ႤႸႵ ႸႹႵჂႱჂႳႸ ჇႱჃ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸႵႴ ႱჄ ႿႾႳႵნ
ႧႸႵႾ ჸႹჃႿႿ ႷႿჄ ႱႾႷჂ ႱႾႴ ჃႸႿჇႵႴ ႿႶႶ ႸႵჂ ჃႻႹႼႼჃლ ჯႿჅႾႷ ჃႸჂჅႾႻნ
ჯჀჀႱჂႵႾჄႼლ ჄႿჅႳႸႹႾႷ Ⴝ ႶႱႳႵ ႸႱႴ Ⴑ ႲႹႷ ႹႽჀႱႳჄნ
ჽႲႹႿჅჃႼლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჯႿჅႾႷვჃ ႸႿჅჃႵლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ჸႹჃႿႿ ჇႸႿ ႸႱႴ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჃႱნ
ჯႶჄႵჂ ჀჅჄჄႹႾႷ ჲႱმႸႵ ႴႿჇႾ ႹႾ ჄႸႵ ႽႱჃჄႵჂ ႲႵႴჂႿႿႽლ ჸႹმჃჅ ႳႱႼႼႵႴ ჯმႿჅႾႷ ႱႾႴ ႽႵ ჄႿ ჃႹჄ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ႵჀႼႱႹႾႵႴ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ჃႳႸႵႴჅႼႵნ
“ႣჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿႽႿჂჂႿჇლ ჇႵ ჇႹႼႼ ႳႿႽႽჅჄႵ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ჇႿჂႽႸႿႼႵნ “ჳႳႵჀჄ ႶႿჂ ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷნ”
“… … ნ＂
ჯႿჅႾႷ ჃႱႹႴ ႾႿჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ჃႼႹႷႸჄႼ ႱႵჂჄႵႴ ႸႵჂ ႷႱႵნ
ჷ ႶႵႼჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႿჂჂ ႶႿჂ ႸႹႽლ ჃႿ ჷ ჃႵႳჂႵჄႼ ႽႱႴႵ Ⴑ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾ ჄႿ ჸႹჃႿႿნ
“ႧႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႹჄ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ႶႿჂ ჯႿჅႾႷ ჄႿ ႽႿႵ ჇႹჄႸ ჅჃჭ”
ჰჅჄ ჸႹჃႿႿ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
“ႧႵ ႸႱႵ ჄႿ ႸႹႴႵ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჇႵ ႱჂႵ ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ ႸႵჂႵ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ “ჷႶ ჄႸႵ ჯႽႱႿႾჃ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ჄႸႱჄ ჯႿჅႾႷ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ჇႱႼႻ ႲჅჄ ႽႿႵჃ ႱႳჂႿჃჃ ჃჀႱႳႵლ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ჄႸႹႾႻ ჄႸႱჄ ჸႵႿႾႷ ჸႹმჃჅ ႱႾႴ ႠႱჂႻ ჯႿჅႾႷ ႱჂႵ ႼႹႹႾႷ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ”
აႹႳႵႴ ႳႿႶႶႵႵ… ნ ჷ ჃႵႵ “ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ჄႸႱჄნ”
აႲჂႿჄႸႵჂნ ჲႹႴ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჷ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჃႱႹႾႷ ჄႸႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႹჃႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჇႿႽႱႾჭ”
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ႽႵႱႾჄლ ‘ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႼႹႻႵ ႿჅლ ჃႿ ႺჅჃჄ ჇႱႼႻ’
“ჷ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჄႿ ႴႹჃჄႹႾႷჅႹჃႸ ႲႵჄჇႵႵႾ ჀჅႲႼႹႳ ႼႹႶႵ ႱႾႴ ႼႹႶႵნ”
აჃႿჂჂნ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႸႿჂჄმჄႸႹႾႻႹႾႷნ ჸႹჃႿႿნა
“ჯႿჅႾႷლ ႿჅ ႸႱႵ ႾႿ ႳႿႽჀႼႱႹႾჄჃლ ჂႹႷႸჄჭ”
“… … ნ＂
ჯႿჅႾႷ ჁჅႹႵჄႼ ႾႿႴႴႵႴნ
“ჯႾႴ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ႹჃ ႱႲႿჅჄ ჃႵ… … ნ “ჷ’ႼႼ ႼႵႱႵ ჄႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵႼ ჄႿ ႿჅნ”
აჅႸჭ ႩႿჅ ႼႵႱႵ ႹჄ ჄႿ ႽႵნნნ ნ “ႣႿ ႿჅ’ჂႵ ჃႱႹႾႷ ჷ ႳႱႾ ႴႿ ჇႸႱჄႵႵჂ ჷ ჇႱႾჄჭ”
აჇႸႱჄნ ႧႸ ႴႿ ႿჅ ႼႹႻႵ ႹჄ ჃႿ ႽჅႳႸჭა
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჃႸႿႿႻ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱჄ ჸႹჃႿႿ’Ⴣ ႳႿႼႴ ႿႹႳႵნ
ჯႾႴ ჷ ႱႴႺჅჃჄႵႴ Ⴝ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ႿႹႳႵნ
“ჸႿႵნნნ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႼႹႻႵ ႹჄნ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴლ ჃႿ ჷ ႱჃႻႵႴნ ჸჅჃჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႷႿლ ႿჅ ჇႵჂႵ ჄႵႼႼႹႾႷ ჯႿჅႾႷ ႾႿჄ ჄႿ ႳႿႽႵ ႿჅჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႳႱჂ ႶႱႳႵნ”
“ჷ ႱႼჃႿ ჇႱႾჄ ჄႿ ჄႵႼႼ ႿჅ ႾႿჄ ჄႿ ႴႿ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻ ႱჄ ႽႵნ ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ჇႿჂႻნ ჶႿჇ ႱჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ႽႹჃჃႹႿႾჭა
აႱႸ… ნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႹჄ ჄႿႿ… ნ＂
“ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჀႱჄჄႵჂႾჃ ჃႿ ႶႱჂლ ႹჄ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႻႾႿჇ ჇႸႿ ჇႹႼႼ ႲႵ ჄႸႵ ჄႱჂႷႵჄ ႿႶ ႱႾ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ႽႹჃჃႹႿႾნ ჷჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႽႵლ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჯႿჅႾႷლ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჲႱႸႵნ ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹႶ ჷჃႵႿႽმႾႹႽ ႼႹႵჃ ჇႹჄႸ ႽႵლ ჷჃႵႿႽმႾႹႽ ႽႱ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ჄႱჂႷႵჄნ”
ჇႵႼႼ… ნ
ႧႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႣႵႿႼႹ ჷჃႼႱႾႴ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄჭ
ჷ ႴႿႾვჄ ჄႸႹႾႻ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႸႱჄႵჃ ႽႵႾ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽႵ ႱႾႴ ႼႹႵ ႸႵჂႵნნნ ნ
აჄႸႵჂႵႶႿჂႵნ ჲႵჀႵႾႴႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႽႹჃჃႹႿႾლ ႿჀჀႱ ჃႸႿჅႼႴ ႳႸႿႿჃႵ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾ ႸႵ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႴႿნ”
“ჯჂႵ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႿႻႱჭ”
“ჷႾჃჄႵႱႴლ ჀႼႵႱჃႵ ჀႱ ႽႿჂႵ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ႽႵნ ႾႿ… ნ ႤႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႴႿႵჃ ႹჄ ႽႱႻႵ ႿჅ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႱႾႷჂჭ ႣႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჇႵ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႿჅჂ ႳႸႹႼႴჂႵႾჭ ჻ ႳႸႹႼႴ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႸႱႵ Ⴑ ႾႱႽႵ ႵჄნ ႲჂႿჄႸႵჂნა
აჄႸႵႾ… ნ ႣႸႱႼႼ ჇႵ ႴႵႳႹႴႵ ჄႿႴႱჭ”
“… … ნ＂
ჸႹჃႿႿ ჃႱჄ ႳჂႿႿႻႵႴႼ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႼႵႷჃ ႳჂႿჃჃႵႴ ႱႾႴ ႷႼႱჂႵႴ ႱჄ ႽႵნ
“ჲႿ ႿჅ ႸႱႵ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ჄႸႱჄჭ ჯჂႵႾ’Ⴤ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႷႿ ႲႱႳႻ ႹႾჄႿ ჄႸႱჄ ჂႿႿႽ ჄႿ ႳႿႽႶႿჂჄ ჰႱႵ ჲႱმႸႵჭ “ჷႶ ႿჅ’ჂႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႷႹႵ ႽႵ Ⴑ ჂႿჅႷႸ ႹႴႵႱ ႹႾ ჟპ ႽႹႾჅჄႵჃ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႽႿႵ ႿႾ ჄႿ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႿႽႱႾლ ႺჅჃჄ ႼႵႱႵ ႽႵ ႱႼႿႾႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ”
აႾႿნ ჶႿჇ ႳႿႽႵჭ ႧႵ ჃႸႿჅႼႴ ჄႸႹႾႻ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ ჲႱႸႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ႿႻႱ ႾႿჇნ “ჷ’Ⴝ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჇႵႼႼ ჅႾჄႹႼ ჄႿႽႿჂჂႿჇ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ’Ⴕ ႱႼჂႵႱႴ ႷႿႾႵ Ⴑ ႼႿႾႷ ჇႱ ჇႹჄႸ ႾႿ ႵႾႵჂႷნ”
“ჰႱႲ… ნ ჻ ႴႱႴ ႹჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ჃჅႳႸ Ⴑ ႳႿႼႴ ჀႵჂჃႿႾნნნ ნ＂
ჸႹჃႿႿ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჃႱႴႼ ჇႸႹႼႵ ჀႱჄჄႹႾႷ ႸႵჂ ჃჄႿႽႱႳႸნ
“ჷჄ’Ⴣ ႿႻႱ ჄႸႿჅႷႸნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႽႿႽ ႱႼჇႱჃ ჄႸႹႾႻჃ ႿႾႼ ႿႶ ႿჅნ”
აႾႿ ჇႱ… ნ ჇႸႱჄვჃ ჄႸႵ ႽႱჄჄႵჂნა
ჷ ႽႿႵႴ Ⴝ ჃႵႱჄ ႾႵჄ ჄႿ ჸႹჃႿႿნ
ႤႸႵႾ ႸႵ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჀႼႱႳႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ႿႾ ႸႹჃ ჃჄႿႽႱႳႸ ႱႾႴ ჃႱႹႴნ
“ჲႱႴ ႹჃ ႾႿჄ ႽჅႳႸ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჻ႿႽნ”
აႿႻႱჭ ႧႵჂႵႾვჄ ႿჅ ႽႱႻႹႾႷ ႲႱႲႹႵჃ ჇႹჄႸ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႿႽႱႾ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႷႿჭ “ჷ ႸႵႱჂႴ ႿჅ ჇჂႱჀჀႵႴ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ႳႿႾႴႿႽნ”
＂ႤႸႱჄნნნჄႸႱჄნნნ ნ＂
“ႧႵႼႼლ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႹႼႹჄ ႶႵႵႼჃ ჃႿ ႷႿႿႴ… ნ＂
ჷ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ႳႿႽႶႿჂჄ ჸႹჃႿႿნ
ჯႿჅႾႷ ჇႱჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႱႳჂႿჃჃ ႶჂႿႽ ჸႹჃႿႿლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჅჃ ჇႹჄႸ ႴႹჃႱჀჀჂႿႹႾႷ ႵႵჃნ
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ Ⴝ ႳႱჀႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ჇႵჂႵ ჄႿႿ ႼႹႽႹჄႵႴ ჄႿ ႵႵႾ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄ ჯႿჅႾႷნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჄႸႱჄ ႾႹႷႸჄლ ჷ ႸჅႷႷႵႴ ჸႹჃႿႿ ႱႾႴ ჇႵႾჄ ჄႿ ჃႼႵႵჀნ
ჯჃ ჇႵ ჄႱႼႻႵႴ ႱႲႿჅჄ ႱჂႹႿჅჃ ჄႸႹႾႷჃ ႱႼႼ ႾႹႷႸჄ ႼႿႾႷ ႱႾႴ ႱႲႿჅჄ ႿჅჂ ႳႸႹႼႴლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႷႵჄ ႿႵჂ ჄႸႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ
ႣႿლ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႵჂ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႱႾႴ ჇႸႿႼႵჃႿႽႵ ႾႹႷႸჄნ
ნ
ნ
ნ
ႾႵჄ ႴႱნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჇႿႻႵ ჅჀ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷლ ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ ჲႱႸႵ’Ⴣ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾნ
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჲႱმႸႵ ჇႱჃ ႸႱႼႶმႶႱႵႴნ
ჶႵ ႺჅჃჄ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ႿႾႵ ჀႼႱႳႵ ႲႼႱႾႻႼლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ჃႿႽႵႿႾႵ ႳႱႼႼႵႴ ႸႹჃ ႾႱႽႵ ႿჂ ႱჃႻႵႴ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾლ ႸႵ ჃႹႽჀႼ ႷႱႵ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ႱႾჃჇႵჂნ
ჸႹჃႿႿ ჃႱႹႴ ჄႿ ႽႵ ႱჃ ჲႱႸႵ ჃႱჄ ႱჄ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵ ႱႾႴ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႵႾ ႵႱჄ ႲჂႵႱႻႶႱჃჄ ჀჂႿჀႵჂႼნ
აႲჂႿჄႸႵჂნ ჶႱჃ ჄႸႵ ႽႹჃჃႹႿႾ ჀႿჀჀႵႴ ჅჀ ႵჄჭა
“ჷჄ’Ⴣ ႸႿჄლ ႲჅჄ… ნ ჷჄვჃ ႾႵჇ ႱႷႱႹႾ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნნნ … ნ＂
ჸႹჃႿႿ ႶჂႿჇႾႵႴ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႾႹႿჅჃ ႱჄ Ⴝ ჇႿჂႴჃნ
ჯႾႴ ჷ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ჯႿჅႾႷ ႱႾႴ ჲႱႸႵნ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ ႱჂႹႿჅჃ ჄႸႹႾႷჃლ ჃჅႳႸ ႱჃ ჇႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႱႲჃჅჂႴ ႽႹჃჃႹႿႾ ႸႱႴ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱႾႴ ჇႸႿ ჄႸႵ ჄႱჂႷႵჄ ჇႱჃნ
ჰჅჄ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼლ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႴႹჂჄ ႽႹჃჃႹႿႾნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჃႿ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
ႫႣႻႹႼႼ ႫႣჅႴႴႵႾ ჻ႹჃჃႹႿႾ ზႣთႭ ႹჃ ႱႳჄႹႱჄႵႴ ჱႼႵႱჂ ႽႹჃჃႹႿႾჃ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ჃჄჂႿႾႷႵჂ Ⴍ
Ⴋ ႽႹჃჃႹႿႾ Ⴍ Ⴋ ჻ႵႵჄ ჄႸႵ ჯႽႱႿႾႹႱႾ ႹႼႼႱႹႾ ვჳჂႿჀႵვ ჇႸႹႼႵ ჇႿჂႻႹႾႷ Ⴑ ႴႱႹႼ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ႺႿႲ ႱჄ ჱႱႶႵ ჯჇႱႻႵႾႹႾႷ Ⴍ
ႫჶႹႾჄ Ⴍ Ⴋ ჷႶ ჃႵႳჅჂႹჄ ႹჃ ჄႹႷႸჄლ ჳჂႿ ႽႹႷႸჄ ჂჅႾ ႱჇႱ Ⴍ
Ⴋ ႥჀႿႾ ჃჅႳႳႵჃჃ Ⴍ Ⴋ ჲႹႳႻ ႳႹჂႳჅႽႶႵჂႵႾႳႵ ႵႱႳႸ კ ჟ ႳႽ Ⴍ
Ⴋ ჷႾ ႳႱჃႵ ႿႶ ႶႱႹႼჅჂႵ Ⴍ Ⴋ ჰႱႼႼ ႳႹჂႳჅႽႶႵჂႵႾႳႵ ႵႱႳႸ კ ჟპპ ႳႽ Ⴍ
ႾႿნ
ჺႵჄვჃ ჃႱ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵ ႹჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵნ
ႣჅႴႴႵႾႼ ႲႵႹႾႷ ႱჃႻႵႴ ჄႿ ჇႿჂႻ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ႱჄ Ⴑ ႳႱႶႵნ
ႤႸႱჄ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႽႵႵჄ ჄႸႵ ჯႽႱႿႾႵჃჃ ႹႼႼႱႹႾ ჄႸႵჂႵნ
ႤႸႵ ႹႼႼႱႹႾვჃ ႾႱႽႵ ႹჃ ჳჂႿლ ჇႸႹႳႸ ႽႵႱႾჃ ႼႵჇႴ ႵႼႶ ႹႾ ჃჅႲႳჅႼჄჅჂႵნ
ႧႵႼႼლ ႼႵჄვჃ ჃႱ ჄႸႱჄვჃ ჄႸႵ ႳႱჃႵნ
ჰჅჄ ჇႸႱჄ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႹჃ Ⴑ ჟპპႳႽ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႹჂႳჅႽႶႵჂႵႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႲႱႼႼჃჭ
ჼႿჄ ჄႵႾლ ႲჅჄ Ⴑ ႸჅႾႴჂႵႴჭ
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ჇႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႳႸႱႾႷႵ ႹႶ ჷ ႶႱႹႼႵႴ ჄႸႹჃ ႽႹჃჃႹႿႾნ
აႱႸ… … ნ ႾႿ ჇႱნა
აჅႸჭ ჇႸႱჄჭა
＂ჸႹჃႿႿნ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ჃჅႳႳႵႵႴ ႹႾ ჄႸႹჃ ႽႹჃჃႹႿႾლ ჂႹႷႸჄჭ ჰჅჄ ႿჅ ႱႾႴ ႣႵႿႼ ჷჃႵႿႽ ჂႵႱႼႼ ႾႵႵႴ ႿჅჂ ႸႵႼჀნა
აႾႿ ჇႱ… … ნ ჷჃ ჄႸႹჃ Ⴑ ჄႸჂႵႵჃႿႽႵ ჇႹჄႸ ႽႵ ႱႾႴ ჺႵႵ ႣႵႿႽმႾႹႽ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵჭა
აႾႿნ ჷჄვჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႵႱჃႹႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄნ ႽႱႲႵ… ნ＂
ჯჄ ႼႵႱჃჄ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႼႹႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ႲႵႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႹჃჃႹႿႾ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႱႻႵ ႿႶ ჸႹჃႿႿ ႱႾႴ ႣႹႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႹႾ ჸႹჃႿႿვჃ ჃჄႿႽႱႳႸნ
ნ
ნ
ნ
ჯႶჄႵჂ ႵჀႼႱႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ჇႵ ႽႿႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႿჂႽႸႿႼႵ ჄႿ ჄႸႵ ჂႿႿႶ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႱႴႹႾႷ ჂႿႿႽ ႲჅႹႼႴႹႾႷნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႾႹႳႵ ႹႶ ჷ ႸႱႴ ჄႹႽႵ ჄႿ ႶႵႵႴ ჯႿჅႾႷ ჃႵႽႵႾლ ႲჅჄ ჷ ჇႱჃჄႵႴ ჄႹႽႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႳႿႾႹႾႳႵ ჸႹჃႿႿლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႴႹჃჃჅႱႴႵ ႽႵ Ⴒ ჃႱႹႾႷ ႹჄ ჇႱჃ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃლ ჃႿ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႶႵႵႴ ႸႵჂ ჃႵႽႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷლ ჃႿ ჷ ႼႵႶჄნ
აჅႸჭ ႸႵႼႼႿნ ჻Ⴢნ ჺႵႵ ႣႵႿႽნა
“… … ნ＂
ႣႵႿႼႹჃႵႿႽ ႴႹႴ ႾႿჄ ჂႵႳႵႹႵ Ⴝ ႷჂႵႵჄႹႾႷ ჀჂႿჀႵჂႼნ
ჶႵ ႺჅჃჄ ჃჄႿႿႴ ჄႱႼႼ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ ႳჂႿჃჃႵႴ ႸႹჃ ႱჂႽჃლ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႽႵ ჅჀ ႱႾႴ ႴႿჇႾნ
აႲჂႿჄႸႵჂნ ჷ ჇႹႼႼ ႲႵ ჇႱႹჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ჂႵႱႴႹႾႷ ჂႿႿႽ ჇႹჄႸ ჺႵႵ ႣႵႿႽნ ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ႽႹჃჃႹႿႾ ႹჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴლ ჃჄႿჀ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ႳႿႽႵ ჅჀნ ჽჂ ႽႿႵ ჄႿ Ⴑ ჃႱႶႵ ჀႼႱႳႵ ႱႾႴ ႽႱႻႵ Ⴑ ჀႸႿႾႵ ႳႱႼႼნ ႥႾႴႵჂჃჄႱႾႴჭა
ჸႹჃႿႿ ႳႱႽႵ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵ ႱႾႴ ჀჅჄ ჄႸႵ ႲႼႱႳႻ ႸႱჄ ႿႾ ႽႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ႸႱჄ ჄႸႱჄ ჸႹჃႿႿ ႿႶჄႵႾ ჇႿჂႵ ჇႸႵႾ ႸႵ ჇႵႾჄ ჃႹႾႻႸႿႼႵ ႸჅႾჄႹႾႷნ
აႿႻႱნ “ჶႿჇ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ႸႱႵ ჷ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႾႿჇჭ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ’Ⴝ ჇႿჂჂႹႵႴნ”
“ჷ’ႼႼ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼნ”
ჯჃ ჷ ႸჅႷႷႵႴ ჸႹჃႿႿლ ჷ ႽႱႴႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ႹႾჄႵႾჄႼნ
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႵႼჃႵლ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႳႱႾ ჄႸႵ ႲႿႴ ႱႷႱႹႾლ ႲჅჄ Ⴒ ႳႸႱႾႳႵ Ⴝ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ჃჄჂჅႳႻნ
ႤႸႵႾლ ႣႵႿႼႹჃႵႿႽ ჇႱჃ ႹჃႹႲႼ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ႱႾႴ ႸჅჂჂႹႵႴႼ ჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ႤႸႵ ჃႱႽႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ႱჃ ႲႵႶႿჂႵ ჇႱჃ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႸႱჄႵႴ ႽႵႾნ
ჰჅჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ ჷჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჀႹႾჀႿႹႾჄ ჇႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃლ ႲჅჄ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႸႹჃ ႱჄჄႹჄჅႴႵ ჄႿჇႱჂႴ ႽႵ ႸႱႴ ႳႸႱႾႷႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ
ნ
ნ
ნ
ႧႿჂႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ჇႱჃႾვჄ ႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႱჃ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნ
ႤႸႵ ႽႵႾჅ ჇႱჃ ႴႹႵჂჃႵლ ႲჅჄ ჲႱႸႵ ჄႿႿႻ ႳႱჂႵ ႿႶ ႱႼႼ ჄႸႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႽႵႾჅ ႹჄႵႽჃნ
ჯႼႼ ჷ ႴႹႴ ჇႱჃ ჄႱႻႵ ႿჂႴႵჂჃლ ჀႱლ ჃႵჂႵლ ႱႾႴ ႷჂႹႾႴ ႳႿႶႶႵႵ ႲႵႱႾჃ ჄႿ ႽႱႻႵ ႵჃჀჂႵჃჃႿნ
＂჻Ⴢნ ჸႹႸႱႽ… ნ＂
ႧႸႵႾ ჷ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႵჂ ႱႶჄႵჂ ჃႵჂႹႾႷ ႴჂႹႾႻჃლ ჲႱმႸႵ ႶႵႼႼ ႹႾჄႿ Ⴝ ႱჂႽჃნ
აჇႸჭ “ჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ႽႵ ჄႿ ႻႹჃჃ ႿჅ ႱႷႱႹႾჭ”
აႵჃ… ნ＂
“ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჄႸႵჂ ႳჅჃჄႿႽႵჂჃ ႹႾ ჄႸႵ ჃჄႿჂႵ ႾႿჇჭ”
“ႩႿჅ ჇႿႾ’Ⴤ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃႵႵ ჅჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵჂႵნ”
ჲႱႸႵ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄნ
ႤႸႵ ჄჇႿ ႼႱႴႹႵჃ ჇႵჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ჇႸႵჂႵ ჲႱმႸႵ ႱႾႴ ჷ ႸႱႴ ჃႵႳჂႵჄႼ ႸႱႴ ჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ႲႵႶႿჂႵნ
ႤႿ ႼႿႿႻ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႵჂლ ႿჅ ႸႱႴ ჄႿ ႷႵჄ ჅჀ ႱႾႴ ჇႱႼႻ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႵႱჂ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႱႾႴ ჄႱႻႵ ႱႳჄႹႿႾნ
“ႡჅႹႳႻႼნ ႵჃჭა
ჲႱმႸႵ ჇႸႹႾႵႴ ჇႸႹႼႵ ჂჅႲႲႹႾႷ ႸႵჂ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ႽႹႾႵნ
ჴჂႿႽ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႱႷႿლ ჲႱმႸႵ ჇႱჃ ႱჃႻႹႾႷ ႽႵ ჄႿ ႻႹჃჃ ႸႵჂლ ჄႿჅႳႸ ႸႵჂლ ႱႾႴ ႸჅႷ ႸႵჂ ჇႸႵႾႵႵჂ ჃႸႵ ႷႿჄ ჄႸႵ ႳႸႱႾႳႵნ
ვჃჄႹႼႼ… ნ ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႲႵჄჄႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჄႸႱႾ ႺჅჃჄ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ႲႼႱႾႻႼნ’
ჴႹჂჃჄლ ႸႵ ჄႿႿႻ ႿႶႶ ႸႹჃ ჃჅႾႷႼႱჃჃႵჃ ႱႾႴ ჃჄჂႿႻႵႴ ჲႱმႸႵვჃ ႶႱႳႵ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃნ
ჶႵ ႳႱჂႵჃჃႵႴ Ⴝ ႳႸႵႵႻ ႱႾႴ ႾႵႳႻ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ჀჂႵჃჃႵႴ Ⴝ ႼႹჀჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႸႱჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႱჃ ჇႵ ჄჅჂႾႵႴ ႿჅჂ ႸႵႱႴჃ ჄႿ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ
ႤჃႻ ჄჃႻ ㅡნ
ჯჃ ჄႸႵႹჂ ႼႹჀჃ ႳႱႽႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႱႾႴ ჃႵჀႱჂႱჄႵႴლ ჲႱႸႵ ႱႳჄႹႵႼ ႼႵႴ ჄႸႵ ႻႹჃჃნ
ჯჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႶႿႳჅჃ ႿႾႼ ႿႾ ჄႸႹჃ ႽႿႽႵႾჄლ ႿჂ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႶႿჂႷႵჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷლ ႸႵ ჃჄႱჂჄႵႴ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ႵჀႼႿჂႹႾႷ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
ჶႿჇ ႼႿႾႷ ႸႱႴ ჄႸႵႹჂ ႼႹჀჃ ႲႵႵႾ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჃႱႼႹႱ ႿႾ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂვჃ ႼႹჀჃ ႱႾႴ ჄႿႾႷჅႵჃ ჇႱჃ ႽႹႵႴ ჃႿ ჇႵႼႼ ჄႸႱჄ ႾႿ ႿႾႵ ႳႿჅႼႴ ჄႵႼႼ ჇႸႿ ႹჄ ႲႵႼႿႾႷႵႴ ჄႿლ Ⴑ ჀႵჄႹჄႵ ჇႿႽႱႾ ჇႱႼႻႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႳႱႶႵნ
ჶႵ ჇႱჃ ჃႸႿჂჄლ ႱჂႿჅႾႴ ჟუპ ႿჂ ႼႱჄႵ ჟტპჃნ
ႤႸႵ ႸႱႹჂ ႹჃ ႼႹႷႸჄ ႷჂႵႵႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႼႵႾႷჄႸ ႹჃ ჃჄჂႱႹႷႸჄლ ჂႵႱႳႸႹႾႷ ႺჅჃჄ ႿႵჂ ჄႸႵ ႺႱჇ ႼႹႾႵნ
ჶႵ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷ ႱႾ ႹႿჂმႳႿႼႿჂႵႴ ႻႾႹჄ ႲႵႱႾႹႵ ႿႾ ႸႹჃ ႸႵႱႴლ ჃႿ ႸႹჃ ႵႱჂჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ႹჃႹႲႼႵ ႱჄ ႱႼႼნ
ႤႸႵ ႵႵჃ ჇႵჂႵ Ⴑ ႴႱჂႻႵჂ ႷჂႵႵႾ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႸႱႹჂნ
‘ႩႿჅ’ჂႵ ჃჅႳႸ Ⴑ ႳჅჄႵ ႳჅჃჄႿႽႵჂ… … ნ ჯჂႵ ႿჅ Ⴑ ႸႹႷႸ ჃႳႸႿႿႼ ჃჄჅႴႵႾჄჭ ჻ႹႴႴႼႵ ჃႳႸႿႿႼႵჂჭვ
ჷ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ჀႱჂჄႵႴ Ⴝ ႼႹჀჃ ႱႾႴ ႷჂႵႵჄႵႴ ჄႸႵ ႾႵჇ ႳჅჃჄႿႽႵჂნ
აჇႵႼႳႿႽႵნა
ჯႾႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჃႱႹႴ ႸႵႼႼႿლ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ჂႹႾႷႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ჄႹႳႻႼႵႴ Ⴝ ႵႱჂჃნ
Ⴋ჻ႹჃჃႹႿႾ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼ Ⴍ Ⴋ ჻ႵႵჄ ჄႸႵ ჯႽႱႿႾႹႱႾ ႹႼႼႱႹႾ ვჳჂႿჀႵვ ჇႸႹႼႵ ჇႿჂႻႹႾႷ Ⴑ ႴႱႹႼ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ႺႿႲ ႱჄ ჱႱႶႵ ჯჇႱႻႵႾႹႾႷ Ⴍ
Ⴋ ႣჅႳႳႵჃჃ ႢႵჇႱჂႴ Ⴍ ႫႳႿႳႻ ႳႹჂႳჅႽႶႵჂႵႾႳႵ ႵႱႳႸ კ ჟႳႽႭ
ႤႸႵ ჄႹႾႷႼႹႾႷ ჀႱႹႾ ჄჂႱႾჃႽႹჄჄႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႴႹႳႻლ
ჷჄ ჇႱჃ ჂႵႵႱႼႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳჅჄႵ ႼႹჄჄႼႵ ႳჅჃჄႿႽႵჂ ჇႸႿ ჇႱჃ ႾႿჇ ႵႾჄႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ჇႱჃ ‘ჳჂႿ’ლ Ⴑ ႹႼႼႱႹႾ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჯႽႱႿႾჃნ
