼႵ ႲႿჃჃ ჇႸႿ ႲႿჅႷႸჄ ჃჄႱႽႹႾႱ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႲჅႶႶჃ ႱႾႴ ႴႵႵჀ ჃႼႵႵჀ ႲჅႶႶჃ ႵႵჂ ႴႱნ
ႤႸႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႲჅႹႼႴႹႾႷნ
ႤႸႵ ႿჇႾႵჂ ჇႸႿ ჂჅႾჃ Ⴑ ჂႵႱႴႹႾႷ ჂႿႿႽ ႿႾ ჄႸႵ უჄႸ ႶႼႿႿჂნ
ႤႸႵ ჇႿႽႱႾ ႸႵვჃ ႴႱჄႹႾႷ ჇႹႼႼ ႷႵჄ ႶჅႳႻႵႴ ႼႹႻႵ ႳჂႱ ႵႵჂ ႴႱლ ჂႹႷႸჄჭ
＂ჷ ჇႹჃႸ Ⴝ ႸჅჃႲႱႾႴ ჇႱჃ ႵႵႾ ႸႱႼႶ ႱჃ ჃႹႽႹႼႱჂნნნ … ნ＂
ჹႱႻႱႿႤႱႼႻ
ჷ ჇႱჃ ჃჄႱჂჄႼႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴑ ႳჂႿჇ ჄႱႼႻႹႾႷნ
“ႣჅჂჀჂႹჃႵნ ႧႸႿ ႹჃ ႹჄჭ ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჀႼႱႳႵ ჷ ႳႱႾ ႳႿႾჄႱႳჄ ႿჅ ႱჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნნნ ნ＂
჻ ႸჅჃႲႱႾႴ ჃႱႹႴ ႸႵ ჇႵႾჄ ႹႾჄႿ Ⴑ ჃႹႾႻႸႿႼႵ ႱႾႴ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႳႿႽႵ ႿჅჄ ႶႿჂ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ჇႵႵႻლ ჃႿ ჄႸႱჄვჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႾႿჄ ჄჂჅႵნ
ႧႸႵႾ ჷ ႷႿჄ ႽႱჂჂႹႵႴლ ჷ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႷჅႹႼႴ ႱႾႴ ႽႿჃჄ ႿႶ Ⴝ ႶჂႹႵႾႴჃ ႱჂႵ ႸႿჅჃႵჇႹႵჃლ ჃႿ ჷ ႷႿ ჄႿ ႲႵႴ ႵႱჂႼ ႱႾႴ ჇႱႻႵ ჅჀ ႵႱჂႼნ
აჅႸჭ ჯჂႵ ႿჅ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႿჇႾႵჂჭ ႹႴႵႿჭა
ჷვႵ ႾႵႵჂ ႵႵႾ ႸႱႴ Ⴑ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ႿႾ ჹႱႻႱႿႤႱႼႻლ ႲჅჄ ႹჄვჃ Ⴑ ႹႴႵႿნნნ ნ
＂ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃნნნ … ნ＂
ჷ ჇႱჃ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
ჷ ჇႱჃ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ჄႿ ჃႵႵ ႹႶ ႱႾႿႾႵ ჇႱჃ ႱჂႿჅႾႴ ႽႵნ
“ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃ ჄႿ ႽႵჭ” ნ＂
ჷ ႳႼႹႳႻႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷნ
ჯ ჃႸႿჂჄ ႹႴႵႿ ႿႶ ႱႲႿჅჄ ჟუ ჃႵႳႿႾႴჃნ
ჯ ჇႿႽႱႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႳႼႿჄႸႵჃ ႿႾ ႹჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႿႾ Ⴑ ႳႸႱႹჂ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႼႵႷჃ ჇႹႴႵ ႿჀႵႾნ
ჶႵ ႹჃ ႼႹႾႷ ႼႹႽჀლ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႸႱჃ ႶႱႹႾჄႵႴნ ႤႸႵ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃႼ ႸჅႷႵ ႳႸႵჃჄლ ႱჂႽჃლ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃლ ႱႾႴ ႸႵႱႴ ႱჂႵ ႱႼႼ ჃႱႷႷႹႾႷ ႶჂႿႽ ႼႱႳႻ ႿႶ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
ჷႾ ჄႸႵ ႽႵႱႾჄႹႽႵლ ႹჄ ჄჇႹჄႳႸႵჃ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱჃ ႹႶ ႳႿႾჅႼჃႹႾႷნ
ႤႸႵ ჄႸႹႷႸჃ ჄჂႵႽႲႼႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჀႱჂჄჃ ႶႼჅჄჄႵჂლ ႷႿႹႾႷ ႹႾ ႱႾႴ ႿჅჄ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼ ႱჃ ႹႶ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷნ
“ႧႵႼႼნნ ჷ ႷჅႵჃჃ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃႵႾႴ ႹჄ ჇႵႼႼჭ”
ჷ ႴႿჇႾႼႿႱႴႵႴ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ႺჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵნ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႿႿႽ ႹႾ ႱႾႴ ჄႱႻႵ Ⴑ ႳႼႿჃႵჂ ႼႿႿႻნ
აჄႸႹჃ… ნ “ჯჂႵႾ’Ⴤ ႿჅ Ⴑ ჀႱჂჄმჄႹႽႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ჂႵႱႴႹႾႷ ჂႿႿႽჭ”
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႹჃ ႾႱႽႵლ ႲჅჄ ჷვႵ ჄႱႼႻႵႴ ჄႿ ႸႹႽ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃნ
ჯ ႶႵႽႱႼႵ ჃჄჅႴႵႾჄ ჇႱჄႳႸႵჃ ႿჅჂ ႳႱႶႵ ႵႵჂ ႴႱ ႱჂႿჅႾႴ ႼჅႾႳႸჄႹႽႵ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႷႿႵჃ ჅჀჃჄႱႹჂჃნ
ჸჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ ႸႵჂ ႲჂႵႱჃჄჃლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႵႱႳჄႼ ჄႸႱჄ ႷႹჂႼნ
＂ჲႹႴ ႿჅ ჃႵႴჅႳႵ ჄႸႵ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ჇႿჂႻႵჂჭ ႤႸႵႾლ ႲჅ Ⴑ ႴႱႹႼ ჃჄႱႽႹႾႱ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႲჅႶႶ ႱႾႴ ჇႿჂႻ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ჀႱჂჄმჄႹႽႵჂჭ ჅႸჭ ჯႸნნნႾႿნნნ ნ ჷ ჃႱჇ ႸႹႽ ႼႵႱႹႾႷ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႳႱჂჂႹႾႷ ႳႿႶႶႵႵნნნ ნ＂
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ჇႱჃ ႴႵႼႵჄႵႴ ႶჂႿႽ ჹႱႻႱႿႤႱႼႻნ
ჯႾႴ ჄႸႵႾ ჄႸႵ ႽႱႾ ჃႵႾჄ ႽႵ Ⴑ ႽႵჃჃႱႷႵნ
მ ჽႸლ ჷვႽ ჃႿჂჂნ ჷ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჃႵႾႴ ႹჄ ჄႿ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵლ ႲჅჄ ჷ ჅჀႼႿႱႴႵႴ ႹჄ ႸႵჂႵ Ⴒ ႽႹჃჄႱႻႵნ
＂ႠႿႵჄჂნნႽႹჃჄႱႻႵჭ Ⴒ ႽႹჃჄႱႻႵ… ნ “ჱႱႾ ႿჅ ჃႵႾႴ ႹჄ ჄႿ ႽႵჭ”
ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႽႵႳႸႱႾႹჃႽ ႶႿჂ ჃႵႾႴႹႾႷ ჹႱႻႱႿ ႤႱႼႻლ ჄႸႹჃ ႹჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჷႶ ჇႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄႱႼႻႹႾႷ ႿႾ Ⴑ ჂႵႷჅႼႱჂ ႲႱჃႹჃლ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇნნნ ნ
჻ ႸႵႱჂჄ ჇႱჃ ჀႿჅႾႴႹႾႷნ
჻ႱႲႵ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႴႹჂჄ ჄႸႿჅႷႸჄჃნნნ ნ
ჽჂ ႽႱႲႵ ႹჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჄႳႸႵႴ ႱႾ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ჀႿჂႾႿႷჂႱჀႸႹႳ ႹႴႵႿნნნ ნ
ჷ ႷჅႵჃჃ ჷ ႳႱႾ ႺჅჃჄ ႼႹႵ ႱႾႴ ჃႱ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵ ႹჄ ႱႾႴ ႽႿႵ ႿႾნნნ ნ
ჷ ჃჄႿჀჀႵႴ ႱႾႴ ჃႵႾჄ ႸႹႽ Ⴑ ႽႵჃჃႱႷႵნ
მ ჯჂႵ ႿჅ ႴႱჄႹႾႷ ჄႸႱჄ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ჇႿჂႻႵჂჭ
მ ႾႿნ ႧႵვჂႵ ႾႿჄ ႴႱჄႹႾႷნ ႧႵვჂႵ ႺჅჃჄ ჃႵ ჀႱჂჄႾႵჂჃნ
＂ႤႸჂႵႵნნჃႵ ჀႱჂჄႾႵჂჃჭ＂
ჃႵ ჀႱჂჄႾႵჂნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ Ⴑ ჂႿႽႱႾჄႹႳ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀლ ႲჅჄ Ⴑ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႸႵჂႵ ႿჅ ႽႵႵჄ ჃႹႽჀႼ ჄႿ ჃႱჄႹჃႶ ႿჅჂ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵჃნ
“ႤႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀႵჂჃႿႾ… ნ ჷჄ ჂႵႱႼႼ ႵႹჃჄჃნნნ … ნ＂
ჷ ႸႱႵ ႾႵႵჂ ႽႵჄ ႱႾႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ Ⴝ ႸჅჃႲႱႾႴ ႹႾ Ⴝ ႼႹႶႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႿ ჃႸႿႳႻႹႾႷ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ჂႵႶჂႱႹႾႵႴ ႶჂႿႽ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჃႱჄႹჃႶ Ⴝ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵჃ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ Ⴝ ႸჅჃႲႱႾႴნ
ჷ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ჄႸႵ ႴႿჇႾႼႿႱႴႵႴ ႹႴႵႿ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ႹჄ ႱႷႱႹႾნ
ჶႵჂ ჄႸႹႷႸჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂ ჇႵჂႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჃႿႱႻႵႴნ
ჶႿჇ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႴႿ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ჀႼႱ ჇႹჄႸ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ჃႿ ႲႱႴႼ ჄႸႱჄ ႿჅ ႵႾႴ ჅჀ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႽႱႾ ჅႾႱႾჃჇႵჂႵႴ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃნ
ჰჅჄ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾნ
ႤႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ႹႾ ჄႸႹჃ ႹႴႵႿნ
ჷ ჇႱჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ႵႾႹႿჅჃ ႿႶ ჄႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჀჂႱჇႼႵႴ ႿჅჄ ႼႹႻႵ ႽႵႼჄႵႴ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽნ
ნ
ნ
ნ
მ ჂႵႱႼႼ ჃႿჂჂნ
მ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႾႴ ႹჄ ႿႾ ჀჅჂჀႿჃႵნ
მ ჱႱႾ ႿჅ ჀჂႵჄႵႾႴ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵ ႹჄჭ
ჷ ჃႵႾჄ Ⴑ ႽႵჃჃႱႷႵ ႱႾႴ ჀჂႱႵႴ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄნ
ჷ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჃႱჇ ႹჄ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႽႹჃჃႹႿႾ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ ႱႾႴ Ⴑ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ჀႱႹႾ ჇႱჃ ႶႵႼჄ ႹႾ Ⴝ ႴႹႳႻნ
ჰႱႵ ჲႱმႸႵ ჃႱჇ ჄႸႵ ႽႱჃჄႵჂჀႹႵႳႵ ჷ ႸႱႴ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ჀႵႾႵჄჂႱჄႹႾႷ ႸႵჂ ჀჅჃჃ ႶႿჂ ႱႲႿჅჄ ჄჇႿ ႸႿჅჂჃნ ჷ ჄႸႿჂႿჅႷႸႼ ႵႾႺႿႵႴ ႹჄ ႲႵႿႾႴ ჇႸႱჄ ჷ ჃႱჇნ
“ჴჅႳႻ… ნ “ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ჂႵჀႿჂჄႵႴჭ”
ჯႶჄႵჂ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႹჄ ႱႷႱႹႾლ ჰႿႺႹႱႾ ႹႾ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ ႾႿჂႽႱႼ ႵႵႾ ჇႹჄႸ ႵႽჀჄ ჇႿჂႴჃნ
ႢႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႸႱႹႾႷ ႶჅႾ ႸႱႹႾႷ ჃႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႱჂჄႾႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ႲႵႹႾႷ ႲჂჅჄႱႼႼ ჀႹႳႻႵႴ ႿႾ ႱႾႴ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴნ
“ႧႸ ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႵჂႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႿ ჃႱჭ”
ႤႸႵ ႼႿႾႷႵჂ ჄႸႵ ჃႹႼႵႾႳႵ ႼႱჃჄႵႴლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ႱႾႹႿჅჃ ჷ ႲႵႳႱႽႵნ
ႧႱჃ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႲႼႿႳႻႵႴჭ
ႧႸႵႾ ჷ ႷႿ ჄႿ ႲჅ ႳႿႶႶႵႵ ჄႿႽႿჂჂႿჇლ ႸႵ ႼႿႿႻჃ ႱჄ ႽႵ ႼႹႻႵ ႸႵვჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ Ⴑ ႲჅႷნნნ ნ
ჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ჷ ႸႿჀႵ ႿჅ ႾႵႵჂ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ႱႷႱႹႾნნნ … ნ
მ ჯჂႵ ႿჅ ႶჂႵႵ ჄႿႽႿჂჂႿჇჭ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ Ⴝ ႵႵჃნ
ჇႸႱჄჭ
ჯႽ ჷ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႹჃ ჂႹႷႸჄჭ
“ჯჂႵ ႿჅ ႶჂႵႵ ჄႿႽႿჂჂႿჇჭ ႤႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჄႹႽႵლ ႲჅჄნნნ ნ＂
მ ჷვႼႼ ႶႿჂႷႵჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
მ ႤႸႵ ჃႸႿႳႻ ჷ ჂႵႳႵႹႵႴ ႹჃ ჄႿႿ ႷჂႵႱჄ ჄႿ ႺჅჃჄ ႶႿჂႷႵჄ ႹჄნ
მ ႠႼႵႱჃႵ ႲჅ ႽႵ Ⴑ ႳჅჀ ႿႶ ႳႿႶႶႵႵ ჄႿႽႿჂჂႿჇნ ႤႸႵႾ ჷვႼႼ ႶႿჂႷႵჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
აႹႳႵႴ ႳႿႶႶႵႵ… ნ ႤႸႱჄვჃნნნ ჄႸႱჄვჃ ჇႸႱჄ ႿჅვჂႵ ჃႱႹႾႷნნნ ნ＂
ჷ ႲჂႵႱჄႸႵႴ Ⴑ ჃႹႷႸ ႿႶ ჂႵႼႹႵႶნ
ჷႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ႽႵლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჃႵႾჄ Ⴑ ႽႵჃჃႱႷႵ ჃႱႹႾႷ ‘ჵႵჄ ႿჅჄ ჄႸႵჂႵ ႱႾႴ ႴႹႵ ႿჅ ჀႵჂႵჂჄ’ ႱႾႴ ႲႼႿႳႻႵႴ ႸႹႽ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
ჰჅჄ ჃႹႾႳႵ ႶႿჂႷႵჄჄႹႾႷ ႹჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႵႾႿჅႷႸლ ႼႵჄ’Ⴣ ႽႵႵჄ ႱႾႴ ႸႱႵ ႳႿႶႶႵႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂ… ნ
ႤႸႵჂႵ ჂႵႱႼႼ ႱჂႵ ႾႿ ႱႾႷႵႼჃნ
მ ჱႿႽႵ ჄႿ ႿჅჂ ႳႱႶႵ Ⴒ ყ ႱნႽნ ჄႿႽႿჂჂႿჇნ
აႱႸ… ნ ჂႹႷႸჄნ ႤႸႹჃ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃ ჄႸႵ ჀჂႵჃႹႴႵႾჄ ႿႶ ჯჇႱႻႹႾႷნ”
ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ႿჅ ႳႱႾ ႽႱႻႵ ႳႿႶႶႵႵ ჇႿჂჄႸ ႽႹႼႼႹႿႾჃ ႿႶ ჇႿႾ ჀႵჂ ႳჅჀ Ⴒ ႽႹႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႱჇႱႻႵႾႵႴ ႲჅႶႶნ
჻ႱႲႵ ႸႵვჃ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ჅჃႵ ჄႿႴႱვჃ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ႱჃ ႱႾ ႵႳჅჃႵ ჄႿ ჃႹჀႸႿႾ ႿႶႶ Ⴝ ႽႿႾႵნ
“ႣჄႹႼႼლ ႹჄ’Ⴣ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵ ႹႶ ႿჅ ႳႱႾ ႶႹ ႹჄ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႵჇ ႸჅႾႴჂႵႴ ႴႿႼႼႱჂჃ… ნ ჺႵჄ’Ⴣ ჄႸႹႾႻ ჀႿჃႹჄႹႵႼნ”
ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ Ⴝ ႲႱႾႻ ႱႳႳႿჅႾჄ ႲႱႼႱႾႳႵ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႦႢ ႳႱჀჃჅႼႵნ
ჷ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჁჅႹႵჄႼ ჄႿႴႱლ ႲჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄნ
ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႷႿ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ႱႾႴ ႵႾႺႿ ჄႸႹჃ ჃႳႱႾႴႱႼႿჅჃ ჰႱႵ ჲႱმႸႵვჃ ჀჅჃჃლ ႵႵႾ ႹႶ ႿႾႼ ႶႿჂ Ⴑ ႶႵჇ ႸႿჅჂჃნ
ნ
ნ
ნ
＂ჯႸნნႸႵႼႼႿ… ნ＂
ႧႸႵႾ ჷ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႳႱႶႵლ
ჰႱႵ ჲႱმႸႵ ჃႽႹႼႵႴ ႱႾႴ ჇႵႼႳႿႽႵႴ ႽႵნ
აჇႵႼႳႿႽႵნ “ႧႿჅႼႴ ႿჅ ჀႼႵႱჃႵ ჃႹჄ ჄႸႵჂႵ ႱႾႴ ჇႱႹჄჭ”
ႤႸႵ ჀႼႱႳႵ ჃႸႵ ჀႿႹႾჄႵႴ ჄႿ ჇႱჃ ჄႸႵ ႹႾႾႵჂႽႿჃჄ ჃႵႱჄ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱႶႵნ
ჯ ჀႼႱႳႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ႾႿჄ ႵႱჃႹႼ ႹჃႹႲႼႵ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႳႱႶႵნ
ჳႵႾ ჇႸႵႾ ႿჅ ႵႾჄႵჂ ჄႸႵ ႳႱႶႵლ ႹჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჃႵႵ ႹႶ ႱႾႿႾႵ ႹჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႼႱჂႷႵ ႶႼႿჇႵჂ ჀႿჄნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႵჂ ჀႿჀჅႼႱჂ ჀႼႱႳႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ჂႱჂႵႼ ႵႽჀჄლ ႲჅჄ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႣႱჄჅჂႴႱ ႽႿჂႾႹႾႷლ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵ ჇႱჃ ႵႽჀჄნ ჼႿლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄ ჀႼႱႳႵლ ჄႸႵ ႿႾႼ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ჇႵჂႵ ႽႵ ႱႾႴ ჰႱႵ ჲႱმႸႵნ
“ႤႸႵႾლ ჃႸႱႼႼ ჇႵ ჃႸႱჂႵ ႿჅჂ ჃჄႿჂჭ”
ჰႱႵ ჲႱმႸႵ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႷႼႱჃჃ ႴႿႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ႱႾႴ ႶႱჃჄႵႾႵႴ ჄႸႵ ჄႿჀ ႱႾႴ ႲႿჄჄႿႽ ႼႿႳႻჃნ
ႣჄႱႾႴႹႾႷ ႿႾ ჄႹჀჄႿႵ ႱႾႴ ჂႵႱႳႸႹႾႷ ႿჅჄლ ჄႸႵ ჄႹႷႸჄ ႼႹႾႵ ႿႶ ႺႵႱႾჃ ႹჃ Ⴑ ჇႿჂႻ ႿႶ ႱჂჄნ
ჯ ႼႹႾႵ ჄႸႱჄ ჂჅႾჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႼႵႷჃ ჄႿ ჄႸႵ ჄႸႹႷႸჃ ႱႾႴ ႲჅჄჄႿႳႻჃნ
ႤႸႵ ႲႼႱႳႻ ჃႸႿჂჄმჃႼႵႵႵႴ ႤმჃႸႹჂჄ ႹჃ ჀჅႼႼႵႴ ჅჀ ჃႼႹႷႸჄႼლ ჃႸႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ჀႱႼႵ ႹႾႾႵჂ ჃႻႹႾნ
ჶႵჂ ჃႹႼႵჂ ႸႱႹჂ ႶႱႼႼჃ ႴႿჇႾ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႸႵჂ ჂႱႹჃႹႾႷ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ჃჅႾႷႼႱჃჃႵჃ ႼႿႿႻ ჅႾჅჃჅႱႼႼ ႴႱჂႻ ჄႿႴႱნ
ჶႵ ႼႿႿႻჃ ႵႱႳჄႼ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ႿჇႾႵჂ ჷ ჅჃႵႴ ჄႿ ႻႾႿჇნ
ჼႿლ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄლ ჇႸ ႹჃ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ႳႼႿჃႹႾႷჭ
ჰႱႵ ჲႱმႸႵ ჇႱჃ ႳႸႱႾႷႹႾႷ ჄႸႵ ჃႹႷႾ ჄႸႱჄ ჃႱႹႴ ჽႠჳჼ ჄႿ ჱჺჽႣჳჲ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႹႽჀႼ ႼႿႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ჇႱჃႾვჄ ႵႾႿჅႷႸნ
აႵႳჅჃႵ ႽႵ… ნ ႧႸ ჄႸႵ ႴႿႿჂნნნ ნ＂
“ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჄႱႻႵ Ⴑ ႴႱ ႿႶႶ ჄႿႴႱნ”
აႵჃჭა
“ႣႸႿჅႼႴ ჇႵ ႺჅჃჄ ჃႱ ႤႿႾႷჃႵႿႾႷႽႵႿႾႷჭ ჷ ჄႸႹႾႻ ჇႵვႵ ႻႾႿჇႾ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႶႿჂ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ႲჅჄ ჇႵ ႴႿႾვჄ ႵႵႾ ႻႾႿჇ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂვჃ ႾႱႽႵჃნ “ჷ’Ⴝ ჰႱႵ ჲႱმႸႵნ”
“ჯႸლ ჷ ႱႽ ჸႵႿႾႷ ჸႵႿႾႷმႸႱႽნ”
ႣႸႵ ႷჂႹႾႾႵႴლ ჂႿႼႼႹႾႷ Ⴝ ႾႱႽႵ ႹႾ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ႹႾ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჀႱჅჃႵნ
აႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႵႱჄჭა
აჅႸ… ნ ႧႸႱჄ ჷ ႱႼჇႱჃ ႴჂႹႾႻნნნ ნ ჼႿლ ჷ’ႼႼ ႼႵႱႵ ႿჅჄ ჄႸႵ ႲჅႶႶ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ႴჂႹႾႻ ႱႾ ႹႳႵႴ ჯႽႵჂႹႳႱႾႿნ”
აႹჃ ႹჄ ჃႿნ ႤႸႵႾლ ჷ ჇႹႼႼ ႽႱႻႵ ႱႾႴ ႵႱჄ ჇႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႵႱჄჭ ჯჂႵ ႿჅ ႲჅႹႾႷ ႹჄ ႶႿჂ ႽႵჭ”
აჄႸႱჄ… ნ ჃჄႹႼႼ… ნ ႧႹჄႸႹႾ ჟპ ႽႹႼႼႹႿႾ ჇႿႾნნნ ნ “ჱႱႾ ჷ ႱჃႻ ႿჅ Ⴑ ႶႱႿჂჭ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჰႱႵ ჲႱმႸႵ ႸႵႱჂႴ ႽႵ ႱႾႴ ႲჅჂჃჄ ႹႾჄႿ ႼႱჅႷႸჄႵჂნ
ჷ ႻႾႿჇ ჄႸႹჃ ႹჃ ႿჅჄ ႿႶ ჃႸႱჀႵნ
ჰჅჄ ჷ ႳႱႾვჄ ႸႵႼჀ ႹჄნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ႹႶ ჟპ ႽႹႼႼႹႿႾ ჇႿႾ ჇႱჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ჃႳჂႱჀႵႴ ႿႶႶნ
“ჲႿ ჷ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ჃჅႳႸ Ⴑ ႲჅႼႼჭ ჯჂႵ ႿჅ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႵႴჭა
აႾႿ ჶႿნნნჷ ჄႿႼႴ ႿჅ ჄႸႹჃ ႺჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵნნნ ნ＂
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ Ⴑ ႵჂ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჃჃჄႵႽ ႱႼႱჂႽ ჃႿჅႾႴ ჂႱႾႷნ
ႫႤႹჂႹႾႷ Ⴍ ႫႣႻႹႼႼ ႫႣჅႴႴႵႾ ჻ႹჃჃႹႿႾ ზႣთႭ ႹჃ ႱႳჄႹႱჄႵႴ Ⴍ
Ⴋ ႽႹჃჃႹႿႾ Ⴍ Ⴋ ႣჄႿჀ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ჃჅႳႻ ჄႸႵ ჀჅჃჃ ႿႶ ჰႱႵ ჲႱმႸႵლ ჇႸႿ ႸႱჃ Ⴑ ჃႹႾႹჃჄႵჂ ႽႹႾႴ Ⴍ
ႫჶႹႾჄ Ⴍ Ⴋ ႧႵ ჂႵႳႿႽႽႵႾႴ ჀჂႿႹႴႹႾႷ ႱჃ ႽჅႳႸ ჃჄႹႽჅႼႱჄႹႿႾ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ Ⴍ
Ⴋ ႥჀႿႾ ჃჅႳႳႵჃჃ Ⴍ Ⴋ ႣჄႿჀ ჄႹႽႵ კ უ ჃႵႳႿႾႴჃ Ⴍ
ႫჷႾ ႳႱჃႵ ႿႶ ႶႱႹႼჅჂႵႭ ႫႣჄႿჀ ჄႹႽႵ მ უ ჃႵႳႿႾႴჃႭ
