ႣჄႱჂჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႻႾႵႵ ႺႿႹႾჄლ ჄႸႵ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႽჅႳჅჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႴႹჃჄჂႹႲჅჄႵႴ ႱႾႴ ჃჀჂႵႱႴლ ႶႿჂႽႹႾႷ ႹჄჃ ჃႸႱჀႵ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ჂႵႵႱႼႹႾႷ ႹჄჃႵႼႶნ
ႣႼჅჂჀნნ
ႤႸႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴ ႿႶ Ⴑ ႲႵႱჃჄႽႱႾლ ႲჅჄ ჷ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႽႿჂႵ ႹႾჄႵႾჃႹႵႼ ႱႾႴ ႱჄჄႵႽჀჄႵႴ ჄႿ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽ ႹჄ ႹႾჄႿ Ⴝ ႿჇႾ ႶႿჂႽ ჃჅႹჄႱႲႼႵ ႶႿჂ ႲႱჄჄႼႵნ
‘჻ႿჂႵ ႵႵႾႼ ႱႾႴ ႼႵჃჃ ႳႿႾჃჀႹႳჅႿჅჃႼნნ’
ႣႼႹჀჀႵჂნნნ
ႤႸႵႾლ ჄႸႵ ႶႿჂႽ ႿႶ ჄႸႵ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴ ႽႱႴႵ ႿႶ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჃႼႹႽႵ ჃႼႿჇႼ ჄႿႿႻ ჃႸႱჀႵლ ႱႾႴ ჃႿႿႾ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႶ Ⴑ ჄჀႹႳႱႼ ႻႾႹႷႸჄვჃ ႳႿႽႲႱჄ ႲႿႿჄჃნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჷ ႽႿႴႹႶႹႵႴ ႹჄ ჄႿ ჂႵჃႵႽႲႼႵ ႳႿႽႲႱჄ ႲႿႿჄჃ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႱႿႹႴ ႲႵႹႾႷ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ႿႶ ႿჄႸႵჂჃნ
ႫႤႹჄႱႾႹჅႽႭ ႣႹႾႳႵ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႱჂႽႱႽႵႾჄ ႽႱႴႵ ႶჂႿႽ ჃႼႹႽႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႼႹႷႸჄ ႹႾ ჇႵႹႷႸჄ ႱႾႴ ႸႱႴ ႵႳႵჀჄႹႿႾႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ჃႿ ჷ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ჇႹჄႸ ႹჄნ
ჷ ႲႵႾႴ ႱႾႴ ჃჄჂႱႹႷႸჄႵႾ Ⴝ ႻႾႵႵჃ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႱႾ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႹჄႸ ႽႿႵႽႵႾჄნ
ვჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃნნნვ
＇ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჃႼႹႽႵ ႹჄჃႵႼႶ ႹჃ ႵჂჃႱჄႹႼႵ ႱႾႴ ႸႱჃ ႸႹႷႸ ჅჄႹႼႹჄ ႱႼჅႵნ’
ჷႶ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႱႾ ႿჂႵ ႿႶ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႾႱჄჅჂႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႲႿႱჃჄ ჃჅႳႸ ႵჄჂႵႽႵ ႵႶႶႹႳႹႵႾႳნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႫჃႼႹႽႵႭ ჃႼႹႽႵ ჇႱჃ ႶჅჃႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႽႱჄႵჂႹႱႼ ჇႱჃ Ⴑ ႸჅႷႵ ႱႴႱႾჄႱႷႵნ
ႲႱႾႷ ႲႱႾႷ
ႥႾႼႵႱჃႸ ჵႼႱႴႹႱჄႿჂვჃ ႧႵႱჀႿႾჍ ႱႾႴ ჀႿჇႵჂႶჅႼႼ ჃჄჂႹႻႵ ჄႸႵ ႱჂႽႿჂႵႴჍ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴნ
＇ႤႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ႹჃ ႲႼႿႳႻႵႴ ჇႹჄႸ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჀჂႿჀႵჂჄႹႵჃლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႹჃ ႽႱႴႵ ჅჀ ႿႶ ႫჃႼႹႽႵႭ ႽჅႳჅჃ ჄႿ ႱႲჃႿჂႲ ჃႸႿႳႻნ’
＇ჼႿჄ ႿႾႼ ႴႵႶႵႾჃႵ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ႽႱႷႹႳ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵნნ＇
ჯႾႴ ႱႲႿႵ ႱႼႼლ ჇႸႱჄ ჷ ႶႿჅႾႴ ႽႿჃჄ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ჇႱჃ ჄႸႵ ႵႼႱჃჄႹႳႹჄ ႱႾႴ ႵႼႱჃჄႹႳႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჃႼႹႽႵნ
ႤႸႵ ႽႿჂႵ ႿჅ ႲႵႾႴ ႿჅჂ ႺႿႹႾჄჃლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ႳႼႵႱჂႼ ႿჅ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႵႼႱჃჄႹႳႹჄნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႲႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶჂႵႵႼ ႸႱႾႴႼႵ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄჅႽ ႿႶ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ႷႿ ႲႱႳႻ ჇႿჅႼႴ ႸႵႼჀ ႽႵ ჃႸႹႾႵ ႹႾ Ⴝ ႶჅჄჅჂႵ ႷჂႿჇჄႸნ
აႱႶჄႵჂნნა
ჯჃ ჷ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႵႴ ႿႾ ჇႿჂႻლ ჷ ႶႵႼჄ Ⴝ ႸႵႱႴ ႲႵႳႱႽႵ ႳႼႵႱჂႵჂნ
ჯႶჄႵჂ ჂႵႽႿႹႾႷ ႱႼႼ ჄႸႵ ႱჂႽႿჂჍ ჷ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷლ ჷ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲႱჄႸჂႿႿႽ ႱႾႴ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႱჄ Ⴝ ႴႵჃႻ ჄႿ ႳႱႼႽ ႴႿჇႾ Ⴝ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ႣჃჃჃნნ
ჷ ႼႿႿႻ ႹႾჄႵႾჄႼ ႱჄ ჄႸႵ ႫჃჅႲჃჀႱႳႵ ჂႹႾႷႭ ჄႸႱჄ ჂႵႵႱႼჃ ႹჄჃ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ႿႾ ჄႸႵ ჂႹႾႷ ႶႹႾႷႵჂ ႿႶ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴნ
＂ჷჄ’Ⴣ ჄႹႽႵნნ＂
ჷ ჇႱჃ ႹႾ Ⴑ ႴႹჃჄჂႱჅႷႸჄ ჃჄႱჄႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႾႵႵჂ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ჄႸႱჄ ႣႵႹႾႾႹႽ ႱႾႴ ჷ ჇႿჅႼႴ ჃჀႵႾႴ ჄႹႽႵ ჇႹჄႸ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႶႱႼႼ ႹႾჄႿ ႱႾ ႱჇႻჇႱჂႴ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႱႷႱႹႾლ ჷ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ჄႸႵ ჅႾႹႴႵႾჄႹႶႹႵႴ ႿჂႵ ჷ ႸႱႴ ჂႵႳႵႹႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႫႣჅႲჃჀႱႳႵ ႢႹႾႷႭლ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႿႶ ႫჷႳႵ ჳႱჂჄႸႭლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႿႶ ႫჴႼႱႽႵ ჺႹႱჂႴႭ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ჀჂႵჀႱჂႵႴ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႱႷႿნ
＇჻ႿႾჃჄႵჂႹႱჄႹႿႾჍნნნ＇
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႸႵ ႹႽჀႼႱႾჄႵႴ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂვჃ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႹႾჄႿ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ႲႿႴლ ႸႵ ჇႱჃ ჂႵႱႴ ჄႿ ႷႹႵ ჅჀ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ႼႹႶႵნ
ჳႵႾ ႱႶჄႵჂ ႷႿႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႹჃლ ჷ ჇႱჃ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ Ⴝ ႿჀჀႿჃႹჄႵ ჃႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႹႾჄႱႳჄნ
＇ႣჄႹႼႼლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႷႿႿႴ ႹႴႵႱ ჄႿ ჄჂ ႹჄ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႿႾႳႵლ ჂႹႷႸჄჭ
ႣႼႹჀჀႵჂნნნ
ჷ ჀႹႳႻ ჅჀ ჄႸႵ ႫჴႼႱႽႵ ჺႹႱჂႴႭ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჀჅჄ ႹჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႿჀႱჁჅႵ ჃႼႹႽႵ ჄႸႱჄ ჂႹჃႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႽ ႿႶ ჇႱჄႵჂ ႴჂႿჀႼႵჄჃ ႹႾ Ⴝ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴნ
ჯႳႳႵႼႵჂႱჄႵჃ ႴႵႽႿႾႹႱჄႹႿႾნჍჍ
ႺჅჃჄ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ჯ ჄႵჄ ჇႹႾႴႿჇ ႱჀჀႵႱჂჃ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃნ
ჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀჂႿႳႵႵႴჭჍჍ
▶ႩႵჃჍ ▷ჼႿჍ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჷ ჀჂႵჃჃ ჄႸႵ ႩႵჃჍ ႲჅჄჄႿႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ
ႣჇႵႵჄ
ႤႸႵႾლ ჄႸႵ ႫჴႼႱႽႵ ჺႹႱჂႴႭ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჃႼႹႽႵ ႿႾ Ⴝ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႼႿჇႼ ႼႿჃႵ ႹჄჃ ႲჂႹႷႸჄ ႿჂႱႾႷႵ ႳႿႼႿჂნ
ჯႾႴ ჷ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჃႵႵჀႹႾႷ ႹႾჄႿ Ⴝ ႲႿႴ ႽႿჂႵ ႳႼႵႱჂႼნ
‘ჷ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ჇႱჂႽ ႲႼႿႿႴ ჃႵႵჀႹႾႷ ႹႾჄႿ Ⴝ ႲႿႴნნ’
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ႿჀႵႾ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჇႹႾႴႿჇჍნ
『ჷႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႧႹႾႴႿჇ』
□ჼႱႽႵშ ჲႹႱႾ ჲႵႼჅႳႱ ჲႱႸႵႹႾ
□ჵႵႾႴႵჂშ ჻ႱႼႵ
□ჯႷႵშ ჟუ ႵႱჂჃ ႿႼႴ
□ႤႹჄႼႵშ ჽႾႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂ მ რტნჟჟდჍ
□ႣჄႱჄჅჃშ ჻ႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႳႹჂႳჅႼႱჄႹႿႾჍ
『ჯႲႹႼႹჄႹႵჃ』▼
ႫႣჄႱႽႹႾႱშ რჟႭ Ⴋ჻ႱႷႹႳ ႠႿჇႵჂშ სღႭმსჍ ႫႣჄჂႵႾႷჄႸშ ჟქႭ
ႫჲႵჄႵჂႹჄშ რპႭ ႫჷႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵშ ჟღႭ
『ჯႲႹႼႹჄ ႧႹႾႴႿჇ』▽ 『ႤႵႳႸႾႿႼႿႷ ႧႹႾႴႿჇ』▽ 『ႢႵႹႾႶႿჂႳႵႽႵႾჄ ႧႹႾႴႿჇ』▽
‘ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႵჂ ႹႽჀჂႵჃჃႵႴ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႿႾႼ ჇႵႾჄ ჅჀ პნპჟდჭ’
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჃႿႽႵ ჄႸႹႾႷჃ ჷ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄნ
ჷ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ Ⴝ ႲႿႴ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႿႾႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂვჃ ჀႿჇႵჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႺჅႴႷႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀჂႿႷჂႵჃჃ ႿႶ ႽႿႾჃჄႵჂႹႱჄႹႿႾჍნნნ ႹჄ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ႹႾ ჀჂႿႷჂႵჃჃნ
ჷ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴ ჄႸႱჄ ႱჃ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂႹႱჄႹႿႾჍ ჀჂႿႷჂႵჃჃႵႴ ႶჅჂჄႸႵჂლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჀႸჃႹႳႱႼႼ ႱႲႾႿჂႽႱႼ ჇႿჅႼႴ ႿႳႳჅჂ ႿჂ ႽႵႾჄႱႼ ჀჂႿႲႼႵႽჃ ჇႿჅႼႴ ႱჂႹჃႵნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႶႵႵႼ ჄႸႱჄ ႲႹႷ ႿႶ Ⴑ ႳႸႱႾႷႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႿႾႼ ჇႵႾჄ ჅჀ პნპჟდ Ⴒ ႳႿႾჃჅႽႹႾႷჍ ႿႾႵ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵნნნ
ჷ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႳႱჂႵႶჅႼნ
＇ႣჄႹႼႼლ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ႱႽ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႵჁჅႱႼ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ჷ ႹႾႷႵჃჄႵႴჍნ＇
＇ჺႵჄ’Ⴣ ჅჃႵ ႹჄ ႹႾ Ⴑ ჄჂჅႼ ჅჂႷႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნნ＇
ჷ ჀჅჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵჃ ႼႵႶჄ ႿႾ ჄႸႵ ႴႵჃႻ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႫႣჅႲჃჀႱႳႵ ႢႹႾႷႭ ႱႾႴ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႹჃ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ႿჂႵ ႼႵႶჄ ႲႵႸႹႾႴნ
ႫႤჷ ფჯჺმტႦႭ მ ჼႿჄ ႹႵჇႱႲႼႵჍ
ჷჄ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჂႵႶႹႾႵႴ ჄႿ ჃႿႽႵ ႵჄႵႾჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႸႱႾႴჃ ႿႶ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ჲჇႱჂႶჍ ჂႱႳႵჃ ჃႹႾႳႵ სუჟ ႵႱჂჃ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾჄ ჀႱჃჄნ
ႤႿ ႻႾႿჇ ႹჄჃ ჀႿჇႵჂლ ჀႵჂႶႵႳჄ ჂႵႶႹႾႹႾႷ ႹჃ ႾႵႳႵჃჃႱჂნ
ႢႵႶႹႾႹႾႷ ႼႵႵႼ მ სტდ
＇ჱႱႾႾႿჄ ႲႵ ႹႵჇႵႴჍნნნ＇
＇ჲႿ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ჄႸႵ ჂႵႶႹႾႹႾႷ ჃჄႱႷႵ ჄႿ ႷႵჄ ႽႿჂႵ ႴႵჄႱႹႼႵႴ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾჭ
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჃႽႵႼჄႹႾႷ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႿჂႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႹႾႷႵჃჄႵႴჍ ჄႸჂႿჅႷႸ ႫჃႼႹႽႵႭ ჃႼႹႽႵ ႱႾႴ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ႾႵჇ ႶႿჂႽნ
ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႸႱჄ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ჲჇႱჂႶჍ ჂႱႳႵჃ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჃႽႵႼჄႹႾႷ ႹჄ ჃႹႾႳႵ სუჟ ႵႱჂჃ ႱႷႿლ ႹჄ ႹჃ ႲႵႼႹႵႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႲႿႱჃჄႵႴ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵ ႸႱჂႴႾႵჃჃნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႸႹႷႸႼ ႼႹႻႵႼ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႸႹႷႸႵჂმႷჂႱႴႵ ႽႱჄႵჂႹႱႼ ჄႸႱႾ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭნ
＇ႣႸႱႼႼ ჇႵ ჄჂ ႹႾႷႵჃჄႹႿႾჍ ႶႹჂჃჄჭ＇
ჷ ჀჅჄ ჄႸႵ ႫႤჷ ფჯჺმტႦႭ ႿჂႵ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႫႣႼႹႽႵႭ ჃႼႹႽႵ ႳჂႵႱჄႵႴ ႹႾ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴნ
ႣႼႹჀჀႵჂნნნ
ჸჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽჅႳჅჃ ႿႶ ჄႸႵ ႫႣႼႹႽႵႭ ჄႸႱჄ ႹჄ ႳႿႾჃჅႽႵჃჍ ჂႵႱႳჄჃ ႿႾႼ ჄႿ ႽႹႾႵჂႱႼჃ ႿჂ ႿჂႵჃლ ჷ ႶႵႵႼ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႿჂႵ ႳႱႾ ႲႵ ჃႽႵႼჄႵႴნ
＇ႧႸႱჄლ ჇႸႱჄნნჭ＇
＇ႤႸႹჃ ჄႸႹႾႷ ႵႱჄჃ ჅჀ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႽႱႾႱლ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႹჄჭ＇
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ႹჃ ჀႿჅჂႹႾႷ ႹႾ ႱႾ ႹႾႳႿႽჀႱჂႱႲႼႵ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჇႸႵႾ ႸႵ ႹႾႷႵჃჄႵႴჍ ჄႸႵ ႫႤႹჄႱႾႹჅႽ ჲႱႷႷႵჂႭლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჸႱႾႵჃვ ႴႱႷႷႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄნნნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჄႸႹჃ ႿჂႵ ႴႹႴ ႾႿჄ ႵႵႾ ჃႸႿჇ ႱႾ ჂႵႱႳჄႹႿႾნ
ჲჅႵ ჄႿ Ⴑ ႼႱႳႻ ႿႶ ႸႿჂჃႵჀႿჇႵჂლ ჄႸႵ ႫႤჷ ფჯჺმტႦႭ ႿჂႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႹႾႷႵჃჄႵႴჍნ”
ႫႤჷ ფჯჺმტႦႭჽჂႵ ჃႽႵႼჄႹႾႷ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ ჃႿႽႵჇႸႱჄნჍჍ
ႫႤჷ ფჯჺმტႦႭ კ პნუდჍჍ
ႤႸႵ ႫႤჷ ფჯჺმტႦႭ ႿჂႵ ჄႸႱჄ ႶႼႵჇ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ႽႱႴႵ Ⴑ ႼႿჅႴ ႾႿႹჃႵ ႱႾႴ ჂႿႼႼႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႴႵჃႻ ჃႵႵჂႱႼ ჄႹႽႵჃ ႲႵႶႿჂႵ ႶႹႾႱႼႼ ჃჄႿჀჀႹႾႷნ
ჰႱჂႵႼ ႸႿႼႴႹႾႷ ႿႾ ჄႿ Ⴝ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴნნნ ჷ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ႫႤჷ ფჯჺმტႦႭ ႿჂႵ ႿႾ ჄႸႵ ႴႵჃႻნ
＇ჷჄ’Ⴣ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ႸႱჂႴნნ＇
ჳႵႾ ჇႸႵႾ ჷ ႹႾႷႵჃჄႵႴჍ ჄႸႵ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჀჂႿჀႵჂჄ ႹჄჃႵႼႶლ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ႽႵႼჄႹႾႷ ჄႿ ჃႿႽႵ ႵჄႵႾჄნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჇႱჃ ႾႵႵႴႵႴნ
ႣჄჂႿႾႷნნ ႣჄჂႿႾႷნნ
ჯჃ ჄႸႹჃ ႵჄჂႵႽႵ ႴႹႹႾႵჃჃ ჃႸႿჇჃლ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႵႵႼ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႵ ჃჀႹჂႹჄ ႱჃ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႫႤჷ ფჯჺმტႦႭ ႿჂႵლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႱჂႵႼ ႳႸႱႾႷႵႴ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ Ⴑ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃჅႳႻႵႴ ႿჅჄნ
＇ჷლ ჷ ႽჅჃჄნნ＇
ჷ ჀჂႿႽႹჃႵႴ ႽჃႵႼႶ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵႴႱ ჷ ჇႿჅႼႴ ႱႳႸႹႵႵ ჟპპდ ჃႽႵႼჄႹႾႷ ႿႶ ჄႸႹჃ ჅႾႻႾႿჇႾ ႿჂႵნ
ႴჅႽჀ
ჱႿႼႼႱჀჃႵჃ ႴჅႵ ჄႿ ႵႸႱჅჃჄႹႿႾ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნჍჍ
ჷ ႵႾႴ ჄႸႵ ႴႱ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ჄႵჄ ჇႹႾႴႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႵႾ’Ⴤ ჃႵႵႾ ႹႾ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
იიი
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵႾლ Ⴑ ႽႿႾჄႸ ႸႱჃ ჀႱჃჃႵႴ ჁჅႹႳႻႼნ
ႤႸႵ ႵႶႶႵႳჄႹႵႾႵჃჃ ႿႶ ჄႸႵ ႱჂႽႿჂჍ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴ ჇႱჃ ჃႸႿჇႹႾႷ ႱႼჅႵ ႲႵႿႾႴ ႹႽႱႷႹႾႱჄႹႿႾნ
ჯႶჄႵჂ ႶႹჂჃჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ჄႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴლ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჃႸႿჇႹႾႷ ჃႹႷႾჃ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ჀჅჃႸႵႴ ႲႱႳႻ ႹႾ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჇႹჄႸ ႤႵႱႳႸႵჂ ႣႸႱႶႵჂႹლ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ჃჀႵႵႴ ႿႶ ႸႹჃ ႱჄჄႱႳႻჃ ႴႿჅႲႼႵႴლ ႱႾႴ ႸႵ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჅჃႵ ႽႿჂႵ ჃႿჀႸႹჃჄႹႳႱჄႵႴ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ Ⴒ ႹႾႳႿჂჀႿჂႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ႸႵ ႼႵႱჂႾႵႴ ႶჂႿႽ ႸႵჂნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ ჷ ႱႳႸႹႵႵႴ ႵႳႵႼႼႵႾჄ ჂႵჃჅႼჄჃ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄმႵႱჂ ႷჂႱႴჅႱჄႹႿႾ ႵႱႽ ႱჄ ჄႸႵ ႢႿႱႼ ჯႳႱႴႵႽჍ ႱჃ Ⴑ ჃႳႸႿႼႱჂჃႸႹჀ ჃჄჅႴႵႾჄლ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჃႵႼႶმჃჄჅႴ ჅႾჄႹႼ Ⴝ ჃႵႳႿႾႴ ႵႱჂნ
ვႼႵჄჄႵჂჭვ
ჯႾႴ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႼႵჄჄႵჂ ႱჂჂႹႵႴ ႶჂႿႽ ჰႵႼႱႲლ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႵႱႳႸႵჂნ
ႤႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႼႵჄჄႵჂ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ႷჂႵႵჄႹႾႷ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჀႵႳႹႱႼნ
ႤႸႵჃႵ ႴႱჃლ ჰႵႼႺႵ ႹჃ ႵႱჄႹႾႷ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჂႹႳႵლ ႵჄႳნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႲჂႹႵႶ ႾႿჄႵ ႱႲႿჅჄ ႵჄჂႵႽႵ ႶႱჄႹႷჅႵნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჄႸႵ ჃႿႾმႹႾმႼႱჇვჃ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႹჃ ႱႼჇႱჃ ႵႽჀჄლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼ ႺႿႻႵჃლ ჃჅႳႸ ႱჃ ჄႵႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ჃႿႾმႹႾმႼႱჇ ჄႿ ႷႵჄ ႽႱჂჂႹႵႴ ჁჅႹႳႻႼ ႿჂ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႸႵႱჄႹႾႷ ႹჃ ႾႿჄ ႱႼႼႿჇႵႴნ
ჷ ႳႱႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჃႽႹႼႵ ႱჃ ჷ ႳႱႾ ႳႿႾႶႹჂႽ ჄႸႱჄ ჻ႱჃჄႵჂ ႱႾႴ ჰႵႼႵ ႱჂႵ ႷႵჄჄႹႾႷ ႱႼႿႾႷ ჇႵႼႼნ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႵႾႴ Ⴑ ႼႵჄჄႵჂ ჄႿ ჄႸႵႽ ႱჃ ჇႵႼႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ Ⴋ჻ჅჄႱႾჄ ჺႹႼ ჰႵႱჂႭლ ႲჅჄნნნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႼႵჄჄႵჂლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჇჂႿႾႷნ
＇ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႹჃႹჄ ႱႷႱႹႾ ႼႱჄႵჂნ＇
ႣႼჅჂჀნნ
ჷ ჀჅჄ ჄႸႵ ႼႵჄჄႵჂ ჷ ႸႱႴ ჄႱႻႵႾ ႿჅჄ ႹႾ Ⴑ ႴჂႱჇႵჂ ႱႾႴ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႿჅჄ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ႴႱჂႻႾႵჃჃნ
ჷჄვჃ ႼႱჄႵ ႵႵႾႹႾႷნ
＂ႥႷႸნნ＂
＇ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჃႿႿႾნ＇
ႤႿႽႿჂჂႿჇ ႹჃ ჄႸႵ ჇႵႵႻႵႾႴლ ჃႿ ჷ ႷႿ ჄႿ ႲႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႹႾნ
ႣჃჃჃნნ
ႧႸႱჄჭ
჻ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ ႹჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჂႽ ႱႾႴ ჃႿႶჄნ
ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႾႿჄ ႦႵჂლ ჃႿ ჷ ჃႼႿჇႼ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ჄႿ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႲჅჄ ჃႿႶჄ ჃႳႵႾჄნ
჻ႱႼႻႱႾႷჭჭ
ႤႸႵ ႳႼႿჃႵჂ ჷ ႷႿჄლ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄ ႲႵႳႱႽႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႱჂႽჄႸ ႴႿჅႲႼႵႴლ ႱႾႴ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႵႵႼ ႹჄ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ Ⴝ ႲႿႴნ
“ჶႱნნ ႤჃႻნ”
ჯ ႶႱႹႾჄლ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ႽႿႱႾႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ႹჃ ႸႵႱჂႴნ
ჽႲႹႿჅჃႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႿႾႵ ႸႵჂႵ ჇႸႵႾ ჷ ჃႵႾჃႵႴ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႶႵႼჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ႽႿႾႿႽႹჃჄႹႳ ჃႵႾჃႵჍნ
ჷႾ ჄႸႱჄ ႳႱჃႵლ ႹჄვჃ ႵႹჄႸႵჂ ჰႵჂႷ ჇႸႿ ႳႱႾ ႸႹႴႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნნნ ႿჂ ႣႵႹႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႹႾჄႹႽႹႴႱჄႹႾႷ ႶႵႵႼႹႾႷ ႶႵႼჄ ႶჂႿႽ ჄႸႹჃ ႸႵႱ ჄႿჅႳႸ ႳႼႵႱჂႼ ჄႿႼႴ ႽႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႣႵႹႾႾႹႽნ
ჷ ჇႱჃ ႲჅჃ ႳჂႱႶჄႹႾႷ ႴႹჃჀႿჃႱႲႼႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼჃჍ ႱႼႼ ႱႶჄႵჂႾႿႿႾ ჄႸႹჃ ႱႶჄႵჂႾႿႿႾლ ჃႿ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႾႿჄႹႳႵ ႱႾႿႾႵ ႱჂႿჅႾႴ ႽႵლ ႲჅჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჄჂႵჃჀႱჃჃႹႾႷ ჃႿ ႲႼႱჄႱႾჄႼჭ ჷვႽ ႺჅჃჄ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჄႸႹႾႻ ჷ ჇႿჅႼႴ ႴႿ ႹჄნ
‘ႣႵႹႾႾႹႽჭჭ’
