ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႾႵჄ ႴႱ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႼႵႱႵ Ⴝ ჀႱჂႵႾჄჃვ ႱჂႽჃ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႴႿႳჄႿჂ ႳႿႾႶႹჂႽႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႹჄႸ Ⴝ ႲႿႴნ
ჽჅჂ ႶႱႽႹႼ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႹႾ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂვჃ ႿႶႶႹႳႵ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႿჂႷႱႾႹႵ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჃႿ ႶႱჂ ႹႾ ႴႵჄႱႹႼნ ႤႸႵჂႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჄႸႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႸႵႱჂ ႿჂ ჃႵႵნ
“ႣႿႾლ ႹჄ ႽႱ ႲႵ ႸႱჂႴლ ႲჅჄ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄ ႹჄნნ”
“ႩႿჅ ႳႱႾ ႴႿ ႹჄლ ჂႹႷႸჄჭ”
჻ ႶႱჄႸႵჂ’Ⴣ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႹჃ ႾႿჄ ႷႿႿႴნ
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჷ ჇႱჃႾვჄ ჃႳႱჂႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ჇႿႾ ႽႿჂႵნ ჸჅჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႱႾႹႵჄ ႱႲႿჅჄ ႱႳႳႵჀჄႹႾႷ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ჀႱჃჃႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႾႿჃႵნ
"ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ჄႱႼႻ ႱႲႿჅჄ ჸႱႾႵჃლ ჄႸႵ ႵႳႼჅჃႹႵ ႵႾႷႹႾႵႵჂნნ"
ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ჸႱႾႵჃ ႻႹႴႾႱჀჀႵႴ ႽႵ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႵႾჄႹჄ ႸႿႼႴႹႾႷ Ⴝ ႶႱႽႹႼ ႸႿჃჄႱႷႵ ႱႾႴ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႱჄჄႵႽჀჄ ჄႿ ႻႹႴႾႱჀ ႽႵნ
ჯჃ ႵႹႴႵႾႳႵლ ჇႵ ႸႵႱჂႴ ႶჂႿႽ ჸႱႾႵჃვ ႶႱႽႹႼ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴ ႱႼႼ ႴႹႵႴ Ⴑ ႸႿჂჂႹႲႼႵ ႴႵႱჄႸ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႼႵႶჄ ႱჂႽ ႱႽჀჅჄႱჄႵႴნ
‘ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჸႱႾႵჃ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႻႹႴႾႱჀ ႽႵნნ’
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႸႵႱჂ ႹჄ ႴႹჂႵႳჄႼ ႶჂႿႽ ჸႱႾႵჃლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႴ ჃႿႽႵ ႹႴႵႱ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჂႹႾႷ ႿႾ ႸႵჂ ჄႿჀ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႿႶ ႸႵჂ ႴႵႱჄႸ ႲႵႼႿႾႷႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ჀႱჂႵႾჄჃნ ჯႾႴ ႹჄ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႻႹႴႾႱჀჀႹႾႷ ႳႱჂჂႹႵႴ ႿჅჄ Ⴒ ჸႱႾႵჃვ ჇႹႼႼნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႿჂႷႹႵ ႱႾႴ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჸႱႾႵჃნ ჳႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႻႹႴႾႱჀ ႽႵნ
'ႤႸႵႾ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃნნ'
ჯჄ ჄႸႹჃ ჀႿႹႾჄლ Ⴑ ႾႵჇ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႱჂႿჃႵნ ႤႸႵႾლ ჇႸႿ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ႵႾჄႹჄ ჄႸႱჄ ႲჂჅჄႱႼႼ ႻႹႼႼႵႴ ჸႱႾႵჃვ ႶႱႽႹႼ ႱႾႴ ႶႿჂႳႹႲႼ ჄႸჂႵႱჄႵႾႵႴ ႸႹႽჭ ჯႾႴ ჇႸႿ ႼႵႴ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻ Ⴒ ჀჂႿႿႻႹႾႷ ჄႸႵ ႫჵႿႲႲႼႵჄႭ ႷჂႿჅჀ ჄႿ ႻႹႴႾႱჀ ႽႵნ
ჳႵႾ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჀႹႵႳႵჃ ႿႶ ႵႹႴႵႾႳႵლ ႾႿ ႿႾႵ ႹჃ ႳႼႵႱჂნ ჰჅჄნნნ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႱჃ ჄႱჂႷႵჄႹႾႷ ႽႵ ႲႼႹႾႴႼნ
჻ ႽႿჄႸႵჂ ႱႼჃႿ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႵჂ ჄჂႿჅႲႼႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႶႹႾႴ ჄႸႵ ႳႼჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸნ
“ႣႿႾლ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႸႱႵႾ’Ⴤ ჄႿႼႴ ႿჅ ႵჄ…”
ჷႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂ’Ⴣ ႽႿႿႴ ႳႸႱႾႷႵႴნ
ჯჃ ჷ ჄჂႱႹႾႵႴ Ⴝ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ჃჀႵႾჄ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႼႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႵႵႼ ჄႸႹჃ ႵჄႵჂႾႱႼ ႶႼႿჇ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵნ
ႤႸႹჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ႹჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼნნნ Ⴑ ႶႼႿჇ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႲႵ ႿႾ ჄႸႵ ႼႿႿႻႿჅჄ ႶႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
“ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ႿჅლ ჄႸႱჄ ႶႿჂႵჃჄ ႹჃ ჲႹჂႹႿႼ ჴႿჂႵჃჄჍლ ჄႸႱჄ ႹჃლ Ⴑ ႶႿჂႵჃჄ ჇႹჄႸ ႸႵႱ ჃႾႿჇ ჄႸႱჄ ႵႵჂႿႾႵ ႸႱჄႵჃნ”
“ჶႿჇ ჇႵჂႵ ႿჅ ႱႲႼႵ ჄႿ ႷႵჄ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႱჄ ႳႱႵ ႱႼႿႾႵჭ”
ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ Ⴑ ႸႱჂჃႸ ႵႾႹჂႿႾႽႵႾჄ ჇႹჄႸ ჃႾႿჇ ႳႿႾჃჄႱႾჄႼ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႹႾႷლ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႫႤჅႼჅႼჀႿႭ ႱႾႴ ႫႤႱႷჀႿႷႭ ჄႸႱჄ ႼႹႵႴ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ Ⴑ ႶႿჂႵჃჄ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჃႻႹႼႼႵႴ ႸჅႾჄႵჂჃ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႵႱჃႹႼ ჃჅႲႴჅႵ ႿჂ ႵჃႳႱჀႵ ႶჂႿႽნ
ჷჄ ႽႱႻႵჃ ႾႿ ჃႵႾჃႵ ႶႿჂ Ⴑ ႿჅႾႷ ႲႿ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ჃჅႳႸ Ⴑ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႶႿჂႵჃჄ Ⴒ ႸႹႽჃႵႼႶლ ႵႵႾ ჇႸႵႾ ႸႵ ႴႿႵჃႾვჄ ႵႵႾ ႻႾႿჇ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ႹჃნ
ჷႾ Ⴑ ჇႱლ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂვჃ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ႼႿႿႻ ႽႱ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႾႱჄჅჂႱႼნ
ჯႾႴ ႺჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ჇႱ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂვჃ ႷႱႵ ႻႵႵჀჃ ჄჅჂႾႹႾႷ ჄႿ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴნნნ
ჷ ႱႼჃႿ ႸႱႴ ჄႿ ჃႹႾႳႵჂႵႼ ႼႵჄ ႷႿ ႿႶ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႫႣႼႹႽႵႭ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႹႽჀႼႱႾჄႵႴ ႹႾ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ႱႼჇႱჃ ჃႵႵႽႵႴ ჅႾႶႱႽႹႼႹႱჂ ჄႿ ႽႵლ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჷ ႴႹႴ ႾႿჄ ႵႵႾ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹჄ ႱჃ ႸჅႽႱႾნ
'ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ႴႹႴ ႿჅ ჃႵႾჃႵ ႹჄჭ'
'ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃ ჄႿ ႸႹႴႵ ႹჄნ'
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ “ႾႿჄႸႹႾႷႾႵჃჃ” ႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ႫႣႼႹႽႵႭ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႹႽჀႼႱႾჄႵႴ ႹႾ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ႸႱჃ ႲႵႷჅႾ ჄႿ ჂႵႱႳჄ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႹჄႱႼႹჄ ႹႾ Ⴝ ႲႿႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႹႾႷნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ჇႱჃ ႳႿႾႹႾႳႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႿႾႼ ჇႱ ჄႿ ႿႵჂႳႿႽႵ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸლ ჃႿ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႽႿჂႵ ႼႹႵჃნ
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႱႿႹႴ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ Ⴒ ႼႹႾႷლ ႹჄ ႹჃ ႳႵჂჄႱႹႾ ჄႸႱჄ ႿჅ ჇႹႼႼ ႲႵ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄ ჃႿႽႵႴႱლ ႱႾႴ ႹႶ ႿჅ ႳႱႾ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ႱႾႴ ჂႵႳႵႹႵ ႸႵႼჀ ႶჂႿႽ ႿჅჂ ႽႿჄႸႵჂლ ႿჅ ႽႱ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴႹჂႵႳჄ ჄႸႹჃ ჀႿჇႵჂ ႹႾ Ⴑ ႲႵჄჄႵჂ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾნ
აႹႾ ႶႱႳჄნნა
ჯႶჄႵჂ ႳႱჄႳႸႹႾႷ Ⴝ ႲჂႵႱჄႸ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჷ ႳႱႼႽႼ ႵჀႼႱႹႾႵႴ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃჅჂႹႵ ႹႾ ჲႹჂႹႿႼ ჴႿჂႵჃჄჍ ჃჄႵჀ Ⴒ ჃჄႵჀნ
ჯ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႹႾ ჇႸႹႳႸ ჸႱႾႵჃ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃჅჂႹႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱႵ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႸႹჃ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႱႼჃႿ ჄჂჅႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ႹႽჀႼႱႾჄႵႴ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂვჃ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ႲႿႴნ
ႣჄႹႼႼლ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჀჂႿႵ ჄႸႱჄ ႶႱႳჄ ჄႿ Ⴝ ჀႱჂႵႾჄჃლ ჇႸႿ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ႴႹჃႲႵႼႹႵႶნ
ვჶႿႾႵჃჄႼლ ႹჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ႣႸႵႾႷნნვ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჃႸႿჇ Ⴝ ჀႱჂႵႾჄჃ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄჃ ႿႶ ႹႽჀႼႱႾჄႹႾႷ ႽჃႵႼႶ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂვჃ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ჇႱჃ Ⴑ ჄჂჅႼ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჀႿႹႾჄ ႹჄ ႿჅჄნ
ჯႶჄႵჂ ႵჀႼႱႹႾႹႾႷ ჄႿ ჃႿႽႵ ႵჄႵႾჄლ ჷ ჂႱႹჃႵ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႹႾႺႵႳჄ ႽႱႷႹႳ ႿႶ ჄႸႵ “ႾႿჄႸႹႾႷႾႵჃჃ” ႱჄჄჂႹႲჅჄႵნ
'ჯჂႽႵႴჍნნ'
ჲႹႴ ႿჅ ჃႱ ჄႸႱჄ ჃႵႵႹႾႷ ႹჃ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႸႵႱჂႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄჭ
ვჶႵႱჂႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ Ⴑ ႸჅႾႴჂႵႴ ჄႹႽႵჃ ႹჃ ႾႿჄ ႱჃ ႷႿႿႴ ႱჃ ჃႵႵႹႾႷ ႹჄ ႿႾႳႵნვ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႹჄ ჄႿ ႽႵႱႾშ ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႿႼႴ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႵჂ ჃჅႹჄႱႲႼႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჃႸႿჇႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿႾႳႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႽႿჂႵ ႵႶႶႵႳჄႹႵ ჄႸႱႾ ႵჀႼႱႹႾႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ Ⴑ ႸჅႾႴჂႵႴ ჄႹႽႵჃლ ჃႿ ჷ ჃႸႿჇႵႴ ႿႶႶ Ⴝ ႱჂႽჃ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴝ ჀႱჂႵႾჄჃნ
ႤႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄნნ
ჯჃ ႹႶ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႳႸႵჃჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ႫႣႼႹႽႵႭ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႹႽჀႼႱႾჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ჇႵჂႵ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴლ ႽႱႷႹႳ ႿႶ ჄႸႵ “ႾႿჄႸႹႾႷႾႵჃჃ” ႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႳႹჂႳჅႼႱჄႵ ჂႱჀႹႴႼლ ႱႾႴ Ⴑ ჃჄႹႳႻ ჃႼႹႽႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲႵ ႳჂႵႱჄႵႴ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ႲჅჂႾ ႽႱჂႻჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳჂႱႳႻჃ ႿႾ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴნ
ႣႿႷႷნნნ
ႤႸႵ ჃႼႹႽႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჃႸႱჀႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴჂႿჀႼႵჄ ႿႶ ჂႹႳႵ ႳႱႻႵლ ႲႿႱჃჄႵႴ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵ ႵႼႱჃჄႹႳႹჄ ႿႾ Ⴝ ჀႱႼႽლ ႱႾႴ ჷ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴ ႹჄ ႹႾჄႿ Ⴑ ჄႹჄႱႾႹჅႽ ႽႱჄႵჂႹႱႼ ႱႾႴ ჇჂႱჀჀႵႴ ႹჄ ႱჂႿჅႾႴ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴლ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႱჂႽႿჂႹႾႷჍ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႽ ႿႶ Ⴑ ჃႸႱჂჀ ႷႼႿႵნ
ႫႣႼႹႽႵႭ ႤႸႵ ႿჅჄႵჂ ჃჅჂႶႱႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴლ ႱჂႽႿჂႵႴჍ ჇႹჄႸ ჃႼႹႽႵლ ჃႵႵႽႵႴ ႸႱჂႴႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾ ჃႸႹႵႼႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃ ႿႶ ႵႱႳႸ ႺႿႹႾჄლ ჇႸႹႳႸ ႷႱႵ ႿႶႶ Ⴑ ႲႼႿႿႴ ჃႸႱჂჀ ႵႴႷႵლ ჃႵႵႽႵႴ ჃႸႱჂჀႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾ ჃჇႿჂႴლ ႷႹႹႾႷ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀႹႵჂႳႵ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ჺႹჄႵჂႱႼႼნნნ ჄႸႵ ჄႸჂႵႱჄႵႾႹႾႷ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႿႶ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂნ
'჻ႿႾჃჄႵჂნჭ'
ჰჅჄ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႽႵლ ႽႱႴႵ Ⴑ ჀჂႿჄႵႳჄႹႵ ჃႸႹႵႼႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂლ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ႷႼႱჂႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႵႱႴႼ ႼႿႿႻ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႻႹႼႼ ႽႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵნ
჻ ႽႿჄႸႵჂ ႹჃ ႷႼႱჂႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნნნ
ႤႸႵ ႸႵႱჄ ႿႶ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂვჃ ჂႵႴ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂლ ჇႸႹႳႸ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲჅჂႾ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃლ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႴႹჃჄႿჂჄ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႼႹႹႾႷ ჂႿႿႽლ ႱႾႴ ႶႿჂ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ Ⴑ ჄჂႵႽႵႾႴႿჅჃ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჀჂႵჃჃჅჂႵ ႵႾႵႼႿჀႵႴ ႽႵნ
ႤႸႱჄ ႲჂႹႵႶ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ჷ ႱႼჃႿ ႶႵႼჄ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂვჃ ႼႹႶႵნნნ
ჯჃ ႹႶ ႸႵ ჃႵႾჃႵႴ ჄႸႵ ჄႸჂႵႱჄ ჄႿ ႸႹჃ ႼႹႶႵ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴ ႱႼჇႱჃ ႶႱႳႵႴ ႱႼႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ჲႹჂႹႿႼ ჴႿჂႵჃჄჍლ ႸႵ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ჃჄႵჀჀႵႴ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႴႹჃჄႱႾႳႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶლ ჄႱႻႹႾႷ Ⴑ ႼႿჇ ჀႿჃჄჅჂႵ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႹႽႽႵჂჃႵႴ ႹႾ ႲႱჄჄႼႵ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄნ
ႤႸჂႿႲႲႹႾႷნნ ႤႸჂႿႲႲႹႾႷნნ
ႤႸႵ ႳჂႱლ ჄႸჂႿႲႲႹႾႷ ჀႱႹႾ ႹႾ Ⴝ ჂႹႷႸჄ ႵႵ ჇႱႻႵჃ ႽႵ ჅჀ ჄႸႱჄ ႴႱნ
ჷ ႽჃႵႼႶ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჇႸ ჷ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂნ ႢႱჄႸႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႾႱჄჅჂႱႼ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ႶႱႹჄႸႶჅႼ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾჃჄႹႾႳჄ ჄႿ ႼႹႵნ
ჯ ႶႱႹჂႼ ႸႵႹႷႸჄႵႾႵႴ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
"ჲႹႾႳႹႱ"
ႺჅჃჄ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴნ ჻ ႶႱჄႸႵჂვჃ ႳჂႹႵჃ ჂႹႷႸჄ ႾႵჄ ჄႿ ႽႵ ႲჂႿႻႵ ჄႸႵ ჃႹႼႵႾႳႵ ႱႾႴ ჀႵႾႵჄჂႱჄႵႴ ႹႾჄႿ ႵႵჂႿႾႵვჃ ႵႱჂჃნ
"჻ლ ჇႸႱჄ ႴႹႴ ჷ ႴႿნნ"
ჲႹႾჃႹႱლ ჇႸႿ ႲႱჂႵႼ ႳႱႽႵ ჄႿ ႸႵჂ ჃႵႾჃႵჃლ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ჲႱႸჅႾვჃ ჅႾႻႾႿჇႾ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჃჄႱႾႳႵ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჀႿჅႾႳႵ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄლ ႱႾႴ ჶႱႸჅႾჄლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႲႼႿႳႻႹႾႷ ႸႵჂ ჀႱჄႸლ ႸႱႴ ႱႾ ჅჂႷႵႾჄ ႵჄ ႶჂႹႷႸჄႵႾႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵნ
ჲႹႾႳႹႱ ႱႼჃႿ ႵჀႵႳჄႵႴ ႹჄნ ჱჅჂჂႵႾჄႼლ ჲႱႸჅႾ’Ⴣ ႲႿႴ ႹჃ ႾႿჄ ႾႿჂႽႱႼნნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႱႾ ႹႾჄჅႹჄႹႿႾ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ჃჅႲႺჅႷႱჄႵႴ ႱႾႴ ႸჅႾჄႵႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ႸႵჂ ႼႹႶႵნ ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ჄႸႱჄ ႹჃ ႾႿჇ ჂႱႴႹႱჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ჲႱმჶႹႾვჃ ႲႿႴ ႹჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ႿႶ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႽႿႾჃჄႵჂნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵႼႹႵႵ ჄႸႵ ჄႵႾჃႹႿႾ ႱჄ ႵႵჂ ႽႿႽႵႾჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჲႹႾႳႹႱლ ჇႸႿ ႸႱჃ ჂႵႷႱႹႾႵႴ ႸႵჂ ჃႵႾჃႵჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჶႱႸჅႾჄლ ჁჅႹႳႻႼ ჇႹჄႸႴჂႱჇჃ ႸႵჂ ႴႵႱႴႼ ჂႵႴ ႽႱႷႹႳნნნ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵჃ ჶႱႸჅႾჄლ ჇႸႿ ႹჃ ႹႾ ჄႵႱჂჃლ ჄႿ ႳႱႼႽ ႸႵჂ ႴႿჇႾნ
ႣჃჃჃნნ
“ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂნ ႿჅნნა
ჲႹႾႳႹႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჶႱႸႱႾჄვჃ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႸႱႾႴლ ႷႵႾჄႼ ჃჄჂႿႻႵႴ ႸႹჃ ႳႸႵႵႻ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵნ
“ჷ’Ⴔ ႼႹႻႵ ჄႿ ჄႱႼႻ ჄႿ Ⴝ ჃႿႾ ႱႼႿႾႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ…”
“ჲႿႾ’Ⴤ ჇႿჂჂნ ჼႿჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჇႸႱჄ ႺჅჃჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჇႹႼႼ ႸႱჀჀႵႾნ”
ჯႶჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ ჲႹႾႳႹႱვჃ ႲႼჅႵ ႵႵჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႵჂ ႱჃ ჇႱჂႽႼ ႱჃ ႱႼჇႱჃლ ჶႱႸჅႾჄ ჇႹჀႵჃ ႱჇႱ ႸႵჂ ჄႵႱჂჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჄႿჅႳႸლ ჄႸႵႾ ႾႿႴჃ ႱႾႴ ႴႵႳႹႴႵჃ ჄႿ ႼႵႱႵნ
“ჷ ႲႵႼႹႵႵ ႹႾ ႿჅნნ”
იიი
ႣႿლ ჷ ჇႱჃ ႼႵႶჄ ႱႼႿႾႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂნ
ႺჅჃჄ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴნ ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂვჃ ႽჅჂႴႵჂႿჅჃ ჃჀႹჂႹჄ ჇႱჃ ႼႹႶჄႵႴნნნ ჷ ႸႱႴ ႲႱჂႵႼ ჂႵႷႱႹႾႵႴ Ⴝ ჃႵႾჃႵჃლ ჃႿ ჷ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ႹႾ ჄႸႹჃ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ႧႸႵႾ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂლ ჇႸႿႽ ჷ ႸႱႴ ႼႿႵႴ ႱႾႴ ႳႸႵჂႹჃႸႵႴ ႶႿჂ ჃႿ ႼႿႾႷლ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႵႱჄႸႼ ႼႿႿႻ ႹႾ ႸႵჂ ႵႵჃნნნ ჷ ჇႱჃ ႸႿႾႵჃჄႼ ჃႿ ჃႱႴნ
ვჷ ႶႵႵႼ ႶჂჅჃჄჂႱჄႵႴნნნვ
ჷჄ ႽႱ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჀႱႹႾႶჅႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႲႵႼႹႵႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ Ⴝ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႱႳႳႵჀჄ ႹჄ ႱჃ ႹჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჃႱႴლ ჃႳႱჂლ ႱႾႴ ჃႳႱჂნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჃႵ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ჇႵჂႵ ႶႼႿႿႴႹႾႷ ႽႵლ Ⴝ ႸႱႾႴჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄჂႵႽႲႼႵნ ჼႿჇ ႹჄ ႶႵႼჄ ჃႿ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ჄႿ ႵႵႾ ႼႿႿႻ ႹႾჄႿ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂვჃ ႵႵჃნ
"ႣႿႾნნ"
ჲႹႾႳႹႱლ ჇႸႿ ჃႱჇ ჄႸႵ ႶႵႱჂ ႹႾ ႸႵჂ ჃႿႾვჃ ႵႵჃ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ჃႵႵႾ ႲႵႶႿჂႵ ႹႾ ႸႵჂ ႼႹႶႵნნნ ჃႼႿჇႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵჃ ႸႵჂ ჃႿႾლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႴႵႵჀႼ ჂႵႷჂႵჄჃ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱჃ ႴႿႾႵნ
ႤჅჂႶნნ ჀႼႿႴნნ ჀႼႿႴნნ
ႤႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႷႵჄ ჃႳႿႼႴႵႴ ႽႱႴႵ ႽႵ ႶႵႵႼ ႹႾჄႹႽႹႴႱჄႵႴ ႱႷႱႹႾნ
ႣႵჅႵჅჅႷႸნნ ჹႻႿႿႻნ
ჰჅჄნნნ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჃႳႿႼႴႹႾႷ ႽႵ ႶႿჂ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃლ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂ ႺჅჃჄ ჁჅႹႵჄႼ ႸჅႷႷႵႴ ႽႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႱႹႾႷ Ⴑ ჇႿჂႴნ
"ჶႿჇ ႽჅႳႸ ႸႱჂႴჃႸႹჀ ႽჅჃჄ ႿჅ ႸႱႵ ჃჅႶႶႵჂႵႴ ჃႿ ႶႱჂნნ"
"ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂ ჄႸႱჄ ႿჅჂ ႽႿჄႸႵჂ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ႿჅნ ႣႿႾნნნა
ჶႿჇ ჃႳႱჂႵႴ ႱႾႴ ႶႵႱჂႶჅႼ ჲႱႸჅႾ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱჃ ჃႸႵ ჇႱჃ ႶႿჂႳႵႴ ჄႿ ႼႹႵ ႸႵჂ ႿჇႾ ႼႹႶႵნნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჃႸႵ ჃႱჇ ႸႵჂ ჃႿႾვჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნნნ ჲႹႾႳႹႱვჃ ႸႵႱჂჄ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჃႹႾႻნ
აჂႵႱႼႼ ჂႵႱႼႼნნ ა
“ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂლ ჃႿႾნ”
჻ႿჄႸႵჂ’Ⴣ ჄႵႱჂჃ ႸႹჄ Ⴝ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ႶႱႼႼჃნ
“ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵႼႹႵႵ ႿჅნ ჷვႽ ჃႿჂჂნნნა
ჯჃ ႱႼჇႱჃლ ჇႸႵႾ ჷ ႶႵႼჄ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂვჃ ჇႱჂႽ ႵႽႲჂႱႳႵლ ჄႸႵ ჃႱႴႾႵჃჃ ႱႾႴ ჄႵႱჂჃ ჷ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႸႿႼႴႹႾႷ ႹႾ ႶႿჂ ჃႿ ႼႿႾႷ ჀႿჅჂႵႴ ႿჅჄ ႼႹႻႵ ႱႾ ႵჀႼႿჃႹႿႾლ ႲႼჅჂჂႹႾႷ Ⴝ ႹჃႹႿႾნ
"ႥႸლ ႽႿჄႸႵჂნნ"
ჲႹႾႳႹႱ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႶႵႵႼ ႷჅႹႼჄ ႶႿჂ ႴႿჅႲჄႹႾႷ ႸႵჂ ჃႿႾ ႵႵႾ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ႶႿჂႷႹႵ ႸႵჂჃႵႼႶ ႶႿჂ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჄႸჂႵႱჄႵႾ ჃჅႳႸ Ⴑ ႴႵႼႹႳႱჄႵ ႲႵႹႾႷლ ႲჅჄ ႵႵႾ ჃႿლ ჲႹႾႳႹႱ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႼႵႱႵ ჲႱႸჅႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႿ ჃჄჂႿႾႷႼ ႸჅႷႷႵႴ Ⴒ ႸႵჂლ ჃႸႵႴႴႹႾႷ ჄႵႱჂჃ ႿႶ ႷჅႹႼჄნ ჷ ჃჇႱႼႼႿჇ ႱႾႴ ႷႹႵ ႸႹႽ Ⴑ ჇႱჂႽ ჀႱჄ ႿႾ ჄႸႵ ႲႱႳႻნ
ႠႱჄნნ ႠႱჄნნ
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ႲႱႳႻ ႿႾ ႸႿჇ ႸႵ ႸႱႴ ႷჂႿჇႾ ჃႿ ჇႿႾႴႵჂႶჅႼႼ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჀႵჂჃႿႾ ႱჄ ჃႿႽႵ ჀႿႹႾჄნნნ ჲႹႾႳႹႱვჃ ႸႵႱჂჄ ႿႾႼ ႷჂႵჇ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႸႱჄႵႶჅႼნ
ႣႹႷႸნნ
ႤႸႵႾლ ჲႱႸႵႹႾ ႱႾႴ ჲႹႾႳႹႱ ჁჅႹႵჄႼ ჄႿჅႳႸ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂვჃ ႶႿჂႵႸႵႱႴჃნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႵჂ ႽႵႱႾႹႾႷႶჅႼ ႱႳჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჄႿ ႽႵლ ႸႿჇ ႳႱႼႽႹႾႷ ჄႸႹჃ ႱႳჄႹႿႾ ჇႱჃნნნ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႳႼႿჃႵ Ⴝ ႵႵჃ ႱႾႴ ႱႳႳႵჀჄ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႳႱႼႽႾႵჃჃნ
“ჷ ႼႿႵ ႿჅნ ႣႿႾნნნა
"ႧႹႼႼ ႿჅ ႶႿჂႷႹႵ ჄႸႹჃ ႽႿჄႸႵჂნნჭ"
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ჀႵႱႳႵ ႿႶ ႶႱႽႹႼ ႱႾႴ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂვჃ ႼႿႵ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾლ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ႳႱႼႽႵႴ ႴႿჇႾ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႲႵႶႿჂႵლ ႱႾႴ ჇႵ ჃႼႿჇႼ ႼႿႿႻႵႴ ႹႾჄႿ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂვჃ ႵႵჃ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴნ
“ჷ ႼႿႵ ႿჅლ ႽႿჄႸႵჂნ”
ჰႼႱႳႻ ႸႱႹჂ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႹჄ ႹჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱჄ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ႾႹႷႸჄ ჃႻნ
ჺႹႻႵ ჄჇႿ ႲႼჅႵ ႽႿႿႾႼႹႷႸჄ ႵႵჃ ჂႹჃႹႾႷ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵႽნ
ჲႱႸჅႹႾვჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჇႱჃ ႶႹႾႱႼႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃႸႿჇ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႳႱႼႽნ