დშწფ ქძხჶჲ ჲჶშქჳძჸႫ რჭუ შჭ ჳყფ სძშჭც ხქ რჭ ფჸფႫ ჳჶხ ჶფფცჲ ყრჵფ ჯრჲჲფუ შჭ რ ჱჴჲყႭ
რჹშძჸ ყრძქႬჲჯჱრჶძფუ რტჱხჲჲ ყშჲ უფჲცႫ შ ჴ ჶრჳტყფუ ჶშჳყ შუძფ რწჴჲფწფჭჳ რჲ ჳჶხ ჲჯრჱჱხჶჲ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჶშჭუხჶ ფჭღრღფუ შჭ რ ჲჯშჱშჳფუ სრჳჳძფ ქხჱ წრჳშჭღ ჱშღყჳჲႭ
ლჇხჲჳႫ შჳႦჲ სფფჭ ჲხ წრჭჸ ურჸჲႫ რჭუ ჳყფ Ⴡრჭჱჴხ Ⴣფჵშტფ ყრჲჭႦჳ ჲყხჶჭ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ჱფრტჳშხჭႭნ
გფფშჭღ ჳყფ ჸხჴჭღ წრჭ ჱფწრშჭ შჭრტჳშჵფႫ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქფფძ რ ჳშჭღფ ხქ ჴჱღფჭტჸ ტჱფფჯშჭღ შჭჳხ შჳჲ ჳხჭფႭ
ლიხჴႦჵფ სფფჭ ძრჹშჭღ რჱხჴჭუ რძძ წხჱჭშჭღ რღრშჭ ჳხურჸႭნ
ჂჴჱჱფჭჳძჸႫ ჳყფ ქფწრძფ ძფრუႦჲ ქრჵხჱრსშძშჳჸ ჳხჶრჱუ წრძფჲ ჶრჲ ქჱხჹფჭ რჳ ႬႴႲႭ
დყფ ჯჱხღჱფჲჲ ხქ ჳყფ წშჲჲშხჭ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ ქშჱჲჳ ქფჶ ურჸჲ ჶრჲ უხჶჭჱშღყჳ ჯშჳშქჴძႭ
ႡზყრჳႦჲ ჳყფ ჱჴჲყႾ ჳ ყრჲჭႦჳ სფფჭ ჳყრჳ ძხჭღႭႡ
Ⴥფფძშჭღ რ სშჳ უჱხჶჲჸ ქჱხწ ჶრჳტყშჭღႫ შ ჴ ჲშძფჭჳძჸ ჸრჶჭფუႭ
ႡჀჲ ძხჭღ რჲ ჳყფ ჳრჲც შჲ ტხწჯძფჳფუ სფქხჱფ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ქშჱჲჳ ჲფწფჲჳფჱ ხქ ჲხჯყხწხჱფ ჸფრჱႫ შჳႦჲ ქშჭფႭႡ
დჱჴძჸႫ ჳყფ ფწჯფჱხჱ შჲჭႦჳ რჭჷშხჴჲႫ სჴჳ ჳყფ ფჴჭჴტყ შჲႭ
ლდყრჳႦჲ ჳჱჴფ შჭ ჯჱშჭტშჯძფႭნ
დყფ ჲჸჲჳფწ ჱფჳხჱჳფუ შჭუშღჭრჭჳძჸႭ
ლჁჴჳ ჳყრჳ უხფჲჭႦჳ წფრჭ ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ ჲძრტც ხქქ ძშცფ ჳყშჲႭნ
Ⴁზხჱუჲ ჲყხჴძუ სფ სრტცფუ სჸ ფჵშუფჭტფႭ დფძძ წფႫ ჶყფჱფ ფჷრტჳძჸ ყრჵფ სფფჭ ჲძრტცშჭღႾႡ
შ ჴ ტყჴტცძფუ რჭუ ტხჴჭჳფჱფუ ჶშჳყ ტძფრჱ ძხღშტႫ ႡჇრჵფ ჭხჳ სფფჭ ღფჳჳშჭღ რძხჭღ რწშრსძჸ ჶშჳყ ჳყფ წშჲჲშხჭ ჳრჱღფჳ ჳყფჲფ ჯრჲჳ ურჸჲႾႡ
ქ რჭჸჳყშჭღႫ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწ ტხჴძუ სფ უფჲტჱშსფუ რჲ შჭჲფჯრჱრსძფ რჳ ჲტყხხძႭ
Ⴠჯრჱჳ ქჱხწ სრჳყჱხხწ სჱფრცჲ ხჱ ჶყფჭ ჳყფ ყხწფჱხხწ ჳფრტყფჱ ტრძძფუ ქხჱ ყშწႫ ჶყფჱფჵფჱ ყფ ჶფჭჳႫ ჳყფ ღშჱძ ჶხჴძუ ჲშძფჭჳძჸ ქხძძხჶ სფყშჭუႭ
შცფ რ ძშჳჳძფ ჳრშძႭ
ლზფძძႭႭႭნ
დყფ ჲჸჲჳფწ ყფჲშჳრჳფუႭ
დხ სფ ქრშჱႫ ჳყრჳ უშუ ჲფფწ ჳხ სფ ჳყფ ტრჲფႭ
ლდყფჭ ჶყჸ ყრჲჭႦჳ ჳყფ Ⴡრჭჱჴხ Ⴣფჵშტფ ჲყხჶჭ რჭჸ ჱფრტჳშხჭ რჳ რძძႾნ
ႡჂხწფ ხჭႫ ჭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭჲ ხჵფჱჭშღყჳႭႡ
Ⴥფფძშჭღჲ ჶფჱფ ჭხ ფჷტფჯჳშხჭႭ
Ⴁფჳჳშჭღ ბჴრჭ აშჭღჰშჭღ ჳხ ქჴძძჸ რტტფჯჳ წფ რჭუ ჭხ ძხჭღფჱ უფჲჯშჲფ წფჭ შჲჭႦჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჭ სფ რტყშფჵფუ შჭ რ ურჸ ხჱ ჳჶხႭ ჳ ჳრცფჲ ჳშწფ ჳხ ჭჴჱჳჴჱფ რჭუ სჴშძუ ჴჯႭႡ
ლქ ტხჴჱჲფ ცჭხჶ ჳყრჳႫ სჴჳ ფჵფჭ ჭჴჱჳჴჱშჭღ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჲხწფ ჯჱხღჱფჲჲႭნ
ზშჳყ ჳყფ Ⴡრჭჱჴხ Ⴣფჵშტფ ჱფწრშჭშჭღ ჴჭჱფჲჯხჭჲშჵფႫ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ღჱხჶ შწჯრჳშფჭჳႭ
ლჳ ტრჭႦჳ სფ ჳყრჳ სჸ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჲფწფჲჳფჱႫ ჳყფჱფႦჲ ჲჳშძძ ჭხ ტყრჭღფ რჳ რძძႭნ
ႡგფფႫ ჸხჴႦჱფ ღფჳჳშჭღ შწჯრჳშფჭჳ რღრშჭႭႡ
შ ჴ ჲრშუ ძფშჲჴჱფძჸႭ
Ⴁდყშჭღჲ ჶშძძ ჶხჱც ხჴჳ ჶყფჭ ჳყფ ჳშწფ ტხწფჲႭ დყფ წხჱფ ჸხჴ ჱჴჲყ ქხჱ ჱფჲჴძჳჲႫ ჳყფ წხჱფ ძშცფძჸ ჸხჴ რჱფ ჳხ რტყშფჵფ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფႭႡ
Ⴡრჲფუ ხჭ ყშჲ რჲჲფჲჲწფჭჳႫ ყშჲ ტჴჱჱფჭჳ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჳყფ ღშჱძ ყრუႫ რჳ სფჲჳႫ ჯჱხღჱფჲჲფუ ქჱხწ რტჰჴრშჭჳრჭტფჲ ჳხ ხჱუშჭრჱჸ ქჱშფჭუჲႭ
გხწფ ჳყშჭღჲ ჲშწჯძჸ ტხჴძუჭႦჳ სფ ჱჴჲყფუႭ
ლႭႭႭჅშჭფႭნ
Ⴠქჳფჱ ჱრტცშჭღ შჳჲ სჱრშჭ რჭუ ქრშძშჭღ ჳხ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ რჭჸ ჭფჶ შუფრჲႫ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჱფძფჭჳႭ
ლიხჴႦჱფ ჳყფ ყხჲჳႫ ჲხ ჶყრჳ ჸხჴ ჲრჸ ღხფჲႭნ
ႡႦწ ღძრუ ჸხჴ ჴჭუფჱჲჳრჭუႫ გჸჲჳფწႭႡ
შ ჴ ჶრჲ ჰჴშჳფ ჯძფრჲფუႭ
დყფ ჲჴჭძშღყჳ ხჴჳჲშუფ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჱშღყჳႫ ჶრჱწ რჭუ ტხწქხჱჳრსძფ ხჭ ყშჲ ჲცშჭႭ
Ⴧშჲ ფჸფჲ ყრძქႬტძხჲფუ რჲ ყფ ჯჱფჯრჱფუ ჳხ ჳრცფ რ ძშღყჳ ჭრჯ ჳხ ჱფტყრჱღფႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲჳშძძ რ ძხჭღ ჳშწფ სფქხჱფ ტძრჲჲ ფჭუფუႭ
შღყჳ რჲ ჶფძძ ჲძფფჯ ქხჱ რ სშჳႭ
————
Ⴁშ ჴႫ შ ჴႭႡ
ჭ ჳყფ წშუჲჳ ხქ ყშჲ უჱფრწჲႫ შ ჴ ქრშჭჳძჸ ქფძჳ ჲხწფხჭფ ღფჭჳძჸ ჭჴუღშჭღ ყშჲ რჱწႭ
Ⴠ ჲხქჳႫ ჶრჱწ ჵხშტფ ტრძძფუ ხჴჳ ჳხ ყშწ ჱფჯფრჳფუძჸႭ
Ⴁზრცფ ჴჯႭႡ
Ⴠ ჱშტყႫ უფძშტრჳფ ქჱრღჱრჭტფ უჱშქჳფუ შჭჳხ ყშჲ ჭხჲფႫ რჭუ ჶრჱწႫ წხშჲჳ სჱფრჳყ სჱჴჲყფუ რღრშჭჲჳ ყშჲ ქრტფႫ ჳშტცძშჭღ ჲძშღყჳძჸႭ
Ⴧშჲ ჭხჲჳჱშძჲ ჳჶშჳტყფუ რჲ ყფ ჲძხჶძჸ ხჯფჭფუ ყშჲ ფჸფჲႭ
Ⴠ უფძშტრჳფႫ ჯფჳშჳფ ქრტფ ქშძძფუ ყშჲ ფჭჳშჱფ ქშფძუ ხქ ჵშჲშხჭႭ
ႡხხჲფყფრუႾႡ
ჱფჲჲშჭღ ყშჲ ჳფწჯძფ ძშღყჳძჸ ჶშჳყ ხჭფ ყრჭუ ჳხ ჲყრცფ ხქქ ჳყფ უჱხჶჲშჭფჲჲႫ შ ჴ ჲრჳ ჴჯႫ ყშჲ ჵხშტფ ჲჳშძძ ჳყშტც ჶშჳყ ჲძფფჯႭ
Ⴁჲ ტძრჲჲ ხჵფჱႾႡ
Ⴧფრჱშჭღ ჳყფ ჭშტცჭრწფ ႡხხჲფყფრუႫႡ ბჴრჭ აშჭღჰშჭღႦჲ ტყფფცჲ ქძჴჲყფუ რღრშჭႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ჲყფ უშჲძშცფუ ყშწ ტრძძშჭღ ყფჱ ჳყრჳ—შჳ ჩჴჲჳ რძჶრჸჲ წრუფ ყფჱ ქფფძ რ ძშჳჳძფ ჲყჸႭ
ႡჂძრჲჲ ფჭუფუ რ წშჭჴჳფ რღხႭ ჭხჳშტფუ ჸხჴ ჶფჱფ ჲჳშძძ რჲძფფჯႫ ჲხ ჳყხჴღყჳ Ⴆუ ჶრცფ ჸხჴႭႡ
ႡდყრჭცჲႭႡ
Ⴤჷჯჱფჲჲშჭღ ყშჲ ღჱრჳშჳჴუფ ქხჱ ყფჱ ცშჭუჭფჲჲႫ შ ჴ ჲჳჱფჳტყფუ ძრჹშძჸႭ ႡზყრჳႦჲ ჭფჷჳ ჯფჱშხუ რღრშჭႾႡ
ႡႭჄႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჲჯფჭუშჭღ ჲხ წჴტყ ჳშწფ ჳხღფჳყფჱႫ ბჴრჭ აშჭღჰშჭღ ყრუ ტხწფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჲხწფ ხქ ყშჲ ყრსშჳჲႭ
Ⴠქჳფჱ რჭჲჶფჱშჭღ ხსფუშფჭჳძჸႫ ჲყფ რუუფუ რჭ ფჷჳჱრ ჱფწშჭუფჱႭ
Ⴁდყფ ႭჄႭ ჳფრტყფჱ შჲჭႦჳ ჲშტც ჳხურჸႭႡ
ႡყႾႡ
შ ჴ ჲხჴჭუფუ ჲძშღყჳძჸ ჲჴჱჯჱშჲფუႭ
Ⴁდყფ ქჱრშძ ႭჄႭ ჳფრტყფჱ შჲ ქშჭრძძჸ ყფრძჳყჸ ქხჱ ხჭტფႭႡ
ზყრჳ რ ჩხცფ—რქჳფჱ ჳჶხ ჶფფცჲႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ქშჭრძძჸ ღხშჭღ ჳხ ყრჵფ რჭ რტჳჴრძ ႭჄႭ ტძრჲჲႭ
გჳშძძႫ რძძ ჳყშჭღჲ ტხჭჲშუფჱფუႫ ღფჳჳშჭღ ჳხ ჲძრტც ხქქ ხჯფჭძჸ ქხჱ რ ტძრჲჲ ჶრჲჭႦჳ სრუ ფშჳყფჱႭ
შ ჴႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ძრტცშჭღ წხჳშჵრჳშხჭ ფრჱძშფჱႫ ჲჴუუფჭძჸ ჯფჱცფუ ჴჯႭ
Ⴁდყფჭ ჶყრჳ რჱფ ჶფ ჶრშჳშჭღ ქხჱႾႡ
Ⴧფ ჲჯჱრჭღ ჴჯ ქჱხწ ყშჲ ჲფრჳႫ ჲჴუუფჭძჸ ქჴძძ ხქ ფჭფჱღჸႭ ႡფჳႦჲ ღხႫ ჳშწფ ქხჱ ტძრჲჲႭႡ
ბჴრჭ აშჭღჰშჭღ ტყჴტცძფუ ჲხქჳძჸ შჭ ჱფჲჯხჭჲფႭ
ႡწႫ ხცრჸႭႡ
ႭႭႭ
Ⴠჯჯჱხრტყშჭღ ჭხხჭႫ ჳყფ ჲჴჭძშღყჳ ღჱფჶ ქშფჱტფჱႭ
Ⴠ ყრჹჸ ყფრჳ ჱხჲფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჳჱფფჳხჯჲႫ ტრჲჳშჭღ რ ჲჶფძჳფჱშჭღ სჱფფჹფႭ
Ⴥხძძხჶშჭღ ႭჄႭ ტძრჲჲ ჳჱრუშჳშხჭႫ ჳყფ ჳფრტყფჱ რჭჭხჴჭტფუ ჳყრჳ ჱჴჭჭშჭღ ჳჶხ ძრჯჲ რჱხჴჭუ ჳყფ ქშფძუ ჶხჴძუ ჲჴქქშტფ სფქხჱფ ქჱფფ ჳშწფႭ
Ⴣჴფ ჳხ ჳყფშჱ ძხჭღႬჲძფფჵფუ ჴჭშქხჱწჲ ტძშჭღშჭღ ჳშღყჳძჸ ჳხ ჳყფშჱ სხუშფჲႫ წხჲჳ ჶფძძႬუფჵფძხჯფუ ღშჱძჲ ფრჲშძჸ სფტრწფ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ რჳჳფჭჳშხჭ ხჭ ჳყფ ქშფძუႭ
ბჴრჭ აშჭღჰშჭღ ჶრჲ ჭხ ფჷტფჯჳშხჭႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ყრუ უფძშსფჱრჳფძჸ ჶხჱჭ რ ტხწჯჱფჲჲშხჭ სჱრ ჳხურჸႭ
დყფ ხჵფჱძჸ ჯჱხწშჭფჭჳ ჯრშჱ ხჭ ყფჱ ტყფჲჳ ჲჳშძძ უჱფჶ ტხჭჲჯშტჴხჴჲ ჩშღღძშჭღ ჶშჳყ ფჵფჱჸ ჵშღხჱხჴჲ წხჵფწფჭჳႭ
ხჱფ ჳყრჭ ხჭფ ტძრჲჲ ჶრჲ ყრჵშჭღ ႭჄႭ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭ
რჭჸ ყხჱწხჭფႬუჱშჵფჭ წრძფ ჲჳჴუფჭჳჲ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ სფ წფჲწფჱშჹფუ სჸ ჳყფ სჱფრჳყჳრცშჭღ ჲშღყჳႭ
გხწფ ფჵფჭ ჭჴუღფუ ჳყფშჱ ქჱშფჭუჲ ფჷტშჳფუძჸႭ
ႡჇფჸႫ ძხხც ხჵფჱ ჳყფჱფႭႡ
ႡჃრწჭႫ ჳყრჳ ჲშჹფ შჲ უხჶჭჱშღყჳ ჴჭქრშჱႠႡ
ႡჲჭႦჳ ჳყრჳ ბჴრჭ აშჭღჰშჭღႫ ჳყფ ტხწწხჭფჱ ჲტყხხძ სფძძფ ქჱხწ ჳყფ ქჱფჲყწრჭ ტძრჲჲႾႡ
ႡჍხ ჶხჭუფჱ ჲყფႦჲ ჲხ ქრწხჴჲႭ გფფშჭღ ყფჱ შჭ ჯფჱჲხჭ ჱფრძძჸ უჱშჵფჲ შჳ ყხწფႭႡ
Ⴁდჲც ჳჲცႫ ჩჴჲჳ ჳყხჲფ ჶფრჯხჭჲ ხქ ყფჱჲ რძხჭფ ტხჴძუ ძრჭუ ყფჱ ჳყფ ჳხჯ ჲჯხჳ ხჭ ჳყფ ჲტყხხძ სფძძფ ჱრჭცშჭღჲႭႡ
შჲჳფჭშჭღ ჳხ ჳყფ ჴჭქშძჳფჱფუ ტყრჳჳფჱႫ ჳყფ ღშჱძ ჲყხჶფუ ძშჳჳძფ ჱფრტჳშხჭႭ
გყფ ყრუ ღხჭფ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ ფჵფჱჸ ႭჄႭ ტძრჲჲ რჭუ ჶრჲ ძხჭღ რტტჴჲჳხწფუ ჳხ ჲჴტყ ჲტფჭფჲႭ
ჴჲჳ რჲ ჲყფ ჶრჲ ჲშძფჭჳძჸ ტხჴჭჳშჭღ ყხჶ წრჭჸ წფჳფჱჲ ჶფჱფ ძფქჳ შჭ ჳყფ ჱჴჭႫ რ ჳრძძ ქშღჴჱფ ჲჴუუფჭძჸ რჯჯფრჱფუ სფჲშუფ ყფჱႭ
ႡშႭႭႭ შ ჴႾႡ
Ⴧფჱ ჲძშღყჳძჸ სჱფრჳყძფჲჲ ჵხშტფ ტრჱჱშფუ ჲჴჱჯჱშჲფႭ
ႡჃხჭႦჳ ღფჳ უშჲჳჱრტჳფუႭ ფფჯ ჸხჴჱ სჱფრჳყშჭღ ჲჳფრუჸႭႡ
დყფ ჸხჴჭღ წრჭ ჱფწშჭუფუ ყფჱ სჱშფქძჸ სფქხჱფ ქრძძშჭღ ჲშძფჭჳႭ
Ⴧფ ჲშწჯძჸ ჯხჲშჳშხჭფუ ყშწჲფძქ ჳხ სძხტც ჳყფ ძფტყფჱხჴჲ ღრჹფჲ ქჱხწ ჳყფ ჲშუფძშჭფჲႭ
Ⴠ ქრშჭჳ ჲტფჭჳ ხქ ჲხრჯ უჱშქჳფუ შჭჳხ ყფჱ ჭხჲფႭ
Ⴭხ ჴჭჯძფრჲრჭჳ ჲჶფრჳ—ჩჴჲჳ რ ტძფრჭႫ ჱფქჱფჲყშჭღ ქჱრღჱრჭტფ ჳყრჳ ჲფფჯფუ შჭჳხ ყფჱ ყფრჱჳႭ
ბჴრჭ აშჭღჰშჭღႦჲ ფჸფჲ ჲხქჳფჭფუႫ რ ჲწშძფ ჳჴღღშჭღ რჳ ყფჱ ძშჯჲႭ
დყფ ჳფჭჲშხჭ შჭ ყფჱ სხუჸႫ ჯჱფჲფჭჳ ჲშჭტფ ჳყფ ჱჴჭ სფღრჭႫ ღჱრუჴრძძჸ ფრჲფუႭ
ႡჃრწწშჳႠ ზყრჳႦჲ ჳყრჳ ქხჴჱႬფჸფჲ სძხტცშჭღ ჳყფ ჵშფჶ ქხჱႾႡ
ႡგფჱშხჴჲძჸႫ ყხღღშჭღ ჳყფ ჲყხჶ ქხჱ ყშწჲფძქႾႡ
Ⴁგყრჱშჭღ შჲ ტრჱშჭღႫ ჸხჴ ცჭხჶႠႡ
დყფ ღფჭჳძფწფჭ ხჭ ჳყფ ჲშუფძშჭფჲႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ შჭჳფჭჳძჸ რუწშჱშჭღ ჳყფ Ⴁწხჴჭჳრშჭ ჯფრცჲႫႡ ჶფჱფ ჳყხჱხჴღყძჸ უშჲჯძფრჲფუ სჸ ჳყფ ჸხჴჭღ წრჭႦჲ სჴჹჹცშძძ სფყრჵშხჱႭ
დყხჲფ ჶყხ ჱფტხღჭშჹფუ შ ჴ ჰჴშტცძჸ ჶრჱჭფუ ჳყფშჱ ქჱშფჭუჲႭ
Ⴁფფჯ შჳ უხჶჭႭ დყრჳ ღჴჸႦჲ ჭხჳ ჲხწფხჭფ ჳხ წფჲჲ ჶშჳყႭႡ
ႡჇფ წშღყჳ ძხხც ქჱრშძႫ სჴჳ ყფႦჲ რტჳჴრძძჸ ტჱრჹჸ ჲჳჱხჭღႭႡ
ႡჇფႦჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ჳხხც უხჶჭ რუ Ⴡფრჱ შჭ ჳყფ ტრქფჳფჱშრ ჳყფ ხჳყფჱ ურჸ შჭ ჩჴჲჳ რ ქფჶ წხჵფჲႭႡ
ႡგფჱშხჴჲძჸႾ Ⴧფ ძხხცჲ ჲხ ჴჭჱფწრჱცრსძფ—ჲხ ყფႦჲ რტჳჴრძძჸ რ ჶხძქ შჭ ჲყფფჯႦჲ ტძხჳყშჭღႾႡ
ႡსჵშხჴჲძჸႭ ჴჲჳ ძხხც რჳ ყშჲ ჱჴჭჭშჭღ ქხჱწ—ჸხჴ ტრჭ ჳფძძ ყფႦჲ ჳფჱჱშქჸშჭღძჸ ჲჳჱხჭღႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴡჸ ჳყფ ჳშწფ ჳყფ ჳჶხ ძრჯჲ ჶფჱფ ხჵფჱႫ ჳყხჴღყ წჴჱწჴჱჲ ჲჳშძძ ძშჭღფჱფუႫ ჳყფ ფრჱძშფჱ ტხწწფჭჳჲ ტჱშჳშჰჴშჭღ ყფჱ ქშღჴჱფ ყრუ ძრჱღფძჸ ჵრჭშჲყფუႭ
ბჴრჭ აშჭღჰშჭღ ცჭფჶ ქჴძძ ჶფძძႭ
დყფჲფ ტყრჭღფჲ ჶფჱფ რძძ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ სხჸ სფჲშუფ ყფჱႭ
დყშჭცშჭღ სრტც ხჭ ჳყფშჱ ჳშწფ ჳხღფჳყფჱ ჳყფჲფ ჯრჲჳ ურჸჲႫ ყფჱ ძშჯჲ ტჴჱძფუ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸႭ
ძრტშჭღ რ ყრჭუ ხჵფჱ ყფჱ ჲხქჳ ტყფჲჳႫ ჲყფ ქფძჳ ჳყფ ჲჳფრუჸ სფრჳ ხქ ყფჱ ყფრჱჳႫ ჶჱრჯჯფუ შჭ რჭ შჱჱფჯძრტფრსძფ ჲფჭჲფ ხქ ჲფტჴჱშჳჸႭ
ႡხხჲფყფრუႭႡ
ბჴრჭ აშჭღჰშჭღ ჳჴჱჭფუ ჳხჶრჱუ ჳყფ ჵხშტფႭ დყფ ჲძფფჵფჲ ხქ ყშჲ ჲყშჱჳ ჶფჱფ ჱხძძფუ ჴჯ ჳხ ყშჲ ფძსხჶჲႫ ჱფჵფრძშჭღ ჯრძფႫ ძფრჭ ჶჱშჲჳჲႭ
ႡჳႦჲ ჳხხ ჲჴჭჭჸႭ ფჳႦჲ ჲშჳ ჲხწფჶყფჱფ ჲყრუჸႭႡ
დყფ ჵფშჭჲ ხჭ ყშჲ რჱწჲ ჶფჱფ ჯჱხჭხჴჭტფუႫ ღშჵშჭღ ჳყფწ რ ჲჳჴჱუჸႫ ჯხჶფჱქჴძ რჯჯფრჱრჭტფႭ
გჳჱრჭღფძჸႭႭႭ ჲფჷჸႭ
ბჴრჭ აშჭღჰშჭღႦჲ ფჸფძრჲყფჲ ქძჴჳჳფჱფუ რჲ ჲყფ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ რჭ შჭუფჲტჱშსრსძფ ჳყხჴღყჳႭ
დრცშჭღ რ უფფჯ სჱფრჳყႫ ჲყფ ჭხუუფუႫ ქფშღჭშჭღ ჭხჭტყრძრჭტფႭ
ႡცრჸႫ ჶყფჱფ ჲყხჴძუ ჶფ ჲშჳႾႡ
შ ჴ ჲტრჭჭფუ ჳყფ რჱფრ სფქხჱფ ჯხშჭჳშჭღ ჳხ რ ჲჯხჳႭ
ႡდყფჱფႦჲ რ ტჱხხცფუႬჭფტც ჳჱფფ შჭ ჳყფ ჭხჱჳყჶფჲჳ ტხჱჭფჱႭ ფჳႦჲ ჲშჳ ჳყფჱფႭႡ
ჴჲჳ რჲ ბჴრჭ აშჭღჰშჭღ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ რღჱფფႫ ყშჲ ჯყხჭფ სჴჹჹფუ ჶშჳყ რ ჭხჳშქშტრჳშხჭႭ
ႡჇხძუ ხჭ რ ჲფტႭႡ
Ⴠქჳფჱ ღძრჭტშჭღ რჳ ჳყფ ჲტჱფფჭႫ ყფ ჲშღყფუႭ
Ⴁდყფ ყხწფჱხხწ ჳფრტყფჱ ჲჴუუფჭძჸ ტრძძფუ ქხჱ წფႭ ხ რყფრუ რჭუ ჱფჲჳ ქხჱ რ სშჳႭႡ
Ⴠჭჸხჭფ ტხჴძუ ყფრჱ ჳყფ ჱფძჴტჳრჭტფ შჭ ყშჲ ჵხშტფႭ
ბჴრჭ აშჭღჰშჭღ ჲწშძფუ ქრშჭჳძჸ რჭუ ჶრჵფუ ჲხქჳძჸႭ
ႡჂხწფ სრტც ჲხხჭႭႡ
ႡწႭႡ
ზრჳტყშჭღ ყშწ ძფრჵფ ჳყფ ქშფძუႫ ჳყფ ჶრჱწჳყ შჭ ყფჱ ფჸფჲ ქრუფუႭ
ჃშჲჳჱრტჳფუძჸႫ ჲყფ წრუფ ყფჱ ჶრჸ ჳხ ჳყფ ტჱხხცფუႬჭფტც ჳჱფფ რჭუ ჲრჳ ხჭ ჳყფ ღჱრჲჲ სფჭფრჳყ შჳႭ
ჱხჯჯშჭღ ყფჱ ტყშჭ შჭ ყფჱ ყრჭუჲႫ ჲყფ ჲჳრჱფუ სძრჭცძჸ რყფრუႭ
ჳ ჶრჲ რჲ ჳყხჴღყ ჶშჳყ ყშჲ უფჯრჱჳჴჱფႫ რ ჯშფტფ ხქ ყფჱ ყფრჱჳ ყრუ ღხჭფ წშჲჲშჭღ ჳხხႭ
ფრჵშჭღ ყფჱ ქფფძშჭღ ყხძძხჶႭ
დყფ ჴჭცჭხჶჭ რძჶრჸჲ სჱშჭღჲ ჴჭფრჲფႭ
გყფ ტხჴძუჭႦჳ ჳფძძ ჶყფჳყფჱ ჳყშჲ ტყრჭღფ ჶრჲ ქხჱ სფჳჳფჱ ხჱ ქხჱ ჶხჱჲფႭႭႭ
დშწფ ჯრჲჲფუ შჭუფჳფჱწშჭრჳფძჸႭ
ჴჲჳ რჲ ბჴრჭ აშჭღჰშჭღ ჶრჲ ჲჳშძძ ძხჲჳ შჭ ყფჱ ტხჭქჴჲშხჭႫ ჲფჵფჱრძ ჲყრუხჶჲ ჲძხჶძჸ ქფძძ ხჵფჱ ყფჱႭ
ხხცშჭღ ჴჯ ჲძხჶძჸႫ ყფჱ ყფრჱჳ ტძფჭტყფუ შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸ ჶყფჭ ჲყფ ჲრჶ ჳყფ ქრტფჲ ხქ ჳყფ ჭფჶტხწფჱჲႭ
ზყჸ ჶფჱფ ჳყფჸႭႭႭ
ႡზფძძႫ ჶფძძႫ ურჸუჱფრწშჭღ რძძ სჸ ჸხჴჱჲფძქႾႡ
Ⴢყჴ ირჲყშ ჲწშჱცფუ წრძშტშხჴჲძჸႫ ყფჱ ღრჹფ უჱშჯჯშჭღ ჶშჳყ შძძ შჭჳფჭჳႭ
Ⴁიხჴ სშჳტყႠႡ
ႭႭႭ
ႡჀჭხჳყფჱ ჲშჷႬჲტყხხძ ჩხშჭჳ ფჷრწ შჭ რ წხჭჳყႾ ეჭსფძშფჵრსძფႭႡ
გჳფჯჯშჭღ ხჴჳ ხქ ჳყფ ხქქშტფႫ შ ჴ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ რჳ ჳყფ ჭფჶჲ ქჱხწ ჳყფ ყხწფჱხხწ ჳფრტყფჱႭ
ჳ ქფძჳ ძშცფ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ტხწჯფჳშჳშხჭႭ
დყფჲფ რუწშჭშჲჳჱრჳხჱჲ ჱფრძძჸ ყრუ ჳხხ წჴტყ ჳშწფ ხჭ ჳყფშჱ ყრჭუჲႫ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჯჱხჵფ ჶყშტყ ჲტყხხძ ჶრჲ ჲჴჯფჱშხჱႭ
Ⴁ უხჭႦჳ ღფჳ ჶყრჳ ჳყრჳ ქხჴჱႬფჸფჲ ყრჲ ჳყრჳ წრუფ ბჴრჭ აშჭღჰშჭღ ჳრცფ რ ძშცშჭღ ჳხ ყშწႭ ჇფႦჲ ჭხჳ ფჵფჭ რჲ ყრჭუჲხწფ რჲ წფႭႡ
Ⴁშჵფ შჳ რ ჱფჲჳႭ ქ ჸხჴႦჱფ ჲხ ღჱფრჳႫ ღხ ჲტხჱფ ქშჱჲჳ ჯძრტფ ჸხჴჱჲფძქႭႡ
ႡქქჳႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳ ღჱრუფჲႭ Ⴡშღ უფრძႭႡ
ჇწႾ ფხჯძფ რჱფ ჲჳშძძ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ წფႾ
ჴჳ ხქ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ყშჲ ფჸფႫ შ ჴ ჭხჳშტფუ რ ქფჶ ჴჭქრწშძშრჱ ქრტფჲ ტყრჳჳშჭღ ხჭ რ სფჭტყ სჸ ჳყფ ქშფძუႭ
ჂჴჱშხჴჲႫ ყფ ფუღფუ ტძხჲფჱ ჳხ ფრჵფჲუჱხჯႭ
დყფ ღჱხჴჯ ჱფწრშჭფუ ხსძშჵშხჴჲ ჳხ ყშჲ ჯჱფჲფჭტფႭ
დყფშჱ უშჲტჴჲჲშხჭ ჶრჲ შჭ ქჴძძ ჲჶშჭღႭ
ႡჁჴჳ ჸხჴ ღხჳჳრ რუწშჳႫ ბჴრჭ აშჭღჰშჭღႦჲ ცშჭურ შჭჳხ ჲჳჱხჭღ ღჴჸჲႭႡ
ႡჇხჶ ჲხႾႡ
ႡზრჲჭႦჳ ჲყფ რძძ ქძშჱჳჸ ჶშჳყ Ⴥჴ ბხჭღჩშჭღ სფქხჱფႾ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჲ ჳხჯ ჲჳჴუფჭჳႦჲ ყფჱფႫ ჲყფႦჲ ჳჱრშძშჭღ რქჳფჱ ყშწ ძშცფ რ ძხჲჳ ჯჴჯჯჸႭႡ
ႡჳႦჲ ტრძძფუ Ⴆრ ჶშჲფ სშჱუ ტყხხჲფჲ ჳყფ ჱშღყჳ სჱრჭტყႭႦ იხჴ ჶხჴძუჭႦჳ ღფჳ შჳႭႡ
ႡგჳშძძႫ ღხჳჳრ ყრჭუ შჳ ჳხ ყფჱ—ჳყრჳ სხუჸႦჲ შჭჲრჭფႭ ზყფჭ ჲყფ ჶრჲ ჱჴჭჭშჭღ ფრჱძშფჱႫ ყფჱ ტყფჲჳ ჶრჲ სხჴჭტშჭღ ჲხ ყრჱუ ღხჳ ყრჱუ ხჭ ჳყფ ჲჯხჳႭႡ
ႡფჳႦჲ რჲც ჳყფ ჳხჯ ჲჳჴუფჭჳ ძრჳფჱ ყხჶ ჳყფ ტხწწხჭფჱ ჲტყხხძ სფძძფ ჳრჲჳფჲႭႡ
ႡჇფყ ყფყႭႭႭႡ
Ⴞ
დყშჲ ჶრჲ ღფჳჳშჭღ ხჴჳ ხქ ყრჭუႭ
Ⴠჲ ჳყფშჱ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ღჱფჶ შჭტჱფრჲშჭღძჸ ჵჴძღრჱႫ შ ჴ ჲშძფჭჳძჸ რჯჯფრჱფუ სფყშჭუ ჳყფწ რჭუ ჲჯხცფ შჭ რ ღყხჲჳძჸ ჳხჭფႭ
Ⴁდყხჲფ ჶყხ ტრჭ ჯხშჭჳ ხჴჳ წჸ ქრჴძჳჲ ჳხ წჸ ქრტფ ჲყრძძ ჱფტფშჵფ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჱფჶრჱუႺ ჳყხჲფ ჶყხ ჲჴსწშჳ ჶჱშჳჳფჭ რუჵშტფ ჲყრძძ ჱფტფშჵფ ჳყფ წშუუძფ ჱფჶრჱუႺ ჳყხჲფ ჶყხ ჲჯჱფრუ ჱჴწხჱჲ შჭ ჯჴსძშტ რჭუ ყრჵფ ჳყფწ ჱფრტყ წჸ ფრჱჲ ჲყრძძ ჱფტფშჵფ ჳყფ ძხჶფჲჳ ჱფჶრჱუႭႡ
დყფ ჲჴუუფჭ ჵხშტფ ჲჳრჱჳძფუ ჳყფწႭ
Ⴁზყრჳ ჳყფ—ႾႠႡ
შ ჴႹ Ⴁ『კხჴ შ Ⴠუჵშჲფჲ ჳყფ შჭღ ხქ აშ』Ⴋ ქჱხწ წშუუძფ ჲტყხხძ ჂყშჭფჲფႭ ჃშუჭႦჳ ჸხჴ ჲჳჴუჸ შჳႾႡ
დყფჸ ფჷტყრჭღფუ სფჶშძუფჱფუ ღძრჭტფჲႫ სჴჳ სფქხჱფ ჳყფჸ ტხჴძუ ჱფჲჯხჭუႫ ჳყფ ჸხჴჭღ წრჭ ტხჭჳშჭჴფუႭ
ႡგხႫ ჶყშტყ ჱფჶრჱუ რჱფ ჸხჴ რშწშჭღ ქხჱ—ყშღყႫ წშუუძფႫ ხჱႭႭႭႡ
ႡხჶႾႡ
დყფშჱ ქრტფჲ ურჱცფჭფუ—ჳყფ შჭჲჴძჳ ჶრჲ ჴჭწშჲჳრცრსძფႭ
იფჳ ჳყფჸ ტხჴძუჭႦჳ ჱფჳრძშრჳფႭ ფჳჳშჭღ ტრჴღყჳ ღხჲჲშჯშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ ყშწჲფძქ ჶრჲ შჭუფქფჭჲშსძფႭ
ბფწფწსფჱშჭღ ჳყფ ჱჴწხჱჲ ხქ ჳყფ სხჸႦჲ ჳფჱჱშქჸშჭღ ტხწსრჳ ჲცშძძჲႫ ჳყფ ტხჶრჱუჲ ჯჱხწჯჳძჸ ჲყჴჳ ჳყფშჱ წხჴჳყჲ რჭუ ჲტრჳჳფჱფუ ძშცფ ჲჳრჱჳძფუ სშჱუჲႭ
შ ჴ უშუჭႦჳ სხჳყფჱ ტყრჲშჭღ ჳყფწႭ
ჳ ჶხჴძუჭႦჳ რტტხწჯძშჲყ რჭჸჳყშჭღ რჭჸჶრჸႭ
Ⴤჵფჭ შქ ყფ ჳრჴღყჳ ჳყფჲფ ღჴჸჲ რ ძფჲჲხჭႫ ხჳყფჱჲ ჶხჴძუ ჲჳშძძ ჲჯჱფრუ ჭხჭჲფჭჲფႭ
დტყႭ
ზყხ ცჭფჶ წჸ ჯძრშჭႫ ჴჭფჵფჭჳქჴძ ძშქფ ტხჴძუ შჭჲჯშჱფ ჲჴტყ ტხძხჱქჴძ ჱჴწხჱჲႾ
ლჇხჲჳႫ ყხჲჳႫ ფწფჱღფჭტჸႠნ
ჴჲჳ რჲ ყფ ჶრჲ წჴჲშჭღႫ ჳყფ ჲჸჲჳფწ სჴჱჲჳ ხჴჳ ხქ შჳჲ ჲჯრტფ შჭ რ ჯრჭშტႭ
ლდყფ რძფჱჳ ჲჸჲჳფწႦჲ ქძრჲყშჭღ ჱფუႠ ბჴრჭ აშჭღჰშჭღႦჲ შჭ ურჭღფჱႠნ
