ჃႸႱႻႹႾႷნნ
჻ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ႶႵႵჄ ჇႿႾვჄ ჃჄႿჀ ჃႸႱႻႹႾႷნ
჻ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵ ႹჃ ჃႿ ႴႹჃჄჅჂႲႵႴ ႹႾ ჃჅႳႸ ႱႾ ႱႲჃჅჂႴ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჷႾ Ⴑ ჃჀႼႹჄ ჃႵႳႿႾႴნნნ Ⴝ ႲႿႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ႽႿႵ ႴჅႵ ჄႿ Ⴝ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჅჂႷႵႾႳნ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄ
჻ႿႽႵႾჄნ
ႤႸႵ ႽႱႷႹႳ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ჄႸႱჄ ႷჂႹჀჀႵႴ Ⴝ ႱႾႻႼႵჃ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჂႵჃჄჂႱႹႾႵႴ ႽႵნ
ႺჅჃჄ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ჰႵႹႷႵლ ჇႸႿ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ჀႿჇႵჂႶჅႼ “ႶჂႵႵႵ” ႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ႽႱႷႹႳლ ႱႼჃႿ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ Ⴑ ჃႸႱჂჀ ჃჇႿჂႴ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ჇႱႹჃჄ ႱႾႴ ႱႹႽႵႴ ႹჄ ႱჄ Ⴝ ႾႵႳႻნნნ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲႼႿႳႻ ႵႵႾ ჄႸႵ ჃႼႹႷႸჄႵჃჄ ႽႿႵႽႵႾჄნ
ჯ ႳႿႼႴ ႳႸႹႼႼ ჄႸႱჄ ჂჅႾჃ ႴႿჇႾ ႿჅჂ ႾႵႳႻნ
ႤႸႵ ჃႸႱჂჀႾႵჃჃ ႿႶ ႹჄლ ႱჃ ႹႶ ႼႹႷႸჄႼ ႳჅჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ႴႵႶႵႾჃႵ ჃႸႹႵႼႴჍ ႱჂႿჅႾႴ Ⴝ ႲႿႴლ ჃႵႾႴჃ Ⴑ ჃႸႹႵჂ ႴႿჇႾ Ⴝ ჃჀႹႾႵნ
ჰႵႹႷႵვჃ ”ჴჂႵႵႵ“ ႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ჃჇႿჂႴ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႳჅჄ ႿႶႶ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄნნნ ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱჄ Ⴑ ႼႵႵႼ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႹႷႾႿჂႵႴნ
＂ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷნნ＂
ჷ ႺჅჃჄ ႷႼႱჂႵ ႱჄ ႸႵჂ ჇႹჄႸ ႵႵჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႽႵႾჄ ႱႾႴ ႱႾႷႵჂნ
＂ჳႵႾ ႹႶ Ⴝ ႴႱჅႷႸჄႵჂ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ჃႵႵ ႿჅლ ჀႼႵႱჃႵ ჇႱႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ＂
＂ჷვႼႼ ႼႵჄ ႿჅ ႽႵႵჄ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნნვ
ႤႸႵ ჀჅჀႹႼჃ ႱჂႵ ႴႵႱႴნ
ჱჂႱლ ჄႹჂႵႴ ႼႹႷႸჄ ႷჂႵႵႾ ႵႵჃ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ჄႸႵვჂႵ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႳႼႿჃႵ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄნ
ჷ ႳႱႾვჄ ႹႽႱႷႹႾႵ ႸႿჇ ႸႵ ႵႾႴჅჂႵႴ ႹჄ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃნნნ ჰႵႹႷႵვჃ ႴႱჅႷႸჄႵჂ ႹჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჰႵჂნ
ჯჃ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸ ႸႵ ႻႵჀჄ ჀႿႹႾჄႹႾႷ ႱჄ ႣႵႹႾ ႱႾႴ ႳႱႼႼႹႾႷ ႸႵჂ ႸႹჃ ႴႱჅႷႸჄႵჂნ
＇ႡჅႹႳႻႼნნ ჇႵ ႸႱႵ ჄႿ ჂႵႼႵႱჃႵ ჄႸႹჃ ჂႵჃჄჂႱႹႾჄნ＇
ჽႻႱ
ႤႸႵ ႲႹႾႴႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ “ႶჂႵႵႵ” ႱჄჄჂႹႲჅჄႵლ ჇႸႹႳႸ ႳႿႾჃႹჃჄჃ ႿႶ Ⴑ ႱჃჄ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂლ ႹჃ ႾႿჄ ႵႱჃႹႼ ႲჂႿႻႵႾნ
ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ჃႱႵ ႣႵႹႾႾႹႽნ
ჷ ჃႵႾჃႵႴ ჄႸႱჄ ႣႵႹႾ’Ⴣ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂლ ჇႸႹႳႸ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႵႾჃႵ ႱჃ Ⴑ ႴႵႽႿႾႹႳ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾჍლ ჇႱჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႶႱႴႹႾႷ ႱჇႱნ
ႣჃჃჃნნ
ჰႵႹႷႵ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႲႿ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႹႾ ႸႵჂ ჀႿႳႻႵჄლ ႿჀႵႾႵႴ ႹჄლ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄႱႻႵ ႿჅჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ႫჲႱႱႻ ჴჂჅႹჄႭ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ႶჂჅႹჄ ႽႱႴႵ Ⴒ ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႷჂჅႴႷႵჃ ႿႶ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ႼႹႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃ ႱႾႴ ႸႱჃ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႷჂႱჀႵნ
ჷჄ ჄႱჃჄႵჃ ႼႹႻႵ ႲႹჄჄႵჂ ႴႱჂႻ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჄႵჄჅჂႵ ႹჃ ჁჅႹჄႵ ႳჂჅႽႲႼლ ႽႱႻႹႾႷ ႹჄ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵნ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ႶჂჅႹჄ ჄႸႱჄ ႹჃ ႾႵႹჄႸႵჂ ჃႱჄႹჃႶႹႾႷ ႾႿჂ ႾჅჄჂႹჄႹႿჅჃნ
ႧႸႵႾ ႳႿႾჃჅႽႵႴლ ႽႱႷႹႳ ჂႵႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾ ႲႵႳႿႽႵჃ ႶႱჃჄႵჂნ ჻ႱႷႹႳ ႠႿჇႵჂკჟპჍ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႴႱჂႻნნნ
ჯႾႴ ႸႵჂ ჀჂႿႶႿჅႾႴ ႼႹႷႸჄ ႷჂႵႵႾ ႷႱႵ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႣႵႹႾნ
＇ႤႸႱჄ ႶჂჅႹჄ ႹჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႱჄႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱႵ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႷႿნ’
＇ჴჂჅႹჄ ႿႶ ჳჄჂႹႱჍჭ＇
ႧႸႵႾ ჷ ჄႱႻႵ ႿჅჄ ჄႸႵ ႶჂჅႹჄლ ჷ ႳႱႾ ႳႼႵႱჂႼ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ႵႾႵჂႷ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ႳႿႽႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႴႵႽႿႾႹႳ ჃႵႾჃႵჃნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჀჂႿჀႵჂႼ ႴႹჃႳႵჂႾ ႣႵႹႾვჃ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂნნნ
ႤႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႱჃჄ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႶჂჅႹჄ ჄႸႱჄ ჃჅჂჂႿჅႾႴႵႴ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႶႿჂႵჃჄნ
ჷႾ ჄႸႱჄ ႲჂႹႵႶ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ႳႿႾႶႹჂႽ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾჍლ ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႶႹႷჅჂႵႴ ႿჅჄ ჇႸႱჄ ჄႸႱჄ ႶჂჅႹჄ ჇႱჃ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸႵႴ ჰႵႹႷႵვჃ ႱႳჄႹႿႾჃ ႳႼႿჃႵႼნ
ႤႿ ႶႹႾႴ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ႿႶ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნნნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႹႶ ჷ ჅჃႵႴ ჰႱႼႴႿႺჅჄჃჅ ႣႼႱჃႸჍლ ႵႵႾ ႹႶ Ⴝ ႼႵႷჃ ႶႵႼႼ ႿႶႶლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႲႼႿႳႻ ႹჄ ჃႿႽႵႸႿჇ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄნ
“ჱႱႾ ჇႵ ჄႱႼႻ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄჭ”
ჰႵႹႷႵ ჄჅჂႾႵႴ ჄႸႵ ႷჂႱჀႵმႼႹႻႵ ႫჲႱჂႻ ჴჂჅႹჄႭ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჂႵႵႱႼ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ႵႵႾჄჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႦႵჂ ႱႾႴ ႣႵႹႾნ
იიი
ჯႲႿႵ ჄႸႵ ႲႼჅႵლ ႲႼჅႵ ჃႻ ႱჃ ჅჃჅႱႼნნნ
ႣჅႴႴႵႾႼლ Ⴑ ႸჅႷႵ ႴႱჂႻ ႲႼჅႵ ႶႿႷ ჂႿႼႼႵႴ ႹႾლ ႳႱჅჃႹႾႷ ჅႾႹႴႵႾჄႹႶႹႵႴ ႽჅჄႱႾჄ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჄႿ ჀႼႱ ႿჅჄႴႿႿჂჃ ႱႾႴ ჄႸჂႵႱჄႵႾ ႣႵႹႾ ႱႾႴ ჰႵჂ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ႢႵႷႱჂႴႼႵჃჃ ႿႶ ჃႿႳႹႱႼ ჃჄႱჄჅჃლ ႣႵႹႾ ႱႾႴ ჰႵჂ ႸႱႵ ႱႼჇႱჃ ႲႵႵႾ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჃႹႾႳႵ ႲႹჂჄႸნ
ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႦႵჂლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჃႱႵ ႣႵႹႾ ႶჂႿႽ ႱႾ ႱჄჄႱႳႻ Ⴒ Ⴑ ႽჅჄႱႾჄ ႽႿႾჃჄႵჂლ ჃჅႶႶႵჂႵႴ Ⴑ ჃႵჂႹႿჅჃ ႱႳႳႹႴႵႾჄ Ⴒ ჄႸჂႿჇႹႾႷ ႸႹႽჃႵႼႶ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ’Ⴣ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵნნნ
ჶႵ ჇႱჃ Ⴑ ႴႵႴႹႳႱჄႵႴ ႻႾႹႷႸჄ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႸႹჃ ႽႱჃჄႵჂლ ႲჅჄ ႸႹჃ ႼႹႶႵ ჇႱჃ ჃႱႵႴ Ⴒ ႸႹჃ ႽႱჃჄႵჂნნნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႹჃႵჂႱႲႼႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႻႾႹႷႸჄნ
ჯ ႽႹჃჄႱႻႵ ჄႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႸႱႵ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ႱჃ Ⴑ ႻႾႹႷႸჄნ
჻ ႹႾႳႿႽჀႵჄႵႾႳႵ ႼႵႴ ჄႿ ჄႸႹჃ ჂႵჃჅႼჄნ
ჯ ჃჄჂႱႾႷႵ ႽႱჂႻ ႱႾႴ ႲႼჅႵმႲႼႱႳႻ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჇႵჂႵ ႹႾႺႵႳჄႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ႿႶ ჰႵჂლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႶႱႼႼႵႾ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ ႽჅჄႱႾჄ ႽႿႾჃჄႵჂ ჄႸႱჄ ႱჄჄႱႳႻႵႴნნნ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႵႸႱჅჃჄႵႴ ႱႼႼ ႹჄჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ႲჅჄ ႹჄ ჄჅჂႾႵႴ ႹႾჄႿ ႴჅჃჄ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჄჂႱႳႵლ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႵႹჃჄႵႴლ ႼႵႱႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴ ႿႾႼ ႱႾ ႿႽႹႾႿჅჃ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჰႵჂ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ჇႿႻႵ ჅჀ ႱႶჄႵჂ ჄႸႱჄნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႣႵႹႾ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ჀႹႳႻ ჅჀ ჰႵჂლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႹႾ Ⴑ ჃჄႱჄႵ ႿႶ ჅႾჃჀႵႱႻႱႲႼႵ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ჃႵႼႶმႼႿႱჄႸႹႾႷლ ႱႾႴ ჂჅႾ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႾჃႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵნ
ჯႼႼ ჄႸႵ ႴႱჃ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ჄႿႿ ႳႿႽჀႼႱႳႵႾჄნნნ ჷ ჇႱჃ ႶႼႿႿႴႵႴ ჇႹჄႸ ჂႵႷჂႵჄნ
ჰႵႹႷႵლ ჇႸႿ ႸႵႱჂႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃლ ႴႹႴ ႾႿჄ ჀႼႱႳႵ ႱႾ ႲႼႱႽႵ ႿႾ ჱႸႱჂႳႿႱႼ ႣႵႹႾლ ჄႸႵ ႵႳႼჅჃႹႵ ႴჂႹႵჂნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႦႵჂვჃ ႲႿႴლ ჃႼႿჇႼ ႲჂႵႱႻႹႾႷ ႱჀႱჂჄ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႴჅႵ ჄႿ ႱႾ ჅႾႻႾႿჇႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂლ ႳႱႽႵ ႹႾჄႿ ჰႵႹႷႵვჃ ႵႵჃნნნ
ჲჅჂႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ႸႵ ჇႱჃ ႲჅჃ ჇႱႾႴႵჂႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ ႱႼႼ ႻႹႾႴჃ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႿ ჄჂႵႱჄ ႸႹჃ ႿႾႼ ႴႱჅႷႸჄႵჂნ
ႲჅჄნნ
ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႸႱႵ ႾႿჄ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ჇႱ ჄႿ ჇႱႻႵ ჅჀ ჰႵჂლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႴႵႵჀႼ ჃႼႵႵჀႹႾႷლ ႿჂ ႱႾ ႳႼჅႵჃ ჄႿ ႱႾ ႳჅჂႵნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႱႶჄႵჂ ჃႵႱჂႳႸႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ჇႿჂႼႴ ჄႸႱჄ ჷ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႵႾჄႵჂႵႴნნნ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႻႾႵჇ ჄႸႵ ႽႵჄႸႿႴნ
ჰႵႹႷႵ ႵჀႼႱႹႾႵႴ ႹႾ ႴႵჄႱႹႼ ჇႸႱჄ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ႣႸႱႴႿჇლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႳႿႾႾႵႳჄ ჇႹჄႸლ ႱႾႴ ႸႿჇ ႦႵჂ ႳႿჅႼႴ ჇႱႻႵ ჅჀნ
ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ჃႸႱႴႿჇ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჰႵჂვჃ ႲႿႴ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႼႹჄჄႼႵ Ⴒ ႼႹჄჄႼႵ ႱႾႴ ჃჅႷႷႵჃჄႵႴ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႿႼჅჄႹႿႾნ
“ჶႵჂ ႲႿႴ ႹჃ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႱჄ Ⴑ ႼႵႵႼ ჇႸႵჂႵ ႹჄ ႳႱႾ ჇႹჄႸჃჄႱႾႴ ႹჄნ”
“ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႵႱႾ ჄႸႵჂႵ ႹჃႾ’Ⴤ Ⴑ ჇႱნნ”
ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃ ႿႶ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ჃႸႱႴႿჇნნნ
ჶႵ ჀჂႵჃႵႾჄႵႴ Ⴑ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ჄႿ ႶႵႵႴ ჄႸႵ ႿႽႹႾႿჅჃ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ჄႸႱჄ ႶႵႼႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽჅჄႱႾჄ ႽႿႾჃჄႵჂ ჄႿ ႦႵჂლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႹႾႷლ ႱႾႴ ჀႼႱႾჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႹႾ ႱႾႿჄႸႵჂ ႵჃჃႵႼლ ႳႿႾჄႱႹႾႹႾႷ ႸႵჂ ႽႱႷႹႳ ႱႾႴ ჃႿჅႼლ ჄႿ ჂႵႹႵ ႸႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ჃႱႹႾႷ ჄႿ ჄႸჂႿჇ ႱჇႱ ႦႵჂვჃ ႴႹႾႷ ႲႿႴ ႱႾႴ ႷႵჄ Ⴑ ႾႵჇ ႲႿႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჰႵႹႷႵ ႱႼჃႿ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ჃႸႱႴႿჇვჃ ჇႿჂႴჃნ
ჶႵ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჄႿ ႸႹჃ ႴႱჅႷႸჄႵჂნ
ႲჅჄნნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ႱჃ ჷ ჇႱჄႳႸႵႴ ႦႵჂლ ჃႼႿჇႼ ႳႿႼႼႱჀჃႹႾႷ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄႹჀ ႿႶ Ⴝ ჄႿႵჃლ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ႵႵႾ ჄႸႱჄ ჃႽႱႼႼ ჃႾႱႷნ
ჯႾ ჀႱჂႵႾჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႽႱႴႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႳႸႿႹႳႵნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჄႸႵ ႿჅႾႷ ႣႵႹႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჇႸႿႼႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႹႴႵნნნ
ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ႾႿႴႴႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ჄႿ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ჃႸႱႴႿჇვჃ ჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჀႵჂჃჅႱႴႵ ჰႵႹႺႹნ
ჀႼႱႽႱჄႵნ
ჳႳႼჅჃႹႵ ႱჂჄႹႳႼႵნ
ႣႵႹႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႦႵჂლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ႶႱႽႹႼ ჄႿ ႸႹႽ ჂႵႷႱჂႴႼႵჃჃ ႿႶ ႸႹჃ ჃჄႱჄჅჃ ႱႾႴ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀჃლ ႸႱႴ ჄႿ ႼႹႵ ჇႹჄႸ ჃႵႼႶმႲႼႱႽႵ ႵႵჂ ႴႱ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႱჃ ႱႴႹჃႵႴ Ⴒ Ⴑ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ჃႸႱႴႿჇლ ჰႵჂვჃ ႲႿႴლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ჄႸႵ ႿႽႹႾႿჅჃ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵლ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱჃ ႹႶ ႱႾႾႹႸႹႼႱჄႵႴლ ႼႵႱႹႾႷ Ⴑ ႼჅႽჀ ႿႶ ႲႼჅႵმႲႼႱႳႻ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵჃ ႹႾ ႹჄჃ ჀႼႱႳႵნ
ႢႱჄჄႼႹႾႷნნ
ႷჅႼჀნნ
ႣႵႹႾ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႹჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႳჂႿჃჃႵႴ ჄႸႵ ჂႹႵჂ ႶჂႿႽ ჇႸႹႳႸ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ჂႵჄჅჂႾნ
ႣႵႹႾ ႳႸႿჃႵ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႿႾႵ ჇႹჄႸ ჰႵჂნ
იიი
＂ჲႱႸႵႹႾმႻჅႾნნ＂
“ჷჄ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჀႵႿჀႼႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿႿნ”
＂ႠႼႵႱჃႵ ႼႵჄ ႸႵჂ ႳႸႿႿჃႵნნ＂
ჰႵႹႷႵ ჄჂႹႵჃ ჄႿ ჀჅჄ ჄႸႵ ႫჲႱჂႻ ჴჂჅႹჄႭ ႹႾჄႿ ႣႵႹႾვჃ ႽႿჅჄႸ ჇႸႹႼႵ ႸႵ ჇႱჃ ჃႼႵႵჀႹႾႷნ
＂ႠႼႵႱჃႵ ჂႵჃჀႵႳჄ ႹჄნნ＂
ი
ი
ი
ჃႵႼႵႳჄჭ
ჂႵჃჀႵႳჄჭ
ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄჭ
ႤႿ ႽႵლ ႣႵႹႾ ႹჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ႼႿႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ჂႿႽႱႾჄႹႳ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႶႿჂႽႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႹႽნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႸႱႵ ႿႾႼ ჂႵႳႵႾჄႼ ჃჄႱჂჄႵႴ ႴႱჄႹႾႷლ ႹჄ ႹჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჂႵჃჀႵႳჄ ႱႾႴ ႼႿႵ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵნ
ჺႵႱႾႹႾႷ ႿႾ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂვჃ ႲႱႳႻჃ ႱႶჄႵჂ ႵႸႱჅჃჄႹႾႷ ჄჂႱႹႾႹႾႷლ ႵႵႾ ჇႸႵႾ ႶႱႳႵႴ ჇႹჄႸ ႺႿ ႿჂ ჃႱႴႾႵჃჃნნნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ႹჃ ჃႿႽႵႿႾႵ ႿჅ ႳႱႾ ჃႸႱჂႵ ჇႹჄႸნ
ႣႵႹႾლ ჇႸႿ ႻႾႿჇჃ ჄႸႹჃ ႽႿჂႵ ႳႼႵႱჂႼ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵნნნ ႹჃ ႼႵႱႹႾႷ ႽႵ ႱႼႿႾႵჭ
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႳႸႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ჄႹႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ႱႾႴ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႲჂႿႻႵႾლ ჷლ ჇႸႿ ႱႽ Ⴑ ႼႿႵჂლ ჇႹႼႼ ႳႱჄႵႷႿჂႹႳႱႼႼ ႴႵႾ ႹჄნ
ჷჄ ႹჃ ჅႾႱႳႳႵჀჄႱႲႼႵ ႱႾႴ ჅႾႱႳႳႵჀჄႱႲႼႵნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႸႱႵ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ჇႸႿႼႵ ჄჂჅჄႸლ ႹჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნნნ ჻ ႸႵႱჂჄ ႹჃ ჀႿჅႾႴႹႾႷ ႼႹႻႵ ႳჂႱნ
ჳႳႹჄႵႴნნ ჳႳႹჄႵႴნნ
＇ჯჂႽႵႴჍნნ＇
ჯႶჄႵჂ ႱჂႽႹႾႷ ႾႿჄ ႿႾႼ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃ ჇႹჄႸ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჃႼႹႽႵნნნ
ႤႹႾႷ
ჷ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴ ႹჄ ႹႾჄႿ ჵႼႱႴႹႱჄႿჂვჃ ႧႵႱჀႿႾჍ ႱႾႴ ჁჅႹႳႻႼ ႴႵႶႼႵႳჄႵႴ ჰႵႹႷႵვჃ ჃჇႿჂႴ ჀႿႹႾჄႵႴ ႱჄ Ⴝ ႾႵႳႻ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃჄႿჀ ႸႵჂ ჅႾႻႾႿჇႾ ႱႳჄႹႿႾჃნ
＇ჰႱႴႿႺჅჄჃჅ ႣႼႱჃႸჍნნ＇
ႶႱჅႼჄ
ჷ ႿႾႼ ჄႿႿႻ ႿႾႵ ჃჄႵჀნ
ႣჅႴႴႵႾႼნნნ
ჶႿჇ ႹჃ ჄႸႹჃ ႹႾ ჳႾႷႼႹჃႸჭ
ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႽႿႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄჅႽ ჄႿ ჂჅჃႸ ႵႵႾ ႹႶ ႹჄ ႸჅჂჄ Ⴝ ႱႾႻႼႵნ
＇჻Ⴟლ Ⴝ ႲႿႴნნ＇
ჷႾ ჄႸႱჄ ႲჂႹႵႶ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ “ႶჂႵႵႹႾႷ” ႱჄჄჂႹႲჅჄႵლ ჇႸႹႳႸ ႶჂႿႵ ჅჀ ჄႿ Ⴝ ႱႾႻႼႵჃლ ႵႾႵႼႿჀႵႴ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴ ႱႾႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႲႼႿႳႻႵႴ Ⴝ ႽႿႵႽႵႾჄჃნ
ჷ ႵႵႾ ႶႵႵႼ Ⴝ ႲႿႴ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ჃႼჅႷႷႹჃႸ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႵႵჂႹႵ ႳႿႼႴ ჄႸႱჄ ჃჀჂႵႱႴჃ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ Ⴝ ႲႿႴნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ Ⴝ ႷႱႵ ႲჂႹႵႶႼ ჄჅჂႾႵႴ ႴႿჇႾჇႱჂႴნნნ
ႤႸႵ Ⴋ჻ჅႼჄႹმჳႹႼ ჴჂჅႹჄႭ ႵႾჄႵჂႵႴ ႣႵႹႾႾႹႽ’Ⴣ ႽႿჅჄႸ ႸႵႼჀႼႵჃჃႼნ
ႥႷႸნნნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႶႼႵჃႸ ႿႶ ჄႸႵ ႫჲႱႵႱႻ ჴჂჅႹჄႭ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႳჂჅჃႸႵႴ Ⴒ ჰႵႹႷႵვჃ ႸႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ႶႼႿჇႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ႣႵႹႾვჃ ႽႿჅჄႸნნნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃჄႿჀ ჰႵႹႷႵვჃ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ႲႵႸႱႹႿჂნ
ႷჅႼჀნნ
ჰႵႹႷႵვჃ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႵჁჅႱႼ ჄႿ ჄႸႱჄ ႿႶ ႸႹჃ ႽႿჄႸႵჂლ ჇႱჃ ႶႱჂ ႲႵႿႾႴ Ⴝ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჁჅႹႳႻႼ ჲႱႸႵႹႾ ႸႱႴ ႹႾჃႹႷႸჄ ႱႾႴ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾႱႼ ႺჅႴႷႽႵႾჄლ ႸႵ ჇႱჃ ႳႱჅႷႸჄ ႿႶႶ ႷჅႱჂႴ Ⴒ ჃჅႳႸ Ⴑ ჃჅႴႴႵႾ ႳႸႱႾႷႵ ႱႾႴ ჇႱჃ ႸႵႼჀႼႵჃჃნ
ჳႳႹჄႵႴნნ ჳႳႹჄႵႴნნ
‘ჼႿლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჃჄႿჀ ႹჄნ’
ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ႱႼႼ ჄႸႵჃႵ ႽႿႽႵႾჄჃ ჀႱჃჃ Ⴒ ჃႿ ჃႼႿჇႼნ
ჹჇႱჃႹႻ
“ႥႷႸ”
ჷ ႱႼႽႿჃჄ ႼႿჃჄ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႴႹ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴝ ႲჂႱႹႾ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჃჄႱႲႲႵႴ ჇႹჄႸ ႱႾ ႹჂႿႾ ჃႻႵჇႵჂნ
ჷ ჄჂ Ⴝ ႲႵჃჄ ჄႿ ჃჄჂႱႹႷႸჄႵႾ Ⴝ ႲႼჅჂჂ ႹჃႹႿႾლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ Ⴝ ჂႹႷႸჄ ႵႵ ႹჃ ႲႵႹႾႷ ႳჅჄ ႿჅჄ ႷႵჄჃ ჇႿჂჃႵ ႱႾႴ Ⴝ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃ ႶႵႵႼ ႲႼჅჂჂნ
ჷჄვჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႴႹჃႷჅჃჄႹႾႷ ႶႵႵႼႹႾႷ ჷ ႶႵႼჄ ჇႸႵႾ ჷ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂႵႴ Ⴋ჻ჅჄႱႾჄ ჺႹႼ ჰႵႱჂႭნ
ႣჄჂႿႾႷნნ ႣჄჂႿႾႷნნ
ჷ ႳႿჅႼႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႶႵႵႼ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ჀႱႹႾ ჇႱჃ ႴჅႵ ჄႿ ႣႵႹႾႾႹႽ ႳႿႾჃჅႽႹႾႷ ჄႸႵ Ⴋ჻ჅႼჄႹმჳႹႼ ჴჂჅႹჄႭნ
ჯ ႴႱჂႻ ႲႼჅႵ ႶႿႷ ჃႼႿჇႼ ႶႿჂႽႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႣႵႹႾლ ႱႾႴ Ⴑ ႽႿჂႵ ႽႱჃჃႹႵ ႱႾႴ ჃႹႾႹჃჄႵჂ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႵႵჄႸႵნ
＇ႤႸႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ႷႵჄჄႹႾႷ ჃჄჂႿႾႷႵჂნნ＇
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ႽႿႾႿႽႹჃჄႹႳ ჃႵႾჃႵჍლ Ⴝ ႸႱႾႴჃ ႱჂႵ ჃႸႱႻႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႵႵჂႹႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ჷ ႳႱႾ ႶႵႵႼ ႽႿჂႵ ႳႼႵႱჂႼნ
჻ ჂႵႱჃႿႾ ႹჃ ჄႵႼႼႹႾႷ ႽႵლ ‘ႧႵ ႸႱႵ ჄႿ ჂჅႾ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႸႵჂႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ’ლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႼႵႱႵ ႣႵႹႾႾႹႽ ႲႵႸႹႾႴ ႸႿႼႴჃ ႽႵ ႲႱႳႻნ
ႠႱჃჃჃნნ
ႤႸႵ ႱႼႹႵႾ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ႴႱჂႻ ႲႼჅႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႴႹჃჄႿჂჄჃ ႵႵႾ ჄႸႵ ჃჀႱႳႵ ႶႹႼႼჃ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵნ
ႩႵჃნ
ჷვႽ ჃჅჂႵ ჷვႵ ჃႵႵႾ ჄႸႹჃ ჃႳႵႾႵ ႲႵႶႿჂႵნ
ႤႸႱჄ ჅႾჂႵႱႼႹჃჄႹႳ ჃႳႵႾႵ ჄႸႱჄ ჷ ႶႵႼჄ ႱႾႴ ჃႱჇ ჃႿ ႽჅႳႸ ႹႾ Ⴝ ႴჂႵႱႽ ႼႱჃჄ ႾႹႷႸჄნ
＂ႣႵლ ႣႵႹႾჭ＂
ჷ ႽႱႴႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ႸႵჂნ
