ჷჄ ႹჃ ႹჂჄჅႱႼႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ႱႼႼ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႴႵႽႿႾჃ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႲႵ ႶႵႼჄ ჇႹჄႸ ႽႿႾႿႽႹჃჄႹႳ ჃႵႾჃႵჃჍნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႳჂჅႵႼ ჂႵႱႼႹჄლ ႲჅჄ ႹჄვჃ ႱႾ ჅჂႷႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ႹჄვჃ ႲႵჃჄ ჄႿ ჁჅႹႳႻႼ ႳႸႵႳႻ ჇႸႿ ჷ ႳႱႾ ჃႱႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႽႱႻႵ Ⴑ ႴႵႳႹჃႹႿႾ ႽႿჂႵ ჁჅႹႳႻႼნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ႸႵჃႹჄႱჄႵნ
ႤႱႱႱ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႺჅႽჀႵႴ ႸႹႷႸ ႿႾ ჄႸႵ ჂႿႿႶლ ჷ ჇႱჃ ႶႿჂႳႵႴ ჄႿ ႿჀႵႾ Ⴝ ჃႹჄႸ ჃႵႾჃႵჍვჃ ႹჃႹႿႾჍ ჄႿ კუპდ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃ ჇႸႵჂႵ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႵႵ ႱႾ ႲႼჅႵ ႽႿႿႾႼႹႷႸჄნ ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႻႾႿჇ ႹჄ’Ⴣ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ႣჄჂႿႾႷნნ ႣჄჂႿႾႷნნ
ჷ ႶႿჂႳႵ ႽჃႵႼႶ ჄႿ ႵႾႴჅჂႵ ჄႸႵ ႹႾჃႱႾႵႼ ჄႸჂႿႲႲႹႾႷ ჀႱႹႾ ႹႾ Ⴝ ႵႵჃლ ႱႾႴ ႵႾႴჅჂႵ Ⴑ ჃႳႵႾႵ ჄႸႱჄ ჷ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵႱჂ ჄႿ ႶႱႳႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႵႵჃ ႿჀႵႾნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ႱႾ ჅჂႷႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႳჂႵႱჄႵႴ ႸႵჂႵ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵლ ႱႳႳႿႽჀႱႾႹႵႴ Ⴒ Ⴑ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ჃႳჂႵႱႽ ႱႾႴ ႿႾႼ ჄႸႵ ႱႶჄႵჂႹႽႱႷႵ ႿႶ ႹჄნნნ ჯႼႼ ჄႸႵჃႵ ႵႼႵႽႵႾჄჃ ჄႸႱჄ ჂႵႽႹႾႴ ႽႵ ႿႶ ႸႵႼႼ ႱჂႵ ႴჂႹႹႾႷ ႽႵ ႳჂႱნ
＇ႧႵႼႼლ ჄႸႵ ႽႵჄႸႿႴნნ＇
ႤႸႵ ႹႾჄჅႹჄႹႵႼ ႶႵႼჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ჃჅჀჀჂႵჃჃ ႱႼႼ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႱჄჄႱႳႻႹႾႷ ႶჂႿႽ ႱჂႹႿჅჃ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾჃ ႱჄ ႿႾႳႵნ
ႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႴႵႽႿႾჃ ჇႱჃ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ ႱჄ ႱႾ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼႵ ჂႱჄႵნ
ႤႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ႽႵႱႾჃ ႿႶ ႱჄჄႱႳႻ ჄႸႱჄ ჁჅႹႳႻႼ ჀႱჃჃႵჃ Ⴒ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴნ
□ჰႱႴႿႺჅჄჃჅ ႣႼႱჃႸჍ
ჼႿჄ ႿႾႼ ႳႱႾ ႿჅ ႴႵႼႹႵჂ Ⴑ ჃႼႱჃႸ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄႱႲႼႵ ႼႵႱჀ ჅჃႹႾႷ ႤႸჂႵႵმႼႵႷႷႵႴ ႣჄႵჀჍლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႿႶ ჻ႱႷႹႳ ჱႹჂႳჅႼႱჄႹႿႾჍ ႴႿჅႲႼႵჃ ႹჄჃ ჀႿჇႵჂნ
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჀႵჂႶႵႳჄ ჀႿჃჄჅჂႵლ ႿჅ ႳႱႾ ჅჃႵ ზႱჅჄႿႽႱჄႹႳ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾთ ႹႾ ႱႾ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႱჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ႿჅჂ ႶႵႵჄ ႱჂႵ ႹႾ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
ჱႿႾႴႹჄႹႿႾ ႶႿჂ ႱჅჄႿႽႱჄႹႳ ႱႳჄႹႱჄႹႿႾშ ႣႸႿჅჄ ႿჅჄ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼ ႾႱႽႵნ
＇ჳႵႾ ႹႶ ႿჅჂ ჀႿჃჄჅჂႵ ႹჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႾႿჄ ჀႵჂႶႵႳჄნნნႹႶ ႿჅჂ ႶႵႵჄ ჄႿჅႳႸ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ＇
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ႴႵႼႱნ
ჱႸႵႳႻ ႱႼႼ ჄႱჂႷႵჄჃ ႱႾႴ ჃჀႵႳႹႶ Ⴑ ჂႿჅჄႵ ჃႿ ჄႸႱჄ ႿჅ ႳႱႾ ႳႱჃჄ ჰႱႴႿႺჅჄჃჅ ႣႼႱჃႸჍ ႱჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჄႸႵ ჂႿႿႶ ႶႱႼႼჃნ
ვჷ ႸႱႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ႹჄნნნვ
＇ႤႸႵ ჃႸႿჂჄႵჃჄ ჂႿჅჄႵ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ჃႱႵ ႵႵჂႿႾႵნ＇
ჷ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ჃႹႷႸჄჍ ႿႶ ჃႹჄႸ ჃႵႾჃႵჍ ჄႿ კქპდნ
჻ႿႽႵႾჄნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ႾႹႷႸჄ ჃႻ ႲႵႳႱႽႵ ႲჂႹႷႸჄႵჂნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ႷႵႾჄႼႵ ႽႿႵႽႵႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ჃႾႿჇ ჄႸႱჄ ႶႹႼႼႵႴ ჄႸႵ ჃႻ ჇႱჃ ႵჂ ჃႼႿჇნნნ
ჯႾႴ ჷ ႳႿჅႼႴ ႶႵႵႼ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ჃႵႵႹႾႷ ႳႼႵႱჂႼ ႱႷႱႹႾნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ Ⴝ ႶႵႵჄ ႼႱႾႴႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჂႿႿႶნნნ
ႤႱႱႱნნნ
＂ჰႱႴႿႺჅჄჃჅ ჃႼႱჃႸჍნნ＂
ჴႹႾႱႼႼლ Ⴝ ႹჃႹႿႾ ჄჅჂႾჃ ჂႵႴნნნ
ჷჄ ႼჅႾႷႵჃ ႱჄ ႿჅ ႱჄ ႿႾႳႵლ ႼႹႻႵ Ⴑ ჁჅႹႳႻ ჃჄჂႹႻႵ ႶჂႿႽ Ⴑ ჃႸႵႱჄႸႵႴ ჃჇႿჂႴნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴑ ჂႱ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ჃჀႼႹჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ႱႹჂ ႲႵႾჄ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႹႾ ႱႼႼ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾჃლ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႳჅჄჄႹႾႷ ႿႶႶ ჄႸႵ ႸႵႱႴჃ ႿႶ ႱႼႼ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃ ჄႸႱჄ ႵႹჃჄႵႴ ႹႾ ႱჂႹႿჅჃ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾჃნ
ႧႿჇ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃ ჅႾჂႵႱჃႿႾႱႲႼႵ ႽႿႵႽႵႾჄლ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃლ ჄჂႵႵჃლ ႿჂ ჀႹႼႼႱჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ႼႱႽჀ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ Ⴝ ႶႿႿჄჂႵჃჄჃ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႳႱႵႴ ႹႾ ႿჂ ႳჂჅჃႸႵႴლ ႶჅႼႼ ႵႽႲႿႴႹႾႷ ႹჄჃ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ჃჀႵႵႴნ
ჳႵႾ ჷ ႽჃႵႼႶ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႵႾჃႵ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ႿႾლ ႱႾႴ ჷ ჇႱჃ ჀႿჅჂႹႾႷ ႱႼႼ Ⴝ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႹႾჄႿ ႹჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႲႼႹႾႴ ჂႵႱჃႿႾ ႿႶ ႸႱႹႾႷ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵ ႳႹჄႹႵႾჃნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႱჂႽႿჂჍ ႽႱႴႵ ႿႶ ႫჄႹჄႱႾႹჅႽႭ ႽႱჄႵჂႹႱႼლ ჇႸႹႳႸ ႸႱჃ ჃჅჀႵჂႹႿჂ ႽႱႷႹႳ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵლ ႱႼႼ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ႸႹჄ Ⴒ Ⴝ ႱჄჄႱႳႻ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჇჂႹჄႸႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴႹႵჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻ ჄႿ ႼႹႶႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱႴჃ ႳჅჄ ႿႶႶნ
ႠႱჃჃჃნნ
ႣႿႿႾლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႲႵႱჂ ႹჄლ ႹჄ ჄჅჂႾႵႴ ႹႾჄႿ ႴჅჃჄ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴლ ႼႵႱႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴ ႿႾႼ ႱႾ ႿႽႹႾႿჅჃ ႲႼႱႳႻმჀჅჂჀႼႵ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵნ
＇჻ ႹჃႹႿႾ ႹჃ ჂႵႴნნ＇
ႣჃჃჃჅჅჅႳႸნნნ
ႧႹჀႵ ႱჇႱ ჄႸႵ ჂႵႴ ႲႼႿႿႴ ႶႼႿჇႹႾႷ ႶჂႿႽ ႿჅჂ ႵႵჃნ
ႤႸჂႿႲႲႹႾႷნნ ႤႸჂႿႲႲႹႾႷნნ
ႣჄႹႼႼლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃჄႿჀ ႽႿႹႾႷნ
ჼႿჇლ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ႼႿჇႵჂႵႴ ჄႸႵ ႹჃႹႿႾჍ ႿႶ Ⴝ ჃႹჄႸ ჃႵႾჃႵჍლ ჷ ႶႵႼჄ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃႵႵ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႵႵჃ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹႴႵ ႵႶႶႵႳჄჃნ
ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႳႸႱჃႵ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ჃႳႱჄჄႵჂႹႾႷ ႴႵႽႿႾჃ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ჄႸႵႽ ႱჄ ႱႼႼნ
＂ჰႱႴႿႺჅჄჃჅ ჃႼႱჃႸჍნნ＂
იიი
ჽႻႱ
ႤႸႵ ႲჅჂႴႵႾ ႿႶ ႹჃჅႱႼჍ კქპდ ჇႱჃ ႷჂႵႱჄႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ႧႸႵႾ ჷ ႶႵႼჄ ჄႸႱჄ Ⴝ ႹჃႹႿႾ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ჃႿ ႲႼჅჂჂ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ჃႵႵლ ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႼႿჇႵჂႵႴ Ⴝ ႹჃႹႿႾ ჄႿ ႲႵႼႿჇ უდ ႱႾႴ ႳႼႿჃႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ჄႹႷႸჄႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႴႹႹႾႷ ჀႱႹႾნ
＇ჼႿჄ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵ ႼႵႶჄ ႾႿჇნნ＇
ჯ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ႶႵႼჄ ႱჃ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂმႼႹႻႵ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾჍნ
჻ႿႹႾႷ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႵႵჃ ႳႼႿჃႵႴნნნ ჇႱჃ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႸႱჂჃႸ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႸႵ ႸႱႴ ႵႾႴჅჂႵႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჄႹႽႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჇႸႵႾ ႸႵ ჃჀႱჂჂႵႴ ჇႹჄႸ ჰႵႼႵნ
ჯჃ ჃჅႳႸლ ჄႸႵ ჃႹჄႸ ჃႵႾჃႵჍვჃ ႸႵႱჂႹႾႷჍლ ჃႽႵႼႼჍლ ႱႾႴ ჄႿჅႳႸჍ ႱჂႵ ႱჀჀჂႿჀჂႹႱჄႵႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ ჄႿ კსპდ ჄႿ ႳႿႾჄჂႿႼ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႵჄႵႾჄ ჄႸႱჄ ႿႾႵ ႳႱႾ ჂႵჃჀႿႾႴნ
＇ႤႸႹჃ ႳႿႼႴ ჄႸႱჄ ჄႿჅႳႸႵჃ ႿჅჂ ჃႻႹႾნნ＇
‘ჷ’Ⴝ ჂႵႼႹႹႾႷ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵნ’
჻ႵႽႿჂႹႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ႼႵႶჄ ႱႼႿႾႵ ႹႾ ჲႹჂႹႿႼ ჴႿჂႵჃჄჍნ
＇ႤႸႵ ႹႾჃჄႹႾႳჄ ჄႿ ჃჅჂႹႵნნნ＇
ႤႱႱႱ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ჃႵႾჃႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶႹႵჂႳႵႼ ႶႼႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵლ ჃႿ ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃჄႵჀჀႵႴ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ႽႿႵႽႵႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႴႵႽႿႾჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ႽႿႾႿႽႹჃჄႹႳ ჃႵႾჃႵჃჍნ
＇ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ႿႶ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ႴႵႽႿႾნნ＇
‘ჷჄ’Ⴣ ჄႸႹႳႻႵჂ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄნ’
ႺჅჃჄ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ႤႸႵ ႴႵႽႿႾჃ ჇႸႿ ႱჂႵ ႾႿჇ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჲႱႸႵႹႾ ႱჂႵ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႸႿჃჄჃ ჄႿ ႲႵ ႹႾႶႵႳჄႵႴნ
ႤႸႵ ႴႵႽႿႾჃლ ჇႸႿჃႵ ႺႿႹႾჄჃ ჇႵჂႵ ႲႵႾჄ ႹႾ ႱჂႹႿჅჃ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾჃ ႱႾႴ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႵႽႹჄჄႹႾႷ ႲႼႱႳႻმჀჅჂჀႼႵ ႽႱႷႹႳ ႹႾ ႱႾ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄ ႽႱႾႾႵჂლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႼႿႳႻ ჄႿ ႿႾႵ ჀႼႱႳႵლ ႽႱႻႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႾႿႹჃႵჃლ ႱႾႴ ႶႿჂ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄ ჄႸႵ ჄႿႿႻ ႿႵჂ ჲႱႸႵႹႾვჃ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃნ
＂ႤႸႵ ႴႵႽႿႾჃ ႱჂႵ ႽႿႹႾႷ ჄႿ ႿႾႵ ჀႼႱႳႵ＂
＂ჴႿႼႼႿჇ ႽႵ＂
ჲჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ႽႿႵႽႵႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃლ ჄႸႵ ႣႵჂႹႳႵ ჹႾႹႷႸჄჃჍ ႿႶ ჄႸႵ ႢႿႱႼ ჯႳႱႴႵႽჍ ႱႾႴ ჹႱჄႸႱჂლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ჇႵჂႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႱჂჂႹႵ ႱჄ ჲႱႸႵႹႾვჃ ႼႿႳႱჄႹႿႾ ჄႸჂႿჅႷႸ ჁჅႹႳႻႵჂ ႺჅႴႷႽႵႾჄნ
“ႤႸႱჄ ႿჅჄႶႹჄნნ ႧႸ ႹჃ Ⴑ ႢႿႱႼ ჯႳႱႴႵႽჍ ჃჄჅႴႵႾჄ ႹႾ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჹႱჄႸႱჂ ႺჅႽჀჃ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ჅჂႷႵႾჄႼ ႼႿႿႻჃ ႱჂႿჅႾႴნ
＂ჼႿჇლ ჃჄႵჀ ႱჃႹႴႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნნ ჻ႱჃჄႵჂ ჲႱႸჅႾჭ＂
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႴႵႱჄႸ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႳჂႵႱႽჃ ႿႶ ႴႵႽႿႾჃ ႳႱႾ ႲႵ ႸႵႱჂႴ ႸႿჂჂႹႲႼნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႸႿႳႻႹႾႷ ჃႳႵႾႵ ჃႵႵႾ Ⴒ ჄႸႵ ႣႵჂႹႳႵ ჹႾႹႷႸჄჃჍ ჇႸႿ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃ ႸႵႱႴႹႾႷ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵნ
ჳႵႾ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႵႵჃ ჄႹႷႸჄႼ ႳႼႿჃႵႴლ ႱჃ ႹႶ ႹႾႺჅჂႵႴლ ႸႵ ႳႱႾ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵ ჃჅႲႴჅႵ ჄႸႵ ႳჂႿჇႴ ႿႶ ႴႵႽႿႾჃ Ⴒ ႱႳႳჅჂႱჄႵႼ ႸႹჄჄႹႾႷ ႿႾႼ ჄႸႵႹჂ ႹჄႱႼ ჀႿႹႾჄჃნნნ
ႤႸႵ ჇႱ ႸႵ ႱႿႹႴႵႴ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻჃ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃლ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႲႵႾჄ ჇႹჄႸ ႽჅႼჄႹჀႼႵ ႺႿႹႾჄჃ ႱႾႴ ႴႹႴ ႾႿჄ ႻႾႿჇ ჇႸႹႳႸ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႱჄჄႱႳႻ ႶჂႿႽლ ჇႹჄႸ ႿႾႼ ႽႹႾႹႽႱႼ ႽႿႵႽႵႾჄჃნნნ ႸႵ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ჃႸႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ႱჃჀႵႳჄ ႿႶ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჇႹჄႸ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵ ჃႻႹႼႼ ႲႵႿႾႴ ჄႸႵ ႳႱჄႵႷႿჂ ႿႶ ჹႾႹႷႸჄ ႿႶ ႣႵჂႹႳႵჍნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ჃႱჇ ႹჄ ჇႹჄႸ Ⴝ ႿჇႾ ႵႵჃ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸႵႴ ႹჄ ႱႷႱႹႾლ ႹჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄ ჲႱႸႵႹႾვჃ ႲႱჄჄႼႵ ჃႳႵႾႵნნნ
“ჷჃ ჄႸႱჄ ႲႿ Ⴑ ႢႿႱႼ ჯႳႱႴႵႽჍ ჃჄჅႴႵႾჄ ჇႸႿ ჅჃႵჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂჃჭ”
აႩႵჃლ ჄႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნა
“ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ ჀჂႿႹႴႵႴ ჃႵႳჅჂႹჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ჄჂႱႾჃႶႵჂ ჄႿ ႢႿႱႼ ჯႳႱႴႵႽჍ ႾႿჄ ႼႿႾႷ ႱႷႿნ”
ჹႱჄႱჂ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႼႿႿႻ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႼႿჃჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱჃ ႸႵ ႶႱႳႵႴ Ⴑ ჃႳႵႾႵ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႼႹႵႵნ
ႠჂႿႲႱႲႼ ႵႵჂႿႾႵ ႸႵჂႵ ႶႵႼჄ ႹჄ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼნ
ႤႸႱჄ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႷႵჄ ႹႾႿႼႵႴ ႹႾ ჄႸႱჄ ႶႹႷႸჄნ
იიი
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჄႿ ႽႵლ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႴႵႽႿႾ ႴႹႴ ႾႿჄ ჀႿჃႵ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸ ႿႶ Ⴑ ჄႸჂႵႱჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ჄႸႵ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ႴႵႽႿႾჃ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ႱႼႼ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾჃ ჅჃႹႾႷ ႿႾႼ ႽႿႾႿႽႹჃჄႹႳ ჃႵႾჃႵჃჍლ ႲჅჄ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႿႵჂႳႿႽႵ Ⴝ ႼႹႽႹჄႱჄႹႿႾჃ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾლ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႱႴႱჀჄ Ⴒ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ Ⴝ ჃႹჄႸ ჃႵႾჃႵჍნ
ႤႸႵ ႲႿႴ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႲႵႳႿႽႵჃ ႸႿჄჄႵჂ ႱႾႴ ႶႱჃჄႵჂ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႹჃ ႲႿႹႼႹႾႷნ
ჯ ჇႹႼႴ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჃႵႾჃႵ ჄႸႱჄ ჂႵჃჀႿႾႴჃ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ჅჃႹႾႷ ႿႾႼ ႱႼႼ ჃႵႾჃႵჃნ
‘ႤႸႹჃ ႶႼႿჇ… ႽჅჃჄ ႾႵႵჂ ႲႵ ႴႹჃჄჅჂႲႵႴნ’
＇ႤჅჂႾ ႱႼႼ ႿჅჂ ჃႵႾჃႵჃ ႿႾ ႶႹჂႵნნნ ႶႿႳჅჃ ႽႿჂႵნნნ ႽႿჂႵნვ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႹႾႷ ჅჃႵႴნნნ
ႤႸႵ ႱჂႽႿჂჍ ႿႾ Ⴝ ႱჂႽჃლ ჇႸႹႳႸ ჷ ჇႱჃ ႲႱჂႵႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ჅჃႵ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႫႣႼႹႽႵႭ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႹႽჀႼႱႾჄႵႴ ႹႾ Ⴝ ႲႿႴლ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჄჂႵႽႲႼႵ ႼႹႻႵ ႼႹჁჅႹႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႵ ႱႷႱႹႾლ ႹჄ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႹჄჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃႿႼႹႴ ႶႿჂႽნ
‘ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ჃჄႿჀ ႸႵჂႵნნ’
＇ႣჄႹႼႼ ႸႵႱჂႹႾႷ ჀႵႿჀႼႵ’Ⴣ ႿႹႳႵჃნნ＇
ჯ ႴႹჃႷჅჃჄႹႾႷ ႲႼႿႿႴ ჃႽႵႼႼ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ჀႱჂႱႼႵ ႿჅჂ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჃႽႵႼႼნნნ
ႤႸႵ ႹჃჅႱႼ ჀႱႹႾ ჄႸႱჄ ႳႿႽႵჃ ჇႹჄႸ ჀႱႹႾნნნ
ႤႸႵ ႹႹႴ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჄႿჅႳႸ ჄႸႱჄ ႳჅჄჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃႻႹႾ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃ ႱႾႴ ႵႵႾ ႳჂჅჃႸႵჃ ჄႸႵႹჂ ႲႿႾႵჃნ
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷ ჄႿ ႵႾႴჅჂႵ ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႵჃႵ ჃႵႾჃႵჃ ႱႾႴ ႽႿႵ ႶႿჂჇႱჂႴლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႷႱჄႸႵჂ ჄႸႹჃ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ჇႸႹႳႸ ႶႵႼჄ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႴႵჄႱႹႼႵႴ ႹႾ ჄႸႹჃ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷ ႴႱჂႻႾႵჃჃლ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸႵჂႵ ႱႾႴ ႸႿჇ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃ ჇႵჂႵ ႱჄჄႱႳႻႹႾႷლ ႱႾႴ ჄႿ ႽႱႻႵ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ႺჅႴႷႽႵႾჄ ႱႾႴ ႽႿႵნ
ႤႱმჄႱმႴႱმႴႱႻ
჻ႹႾႵვჃ ჅჂႷႵႾჄ ႶႿႿჄჇႿჂႻ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄნ
ႣႽჅႼნნ ႣႽჅႼნნ
ႤႸႵ ႴႹჃႷჅჃჄႹႾႷ ႵჄ ႿႽႹႾႿჅჃ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾ ႶႵႼჄ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴნ
ႤႸႵ ჹႾႹႷႸჄჃ ႿႶ ႣႵჂႹႳႵჍ ჇႸႿ ჇႱჄႳႸႵႴ ჲႱႸႵႹႾ ႱჄჄႱႳႻ ႿႾႼ ჄႸႵ ႹჄႱႼ ჀႿႹႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႹჃჃႹႾႷ ႵႵႾ ჄႸႵ ႲჂႹႵႶ ႽႿႽႵႾჄ ႿႶ ႱჄჄႱႳႻლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႱႿႹႴႹႾႷ ႿჂ ႱႿႹႴႹႾႷ ႱႼႼ ႱჄჄႱႳႻჃ ჇႹჄႸ ႽႹႾႹႽႱႼ ႹႽჀႱႳჄლ ჇႵჂႵ ႱႽႱႵႴნ
ႣჅჂႵ ႵႾႿჅႷႸნნნ ჄႸႵ ႷႹჂႼჃლ ჇႸႿ ႶႹႾႱႼႼ ႳႱႽႵ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ჃႵႾჃႵჃლ ჁჅႹႳႻႼ ႺႿႹႾႵႴ ႹႾ ჄႿ ႸႵႼჀ ႱႾႴ ჃჅႲႴჅႵ ჄႸႵႽნ
＇ႤႸႹჃ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂნნნ ჹႾႹႷႸჄ ႿႶ ႣႵჂႹႳႵჍჭ＇
ჷ ႶႹႾႱႼႼ ႶႵႼჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ႹႾ Ⴝ ႵႵჃ ჇႱჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႹႾႷლ ჃႿ ჷ ჇႹჀႵႴ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ႱჂႿჅႾႴ Ⴝ ႵႵჃ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ႲႼႱႳႻმჀჅჂჀႼႵ ႽჅႳჅჃ ჇႹჄႸ Ⴝ ჀႱႼႽჃ ႱႾႴ ႺჅႽჀႵႴ ႸႹႷႸ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႻ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႳႿჂჀჃႵჃ ႿႶ ႴႵႽႿႾჃნ
ჯႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႸჅႽႱႾ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႺჅႽჀ ჄႸႹჃ ႸႹႷႸლ ႲჅჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႴ Ⴑ ႲႿႴ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႵႴ Ⴒ ႽႱႷႹႳ ႳႹჂႳჅႼႱჄႹႿႾჍლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႽႿႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႵႱჃჄႽႱႾნ
ჲႱႸႵႹႾ ჂႹჃႵჃ ჁჅႹႳႻႼ ႱჃ ႹႶ Ⴑ ჂႱ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ႹჃ ႲჂႵႱႻႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ჃႾႿჇ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ
ჯჃ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷႵႾჄႼ ႿჀႵႾ Ⴝ ႳႼႿჃႵႴ ႵႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂლ ჷ ჃႱჇ ჄႸႱჄ Ⴝ ႶႹႵႼႴ ႿႶ ႹჃႹႿႾ ჇႱჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႳႼႵႱჂლ ႱႾႴ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ႣႵჂႹႳႵ ჹႾႹႷႸჄჃჍ ჃჅႲႴჅႹႾႷ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႲႵႼႿჇ ႽႵნ
＇ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႱႾ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ႼႱჂႷႵ ႾჅႽႲႵჂჃ ႿႶ ႽႿႾჃჄႵჂჃნნ’
＇ჺႵႱႵ ჄႸႹჃ ჄႿ ჄႸႵ ჃႵჂႹႳႵ ႻႾႹႷႸჄჃჍლ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ႿႾႵჃნნ＇
ჶႵ ჁჅႹႳႻႼ ႳႸႱႾႷႵႴ ႸႹჃ ჀႿჃჄჅჂႵ ႱႾႴ ჁჅႹႳႻႼ ႼႵႱჀჄ ႲႵჄჇႵႵႾ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃლ ႽႿႹႾႷ ႱჄ ႿႾႳႵ ჄႿ ჄႸႵ ႼႿႳႱჄႹႿႾ ႿႶ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႷჂႿჅჀ ႿႶ ႴႵႽႿႾჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃႵႾჃႵ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႽႿႾჃჄႵჂმႼႹႻႵ ჃႵႾჃႵჃჍნ
