ჯ ჂႵႱႼႹჄ ჄႸႱჄ ႳႼႱჃჃ ჃႿႳႹႵჄ ჄႱႻႵჃ ႶႿჂ ႷჂႱႾჄႵႴნ
ჯჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჄჂႱႷႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႧႹႾჄႵჂ ჴႵჃჄႹႱႼ ႿႳႳჅჂჂႵႴნნნ
ႢႿႱႼ ჯႳႱႴႵႽჍ ჻ႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶႵႽႱႼႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႴႹႴ ႾႿჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄ ჄႿ ႵႾႺႿ ჄႸႵ ႶႵჃჄႹႱႼ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ჄႸႵ ႴႹႷႾႹჄ ჄႸႱჄ ႾႿႲႼႵჃ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵნ
ႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵლ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵჃვ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ႹႵჇლ ႶႵჃჄႹႱႼჃ ႵႾႺႿႵႴ Ⴒ ႳႿႽႽႿႾႵჂჃ ႴႹႴ ႾႿჄ ႱჄჄჂႱႳჄ ႽჅႳႸ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
ჯჃ ჄႸႵ ႱႴႽႹჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ႷჂႱႴჅႱჄႹႿႾ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჃ ჇႵჂႵ ჃჄჂႹႳჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႶႿჂ ჄႸႵႽ ჄႿ ႼႵႱჂႾ ႽႿჂႵ ႱႾႴ ႴႵႵႼႿჀ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ႱႼჅႵ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ჃჄჂႿႾႷႵჂნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႵႳႵჀჄႹႿႾჃ ႼႹႻႵ ႣႵႹႾ ႱႾႴ ႽႵნნნ
＂ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႿჅ ႱჂႵ ႹႾ ႷႿႿႴ ჀႸჃႹႳႱႼ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾნნ ႩႿჅ ႱჂႵ Ⴑ ႷႿႿႴ ჃჄჅႴႵႾჄნ＂
“ႧႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ႾႵჇჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႱႾႴ ႳႱႽႵ ႲႱႳႻლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵႼႹႵႵ ႹჄ…”
჻ႱႾ ႾႿႲႼႵ ႶႵႽႱႼႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ჇႸႿ ႴႹႴ ႾႿჄ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႴႵჄႱႹႼჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჇႸႹჃჀႵჂ ჇႸႵႾ ႣႸႱႶႵჂႹ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჂჅႽႿჂ ჇႱჃ ჄჂჅႵნ
“ႧႱჃ ႹჄ ჂႵႱႼჭ”
“ჺႿႿႻ ႱჄ ჄႸႱჄნ ჶႿჇ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ႸႱႵ ჷ ჄႿႼႴ ႿჅ ႹჄ’Ⴣ ჄჂჅႵჭ”
“ႣႿ ႿჅ’ჂႵ ჃႱႹႾႷ ႹჄ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ჲႱႸႵႹႾ ჇႸႿ ჄႿႿႻ ႳႱჂႵ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ႴႵႽႿႾჃჭ”
ჯჃ ჄႸႵ ჇႸႹჃჀႵჂႹႾႷ ႲႵႳႱႽႵ ႼႿჅႴႵჂლ ႤႵႱႳႸႵჂ ႣႸႱႶႵჂႹ ჅႾႼႵႱჃႸႵႴ ჄႸႵ ႸႿჄ ႽႱႷႹႳ ႿႶ ჄႸႵ “ႹႷႾႹჄႹႿႾ” ႱჄჄჂႹႲჅჄႵნ
ႤႸႵႾლ ႹჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႵႳႱႽႵ ჁჅႹႵჄლ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႲႵႶႿჂႵნ
‘ႤႸႹჃ ႹჃ ႾႿჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႲႵ ႱႿႹႴႵႴნნ’
ႤႵႱႳႸႵჂ ႣႱჀႸႵჂႹ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ႱႾႴ ჀႿႹႾჄႹႾႷ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჇჂႱჀჀႵႴ ႹႾ ჂႵႴ ႽႱႷႹႳნ
ჶႵ ႸႱႴ ჃჅႳႸ ႱႾ ႹႾჄႵႾჃႵ ႼႿႿႻ ႹႾ ႸႹჃ ႵႵჃ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჂჅႾ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄნ
ႣႸႵ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ჻Ⴣნ ჱႸႱჀႵჂႹვჃ ႱႴႹႳႵ ႶჂႿႽ ႲႵႶႿჂႵლ ႲჅჄ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႿ ႸႵჂ ႱႾႽႿჂႵნ
ႤႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ႸႵჂ ჀჅႼႼႹႾႷ ႿჅჄ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჇჂႱჀჀႵႴ ႹႾ ႽႱႷႹႳ ჄႿ ႷႱჅႷႵ Ⴝ ჄჂჅႵ ჃႻႹႼႼჃ ჇႱჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჄႸჂႵႱჄႵႾႹႾႷნ
ჱႸႵႵႵნნ
ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႱჂႽ ႾႿჄ ႿႾႼ Ⴝ ႸႱႾႴჃ ႲჅჄ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႱჂႽჃ ჇႹჄႸ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჃႼႹႽႵნ
ႣႼႹჀჀႵჂნნნ
ႤႸႵႾლ ჄႸႵ ႫჃႼႹႽႵႭ ჃႼႹႽႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႳჂႵႱჄႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃႻႹႾ ჃႸႿჇႵႴ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჀჂႿჀႵჂჄႹႵჃ ႱႾႴ ႲႵႳႱႽႵ ႱჂႽႿჂႵႴჍ ႹႾ Ⴑ ႽႿჂႵ ჃႿႼႹႴ ႶႿჂႽნ
ვჇႸႱჄნნჭვ
‘ჷჃႾ’Ⴤ ႹჄ ႸႱჂႴႵჂ ჄႸႱႾ ႿჅ ჄႸႹႾႻჭ’
ႥႾჄႹႼ ႾႿჇლ ႱჂႽႹႾႷ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃ ႶႵႼჄ ჁჅႹჄႵ ႲჅჂႴႵႾჃႿႽႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჂႵჁჅႹჂႵႴ ႽႿჂႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႿႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႹჃ ႱჂႽႿჂჍ ჇჂႱჀჀႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃ ႴႹႴ ႾႿჄ ႶႵႵႼ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵႳႱჅჃႵ Ⴝ ႽႱႷႹႳ ႼႵႵႼ ႸႱႴ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴლ ჃႿ ჷ ႽႿႵႴ Ⴝ ႱჂႽჃ ႱჂႿჅႾႴ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ჃჅႴႴႵႾ ႳႸႱႾႷႵნ
ႠႱჀ ႴႵჅႴ ႴႵჅႻნნ
ႤႸႵ ႵႼႱჃჄႹႳႹჄ ႱႾႴ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႿႶ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႽჅႳჅჃ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႲႵ ႶႵႼჄ ႿႾ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃნ
ჽႾႳႵ ႱႷႱႹႾლ ჷ ႶႵႵႼ Ⴑ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႳႿჂჂჅჀჄႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ჇႵႼႼႹႾႷ ჅჀლ ჇႸႹႳႸ ႳႱႾ ႲႵ ႶႵႼჄ ႽႿჂႵ ႳႼႵႱჂႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ “ႾႿჄႸႹႾႷ” ႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ႫჃႼႹႽႵႭ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵჃ ႹႽჀႼႱႾჄႵႴ ႿႾ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃნ
＇ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჃႸႿჂჄႱႷႵ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႱჄ ႱႼႼნნ＇
‘ჷჄ’Ⴣ ႱႳჄჅႱႼႼ ႼႹႷႸჄႵჂ ჄႸႱႾ ჅჃჅႱႼ ႱႾႴ ჷ’Ⴝ ჅჃႵႴ ჄႿ ႹჄნ’
ჴႵႵႼႹႾႷ ჄႸႵ ႳჂႿჃჃჂႿႱႴჃ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ႳႹჂႳჅႼႱჄႹႿႾჍ ႶႼႿჇႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴლ ჷ ჇჂႱჀ Ⴝ ჅႾႱჂႽႿჂႵႴ ႲႿႴ ႹႾ Ⴑ ႴႵႶႵႾჃႵ ჃႸႹႵႼႴჍ ჄႿ ჀჂႵჀႱჂႵ ႶႿჂ ჃႸႿႳႻ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ႤႸႵႾლ ჃႹჄႸ ჃႵႾჃႵჍ ႱႼჃႿ ႲႵႳႿႽႵჃ ჃႸႱჂჀႵჂ ႹႾ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃჄႱჄႵ ႿႶ ႲႱჄჄႼႵ ႱႾႴ ႶႿႳჅჃႵჃ ႹჄ ႿႾ ႤႵႱႳႸႵჂ ႣႸႱႶႵჂႹნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႹჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃჇႹႾႷ ႸႵჂ ჃჇႿჂႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ႱႼႼ Ⴝ ႸႵႱჂჄლ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႲႵ ႶჅႼႼ ჀჂႵჀႱჂႵႴნ
＇ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃნნ＇
ვჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ჷვႽ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႵႽႿႾნნნვ
ႢႿႱႼ ჯႳႱႴႵႽჍ ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჄႵႱႳႸႵჂჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ႱႼႼႿჇႵႴ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႹႿჂლ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ႶႵႵႼ ႹჄ ႱჄ ႶႹჂჃჄ ႷႼႱႾႳႵნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ႹჃ ჄႸႱჄ ჲႱႸႹႾვჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႹჃ Ⴒ ႾႿ ႽႵႱႾჃ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ႾႿჂႽႱႼ ჂႱႾႷႵნ
ႺჅჃჄ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴნ ჼႿჄ ႿႾႼ ႣႸႱჀႵჂႹ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ႱႼႼ ჄႸႵ ႶႵႽႱႼႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႱჄ ჄႸႵ ႿჅჄႴႿႿჂ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႷჂႿჅႾႴ ჇႵჂႵ ჃჄႱჂჄႼႵႴ Ⴒ ჲႱႸႵႹႾვჃ ჃჅႴႴႵႾ ႶႼჅႳჄჅႱჄႹႿႾ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵლ ႵႵႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႴႵႶႵႾჃႵ ჃႸႹႵႼႴჍ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႲႵ ჃႵႵႾ ႱჂႿჅႾႴ ჲႱმჶႹႾ ႳჅჂჂႵႾჄႼლ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႵႱჃႹႼ ჅჃႵႴნნნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႷႵႾႵჂႱჄႵ ჃჅႳႸ Ⴑ ႱჃჄ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჃႵႵႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႾႱႻႵႴ ႵႵნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ႿჅ ჃႵႵნნნ
ჷჄ ჇႱჃ ჲႱႸჅႾვჃ ჃႸႿႳႻႹႾႷ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ჄႸႱჄ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ჂႵႽႹႾႴႵႴ ჅჃ ႿႶ ჄႸႵ ჇႱႼႼ ႿႶ ჄႱႼႵႾჄ ႱႾႴ ႵႶႶႿჂჄნ
＇ႤႸႱჄ ჂႿჅႷႸ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂნნ＇
＇ჷჄ ႹჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႾႿჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႱჀჀႵႱჂჃ ႱჃ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႿჂ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼჍნ’
‘ႤႸႵჂႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵნ’
ႣႸႱႶႵჂႹლ ჇႸႿ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჲႱႸႵႹႾ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჂჅჃႸ ႱჄ ႿႾႳႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ
＂ჰႵ ჃႹႾႳႵჂႵნნ ჯႼႼ ჃჄჅႴႵႾჄჃნ＂
ႤႱႱႱ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ႸႵ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ჃჀႵႱႻႹႾႷლ ႣႸႱႶႵჂႹვჃ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႹႻႵ ႲႵႳႱႽႵ ჃႸႱჂჀႵჂ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ႽჅჂႴႵჂႿჅჃნ
ႤႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႲႼႱႴႵ ႶჅႼႼ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ჂႵႴ ႽႱႷႹႳლ ႱჃ ႹႶ Ⴑ ჂႵႴ ჃჄႿჂႽ ჇႱჃ ჃჇႹჂႼႹႾႷ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃნ
＇ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჷ ჃჄჂჅႳႻ ჇႹჄႸ Ⴝ ჃჇႿჂႴ ႱႷႱႹႾნნ＇
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵႼႱ ႱჃ Ⴝ ჃႹჄႸ ჃႵႾჃႵჍ ჄႿႼႴ ႽႵ ჃႿნ
ჷ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ႶႵႼჄ ჄႸႱჄ ჷ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႳႱჄႳႸ ჄႸႱჄ ႶႼႹႾႷ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႹႻႵლ ႲჅჄ ჷ ჄჇႹჃჄႵႴ Ⴝ ႲႿႴ ႱႾႴ ႲႱჂႵႼ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႱႿႹႴ ႹჄნ
ჷႾ ჄႸႵ ႽႵႱႾჄႹႽႵლ Ⴝ ႷႱႵ ჇႱჃ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ႤႵႱႳႸႵჂ ႣႸႱႶႵჂႹლ ႲჅჄ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ႽႵნნნ ჶႵჂ ჃჇႿჂႴ ႾႱჂჂႿჇႼ ႷჂႱႵႴ Ⴝ ႾႵႳႻნ
ვჷႶ ჷ ႸႱႴႾვჄ ჀჅჄ ႿႾ ჄႸႵ ჃႸႹႵႼႴჍნნნ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲჅჂႾႵႴ ႴႿჇႾნნნვ
ႤႸႵႾნნნ ჷ ჃႱჇ ႹჄნ
ႤႸႵ ჃჇႿჂႴ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႤႵႱႳႸႵჂ ႣႸႱႶႵჂႹვჃ ჂႵႴ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂნნნ
ჷჄ ႹჃ ႽႵႼჄႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႹႼႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ჇႹჄႸჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ႸႵႱჄ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ “ႹႷႾႹჄႹႿႾ” ႱჄჄჂႹႲჅჄႵნ
‘ႤႸႵ ჃჇႿჂႴ ႳႱႾ’Ⴤ ჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ႸႵႱჄნნ’
ႧႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ႱႴႽႹჂႹႾႷ ႸႵჂ ჀႿჇႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნნნ ႤႵႱႳႸႵჂ ႣႸႱႶႵჂႹ ჁჅႹႳႻႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ႽႵ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ჃႼႱჃႸႵႴ ႸႹჃ ჂႱႹჃႵႴ ჃჇႿჂႴ ჄႿჇႱჂႴჃ Ⴝ ჃႸႿჅႼႴႵჂნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ႱႼჃႿ ႷႱႵ ႸႵჂ ჃႿႽႵ ჃჀႱႳႵ ႱႾႴ ႵႾႳႿჅჂႱႷႵႴ ႸႵჂ ჄႿ ႱႳჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჷႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႴႿႴႷႹႾႷ ႤႵႱႳႸႵჂ ႣႸႱႶႵჂႹვჃ ჃჇႿჂႴლ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႹჄ ႷႵჄჃ ႳႼႿჃႵლ ႼႵჄვჃ ჃჄჂႹႻႵ ႹႾ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႱႾႴ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴჃ ႱჂႽႵႴჍ ჇႹჄႸ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჃႼႹႽႵნ
ჷჄვჃ ჃႿ ႷႿႿႴნნ
ჷႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ ჄႸႵ ႲႼႱႴႵ ႶႵႼႼ ႿႶႶ ႱჃ ႹႶ ႲႵႹႾႷ ჄႿჂႾ ႱჀႱჂჄნ
ႤႵႿႴႵႿႻ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄ ႿႶ ჄႱჂႷႵჄႹႾႷ ႸႵჂ ႱႾႴ ႱჄჄჂႱႳჄႹႾႷ ႸႵჂნ
ჶႵჂ ჃჇႿჂႴლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჄႱႻႹႾႷ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႴႱႽႱႷႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႵႳႵჃჃႹႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ “ႹႷႾႹჄႹႿႾ” ႱჄჄჂႹႲჅჄႵლ ჇႱჃ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႳჅჄ ႿႶႶ Ⴒ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ ႹჄჃ ႽႱႷႹႳ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ჇႹჄႸ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჃႼႹႽႵნ
‘ჷ ႼႿჃჄ Ⴝ ჃჇႿჂႴნ’
ႣႹႼႵ ჃႹႼႵნნნ
ჷ ჄჂ ჄႿ ႹႷႾႿჂႵ Ⴝ ႸႱႾႴჃ ჄႸႱჄ ႱჂႵ ႷႵჄჄႹႾႷ ႸႿჄნ
＇ჯჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჇႵ ႸႱႵ ჄႿ ჀჅჃႸ ႸႱჂႴნნ＇
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴝ ႹႼႼჅჃႹႿႾნნნ
ႤႵႱႳႸႵჂ ႣႸႱႶႵჂႹ ჂႱႹჃႵჃ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴლ ჇႸႹႳႸ ႿႾႼ ႸႱჃ Ⴑ ႸႱႾႴႼႵლ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ჄჂႹႵჃ ჄႿ ႱჄჄႱႳႻნ
＇ჯჄჄႱႳႻ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႸႱჃ ႾႿ ႲႼႱႴႵჭ＇
ႤႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄნნ
ႧႸႱჄ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂ ჃႸႿჇႵႴ ႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄნნნ
ჷჄ ჂႵႽႹႾႴჃ ႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႽႱႴႵ ႹႾ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႾႿჄႹႳႵႴ ႹჄლ ჷ ႱႼჂႵႱႴ ჃႵႾჃႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႱႿႹႴ ႹჄლ ჃႿ ჷ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ႼႱჂႷႵჂ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჃႼႹႽႵ ႱႾႴ ႳႿႵჂႵႴ ႹჄ ჄႹႷႸჄႼნ
ႤႿႿჅႻ
＇ჶႵႱნნ＇
ჷ ႶႿჂႽႵႴ Ⴝ ႱჂႽჃ ႹႾჄႿ ႱႾ
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႱჂႽႿჂჍ ჇႱჃ ႽႱႴႵ ႿႶ ჄႹჄႱႾႹჅႽლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႸႹႷႸ ႽႱႷႹႳ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵლ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႼႿႳႻ ჄႸႵ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ႸႵႱჄ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵნ
＇ႤႸႵ ႸႵႱჄ ႹჃ ჄჂႱႾჃႽႹჄჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵნნ＇
＇ჯჃ ႹჄ ႹჃნნნ＇
ჯჃ ჄႸႵ ႸႿჄ ႸႵႱჄ ჃჀჂႵႱႴჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჄႹჄႱႾႹჅႽ ႽჅႳჅჃ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾႾႵჂ ჃႻႹႾნნნ
ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ Ⴑ ჃჄႿჂ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂ ჄႿႼႴ ႽႵნ
“ “ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ ႹჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂლ ႲႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ႹႾჄႵჂჀჂႵჄ ႱႾႴ ჅჃႵ ႹჄ ႹႾ ႱჂႹႿჅჃ ჇႱჃ ႹჃ ႽႱႷႹႳნ”
“ႩႿჅ ႽჅჃჄ ႾႿჄ ႶႿჂႷႵჄ ჄႸႹჃლ ჃႿႾნ”
＇ჷႾ ႱჂႹႿჅჃ ჇႱჃნნნ＇
‘ჷႾჄႵჂჀჂႵჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂნნ’
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჃჄႹႳႻ ႹႾ Ⴝ ႽႹႾႴნ
ჷ ჅჃႵ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჻ႱႷႹႳ ჱႹჂႳჅႼႱჄႹႿႾჍ ჄႿ ჀჅჃႸ ႲႱႳႻ ႤႵႱႳႸႵჂ ႣႸႱჀႵჂႹვჃ ႱჄჄႱႳႻ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჃჇႹႶჄႼ ჄႱႻႵ ႿჅჄ ჄႸႵ ႫႢႵႴმႣႳႿჂႳႸႵႴ ႠႵႾႹႾჃჅႼႱႭ ႶႹႵႴ ჄႿ Ⴝ ჇႱႹჃჄნ
“ჶႿნნ ႣჄჅႴႵႾჄ ჲႱႸႵႹႾ ႶႹႾႱႼႼ ჀႹႳႻႵႴ ჅჀ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴნ”
ႣႸႱႶႵჂႹ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႸႱႵ ႲႵႳႿႽႵ ჁჅႹჄႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჲႱႸჅႹႾვჃ ႲႵႸႱႹႿჂ ႱႾႴ ჄჂႹႵჃ ჄႿ ჇႱႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ჄႿ ჃႵႵ ჇႸႱჄ ႸႵ ႴႿႵჃნ
＇ႤႸႱჄ ჄႵႱႳႸႵჂ ႣႸႱႶႵჂႹ’Ⴣ ჂႵႴ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ႳჂႵႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳნნ＇
＇ჷჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႱჂႽႿჂჍ ႿႾ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃნ＇
ႣჄჂႿႾႷნნ ႣჄჂႿႾႷნნ
ႤႸႵ ჃႹႼႹႾႷ ႸႵႱჄ ႿႶ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃ ჂჅჃႸႵჃ ႿႵჂ ႽႵნ
＇ჯႾႴ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ჃჇႿჂႴ ႿჅ ႽႱႴႵნ＇
＇ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႹჄ ႹჃ ႽႱႴႵ ႵႾჄႹჂႵႼ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂლ ႲჅჄნნნ ႹჄ ႸႱჃ Ⴑ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ Ⴑ ჃႸႹႵႼႴჍ ჄႸႱჄ ჃჅჂჂႿჅႾႴჃ ჄႸႵ ႲႿႴნვ
＇ႤႸႵႾ ჷ ႳႱႾ ႴႿ ႹჄ ჄႿႿნ＇
ႤႸႵႾლ Ⴑ ჃႸႹႵႼႴჍ ჇႱჃ ჃႼႿჇႼ ႿႵჂႼႱႹႴ ႿႾ ჄႸႵ ႫႢႵႴმႣႳႿჂႳႸႵႴ ႠႵႾႹႾჃჅႼႱႭ ჄႸႱჄ ჲႱႸჅႹႾ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴლ ႱႾႴ ႹჄ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ Ⴑ ႼႿႾႷ ႿႾႵმႸႱႾႴႵႴ ჃჇႿჂႴნ ႣႿႿႾლ ჄႸႹႳႻ ჄႹჄႱႾႹჅႽ ჃႼႹႽႵ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹჃ ჂႹႷႸჄ ႱჂႽ ႶႼႿჇႵႴ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ႶႿჂႽႵႴ Ⴑ ႾႵჇ ჃჇႿჂႴ ჄႿ ႶႹჄ ჄႸႵ ႽႿႼႴნ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄႱႻႵ ჃႸႱჀႵნ
＇ჷ ႸႱႵ ႾႿ “ႱჄჄჂႹႲჅჄႵჃ”ნნ’
‘ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႵႱႾ ႿჅ ႳႱႾ’Ⴤ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷნ’
ჷ ႱჄჄႵႽჀჄ ჄႿ ႱჂႽჍ ჄႸႵ ႫႢႵႴმႣႳႿჂႳႸႵႴ ႠႵႾႹႾჃჅႼႱႭნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႱჂႽႿჂჍ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹჃ ჂႹႷႸჄ ႱჂႽ ჇႱჃ ჃႸჂႹႾႻႹႾႷლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄმჃႸႱჀႵႴ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ჂႵႵႱႼႵႴნ
ჷჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႵႵႾ ႵႾႴ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃნნნ
ჷႾ ჲႱႸႹႾვჃ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴლ Ⴑ ႳႹჂႳჅႼႱჂ ჃႸႹႵႼႴჍ ႽႵႱჃჅჂႹႾႷ ႱႲႿჅჄ უპႳႽ ႹႾ ႴႹႱႽႵჄႵჂ ჇႱჃ ႳჂႵႱჄႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶჂႱႽႵ ჇႱჃ ჃჁჅႵႵႵႴ ႿჅჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႱჂႽႿჂႵႴჍ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ჃႼႹႽႵ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႱჂႽ ႱႼჃႿ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႿჂႽ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄ ჃႸႹႵႼႴ Ⴒ ႶႹჄჄႹႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႶჂႱႽႵნ ნ
ႫჵႼႱႴႹႱჄႿჂვჃ ႧႵႱჀႿႾႭ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႱႳჄႹႱჄႵႴნჍჍ
ႢႵႷႹჃჄႵჂႵႴ ႹႾ ႫႣႻႹႼႼ ႧႹႾႴႿჇႭნჍჍ
ჷႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵ კჟჍ ჻ႱႷႹႳ ႠႿჇႵჂ კჟჍ
『ჷႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႧႹႾႴႿჇ』
□ჼႱႽႵშ ჲႹႱႾ ჲႵႼჅႳႱ ჲႱႸႵႹႾ
□ჵႵႾႴႵჂშ ჻ႱႼႵ
□ჯႷႵშ ჟტ ႵႱჂჃ ႿႼႴ
□ႤႹჄႼႵშ ჽႾႵ ႲႿႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂჍ
□ႣჄႱჄჅჃშ ჻ႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႳႹჂႳჅႼႱჄႹႿႾჍ
『ჯႲႹႼႹჄႹႵჃ』▼
ႫႣჄႱႽႹႾႱშ რპႭႫკჟႭ Ⴋ჻ႱႷႹႳ ႠႿჇႵჂშ სპკჟჍႭმსჍႫკრႭ ႫႣჄჂႵႾႷჄႸშ ჟფႭႫკჟႭ
ႫჲႵჄႵჂႹჄშ ჟყႭႫკჟႭ ႫჷႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵშ ჟქკჟჍႭ
『ჯႲႹႼႹჄ ႧႹႾႴႿჇ』▽ 『ႤႵႳႸႾႿႼႿႷ ႧႹႾႴႿჇ』▽ 『ႢႵႹႾႶႿჂႳႵႽႵႾჄ ႧႹႾႴႿჇ』▽
ႤႸႹჃ ჇႵႹႷႸჄ ႶႵႵႼჃ ჃႿ ႼႹႷႸჄლ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႿႾႵმႸႱႾႴႵႴ ჃჇႿჂႴ ႽႱႴႵ ႿႶ ႸႵႱ ႽႵჄႱႼნ
ჷ ႳႱႾ ႳႼႵႱჂႼ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႸႱჂႴႾႵჃჃ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴლ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႵႱჃႹႼ ႲႵႾჄ Ⴒ ႱႾ ႶႿჂႳႵნ
ႤႸႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႿႾႵმႸႱႾႴႵႴ ჃჇႿჂႴ ႸႵႼႴ ႹႾ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴნნნ
ჷჄ ჇႱჃ ჂႵႽႹႾႹჃႳႵႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲႱჃჄႱჂႴ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჃႵႵႾ ႱႾჇႸႵჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ჻ႹႴႴႼႵ ჯႷႵჃლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႹჂႳჅႼႱჂ ჃႸႹႵႼႴ ႳჂႵႱჄႵႴ ႱႾႴ ႶႹჂႽႼ ႱჄჄႱႳႸႵႴ ჄႿ ႸႹჃ ႼႵႶჄ ႱჂႽ ႱႼჃႿ ჂႵႵႱႼႵႴ ႹჄჃ ჃჄჂႿႾႷ ჀჂႵჃႵႾႳႵნ
＇ႤႸႹჃ ႹჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႲႼႿႳႻ ႿჅჄ ჄႸႱჄ ႸႵႱჄნნ＇
□ჵႼႱႴႹႱჄႿჂვჃ ႧႵႱჀႿႾჍ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ჃႸႹႵႼႴ ႽႱႴႵ Ⴒ ႶႹႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ႣႸႹႵႼႴჍ ႱႾႴ ႶႹႼႼႹႾႷ ႹჄ ჇႹჄႸ ჄႹჄႱႾႹჅႽ ჃႼႹႽႵ ႳჂႵႱჄႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჯჂႽჍნ
ႤႸႵ ႳჂႵႱჄႵႴ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ჃႸႹႵႼႴ ႾႿჄ ႿႾႼ ႲႿႱჃჄ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႸႵ ႲႼႱႴႵ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ႴჅႼႼ ႿჂ ႲႵႾႴႹႾႷლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႱႼჃႿ ႸႱႵ ႵႳႵႼႼႵႾჄ ႽႱႷႹႳ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႿჀႵჂჄႹႵჃ ႿႶ ჄႹჄႱႾႹჅႽლ ႱႾႴ ჄႸႵႹჂ ჇႵႹႷႸჄ ႹჃ ႼႹႷႸჄ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႲႵ ჇႹႵႼႴႵႴ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴლ ჅႾႼႹႻႵ ႿჂႴႹႾႱჂ ჃჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ჃႸႹႵႼႴჃნ
