ჶႿჇ ႼႿႾႷ ႸႱჃ ႹჄ ႲႵႵႾ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ
“ჷჄ’Ⴣ ჄႱႻႹႾႷ ႼႿႾႷႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნნ”
＂ႢႹႷႸჄნნ ႣჄႵႵႼჭ＂
ႣႼႹჀჀႵჂ
ჷვႽ ႾႿჄ ჃჅჂႵ ႸႿჇ ႼႿႾႷ ႹჄ ჄႿႿႻ ႫႣჄႵႵႼ ႣႼႹႽႵႭ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႾჃჅႽႵჍ ჸႱႾႵვჃ ႱჂႽႿჂ ႽႱႴႵ ႿႶ ႹჂႿႾლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႱჂႿჅႾႴ ს ႸႿჅჂჃნ
ჷ ႳႿჅႼႴ ჄႵႼႼ ჇႸႵჄႸႵჂ ႹჄ ჇႱჃ ႵႵႾႹႾႷ ႿჂ ႴႱ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჄႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႳႱႵ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႶႵႵႼ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ჃႻႹႾლ ჃႿ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ჄႸႱჄ ႱႼႽႿჃჄ ႸႱႼႶ Ⴑ ႴႱ ႸႱႴ ჀႱჃჃႵႴნ
ჷ ႵჀႵႳჄႵႴ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ႲჅჄ ႸႿႾႵჃჄႼლ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႶႹႾႴ ႱႾ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႳႸႱႾႷႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႴႱႷႷႵჂლ ႵႳႵჀჄ ႶႿჂ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႳႿჂჂႿჃႹႿႾნ
ႤႸႵ ႴႱႷႷႵჂ ႽႱႴႵ ႿႶ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႽႱჄႵჂႹႱႼ ႸႱჃ ჄႸႵ ႸႹႷႸႵჃჄ ႽႱႷႹႳ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ႱႽႿႾႷ ႽႵჄႱႼჃნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ႹႶ ჷ ჃႼႿჇႵႴ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ჃჅჀჀႼ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႿჂ ჂႵႴჅႳႵႴ ႹჄჃ ႹႾჄႵႾჃႹჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნნნ ჷ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴑ ႴႹႹႾႷ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႽჅႳჅჃ ႿႾ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴლ ჇႸႹႳႸ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႿႵჂႳႿႽႵ ჄႸႵ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႳႿႽჀႿႾႵႾჄლ ႺჅჃჄ ႽႵႼჄႵႴ ႱჇႱნ
‘ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႲႹႷ ႴႵႱႼნნ’
＇ჷვႽ ჃႼႿჇႼ ჂჅႾႾႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂნნნ＇
ႤႸႵ ႱჃჄ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ႸႵ ႷႱႹႾႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႫႣႼႹႽႵႭ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႹႽჀႼႱႾჄႵႴ ႹႾ ႸႹჃ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ႸႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႵႾ ႴႵჀႼႵჄႵႴნ
ႣႹႾႳႵ ႸႵ ჇႱჃ ႲႱჂႵႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ჄႸႹჃ ჃჄႱჄႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႷჅჃႸႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ႸႹჃ ႸႵႱჂჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ჃႿႿႾ ႳႿႼႼႱჀჃႵ ႴჅႵ ჄႿ ႽႱႷႹႳ ႵႸႱჅჃჄႹႿႾჍნ
＇ჷჄ ჄႱႻႵჃ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნნნ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႿႾჃჅႽჀჄႹႿႾ ႿႶ ႽႱႾႱ ႹჃ ႽႿჂႵ ႵჄჂႵႽႵ ჄႸႱႾ ႵჀႵႳჄႵႴნ＇
＇ჷჃ ჄႸႵჂႵ ჃႿႽႵ ႿჄႸႵჂ ჇႱნნჭ＇
ჷႶ ႹჄ ჃჄႿჀჀႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႹႾჄႱႻႵჍ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႱႳႸႹႵႵႴ ႱႾႴ ႱႼႼ ႶჅჄჅჂႵ ჀႼႱႾჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႵႼႱႵႴნ
ჵჂჅႽႲႼႵნნ
ჯჃ Ⴝ ႵჄჂႵႽႵ ႸჅႾႷႵჂ ჃႸႿჇႵႴლ ჷ ႻႾႵჇ ႵჂ ჇႵႼႼ ჄႸႵ ჃႵჂႹႿჅჃႾႵჃჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ჃႿ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃჄႿჀ ჄႸႵჂႵნ
ჴႿႿႴ ႸႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჂჅႾ ႿჅჄნ
ჯ ჄႵႽჀႿჂႱႼ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႹႾ ჇႸႹႳႸ ႿႾႵ ႳႱႾႾႿჄ ႱႳჄ ႼႵႹჃჅჂႵႼნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ჂႹჃႻႵႴ ႽႱႾႱ ႴႵჀႼႵჄႹႿႾჍლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ჃჄႿჀ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ჃჅჀჀႼႹႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴნ ჻ႿჂႵႿႵჂლ ႸႵ ႺჅჃჄ ႸႱႴ ჄႿ ႽႿႵ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ႵႵႳჅჄႵ ႹჄ ჁჅႹႳႻႼნ
იიი
ႤႹႽႵ ჀႱჃჃႵႴ ჁჅႹႳႻႼ ႱႷႱႹႾლ ႱႾႴ ႸႵ ႸႱႴ ႷႿჄჄႵႾ ჅჃႵႴ ჄႿ ႹჄ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႿႾჄჂႿႼ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ ჄႸႵ ႫჃႼႹႽႵႭ ႶႼჅႹႴ ჄႸႱჄ ႶႼႿჇႵႴ ႿჅჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႹჃ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴნ
‘ႥႾႾႵႳႵჃჃႱჂ ႸႿჂჃႵჀႿჇႵჂ ႳႿႾჃჅႽჀჄႹႿႾ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჂႵႴჅႳႵႴნნ’
‘ჷႶ ႿჅ ႴႿ ჄႸႹჃნნნ ႿჅ ჇႹႼႼ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵႱჄჍ ႹჄ ჀႵჂႶႵႳჄႼნ’
ჸჅჃჄ ႱჃ ჀႵႿჀႼႵ ႲႵႳႿႽႵ ႽႿჂႵ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵლ ჄႸႵ ႵႸႹႲႹჄ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ჀႿჇႵჂჃნ
ჷ ႱႼჃႿ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ႿჀჄႹႿႾ ჄႿ ႱႿႹႴ ႼႿჃႹႾႷ ჇႸႱჄ ႼႹჄჄႼႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ჷ ႸႱႴ ႼႵႶჄლ ႱႾႴ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ Ⴝ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႿႾ Ⴒ ჂႵႳႿႵჂႹႾႷ Ⴝ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ႱႾႴ ჂႵჃჄႹႾႷნ ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ႹჄვჃ ႵႱჃႹႵჂ ჃႱႹႴ ჄႸႱႾ ႴႿႾႵნნნ ჷ ჇႱჃ ႸႱႹႾႷ ჃჅႳႸ Ⴑ ჃႵႵჂႵ ႸႵႱႴႱႳႸႵ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჀႱჃჃ ႿჅჄ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄნ ჰჅჄ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႵႾႴჅჂႵ ႹჄნ
＂ჶჅნნ ჶჅႸნნ＂
ჯ ჀႿჅႾႴႹႾႷ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ႿჅჂ ႸႵႱჂჄ ႹჃ ႲႵႹႾႷ ჃჁჅႵႵႵႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵნნნ ႹႶ ႸႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႳႿႼႼႱჀჃႵ ႶჂႿႽ ႽႱႾႱ ႵႸႱჅჃჄႹႿႾჍ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႾჃჅႽႵჍ ჄႸႵ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႴႱႷႷႵჂნ
ვჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹჄ ႳႱႾვჄ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნნნჭვ
ჷ ႴႹႷ ႴႵႵჀ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႼႵႱჄႸႵჂ ႲႱႷ ႾႵჄ ჄႿ ႽႵ ႱႾႴ ჀჅႼႼ ႿჅჄ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႳႸႵႵჃႵნ
ႤႸჅႽჀნ
‘ႢႵႱႼႼნნ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႵႱჄ ႹჄ ჇႸႵႾ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵნ’
ჯႳჄჅႱႼႼლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵნ
ႤႸႵ ႽႿჃჃ ႿႾ ჄႸႵ ჂႿႳႻ ႿႾႼ ႶႹႼႼႵႴ ჄႸႵ ႸჅႾႷႵჂლ ႾႿჄ ჀჂႿႹႴႹႾႷ ႾႿჅჂႹჃႸႽႵႾჄნ
ႧႸႱჄ ჷ ႾႵႵႴ ႽႿჃჄ ႾႿჇ ႹჃ ႾჅჄჂႹჄႹႿჅჃ ႶႿႿႴ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ჅႾႼႵႱჃႸ Ⴝ ႽႱႷႹႳნ
ႣჃჃჃნნ
ႤႸႵ ႳႸႵႵჃႵლ ჇႸႹႳႸ ႲႿႱჃჄႵႴ Ⴑ ႴႵႵჀ ႵႼႼႿჇ ႳႿႼႿჂლ ჇႱჃ ჇႸႹჄႵ ႿႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჃႵჂႹႿჅჃ ႹႾ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵლ ႲჅჄ ႵႵႾ ჃႿლ ჷ ჃႼႿჇႼ ჃႱႿჂႵႴ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄნნნ ႱႾႴ ႷႵႾჄႼ ჄႿႿႻ Ⴑ ႲႹჄႵნ
ႣჅႴႴႵႾႼნნნ
ჯ ჃႸႱჂჀ ႶႵႵႼႹႾႷ ႼႹႻႵ ႷჂႹႾႴႹႾႷ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႵႵჄႸნ
ႤႸႵ ႼႱჃჄ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႳႸႵႵჃႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႵჂ ႳჂჅႽႲႼ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႽႿႹჃჄჅჂႵლ ჇႱჃ ႽႿႹჃჄႵႾႹႾႷ Ⴝ ႴჂ ႽႿჅჄႸნ
ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႵႵႼ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჃႽႱႼႼ ႲႵႹႾႷ ჇႱჃ ႷႹႹႾႷ ႽႵ ႷჂႵႱჄ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
ვႴႵႼႹႳႹႿჅჃნნვ
ჯ ჃႱႼჄლ ჅႽႱႽႹ ႶႼႱႿჂ ႳႿႽႲႹႾႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄႱႾႷ ႵჄ ჃႱႿჂ ჃႳႵႾჄნ
ჯ ჂႹႳႸ ჃႿႶჄႾႵჃჃ ჄႸႱჄ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႴႿႽႹႾႱჄႵჃ ჄႸႵ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ႽႱႻႵჃ ႹჄჃ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ႶႵႼჄნ
ႷჅႼჀნნ
აჅႾႴႵჂნნნა
“ჷႶ ႿႾႼ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ႵႱჄ…”
ႤႸႵ ႲჂႹႵႶ ႽႿႽႵႾჄ ႿႶ ႸႱჀჀႹႾႵჃჃ ჁჅႹႳႻႼ ႳႿႿႼႵႴ ႿႶႶლ ႱႾႴ ႱႼႼ ჷ ჇႱჃ ႼႵႶჄ ჇႹჄႸ ჇႱჃ Ⴝ ႾႿჇ ႵႽჀჄ ႼႵႱჄႸႵჂ ႲႱႷნ
ႢჅႽႲႼႹႾႷნნ
ႧႸႵႾ ჷ ჂႵႷႱႹႾႵႴ Ⴝ ႱჀჀႵჄႹჄႵლ ჄႸႵ ႿႾႼ ჃႹႷႾႱႼ ႱჃႻႹႾႷ ႶႿჂ ႶႿႿႴ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႵ ႹႾ ႱႹႾნ
“ჶႱნნ＂
‘ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჇႸႵჂႵ ႹჃ ჱႸႵႿႼნნჭ’
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿჇ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂლ ႾႿჄ ႵႵႾ ႾႿჄႹႳႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႫႣჄႵႵႼ ႣႼႹႽႵႭ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႸႿႵჂႹႾႷ ႾႵႱჂႲ ႱႾႴ ჂႱႴႹႱჄႹႾႷ ႹჄჃ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႷႿ ႸႱႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჯႼႽႿჃჄ ႸႱႼႶ ႿႶ ჄႸႵ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႴႱႷႷႵჂ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႽჅႳჅჃ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႹႾႷႵჃჄႵႴჍნ
ჸჅჃჄ ჇႸႵႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ႽႹႷႸჄ ჃႿႿႾ ႼႿჃႵ Ⴝ ႽႹႾႴ ႴჅႵ ჄႿ ႽႱႷႹႳ ႴႵჀႼႵჄႹႿႾჍლ ჃႿႽႵႿႾႵ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ႽႵნ
ႤჅႻნნ ႤჅႴჅႻ
＂ႣჄႵႵႼჭ＂
＂ႧႸႵჂႵ ႸႱႵ ႿჅ ႲႵႵႾჭჭ＂
ჲႹႴ ႿჅ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸႱჄ ჷ ჃႱႹႴ ჄႿ ႽჃႵႼႶ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჇႸႹႼႵ ႱႷႿჭ
ႫႣჄႵႵႼ ႣႼႹႽႵႭ ႷႵႾჄႼ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႹჄჃ ႸႱჂႴ ႱႾႴ ႼႿႾႷ ჄႵႾჄႱႳႼႵჃ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႸႱႾႴ ႿႵჂ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ჃჄႿႾႵნ
ვჂႿႳႻნნჭვ
“ჲႹႴ ႿჅ ႲჂႹႾႷ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჃႱႹႴ ჷ ჇႱჃ ႸჅႾႷჂჭ”
“ჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ႽႵ ჄႿ ႵႱჄ ჄႸႹჃჭ”
ႤႸႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႫႣჄႵႵႼ ႣႼႹႽႵႭ ჇႸႿ ჃႱႵႴ ჄႸႵ ჃჄႿႾႵ ႶႿჂ ႽႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႳჅჄႵლ ჃႿ ჷ ႲჅჂჃჄ ႹႾჄႿ ႼႱჅႷႸჄႵჂ ႱჃ ႹႶ ႱႼႼ Ⴝ ႷႼႿႿႽ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ჇႵჂႵ ჀჅჂႷႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ ჳႱႳႸ ႿႶ ჄႸႵჃႵ ႱႳჄႹႿႾჃ ႽႱႻႵჃ ႽႵ ႼႵჃჃ ႼႿႾႵႼნ
“ႢႵႱႼႼნნ ჷ’Ⴝ ႸႿႼႴႹႾႷ ႿႾ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჱႸႵႿႼმႱႸნ”
“ႣჄႹႼႼლ ჷ’ႼႼ ႺჅჃჄ ႱႳႳႵჀჄ ႿჅჂ ႸႵႱჂჄ… ႩႿჅ ႵႱჄ ჄႸႹჃლ ჱႸႵႿႼნ”
ჷ ႸႱႾႴႵႴ ႲႱႳႻ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ჃჄႿႾႵ ჄႸႱჄ ႫႣჄႵႵႼ ႣႼႹႽႵႭ ႸႱႴ ႷႹႵႾ ႽႵლ ႲჅჄ ႸႵ ჀႹႳႻႵႴ ႹჄ ჅჀ ႱႷႱႹႾლ ჃႸႱჂჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ჄႵႾჄႱႳႼႵჃლ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႳჅჄჄႹႾႷ ႹჄ ႹႾ ႸႱႼႶ ႱჄ ႿႾႳႵნ
ႣႹႷႸნნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႵ ႻႹႼႼႹႾႷ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ႫႣჄႵႵႼ ႣႼႹႽႵႭ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵლ ႲჅჄნნნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႿႾႵ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃჀႼႹჄ ႹႾ ႸႱႼႶლ Ⴑ ჃႿႶჄლ ႲႱႾႱႾႱმႼႹႻႵლ ႶჂႱႷჂႱႾჄლ ႱႼႽႿႾႴმႼႹႻႵ ჃႽႵႼႼ ჇႱႶჄႵႴ ႿჅჄ ႼႹႻႵ ႳჂႱ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႵႾႵႼႿჀ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႳႱႵნ
＂ႤႸႹჃნნნႹჃ ჄႸႹჃჭ＂
ႠჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ႶႼႵჃႸ ႶႼႿჇႹႾႷ ႿჅჄ ႼႹႻႵ ႳჂႱ ႶჂႿႽ ႹႾჃႹႴႵნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄნნნ ႱႼႼ Ⴝ ჃႵႾჃႵჃ ჇႵჂႵ ჄႵႼႼႹႾႷ ႽႵნ
ႤႸႱჄ ႽႵႱႾჃ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႵႱჄ ჄႸႱჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႣႿლ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ჅჃႹႾႷ Ⴝ ჱႸႵႳႻ ჷႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾჍ ႱႲႹႼႹჄლ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ႴႹႷႷႹႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ႶჂჅႹჄ ႷႹႵႾ ჄႿ ႽႵ Ⴒ ႫႣჄႵႵႼ ႣႼႹႽႵႭნ
ႧႿჇ
ჯ ႷჂႵႱჄ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႶჅႼႼႾႵჃჃ ჇႹჄႸ ႵႵჂ ႲႹჄႵნ
ჯ ჀႵჂႶႵႳჄ ႳႿႽႲႹႾႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႵႵჄ ჃႽႵႼႼ ႿႶ ႲႱႾႱႾႱ ႱႾႴ ჄႸႵ ႾჅჄჄ ჄႱჃჄႵ ႿႶ ႱႼႽႿႾႴჃნ
ჷჄ ႹჃ ႾႿ ႵႱႷႷႵჂႱჄႹႿႾ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ ႹჄ ჄႱჃჄႵჃ ႼႹႻႵ ႸႵႱႵႾნ ႤႸႵ ႵჄჂႵႽႵ ჃჇႵႵჄႾႵჃჃ ႱႾႴ ჃႿႶჄႾႵჃჃ ჇႵჂႵ ჃႿ ႼჅჃႳႹႿჅჃნ
ႧႿჇ ႧႿჇ
‘ႤႸႹჃ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႶჂჅႹჄ ႿႶ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ’
ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ჇႸႵჂႵ ႫႣჄႵႵႼ ႣႼႹႽႵႭ ႷႿჄ ჄႸႹჃ ႶჂჅႹჄლ ႲჅჄ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႼႱჄႵჂ ႱႾႴ ႶႹႼႼ Ⴝ ჃჄႿႽႱႳႸ ႶႹჂჃჄნ
იიი
“ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ႽႵႱႼ ႿႶ Ⴝ ႼႹႶႵნნ”
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ႶჂჅႹჄლ ႲჅჄ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႵႶႶႹႳႱႳ ႶႵႼჄ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ႲႿႴ ჇႱჃ ႱჃ ႳႼႵႱჂ ႱჃ ჄႸႵ ჄႱჃჄႵლ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჇႵႼႼ ჅჀნ
＇ႣႿნნნჄႸႵ ႸႵႱႴႱႳႸႵ ႹჃ ႷႿႾႵჭ＇
＇ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷვႽ ႶჅႼႼ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნნნჭ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႵႵჂ ႱႾ ႹႼႼჅჃႹႿႾნ ႤႸႵ ჃႱჄႹჃႶႱႳჄႹႿႾ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႶႵႼჄ ႹႾ ჂႵႱႼ ჄႹႽႵნ ႤႸႵ ჃჄႿႽႱႳႸႱႳႸႵ ႶჂႿႽ ႸჅႾႷႵჂ ႸႱႴ ႱႼჃႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱႾႴ ႸႵ ჇႱჃ ႹႾ ჄႿჀ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾნ
჻ႱႷႹႳ ႠႿჇႵჂ კსჍ
ႤႸႵ ჄႵჄ ჇႹႾႴႿჇ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႹႾႴ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄნნნ
＇჻ႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႸႱჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴნჭ＇
＇ႤႸႱჄ ჄႿႿნნ სჭ＇
ႤႸႵ ႸႿჂჃႵჀႿჇႵჂ ႼႵႵႼლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჂႱႹჃႵ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႸႱჂႴ ჷ ჄჂႹႵႴლ ჂႿჃႵ Ⴒ ს ႹႾ ႿႾႵ ႷႿნ
ჯႶჄႵჂ ႵႾႺႿႹႾႷ ჃჅႳႸ ႱႾ ჅႾႲႵႼႹႵႱႲႼႵ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႼႿႿႻ ႱჄ ႫႣჄႵႵႼ ႣႼႹႽႵႭ ႹႾ ႱჃჄႿႾႹჃႸႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჅႾႻႾႿჇႾ ႶჂჅႹჄ ჇႹჄႸ ႿႾႼ ჄႸႵ ჃႸႵႼႼ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷნ
ႫჽႼႿႾႷ ႶჂჅႹჄႭ ▽ მ ჱႿႾႴႹჄႹႿႾჃ ႾႿჄ ႽႵჄჍ
ჷჄ ႹჃ ႼႱჂႷႵ ႱႾႴ ႸႱჂႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႿႳႿႾჅჄლ ႱႾႴ ႹჄჃ ႹႾჃႹႴႵ ႹჃ ႸႱჂႴ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱჀჀႼႵნ
ႤႸႵ ჄႱჃჄႵ ႹჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႽႹჄჅჂႵ ႿႶ ႱႼႽႿႾႴჃ ႱႾႴ ႲႱႾႱႾႱჃნ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ႶჂჅႹჄ ჄႸႱჄ ႸႱჃ Ⴑ ႸႹႷႸ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჃႱჄႹႵჄლ ႲჅჄ ႸႱჃ ႾႿ ႾჅჄჂႹჄႹႿႾႱႼ ႱႼჅႵნ
ႧႸႵႾ ႳႿႾჃჅႽႵႴლ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ჂႵႷႵႾႵჂႱჄႵჃ ჁჅႹႳႻႼნ ჻ႱႷႹႳ ႠႿჇႵჂ კსჍ
ႺჅჃჄ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴნ ჳႱჄႹႾႷ Ⴑ ႶჂჅႹჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵჃႵ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ႲႵႾႵႶႹჄჃნნნ
ႤႸႵ ႶႿჂႽ ႿႶ ჄႸႵ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႴႱႷႷႵჂ ჇჂႱჀჀႵႴ ႹႾ ႽჅႳჅჃ ႽႵႼჄႵႴ ႵჀႿႾႵႾჄႹႱႼႼ ჁჅႹႳႻႼლ ႱႾႴ ჃႿႿႾ ႹჄჃ ႹႾႷჂႵႴႹႵႾჄჃ ჇႵჂႵ ႱႲჃႿჂႲႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲႿႴ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႵჀႼႿჃႹႵႼ ႷႵႾႵჂႱჄႵႴ ႽჅႳჅჃ ႿႾ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴნ
ႤႸႵ ႫႤႹჄႱႾႹჅႽႭ ႹႾႷჂႵႴႹႵႾჄ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႱႲჃႿჂႲႵႴ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჃႼႹႽႵვჃ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳ ႳႿႾჃჅႽჀჄႹႿႾჍნჍჍ
჻ႱႷႹႳ ႠႿჇႵჂკჟჍ ჷႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵკჟჍ
ႤႸႱჄვჃ ႸႿჇ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႳႿႽჀႿႾႵႾჄ ჷ ႸႱႴ ႱႲჃႿჂႲႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႹႾႷႵჃჄႹႿႾჍნ ჷ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႫႤႹჄႱႾႹჅႽႭ ჀჂႿჀႵჂჄႹႵჃ ჷ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႹႾႷႵჃჄႵႴჍ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႴႹჂႵႳჄႼ ჄჂႱႾჃႶႵჂჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႫႣႼႹႽႵႭ ჃႼႹႽႵ ႳჂႵႱჄႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႱ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾ ჄႸႹჃნ ჷჄ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼ ჀႱჂჄ ႿႶ Ⴑ ႾႵჇ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ჄႸჂႿჅႷႸ ႹႾჃჄႹႾႳჄლ ႺჅჃჄ ႱჃ ჇႵ ႳႱႾႾႿჄ ႵჀႼႱႹႾ ႸႿჇ ჇႵ ႲჂႵႱჄႸႵ ႿჂ ႸႿჇ ႿჅჂ ႸႵႱჂჄ ႲႵႱჄჃნ
ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႾჃჅႽႵჍ ჄႸႵ ႫႤႹჄႱႾႹჅႽႭ ႴႱႷႷႵჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ႶჂჅႹჄ ႷႹႵႾ ჄႿ ႽႵ Ⴒ ႫႣჄႵႵႼ ႣႼႹႽႵႭლ ႱႾႴ ჷ ႱႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄჂ ჅჃႹႾႷ ႹჄ ႱჃ Ⴑ ႾႵჇ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႵ ႶႵႼჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴝ ႼႹႶႵნ
‘ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႶႵႵႼႹႾႷნნ’
＇ჷჃ ჄႸႹჃ ჇႸႱჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႹႶ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ႷႿჄ Ⴑ ჄႱႹႼჭ＇
ჰჅჂႾჃ ჇႹჄႸ ႳჂႱႳႻ ႽႱჂႻჃ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴნ
ჯႾ ႿჀႱჁჅႵ ႽჅႳჅჃ ჄႸႱჄ ჃႵႵჀჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ႹჄნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ႲႿႴ ႽႿႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ႵႼႵႳჄჂႹႳႱႼ ჃႹႷႾႱႼჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲჂႱႹႾნ ႤႸႵ ႫႣႼႹႽႵႭ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႹႽჀႼႱႾჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ႱႼჃႿ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲႿႴ ႱႾႴ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႿႾჄჂႿႼ ႱႾႴ ჂႵႱႳჄ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႱႾႴ ႽႿႵ ႾႱჄჅჂႱႼႼნ
“ჯႽႱႹႾႷნნ”
ႤႸႵ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႴႹჃჄႿჂჄ ჄႸႵ ჃჀႱႳႵ ႱჂႿჅႾႴ ႽႵ ჃႵႵႽႵႴ ჅႾႶႱႽႹႼႹႱჂ ႱჄ ႶႹჂჃჄლ ႲჅჄ ჷ ჃႿႿႾ ႷႿჄ ჅჃႵႴ ჄႿ ႹჄლ ႱႾႴ ႱჃ ჷ ჃႼႿჇႼ ႱႴႺჅჃჄႵႴ ჄႸႵ ႹႾჄႵႾჃႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷლ ჷ ႵႱჃႹႼ ႽႱႴႵ ႹჄ Ⴝ ႿჇႾნ
ႣႼႹჀჀႵჂნნნ
ႤႸႵ ႽჅႳႿჅჃ ႿႾ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ჂႹჃႵႾ ჅჀნნნ
ჰႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ ႾႵჇ ჃႵႾჃႵჃ ႶჂႵႵႼ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႷႿჄ ჅჃႵႴ ჄႿ ჄႸჂႿჅႷႸ ႳႿႾჃჄႱႾჄ ႵႶႶႿჂჄლ ჄႹႽႵლ ႱႾႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵჃლ ႲჅჄ ႹႾ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ႿႶ ႳႿႾჃჅႽႹႾႷჍ ჸႱႾႵჃვ ჄႹჄႱႾႹჅႽ ႴႱႷႷႵჂლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ჄႸႵ ჃႼႹႽႵ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵ ႳႿႾჄჂႿႼ Ⴝ ႽႱႷႹႳ ႹႾ Ⴝ ႿჇႾ ჇႱნ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႽႱჃჄႵჂ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼႹႾႷნ
‘ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႳႿႾჄჂႿႼ ႱჃ ႿჅ ჄႸႹႾႻნ’
ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჂႿႼႼ ჄႸႵ ჃႼႹႽႵ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴლ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႹႾႷ ႹჄ ႹႾჄႿ ႱჂႹႿჅჃ ჃႸႱჀႵჃნ
＇ჷჃ ႹჄ ჃჄႹႼႼ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ჃႸႱჂჀ ჃႸႱჀႵჭ＇
ႣႿლ ჷ ႱႽ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჃჄႱჂჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႿႾႼ ႲႵႵႾ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ჃჀႵႳჅႼႱჄႹႿႾნ
ႤႸႵ “ႾႿჄႸႹႾႷ” ႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ႫჃႼႹႽႵႭ ႳჂႵႱჄႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ჇႱჃ ჃჀჂႵႱႴ ჄႸႹႾႼ ႱႾႴ ႵႵႾႼლ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃჅჂჂႿჅႾႴ ႹჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷႼႿႵნ
＇ჯႾႴ ႸႵჂႵლ ჄႸႵ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႽႱჄႵჂႹႱႼ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႹႾႷႵჃჄႵႴჍ ႹჃ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴ ႱჃ ႹჃნნ’
‘ჷႶ ႿႾႼ ჷ ႳႿჅႼႴ ჂႵႶႹႾႵ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵნნ’
