ჳჀႹჃႿႴႵ რჟრ
ႣႹჄჄႹႾႷ ႱჄ Ⴑ ჄႱႲႼႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჇႱჂႽႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ჃჅႾႼႹႷႸჄლ ჷ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ჃႱჄ ჇႹჄႸ Ⴝ ႼႵႷჃ ႳჂႿჃჃႵႴ ႱႾႴ ႵႾႺႿႵႴ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄ ႿႶ Ⴑ ჇႱჂႽ ႳჅჀ ႿႶ ႳႿႶႶႵႵნ
“… ჶႵლ ႹჄვჃ ႷႿႿႴ ჄႿ ჃႵႼႼნ”
ჱႿႾჄჂႱჂ ჄႿ ႵႵჂႿႾႵვჃ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃლ ჷ ჇႱჃ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ႱႾႴ ჂႵჇႱჂႴႹႾႷ ႴႱნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႸႱჀჀ ჄႹႽႵლ ჃჅႳႸ ႱჃ ჃႹႷႸჄჃႵႵႹႾႷ ႹႾ ႽႿႴႵჂႱჄႹႿႾლ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႹႾ ႼႱჄႵლ ႹჃႹჄႹႾႷ Ⴑ ႾႵႱჂႲ ჂႵჃჄႱჅჂႱႾჄლ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႳჅჀ ႿႶ ႳႿႶႶႵႵლ ႱႾႴ ჇႱჃჄႹႾႷ ႼჅჅჂႹႿჅჃ ჄႹႽႵ ႴႿႹႾႷ ႾႿჄႸႹႾႷნ
ჷჄ ႽႱႴႵ ႽႵ ჄႸႹႾႻ ჄႸႱჄ ჀႵჂႸႱჀჃ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ႼႹႶႵ ႸჅႽႱႾჃ ჃႸႿჅႼႴ ႼႹႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵჄჂႱႱႷႱႾჄ ႿჂ ႵჄჂႱႿჂႴႹႾႱჂნ ჷႶ ႿჅ ႳႱႼႼ ႹჄ Ⴑ ႼჅჅჂ ჄႿ ႷႿ ჄႿ Ⴑ ႶႱႽႿჅჃ ჂႵჃჄႱჅჂႱႾჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ႾႵႹႷႸႲႿჂႸႿႿႴ ႱႾႴ ႿჂႴႵჂ ႱႼႼ ႻႹႾႴჃ ႿႶ ႼႿႳႱႼ ႼႹჁჅႿჂლ ჇႵႼႼლ ჄႸႱჄვჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႵႾვჄ ႵႵႾ ႱჄჄႵႽჀჄႵႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ႼჅჅჂ ႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ Ⴑ ႳႱჃႹႾႿ ႱႾႴ ჃჀႵႾႴႹႾႷ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႽႿႾႵნ
ႧႸႵႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ჇႸ ჷ ႶႵႼჄ ჃႿ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႱႾႴ ႸႱჀჀ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷ ჃჀႵႳႹႱႼლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႸႱႴ Ⴑ ႴႱ ႿႶႶ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ႶႹႵ ႵႱჂჃ ႿႶ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႷႵჄ Ⴝ ႳႸႹႼႴჂႵႾვჃ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
ႧႿჂႻႹႾႷ ႿႵჂჄႹႽႵ ႵႵჂ ႴႱ ჇႱჃ ჄႸႵ ႾႿჂႽლ ႱႾႴ ႱႾ ႸႿႼႹႴႱჃ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵ ჅჀ ჇႵჂႵ ႹႾႵჃჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾნ ჯჃ ႶႿჂ ႱႾႾჅႱႼ ႼႵႱႵლ ჷ ჅჃႵႴ ႹჄ ႶႿჂ ჵႱႸႵႿႾვჃ ႵႵႾჄჃლ ႿჂ ႺჅჃჄ ႴႹႴႾვჄ ჅჃႵ ႹჄ ႱჄ ႱႼႼნ
ჷႾ Ⴝ ႿჀႹႾႹႿႾლ ႹჄ ჇႱჃ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵ ჄႸႱჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႳႿႼႼႱჀჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵნ
ჷႾ ჄႸႱჄ ჃႵႾჃႵლ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჀႵႱႳႵ ႱႾႴ ჂႵႼႱႱჄႹႿႾ ჃႵႵႽႵႴ ႵჂ ჃჇႵႵჄ ჄႿ ႽႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ჇႿჂႻႵႴ ႼႹႻႵ ႳჂႱ ჄႿ ჄჂ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ჃჅႳႳႵჃჃ ჂႹႷႸჄ ႱႶჄႵჂ ჂႵჄჅჂႾႹႾႷნ
… ჶႿႾႵჃჄႼლ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ႳႿჅႼႴ ჂႵჄჅჂႾ ჄႿ ႤჇႿ ჰႵႱჂ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႱჃႻႵႴ ჄႿ ჂႵჃჄ ႶႿჂ ႱႾႿჄႸႵჂ ႽႿႾჄႸლ ႿჂ ႵႵႾ ႸႱႼႶ Ⴑ ႵႱჂნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჄႱႻႵჃ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႽႿႾႵ ჄႿ ႵႾႺႿ ჃჅႳႸ Ⴑ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ႼႹႶႵლ ႲჅჄ ႶႿჂ ႽႵლ ჄႸႵ ႽႿႾႵ ჷ ႵႱჂႾႵႴ ႶჂႿႽ ႤჇႿ ჰႵႱჂ ჇႱჃ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ႹႾ ႿႾႵ ჇႱ ႿჂ ႱႾႿჄႸႵჂ Ⴒ ႳჅჄჄႹႾႷ ႲႱႳႻ ႿႾ ჃႼႵႵჀნ
ჯჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ႿჅ ႽႱႹႾჄႱႹႾ Ⴑ ႶჂჅႷႱႼ ႼႹႶႵჃჄႼႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႱႽႿჅႾჄ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႸႹႾႴႵჂ ႿჅ ႶჂႿႽ ႼႹႹႾႷ ႱႼႿႾႵ ჅႾჄႹႼ ႿႼႴ ႱႷႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႱႹႾႷ ჄႿ ჇႿჂႻნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႽႿႾႵ ႷႹႵႾ Ⴒ ჯჂႱႽ ჱႸႵႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ ჃႵႵჂႱႾႳႵ ჀႱ ႱႾႴ ႽႿႾႵ ႷႹႵႾ Ⴒ ჱႸႱႹჂႽႱႾ ჸႹႾ ჰႱႵႻႸႿლ ჃႱႹႾႷ ႸႵ ჇႱჃ ჃႿჂჂ ႶႿჂ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႸႹჃ ႴႱჅႷႸჄႵჂნ ჵჂႱႾႴჀႱ ႱႼჃႿ ჄႿႿႻ ႳႱჂႵ ႿႶ ႧႹႾჄႵჂნ ჯჄ ႼႵႱჃჄ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჂႵႶჅჃႵ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄჇႿლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჀႿႹႾჄ ႹႾ ჂႵႶჅჃႹႾႷ ჄႸႵႽ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႼႿჇႵჂႵႴ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱႴჃ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ႽႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ႽႿႾႵნ
ჯႾჇႱლ ႹႶ ႿჅ ჀჅჄ ႱႼႼ ჄႸႵჃႵ ჄႸႹႾႷჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႱႼႽႿჃჄ ႲჅ Ⴑ ႲჅႹႼႴႹႾႷლ ႾႿ ႺႿႻႵნ
ႤႸႵ ႸႵႶჄ ႳႿჀჂႹႷႸჄ ႶႵႵჃ ႱႾႴ ჂႵႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ႳႿჃჄჃ ჇႵჂႵ ႱႼჃႿ ႵჂ ჃჇႵႵჄნ
ႩႵჃნ ჷჄ ႹჃ ჃႱႶႵ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ ჷ ႱႽ ႾႿჇ ჃႵႽႹმႶჂႵႵ ႶჂႿႽ ჇႿჂႻნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ ႼႹႶႵნ”
ჼႿ ჀჂႵჃჃჅჂႵლ ႾႿ ჇႿჂႻლ ႾႿ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႹႼႹჄნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႿႾႼ ႽႿႾႵ ႱႾႴ ჄႹႽႵ ჄႿ ႸႱႵ ႶჅႾნ
ჷ ჃჄႿჀჀႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႼႹႲჂႱჂ ႱႾႴ ჂႵႱႴ Ⴑ ႽჅჃႹႳმჂႵႼႱჄႵႴ ႲႿႿႻ ჄႸႱჄ ჱႸႵႿႾ ჸႿႾႷმႸႿႿႾ ႸႱႴ ჀჂႵႹႿჅჃႼ ჂႵႳႿႽႽႵႾႴႵႴნ ჷ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႹႾ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ႼჅႾႳႸლ ჀႱႳႻႵႴ Ⴑ ჃႱႾႴჇႹႳႸლ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ႶႿჅႾჄႱႹႾ ჇႱჄႵჂ ჃჀႼႱჃႸ ႶჂႿႽ Ⴑ ႲႵႾႳႸ ႹႾ ჄႸႵ ჀႼႱႱნ
ႣႿႿႾლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ႿჄႸႵჂ ჀႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵ ჄႸჂႿჇႹႾႷ ႳႿႹႾჃ ჄႸႵჂႵ ႱႾႴ ႽႱႻႹႾႷ ჇႹჃႸႵჃლ ႱႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ ႳჅႼჄჅჂႱႼ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵლ ჷ ႱႼჃႿ ჄႸჂႵჇ Ⴑ ႳႿႹႾ ႱႾႴ ႽႱႴႵ Ⴑ ჇႹჃႸნ
“… ნ”
ႤႸႵ ჇႹჃႸ ჇႱჃ Ⴑ ႲჂႹႵႶ ႲჅჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႵႾჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႱႾႴ ႳႿႼႼႵႱႷჅႵჃ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ Ⴑ ႸႱჀჀ ჄႹႽႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႱႳႳႿႽჀႼႹჃႸ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ႳႿႹႾნ
ႧႵႼႼლ ჷ ႶႵႼჄ ႲႵჄჄႵჂ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ႳႸႱႾႳႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႱႳჄჅႱႼႼ ႸႱჀჀႵႾნ
ႢႵჄჅჂႾႹႾႷ ჄႿ Ⴝ ჃႵႱჄლ ჷ ჅႾჇჂႱჀჀႵႴ ჄႸႵ ჃႱႾႴჇႹႳႸლ ჄႿႿႻ Ⴑ ႲႹჄႵლ ჄჅჂႾႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჂႵჃჄႹႾႷ ႿႾ Ⴝ ႵႼႲႿჇლ ႱႾႴ ჂႵႱႴ ႾႵჇჃ ႶჂႿႽ Ⴑ ჹႿჂႵႱႾ ႽႵႴႹႱ ႿჅჄႼႵჄნ
ჷ ჂႿჅႷႸႼ ႹႷႾႿჂႵႴ ჄႸႵ ႾႵჇჃ ႱႲႿჅჄ ჃႿႳႹႵჄლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ႷႿႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႹႽႵლ ႱႾႴ ჃႸႹႶჄႵႴ Ⴝ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႵႾჄႵჂჄႱႹႾႽႵႾჄ ႹႾႴჅჃჄჂნ
ႫვჵႹჂႼ ႢႵႿႼჅჄႹႿႾვ ႱႼႼ ჂႵႾႵჇ ჄႸႵႹჂ ႳႿႾჄჂႱႳჄჃ ჇႹჄႸ ႤჇႿ ჰႵႱჂ ჳႾჄႵჂჄႱႹႾႽႵႾჄნ … ჴႿჂ ႿჅჂ ႶႹჂჃჄ ჃႳႸႵႴჅႼႵლ ჇႵ ႱჂႵ ჀႼႱႾႾႹႾႷ Ⴑ ႳႿႾႳႵჂჄ ჇႹჄႸ ჸႱჀႱႾვჃ ვႣႿჂႱ ჻ჅჃႹႳვნႭ
“… ႩႿჅ ჂႵႾႵჇႵႴ ႿჅჂ ႳႿႾჄჂႱႳჄნ”
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჀႵჂႹႿႴ ჇႱჃ ႿႵჂლ ჂႵႾႵჇႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႵႱჃნ ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ჃჅႳႳႵႵႴႵႴ ႹႾ ႱႿႹႴႹႾႷ ჄႸႵ ჃႳႱႾႴႱႼ Ⴒ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႹႳჄႹႽ ႹႾ ႿႾႵ ჇႱ ႿჂ ႱႾႿჄႸႵჂლ ႹႾႵჃჄႿჂჃ ჇႵჂႵ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄ ჄႿ ჂႵႾႵჇ ႳႿႾჄჂႱႳჄჃ ჇႹჄႸ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႱჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ ჂႹჃႻ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႽჅႼჄႹჀႼႵ ႳႿႾჃჀႹჂႱႳ ჄႸႵႿჂႹႵჃლ ႱႾႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႿჂႽლ ႲჂႱႾႴ ႱႼჅႵ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႴႱႽႱႷႵႴნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႲႹႷნ ႧႵႼႼლ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ჂႵჃႿႼႵႴ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႸႵႼႼႹჃႸ ჃႳႱႾႴႱႼ ႲჂႿႻႵ ႿჅჄნნნ ნ
ႣჄႹႼႼლ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჃႽႿႿჄႸნ
ႠჂႿႲႱႲႼლ ႹჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼ ჄႸႵ ႱႷႿႾლ ႵႶႶႿჂჄლ ႱႾႴ ႵႶႶႿჂჄ ႿႶ Ⴝ ႳႿႼႼႵႱႷჅႵჃ ႱႾႴ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ႶႹႾႱႼႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵႽნ
ჱႸႵႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႽႽႵႾჄჃლ ႹჄ ჇႱჃ ႶჅႼႼ ႿႶ Ⴑ ჃჀႹႳ ჄႱჃჄႵ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႶႹჂႵ ႸႱႴ ႾႿჄ ႵჄ ႴႹႵႴ ႴႿჇႾლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႹჃႹႲႼႵ ჄႸႱჄ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჄႸႵ ႳႿჂႵ ႼႱႵჂ ჇႱჃ ႳႸႵႵჂႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵႽნ
ჷჄ ჇႹႼႼ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ႾႿჄ ႲႵ ႵႱჃ ჄႿ ႿႵჂႳႿႽႵ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჀჅႲႼႹႳ ႿჀႹႾႹႿႾ ႱႾႴ ႱႾჄႹჀႱჄႸ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾ ჄႸႵ ჵႹჂႼჃვ ႢႵႿႼჅჄႹႿႾႱჂ ჄႵႱႽ ჄႿ ჄႸႵ ჄႿჀ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႱჃ ႲႵႶႿჂႵნ ჰჅჄ ჄႸႵ ႱႾႴ ჄႸႵႹჂ ႳႿႼႼႵႱႷჅႵჃ ႱჄ ႤჇႿ ჰႵႱჂ ჇႹႼႼ ႴႿ ႹჄ ჃႿႿႾნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႴႵჃႵჂႵႴ ჄႸႱჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ႴႿ ჄႸႱჄნ
“… ჱႸႵႵჂ ჅჀლ ႶჂႹႵႾႴჃნ”
ჷ ჃႽႹႼႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႱჃ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႱჂႵ ჇႿჂႻႹႾႷ ႸႱჂႴ ჄႿႴႱ ჄႿ ႲჅႹႼႴ ჄႸႱჄ ႶჅჄჅჂႵნ
ႧႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ႹႽႽႵჂჃႵႴ ႹႾ ႽႵႽႿჂႹႵჃლ Ⴑ ႳႸႹႼႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჀႼႱႹႾႷ ჄႸႵ ჀႹႱႾႿ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჃჁჅႱჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႸჅႷႵ ჃჅჂჀჂႹჃႵ ჃႹႾႳႵ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂႱჂႵ ႿႳႳჅჂჂႵႾႳႵ ჄႿ ჃႹჄ ႸႵჂႵ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႾႳႸლ ႲჅჄ ჷ ႼႹჃჄႵႾႵႴ ႹႾჄႵႾჄႼ ჄႿ ႵႵჂ ႽႿႵႽႵႾჄლ ჄႿჅႳႸლ ႱႾႴ ჃႿჅႾႴნ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჃႿႾႷ ჃႸႵ ჇႱჃ ჀႼႱႹႾႷ ჇႱჃ Ⴑ ჵႹჂႼ ႢႵႿႼჅჄႹႿႾ ჃႿႾႷნ
ႤႸႵ ჃႿႾႷ ႹჃ ჯႼႲႱჄჂႿჃჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჃႿႾႷ ჄႸႱჄ ႸႵႼჀႵႴ ჅჃლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႹႾ ႳჂႹჃႹჃ ႴჅႵ ჄႿ ႩႵႿჂႵჅႽვჃ ႹჃჃჅႵლ ჃჅႳႳႵႵႴ ႹႾ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჻ႹႼႼႲႿႱჂႴ ႳႸႱჂჄ ႱႾႴ ႽႱႻႵ Ⴑ ႳႿႽႵႲႱႳႻნ
ႤႸႵ ႳႸႹႼႴ ჀႼႱႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႻႵႲႿႱჂႴლ ჃႱႹႾႷ ვႲჅႽჀ ჄႸჅႽჀ ჄႸჅႽჀვლ ႲჅჄ ჃჄჅႳႻ ႿჅჄ ႸႹჃ ႼႹჀჃ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჇႿჂႻႹႾႷ ႱჃ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴნ
ჯႶჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴ ႷႵჄ ჄႹჂႵႴ ႿႶ ႹჄლ ჷ ႱႼჃႿ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃႼ ႷႿჄ ჅჀ ႱႾႴ ჇႱႼႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ჀႹႱႾႿნ
ႢႵႳႱႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱႾႷჅႱႷႵ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჷ ჇႱჃ ႶႿჂႳႵႴ ჄႿ ႼႵႱჂႾ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჱႸႵႿႾ ჸႿႾႷმႸჅႾლ ჷ ჃჀႿႻႵ ႹႾ ჄႸႵ ႼႿႳႱႼ ႼႱႾႷჅႱႷႵლ ႱႼႲႵႹჄ ႱჇႻჇႱჂႴႼნ
“ႤႸႱჄ ჃႿႾႷნ ჲႿ ႿჅ ႽႹႾႴ ႹႶ ჷ ჀႼႱ ႱႼႿႾႷჭ”
ႤႸႵ ႳႸႹႼႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ႱႾႴ ႾႿႴႴႵႴნ
ჷ ჃႽႹႼႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ႳჅჄႵლ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႾႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴლ ႱႾႴ ჄႱჅႷႸჄ ႸႹႽ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ჂႸჄႸႽნ
“ႩႿჅ ႳႱႾ ჂႵჀႵႱჄ ჄႸႹჃნ … ჱႱႾ ႿჅ ႴႿ ႹჄჭ”
ႤႸႵ ႳႸႹႼႴ ჄႱჀჀႵႴ ჄႸႵ ႻႵჃ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႶႹႾႷႵჂჃ ჄႿ ჄႸႵ ჂႸჄႸႽ ჷ ჄႱჅႷႸჄ ႸႹႽ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႾႿႴႴႵႴნ
“ჵႿႿႴნ ႧႵႼႼ ჄႸႵႾლ ႼႵჄ’Ⴣ ႴႿ ႹჄნ”
ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႾႵჂႿჅჃნ
ჷჄვჃ ႲႵႵႾ Ⴑ ჂႵႱႼႼ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ჃႹႾႳႵ ჷ ჃჄႿႿႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჀႹႱႾႿ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჀႼႱႳႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴ ႿႾ ჄႸႵ ႻႵႲႿႱჂႴლ Ⴝ ႶႹႾႷႵჂჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႴႱႾႳႵ ჃႿ ႵႱჃႹႼ ႱႾႴ ႶႱႽႹႼႹႱჂႼლ ႱჃ ႹႶ ჄႸႱჄ ႲႼႱႾႻ ჄႹႽႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷნ
ჯჃ ჄႸႵ ჀჂႵႼჅႴႵ ႵႾႴႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႿႾႷ ႲႵႷႱႾ ႹႾ ႵႱჂႾႵჃჄლ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჃჀႱჂႻႼႹႾႷ ႽႿႽႵႾჄჃ ჷ ႸႱႴ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂႵႴ ႶႼႿჇႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀႱႾႿჂႱႽႱ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴნ ჷႾჄႿႹႳႱჄႵႴ Ⴒ ჄႸႱჄ ႱႷჅႵႾႵჃჃლ ჷ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃႼ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
ჯႾႴ ჃႱႾႷნ
ცႠႿႾႴლ ჂႹႵჂლ ჃႵႱნ ჯႾႴ ჷვႽ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႿჅნწ
ვჼႿლ ႱႳჄჅႱႼႼლ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჄႸႹႾႷჃლ ႿჅ ႳႱႾ ႲႵ ႸႱჀჀ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ ႿႾႵნ … ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄლ ႤႵႱႳႸႵჂ ႤႱႵႱႾႷნვ
ცႤႸႵ ႳႸႹႼႴ ჇႱႻႵჃ ჅჀ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჇႸႹჄႵ ႵႷႷ ႱႾႴ ႴჂႹႵჃ ႹჄჃ ႶႵႱჄႸႵჂჃნწ
ცჯ ႳႸႹႼႴ ჇႱႼႻႹႾႷ ႿႾ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჃႱႾႴ ႲႵႱႳႸნწ
ცႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႳႸႹႼႴ ჇႸႿჃႵ ჇႹႾႷჃ ႱჂႵ ჃႿ ႲႹႷ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱჃ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ჇႱႴႴႼႵნწ
ცჷ ႱႽ Ⴑ ႳႸႹႼႴ ჇႸႿ ႺჅჃჄ ႸႱჃ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ჃႻ ႳႿႵჂႵႴ Ⴒ ႳႼႿჅႴჃნწ
‘ႩႿჅ ჃႱႹႴ ႿჅ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႵႾႺႿ ჄႸႵ ჃჄႱႷႵლ ჂႹႷႸჄჭ ႣႿ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄნ ვჷ ႵႾႺႿ ႹჄ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჇႸႵႾ ჷვႽ ႿႾ ჃჄႱႷႵ ჇႹჄႸ ႤႱႵႱႾႷ ႿჀჀႱნვ
ცჳႵႾ ႹႶ ჷ ჇႱႼႻ ჄႿ ႶႼლ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ႽႱ ႾႿჄ ႲႼႿჇნწ
ცႢႱႹႾ ႳႼႿჅႴჃ ႽႱ ႶႱႼႼ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ႱႹჂ ႱჄ ႴႱჇႾნწ
ცჰჅჄ ႴႿႾ’Ⴤ ჃჄႿჀ ႶႼႱჀჀႹႾႷ ႿჅჂ ჇႹႾႷჃნწ
ცႠႼႵႱჃႵ ႴႿႾ’Ⴤ ႷႹႵ ჅჀ ႿႾ ႶႱႳႹႾႷ ჄႸႵ ჇႹႾႴნწ
ვ… ჷ ႴႿႾვჄ ႾႵႵႴ ႸႱႼႶ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ ვჴႿჂ ႽႵლ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃ ႵႾႿჅႷႸნვ
ცႤႸႵ ႳႸႹႼႴ ჇႸႿ ჇႹႼႼ ႶႼ ჄႸႵ ႶႱჂჄႸႵჃჄლ ჷ ჇႹႼႼ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ႿჅნწ
ცႥႾჄႹႼ ႿႾႵ ႴႱ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ႲႼႿჇჃ ჄႸႱჄ ჇႹႼႼ ႽႱႻႵ ႿჅ ႶႼნწ
ვ… ჷ ႸႿჀႵ ႿჅ ႱჂႵ ႸႱჀჀ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴნვ
ცႤႸႵ ႳႸႹႼႴ ჇႸႿ ჇႹႼႼ ႶႼ ჄႸႵ ႶႱჂჄႸႵჃჄლ ჷ ႱႽ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႿჅნწ
ცႤႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ႳჂႿჃჃႹႾႷ ჄႸႵ ႳႼႿჅႴჃ ႱႾႴ ჃჀႼႹჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ჃႻნწ
ჂႵႱႼႼ… ლ
ჷჄ ჂႵႱႼႼ ჇႱჃႾვჄ ႵႱჃნ
ჷჄ ႽႵႱႾჃ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ Ⴑ ႷႿႿႴ ჀႵჂჃႿႾ ႱႾႴ Ⴑ ႷႿႿႴ ႱႴჅႼჄ ႶႿჂ ჄႸႿჃႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾნ
ჰჅჄ ჃჄႹႼႼლ ႹႶ ჄႸႿჃႵ ႽႿႽႵႾჄჃ ႳႿႽႵ ႱႷႱႹႾლ ჷ ჇႹႼႼ ႽႱႻႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႳႸႿႹႳႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵႹჂ ႲႹႷႷႵჃჄ ႶႱႾნ
“… ნ”
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჃႿႾႷ ႵႾႴႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႹႾႷႵჂჃ ႴႱႾႳႵႴ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ႻႵႲႿႱჂႴლ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჀႹႱႾႿ ႲჅჂჃჄ ႹႾჄႿ ႱჀჀႼႱჅჃႵ ႱႾႴ ႳႸႵႵჂჃნ
ႤႸႵ ႳႸႹႼႴ ჇႸႿ ჃႸႱჂႵႴ ჄႸႵ ჃჄႱႷႵ ჇႹჄႸ ႽႵ ჇႱჃ ჃႽႹႼႹႾႷ ႲჂႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ႵႾႺႿႹႾႷ ჄႸႵ ჇႱႵ ႿႶ ႵႾႳႿჅჂႱႷႵႽႵႾჄნ
ჷ ჇႱჃ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჺႹႻႵ ჄႸႱჄ ႳႸႹႼႴლ ჷ ႵႾႺႿႵႴ ჄႸႵ ႳႸႵႵჂჃ ႲჂႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ჄႸႿჅႷႸჄჃნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჃႸႱႽႵ ႹႾ ჀჅჄჄႹႾႷ ჄႸႹჃ ჃႿႾႷლ ჃჄႱჂჂႹႾႷ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႿႶ ႢႵႿႼჅჄႹႿႾႱჂ ჵႹჂႼჃლ ჇႸႵჂႵႵჂ ႹჄ ჇႱჃ ჂႵႼႵႱჃႵႴნ
ႧႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱႾႻ ႿჅლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႳႱჅႷႸჄ Ⴝ ႵႵნ
… ႸჅႸჭ
ჯႽႿႾႷ ჄႸႵ ႳჂႿჇႴ ႿႶ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ჃჀႵႳჄႱჄႿჂჃლ ႶႿჅჂ ჀႵႿჀႼႵ ჃჄႱႾႴ ႿჅჄნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႵჂ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჃႹႼႸႿჅႵჄჄႵნ
ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄჃ ႿႶ ჄႸႹჃ ჃႿႾႷ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႺჅჃჄ ႾႿჇნ
ႤႸႵ ჇႵჂႵ ႳႿႵჂႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴႹႵჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႸႹႴႵ ჄႸႵႽლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႱႿႹႴ Ⴝ ႷႱႵ ႱჃ ჷ ႸႱႴ ჃႵႵႾ ჄႸႵႽ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵ ႿႵჂ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჃႵႵႾ ႵႱჂჃნ
… ჼႿლ ჇႸ ႱჂႵ ჄႸႵ ႸႵჂႵჭ
ჯႾჇႱლ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ჃჄႹႼႼ ႲჅჂႾႹႾႷლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႷႿႿႴ ႱႲႿჅჄ ႽႵ ႲႵႹႾႷ ჃႵႵႾ ჇႹჄႸ ჄႸႿჃႵ ႻႹႴჃნ
ჷႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ჄႿႿႻ Ⴑ ჀႹႳჄჅჂႵლ ႱႼႼ ჄႸႵ ႵႶႶႿჂჄჃ ჇႵ ႸႱႴ ႽႱႴႵ ჄႿ ႱႿႹႴ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႹႾ ႱႹႾნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჃႹႾႳႵ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჁჅႹႵჄ ႾႵႹႷႸႲႿჂႸႿႿႴ ႿႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႻႹჂჄჃ ႿႶ Ⴑ ႶႿჂႵႹႷႾ ႳႿჅႾჄჂ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ჄႿჅჂႹჃჄჃლ ႾႿჄ ႽႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ჇႹႼႼ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ႹჄნ ჰჅჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱჀჀႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ ჷჃႾვჄ ႹჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶႿჂ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႳႸႹႼႴ ჄႿ ႸႱႵ ჂႱႳႹჃჄ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႱႾႴ ჀႿჃჄ ჄႸႵႽ ႿႾ ჃႿႳႹႱႼ ႽႵႴႹႱლ ႳႱႼႼႹႾႷ ჄႸႵႽ ჃჄჂႱႾႷႵ ჀჂႱႾႻჃჄႵჂჃჭ
ჱႿႼႴ ჃჇႵႱჄ ႲჂႿႻႵ ႿჅჄნ
ჷ ႾႵႵჂ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾლ ჃႿ ჷ ჅჃႵႴ Ⴝ ႲႵჃჄ ႺჅႴႷႽႵႾჄნ
“ႤႸႱႾႻ ႿჅ ႶႿჂ ႿჅჂ ჇႱჂႽ ჃჅჀჀႿჂჄნნნ ნ”
ჷ ႳႱႽႵ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱႾႻ ႿჅლ ჄႸႵႾ ჁჅႹႳႻႼ ჂႱႾ ჄႿ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ ჄႸႵ ჃჁჅႱჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂჅႾ ႱჇႱნ
“ჽႸ ႢჅႾ ႱჇႱ”
“ჱႸႱჃႵ ႽႵ”
ႧႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ჂჅႾႾႹႾႷ ჄႿ ႱႿႹႴ ჄႸႵ ႻႹႴჃ ჂჅႾႾႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ႼႹႻႵ ჇႹႼႴ ႳႱჄჃ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႲႼႿႳႻႵႴ Ⴝ ႹჃႹႿႾნ
ႫႤႸႹჃ ჃჃჄႵႽ ჇႱჃ ႳჂႵႱჄႵႴ ჄႿ ჂႵႳႿჂႴ ჅჃႵჂ ჃჅႳႳႵჃჃნ ჯႾႴ ჃჅႳႳႵჃჃ ႹႾ ჄႸႹჃ ჃჃჄႵႽ ႽႵႱႾჃ ႿႲჄႱႹႾႹႾႷ Ⴑ ႸႹႷႸႵჂ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ႷႿႿႴჃნ ჶႿჇႵႵჂლ ႶႿჂ ჅჃႵჂჃ ჇႸႿ ႸႱႵ ႱႼჇႱჃ ႽႱႴႵ ჄႸႵ ႳႸႿႹႳႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႱႻႵ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀლ ႵႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႶႱႳႵ ႿႶ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄႹႵჃ ႱႾႴ ჂႵჇႱჂႴჃლ ჄႸႹჃ ႽႿႽႵႾჄ ჃႵႵႽჃ ჇႿჂჄႸ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ჃჅႳႳႵჃჃნ ჲႿႾვჄ ႸႵჃႹჄႱჄႵლ ႱႾႴ ႴႿႾვჄ ႲႵ ႱႶჂႱႹႴნ ႤႸႵ ჀႱჄႸ ჄႸႱჄ ჅჃႵჂ ႣჅႾ ႤႱႵႱႾႷ ႸႱჃ ჄႱႻႵႾ ႱႾႴ ჇႹႼႼ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ႹჃ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ჀႱჄႸ ჄႿ ჃჅႳႳႵჃჃნ ჱႿႾჄႹႾჅႵ ჄႿ ႲႵ ႼႿႵႴ ႱႾႴ ႼႿႵ ႼႹႻႵ ႿჅ ႱჂႵ ႾႿჇნႭ
ႫႢႵჇႱჂႴ მ ႩႿჅჂ ႸႱჀჀႹႾႵჃჃნႭ
“ჷჄ’Ⴣ ႲႿჅႾႳႹႾႷლ ႲჅჄ ႿჅ ႳႱႾ’Ⴤ ჃႵႵ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႿჅ ჲႱႽႾ ႤႱႵႳႸႱႾႷ”
ჷႾ Ⴝ ႸႱჃჄႵლ ჷ ჀჅჄ ႱჇႱ ჄႸႵ ႼႵႾႷჄႸ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႴႹႾႷ ႹჄნ
ჯႾႴ ჂႱႾნ
ჽჅჄ ႿႶ ႲჂႵႱჄႸ ႴჅႵ ჄႿ ႱႾ ჅႾჄႹႽႵႼ ႳႸႱჃႵნ
