ႤႸႵ ႿႾႼ ႹႽႱႷႵ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵ ჄႿ Ⴝ ႽႹႾႴ ჇႸႵႾ ჷ ႶႱႳႵႴ ჄႸႵ ႳႿႾჃႳჂႹჀჄႹႿႾ ႾႿჄႹႳႵ ჇႱჃ ჄႸႹჃნ
―ჷჄ ႸႱჃ ႳႿႽႵნ
ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႳႱႼႵႾႴႱჂნ ჱႿႽႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹჄლ ჄႸႵ ჃႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ჂႵჃႵჂႵ ႶႿჂႳႵჃ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႱჂჂႹႵႴნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴝ ႶႿႿႼႹჃႸ ჀႱჃჄ ႶႼႱჃႸႵႴ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀႱႾႿჂႱႽႱნ
ცႹ ჃჄႼႵძააწჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ჯႸლ Ⴣ ჃႸႹჄლ ႷႿჄ Ⴑ ჂႵჃႵჂႵ ႶႿჂႳႵჃ ႾႿჄႹႳႵლ ჃႿ ႱႾႾႿႹႾႷ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ჶჅႸჭ ჱႱႾვჄ ႷႿ ჂႱႹႴႹႾႷ ႾႵჄ ჇႵႵႻჭჭ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ჼႱႸლ ႹჄვჃ ႿႻႱლ ႹჄ ႳႱႾ ႲႵ ჀႿჃჄჀႿႾႵႴ ㅋㅋ ჷჄ ႳႱႾ ႲႵ ჀႿჃჄჀႿႾႵႴ ჅჀ ჄႿ ს ჄႹႽႵჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ႢႵႱႼႼჭჭ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႱჃႻႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ ჯჂႵ ႿჅ ႵႵႽჀჄ ႶჂႿႽ ႽႹႼႹჄႱჂ ჃႵჂႹႳႵჭჭჭ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ჶჅႸჭჭჭ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႽჅႳႸ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႵႾვჄ ႷႿႾႵ ჄႿ ჄႸႵ ႱჂႽ ႵჄㅋ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅ ႸႱႴႾვჄ ႷႿႾႵ ჄႿ ჄႸႵ ႱჂႽ ㅋㅋ
ႣႸႿჃႸႿჄშ ႧႿჇლ ჵჅႹႼႴ ჻ႱჃჄႵჂლ ჷ ႵႾ ႿჅნ ჷვႽ ႴႿႹႾႷ ႳႹႹႼ ႴႵႶႵႾჃႵ ႾႿჇㅡნㅡㅋ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ႧႸჭჭ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ჰႵႳႱჅჃႵ ႸႵვჃ ჄჂႱჃႸ ㅋ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ㅡㅡ ႧႱႾႾႱ ႴႹႵჭ ჯႾჇႱლ ႸჅႾჄႹႾႷ ㄱ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ㄱㄱㄱㄱ
ႣႸႿჃႸႿჄშ ჷვႼႼ ႲႵ ჄႸႵჂႵ ჃႿႿႾ
ႣႸႿჃႸႿჄშ ႩႿჅ ჄჇႿ ႷႿ ႱႸႵႱႴ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ႤႱႻႵ ႿჅჂ ჄႹႽႵ
ჳႵႾ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄნ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ჳႵჂႿႾႵლ ჷვႵ ႽႱႴႵ Ⴑ ႲႹႷ ႴႵႳႹჃႹႿႾ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჀႿჃჄჀႿႾႵ ჂႵჃႵჂႵ ႶႿჂႳႵჃ ჄჂႱႹႾႹႾႷ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ႤႸႵ ႳႿჅႾჄჂ ႹჃ ჄႱႻႹႾႷ ႱჇႱ Ⴝ ႺჅႽჀႹႾႷ ႵႵႾჄ ႴႿჀႱႽႹႾႵჭჭ ჷ ႳႱႾვჄ ႱႼႼႿჇ ႹჄ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ჷვႵ ႷႹႵႾ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ Ⴑ ႵႱჂლ ჇႸႱჄ ႽႿჂႵ ႱჂႵ ႿჅ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჄႱႻႵჭჭ
ჳႿႽჃჃჅჄშ ჹႱ
ჳႿႽჃჃჅჄშ ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჵჅႹႼႴ ჻ႱჃჄႵჂ ㅋㅋㅋㅋㅋ
ჳႿႽჃჃჅჄშ ჷვႽ Ⴑ ჀჅႲႼႹႳ ჃႵჂႹႳႵ ჇႿჂႻႵჂ ჃႿ ჷვႵ ႾႵႵჂ ႵႵႾ ჃႸႿჄ Ⴑ ႷჅႾ ႲჅჄ ჄႸႵ ႻႵႵჀ ႳႱႼႼႹႾႷ ႽႵ ႶႿჂ ჂႵჃႵჂႵ ႶႿჂႳႵჃ ㅠㅠㅠ
ႢႿႲႲႹႵვჃჵჅჃჄႵჂშ ჯႾႿႾႵ ႸႱႵ Ⴑ ჂႵႴ ჀႿჄႹႿႾჭ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ㅋㅋㅋㅋㅋ ჷႴႹႿჄ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ႤႸႱჄვჃ ႿჅჂ ჵჇႵႿႴႵႿႾ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ჺႵჄვჃ ჂჅႹႾ ႿჅჂ ႼႹႵჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჀႼႱႹႾႷ ჄႸႹჃ ႷႱႽႵ ႶႿჂႵႵჂ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ႩႿჅ ჂჅႹႾ ႿჅჂჃლ ჷვႽ ႺჅჃჄ ႷႿႾႾႱ ჃჅႳႻ ჄႸႵ ჃჇႵႵჄ ႺჅႹႳႵ ႱႾႴ ႳჅჄ ჄႹႵჃ
ႢႿႲႲႹႵვჃჵჅჃჄႵჂშ ჲႿႵჃ ႱႾႿႾႵ ႸႱႵ Ⴑ ჂႵႴ ჀႿჄႹႿႾჭ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ჰჅႼႼჃႸႹჄㅋ ჵჇႵႿႴႵႿႾ ႿჅ ჁჅႹჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ႷႱႽႵჭჭ ჯ ႷႿႼႴ ႱႲჃჄႹႾႵႾႳႵ ႸႱჃ ႽႿჂႵ ჂႵႱႼႹჃႽ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ㅗㅗㅗㅗ
ჸჅႴჅႺჅႴჅშ ჵჅჃჄႵჂმႾႹႽ ჱႸႵႳႻ ჄႸႵ ႷჅႹႼႴ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵლ ჷ ჀჅჄ ჃႿႽႵ ႹႾ
ႢႿႲႲႹႵვჃჵჅჃჄႵჂშ ႤჃႽ ႤჃႽ
ႢႿႲႲႹႵვჃჵჅჃჄႵჂშ ჷ ႼႿႵ ႿჅ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ჱႸႱႾႷႵ ႿჅჂ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂლ ႿჅ ႹႴႹႿჄ
ჴჅჄჅჂႵႹჃႷႿႾႵშ ჷვႼႼ ႳႿႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ჷ ႽႱႴႵ ჄႿႿ
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾშ ႿႻ
ჯႾႴლ ႵႵႾ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄ―
ვჷჄ ႱႼჇႱჃ ႿႵჂႼႱჀჃ ჇႹჄႸ ႷႱႽႵ ႵႵႾჄჃლ ႱႾႴ ႽႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄႼლ ჷ ႷႿჄ ႱႾႾႿႵႴ ႱႾႴ ႴႹႴႾვჄ ႷႿ……ნვ
ႠႿჃჄჀႿႾႵႴ ႿႾႳႵლ ჀႿჃჄჀႿႾႵႴ ჄჇႹႳႵნ
ႠႿჃჄჀႿႾႵႴ Ⴒ ႱჀჀႼႹႾႷ ႶႿჂ ႱႾ ႵႱႽლ ჀႿჃჄჀႿႾႵႴ ჄႿ ႾႵჄ ႵႱჂნ
ჷ ႻႵჀჄ ႼႵჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႱჃჃႹႷႾႵႴ ჄႿ ႽႵ ჀႱჃჃ Ⴒ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ რმႾႹႷႸჄლ სმႴႱ ႽႿႲႹႼႹႱჄႹႿႾ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჄჅჂႾႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ტმႴႱ ႾႿႾმჂႵჃႹႴႵႾჄ ჄჂႱႹႾႹႾႷლ ႱႾႴ ႱჃ Ⴝ ႵႱჂჃ ႿႶ ჃႵჂႹႳႵ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴლ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႴႱჃ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჄჂႱႹႾ ႿႾႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴნ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႼႱႽႵ ႱႾႿႾႵნ ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჇႱჃႾვჄ ႹჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄ ႿႶ Ⴝ ႿჇႾ ႴႿႹႾႷჭ
ჼႿ ႿႾႵ ჄႸჂႵႱჄႵႾႵႴ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႻႾႹႶႵ ჄႿ ႾႿჄ ႷႿ ჄႿ ჂႵჃႵჂႵ ႶႿჂႳႵჃ ჄჂႱႹႾႹႾႷნ
ვჷ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႺჅჃჄ ႻႵჀჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჅႾႹႵჂჃႹჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႴჂႿჀჀႹႾႷ ႿჅჄლ ႱႾႴ ჃႿႽႵႸႿჇ ႷႿჄჄႵႾ ჃჄჅႴႵႾჄ ჂႵჃႵჂႵ ႶႿჂႳႵჃ ჄჂႱႹႾႹႾႷ……ნვ
ႧႵႼႼლ ჄႸႵჂႵვჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႾႿ ჀႿႹႾჄ ႹႾ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႱႾ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჷჴნ
ჯႾჇႱ მ ႹႶ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჀႿჃჄჀႿႾႵ ႹჄლ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃჄႹႼႼ ჀႿჃჄჀႿႾႵ ႹჄ ႵႾႿჅႷႸ ႾႿჇნ
ჸჅჃჄ ჄႸႵ ႽႵჄႸႿႴჃ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႹႾႴ ჇႵჂႵ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ Ⴑ ႶႵჇნ
ჰჅჄნ
ႤႸႵ ჀႱჄႸႵჄႹႳ ႿႼႴ ႽႵ ჇႸႿ ႲჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႿჅჄႸ ႿႾ Ⴑ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃ ႷႱႽႵ ႱႾႴ ჀႿჃჄჀႿႾႵႴ ႸႹჃ ႱჃჃႹႷႾႵႴ ႴჅჄႹႵჃ ႹჃ ႱႼჂႵႱႴ ႴႵႱႴნ
ႤႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ႽႵ ႽႱႾႱႷႵჃ ჄჇႿ ჇႿჂႼႴჃ ႱჄ ႿႾႳႵ ႱႾႴ ჃႿႼႵჃ ႵႵჂႿႾႵვჃ ႽႹჃჃႹႿႾჃნ
ჯჂႵႾვჄ ჷ ჄႸႵ ႼႿႱႲႼႵ ჃႱႹႾჄ ႱႾႴ Ⴝ ჃႵჂႱႾჄ ჳჂႹႾლ Ⴝ ჇႹႶႵ ჳႹჂႵႾႵ ჇႸႿ ႼႵႱႴჃ Ⴑ ႸჅႷႵ ႵႽჀႹჂႵ ႱჃ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჇႿႽႱႾ―ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾლ ჄႸႵ ႿႾႵ ႱႾႴ ႿႾႼ ჵႿႴ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჇႸႿ ႼႵႱႴჃ ႵႵჂႿႾႵ
ჵႿႴ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ႱႿႹႴ ჄႸႵ ჄႱჃႻჃ ႱჃჃႹႷႾႵႴ ჄႿ ႸႹႽნ
ႤႸႵႾ ჄႸႵჂႵვჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႴႿ―
ვႢႵჃႵჂႵ ႶႿჂႳႵჃ ჄჂႱႹႾႹႾႷ…… ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿლ ჂႹႷႸჄჭვ
ჷ ჃႼႿჇႼ ႷႿჄ ჅჀ ႶჂႿႽ Ⴝ ჃႵႱჄ ႱႾႴ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႳႼႿჃႵჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ჶႱႾႷႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႵჂ ႵႾႴ ႹჃ Ⴝ ႽႹႼႹჄႱჂ ჅႾႹႶႿჂႽლ ჂႿჅႷႸႼ ႸჅႾႷ ჅჀნ
ჴႿჅჂ ႳႼႵႱჂ ႲႼჅႵ ႲႱჂჃ ႱჂႵ ႴჂႱჇႾ ႳႼႵႱჂႼ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႾႱႽႵნ
ვႥႷႸ……ნვ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ႽႹႼႹჄႱჂ ჅႾႹႶႿჂႽლ ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႶႵႼჄ ႠႤႣჲ ႱႾႴ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ႺჅჃჄ ჀႿჃჄჀႿႾႵ ႹჄმ
ჰჅჄ ჃႹႾႳႵ ჷ ႵႵႾ ჁჅႹჄ ჃႽႿႻႹႾႷ ჄႿ ჃႵჄ ႱႾ ႵႱႽჀႼႵ ႱჃ Ⴑ ႷႿႴლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀႿჃჄჀႿႾႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႴႿ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾႾႿႹႾႷნ
ႤႸႵ ღჄႸ ႵႱჂლ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ႵႱჂ ႱჃ Ⴑ ჂႵჃႵჂႹჃჄლ ႹჃ ႺჅჃჄ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂლ ႱႾႴ ႹႶ ჷ ჀႿჃჄჀႿႾႵ ႹჄლ ჄႸႹჃ ႱႾႾႿႹႾႷ ႽႿႽႵႾჄ ႿႶ ႳႸႿႹႳႵ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ ႱႷႱႹႾლ ჃႿ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ႺჅჃჄ ႷႵჄ ႹჄ ႿႵჂ ჇႹჄႸნ
ჶჅႽႱႾჃ ჇႵჂႵ ႲႵႹႾႷჃ ჇႸႿ ႲႵႱჅჄႹႶႹႵႴ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ႹႾ Ⴑ ႷႸႿჃჄႼ ჇႱნ
ჯႶჄႵჂ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႽႵႽႲႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႳႹႹႼ ႴႵႶႵႾჃႵლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ჷ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႽႹჃჃ ႱႼႼ ჄႸႵჃႵ ႽႿႽႵႾჄჃ ႱჃ ႽႵႽႿჂႹႵჃჭ
ვႩႵႱႸნ ჺႵჄვჃ ႷႿ ႱႾႴ ႷႵჄ ႹჄ ႿႵჂ ჇႹჄႸ ჁჅႹႳႻႼნვ
ჺႵჄვჃ ႷႵჄ ჂႹႴ ႿႶ ჂႵჃႵჂႵ ႶႿჂႳႵჃ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ჂႵႶჂႵჃႸႵႴ ႱႾႴ Ⴑ ႽႵႽႲႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႳႹႹႼ ႴႵႶႵႾჃႵ―ႾႿნ
ჼႿჄ ჃჅႳႸ Ⴑ ჃႸႱႲႲ ჄႸႹႾႷლ ႲჅჄ Ⴑ ႷჂႵႱჄႵჂ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ჃჅჀჂႵႽႵ ჵႿႴნ
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႱლ ჷ ႷჅႼჀႵႴ ႴႿჇႾ Ⴑ ႪႵჂႿ ჱႿႻႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷნ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ႹჄვჃ ႾႿჄ Ⴑ ႾႵჇ ჄႸႹႾႷნ
ႧႵႼႼლ ႹჄვჃ ႺჅჃჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ႷႿ ႱႾႴ ႴႿ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃ ჄႸႹႾႷჃ ႶႿჂ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃლ ჂႹႷႸჄჭ
―ჯჄ ႼႵႱჃჄ ႶႿჂ ႽႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸნ
ი ი ი
ႤႸႹჃ ჀႼႱႳႵ ႹჃ ჄႸႵ ჶႱႼႼ ႿႶ ჽႲჃႵჂႵჂჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ႵႹჃჄႵႴ ႵႳႵჀჄ ႴႱჂႻႾႵჃჃლ ႲჅჄ ႾႿჇ ႹჄ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ႲႼႿჇჃლ ႷჂႵႵႾ ႽႵႱႴႿჇჃ ႱჂႵ ჃჀჂႵႱႴ ႿჅჄლ ႱႾႴ ႳႱჂႵႴ ႳႼႿჅႴჃ ႶႼႿჇ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ႲჂႹႷႸჄ ႲႼჅႵ ჃႻნ
―ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႵႱႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႹჃჃႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჄႸႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ႵႹჃჄ ႸႵჂႵ ႸႱჃ ႳႸႱႾႷႵႴნ
ჯ ႸჅႷႵ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ჃჀႿႾჃႿჂჃႸႹჀ ჇႿჂჄႸ Ⴑ ჇႸႿჀჀႹႾႷ უპპლპპპ ჇႿႾ
ႤႸႵ ႼႱႾႴ ჂႿჃႵ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃჀႿႾჃႿჂჃႸႹჀლ ႳჂႵႱჄႹႾႷ Ⴑ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႹჃႼႱႾႴლ ႱႾႴ ჇႱჄႵჂ ႷჅჃႸႵႴ ႿჅჄ ႹႾ ჄႸႵ ႵႽჀჄ ჃჀႱႳႵ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჃႵႱნ
ჯႾႴლ ჄႸႵ ႴႹႹႾႵ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ႵႾႴႼႵჃჃႼ ჃႵႵჀႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჀႹႼႼႱჂ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ႾႵჄ ჄႿ ႹჄ…… ႽႱႾႹႶႵჃჄႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჇႱჄႵჂ ႱႾႴ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჃჀჂႹႾႻႼႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄნ
ႤႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄ ႲႵႹႾႷ ႳႿႵჂႵႴ ჇႹჄႸ ႴႹႹႾႵ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჇႿႾႴႵჂႶჅႼ ჃႳႵႾႵჂ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ჽႲჃႵჂႵჂ ႲႵႷႱႾ ႿႲჃႵჂႹႾႷნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႵႾႴ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ႸႱჃ ႱႾ ႵႾႴ―
ჵႿႴვჃ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷ ႷჂႱႳႵ ჇႹႼႼ ჀჂႿჄႵႳჄ ႹჄჃ ჄႿჄႱႼ ႱႽႿჅႾჄ ႱႾႴ ႸႿႾႵჃჄႼ ჃჀჂႹႾႻႼႵ ႼႹႷႸჄ ႿႾ ჄႸႵ ႾႵჇ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჀჂႿႲႼႵႽჃ ჇႵჂႵ ႲႵႹႾႷ ჃႿႼႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ႱႾႴ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႳႿႾႶႹჂႽႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄ ႼႵႱႻႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႹႼႼႱჂ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ჇႱჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ჇႵႱႻႵႾႹႾႷნ
ႣႿႽႵႴႱ ჄႸႱჄ ႵႾႴლ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჃჀჂႱႹႾႷ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ႵႾႴჃლ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ მ ႱႾႴ ႹჄ ႽႵႱႾჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂნ
ჳႵႾ ჃႿლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႿႻႱ ႶႿჂ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႲႵႹႾႷნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃ ႸႱႵ ႱႼჂႵႱႴ ჇႹჄႾႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ႷჂႱႳႵ ႿႶ ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾმႾႹႽნ
ჼႿჇლ ჇႸႱჄ ჂႵႽႱႹႾჃ ႹჃ ჅჀ ჄႿ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ჳჂႹႾლ ჇႸႿ ჂႵჀჂႵჃႵႾჄჃ ჵႿႴვჃ ჇႹႼႼნ
ႧႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ႴႿ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႸႵႾ ႱႾႴ ႾႿჇნ
ჽႲჃႵჂႹႾႷ ჳჂႹႾმႱႾႷვჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႱႾႴ ჃႸႿჇႹႾႷ ႹჄ ჄႿ ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾმႾႹႽნ
ႤႸႵ ჽႲჃႵჂႵჂ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႿႲჃႵჂႱჄႹႿႾ ჂႵჃჅႼჄჃ ႳႱႼႼႵႴ ვჃႸႿჂჄ ႳႿႽႹႳჃვნ
ჶႱჀჀႹႾႵჃჃ ჇႱჃ ႲႼႿႿႽႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႶႱႳႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႾႵჇ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄ ႿႲჃႵჂႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႾႵჇ ჃჃჄႵႽნ
ႤႸႵ ႸჅႽႱႾჃ ႿႾ ჄႸႵ ႿႼႴ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄ―ჄႸႱჄ ႹჃლ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჃႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ႿႲჃႵჂႵႴ―ႸႱႴ ჃႹႽႹႼႱჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃნ
ჯႼႼ ჄႸႵ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃ ႿႲჃႵჂႵႴ ჃႹႾႳႵ ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾმႾႹႽ ႴႵჃႳႵႾႴႵႴ ჇႵჂႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჃჅႶႶႵჂႹႾႷლ ႱႷႿႾႹႹႾႷლ ႿჂ ႹႾ ჀႱႹႾ მ ႲჅჄ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჄႸႵ ႿႵჂႳႱႽႵ ჄႸႵ ႿჂႴႵႱႼნ ႤႸႵ ႿႵჂႳႱႽႵ ႹჄნ ჯႾႴ ჄႸႵႾლ ჄႸႵ ႼႱჅႷႸႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႿ ႷႿႿႴ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႵႽ ჃႽႹႼႵნ ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჷ ႴႱჂႵႴ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ ჷ ႸႿჀႵႴ ჵႿႴ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႱႲႱႾႴႿႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ
ჷႶ ჄႸႹჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ႹჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႽႵ ႷႱႹႾႹႾႷ ႶႼႵჃႸ ႱႾႴ ႼႹႶႵ―
ჷჄ ჇႱჃ ჄჂჅႼ Ⴑ ႸႵႱჂჄმჇჂႵႾႳႸႹႾႷ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱႾႻ ႿჅ ႶႿჂ ႱႼႼႿჇႹႾႷ ႽႵ ჄႿ ႶႵႵႼ ჄႸႹჃ ჇႱნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵნ
ჯ ႶႵႼႼႿჇ ჄჂႹႲႵჃႽႱႾ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႽႿႾႹჄႿჂႹႾႷ ႷႹႶჄ ႳႵჂჄႹႶႹႳႱჄႵჃ ႶჂႿႽ ႱႶႱჂ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ႱႾႴ ჃႱႹႴნ
აჷჄვჃ ႷႿႿႴ ჄႿ ႼႿႿႻ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴლ ႲჅჄ ႸႿჇ ႱႲႿჅჄ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ႽႵჃჃႱႷႵ ႶჂႿႽ ჵႿႴჭა
აჯႸ ჺႿႿႻ ႱჄ Ⴝ ႽႹႾႴ…… ႤႸႱႾႻ ႿჅლ ჃႹჃჄႵჂნა
ႤႸႵ ჽႲჃႵჂႵჂ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃჄႱჂჄႵႴ Ⴑ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჵႿႴნ
ႤႸႵ ႶႵႼႼႿჇ ჄჂႹႲႵჃႽႱႾ ჄႿႿႻ Ⴑ ჃႵႱჄ ႾႵႱჂႲ ႱႾႴ ჁჅႹႵჄႼ ႷჅႱჂႴႵႴ ჄႸႵ ჽႲჃႵჂႵჂვჃ ႲႱႳႻ ႱჃ ჃႸႵ ႵႾႷႱႷႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ႶႵႼႼႿჇ ჄჂႹႲႵჃႽႱႾ ჇႱჃ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ႹჄ მ ႲჅჄ ႴႹႴႾვჄ ႲႿჄႸႵჂ ჄႿ ჃႱ ႹჄ ႿჅჄ ႼႿჅႴნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჽႲჃႵჂႵჂვჃ ႶჂႵჁჅႵႾႳ ႿႶ ჃႽႹႼႹႾႷ ჇႸႵႾႵႵჂ ჃႸႵ ჄႱႼႻႵႴ ჄႿ ჵႿႴმႾႹႽ ႸႱႴ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ ჂႵႳႵႾჄႼნ
აႧႸႱჄ ႴႹႴ ჵႿႴ ჃႱჭა
აႤႸႵ ჃႸႿჂჄ ႳႿႽႹႳჃ…… ႤႸႱჄ ႹჃლ ჶႵ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჶႵ ჂႵႱႼႼ ႼႹႻႵႴ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵჃ ႿႶ ႿႲჃႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄჃ ႿႶ ჃჀႿႾჃႿჂჃႸႹჀ ႹႾ ჄႸႵ ႾႵჇ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄა
აჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ჵႿႴვჃ ჇႹႼႼ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႶჅႼႶႹႼႼႵႴ ჃႱႶႵႼჭა
აႩႵႱႸლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჃႿნა
ჯႶჄႵჂ ႷႹႹႾႷ Ⴑ ႲႹႷ ჃႽႹႼႵლ ჄႸႵ ჽႲჃႵჂႵჂ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ჄႸႵ ႽႵჃჃႱႷႵ ჃႵႾჄ Ⴒ ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾ ႱႾႴ ჃႱႹႴნ
აႩႿჅ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄნ ჵႿႴმႾႹႽ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႹჄვჃ ႿႻႱ ჄႿ ჄႱႻႵ ႹჄ ႵႱჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႿႲჃႵჂႱჄႹႿႾნა
აჷ ჄႸႹႾႻ Ⴑ ႽႿჂႵ ႴႵჄႱႹႼႵႴ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾ ႹჃ ႾႵႵႴႵႴნა
აჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჷ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ ჇႸႵჄႸႵჂ ჷ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ႾႵႵႴႵႴ ႱႾႽႿჂႵლ ჇႸႵჄႸႵჂ ჷ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႿ ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾმႾႹႽ……ა
აჰჅჄლ ჃႹჃჄႵჂ ჄႿႼႴ ႽႵნ ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾმႾႹႽ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႱႲႱႾႴႿႾ ჅჃნა
ႧႹჄႸႿჅჄ ჀႱႹႾႷ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႶႵႼႼႿჇ ჄჂႹႲႵჃႽႱႾ ჇႸႿ ႴႹႴႾვჄ ႱႾჃჇႵჂლ ჄႸႵ ჽႲჃႵჂႵჂ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჃႱ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ჃႱნ
აႣႿლ ႹႶ ႹჄვჃ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ჷვႽ ႾႿჄ ႾႵႵႴႵႴლ ႽႱႲႵ ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾმႾႹႽ…… ႴႿႵჃႾვჄ ჇႱႾჄ ႽႵ ჄႿ ႿႵჂႴႿ ႹჄნა
აჷჃႾვჄ ႿႲჃႵჂႹႾႷ ႾႿჄ ჂႵႱႼႼ ႱႾ ႿႵჂႴႿႹႾႷ ႹჄ ႶႿჂ ჅჃჭა
აႤႸႱჄვჃ ჄჂჅႵლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჇႱ ႿჅჂ ვႿႲჃႵჂႱჄႹႿႾვ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵჃ ჵႿႴმႾႹႽ ႹჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჇႸႱჄ ჇႵ ჄႸႹႾႻნა
ႧႸႵჄႸႵჂ ჃႸႵ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃლ ჄႸႵ ႶႵႼႼႿჇ ჄჂႹႲႵჃႽႱႾ ႴႹႴႾვჄ ႲႿჄႸႵჂ ჄႿ ႱႴႴ ႱႾ ႱႾჃჇႵჂნ
ႤႸႵ ჽႲჃႵჂႵჂლ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႵჂ ႹႾႴႵ ႶႹႾႷႵჂჃ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂლ ჃႸႼმ
აჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴ…… ჯჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჶႵ ႼႿႵჃ ႽႵლ ჷ ႷჅႵჃჃ ჶႵვჃ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ ႽႵნ ჶႵვჃ ჃႿ ႻႹႾႴ…… ჶႵႸႵნა
აჷႶ ჄႸႱჄ ႹჃ ჵႿႴვჃ ჇႹႼႼლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႷႿႿႴ ჄႿ ႱႳჄ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷႼნ ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾმႾႹႽ ႹჃ ჃႸႱჂႹႾႷ ႼႿႵ ჇႹჄႸ ჅჃლ ႹႶ ჇႵ ႴႿ ႾႿჄ ႶႿႼႼႿჇ ჵႿႴვჃ ჇႹႼႼ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ჂႵႳႵႹႹႾႷ ჵႿႴვჃ ჃჀႿႾჃႿჂჃႸႹჀლ ჶႵ ႽႱ ႼႵႱႵ ჅჃ ႲႵႸႹႾႴ ႱჄ ႱႾ ჄႹႽႵნა
აჼႿლ ჃႹჃჄႵჂნ ႩႿჅ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნ ჰႵႳႱჅჃႵ―ა
―ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾმႾႹႽ ჇႹႼႼ ႲႵ ჇႹჄႸ ჅჃ ႶႿჂႵႵჂნ
აႣႿ ჇႵ ႺჅჃჄ ႸႱႵ ჄႿ ჀჂႵჀႱჂႵ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႱჄ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႳႿႽႵ ჃႿႽႵႴႱნა
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ვႧႿჂႴ ႿႶ ჵႿႴვ ჃჀႿႻႵႾ Ⴒ ჄႸႵ ႶჂႱႷႽႵႾჄ ႿႶ ჵႿႴ ႲႵႳႿႽႵჃ ჂႵႱႼႹჄნ
აჲႿႾვჄ ႶႿჂႷႵჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႧႿჂႴ ႿႶ ჵႿႴ ႽჅჃჄ ႲႵ ႶჅႼႶႹႼႼႵႴ…… ႤႸႱჄვჃ ჇႸႱჄ ჃႹჃჄႵჂ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჄႵႼႼႹႾႷ ႽႵლ ჂႹႷႸჄჭა
ႤႸႵ ႶႵႼႼႿჇ ჄჂႹႲႵჃႽႱႾ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჽႲჃႵჂႵჂვჃ ჃႽႹႼႹႾႷ ႵႵჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႱႹႾႷ Ⴑ ჇႿჂႴ―
აჳႵჂჄႸႹႾႷ ႹჃ ႶႿჂ ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾმႾႹႽნა
ა……ჳႵჂჄႸႹႾႷ ႹჃ ႶႿჂ ႿჅჂ ႲႵႼႿႵႴ ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾმႾႹႽნა
ჷႷႵႿႻႷႵႿႻႷႵႿႻႷჇႵႿႴႵႿႾმႾႹႽ ჇႹႼႼ ႱႼჇႱჃ ႲႵ ჇႹჄႸ ჅჃლ ႹႼႼჅႽႹႾႱჄႹႾႷ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ჇႹჄႸ ჅႾჇႱႵჂႹႾႷ ႼႿႵ――
――ႣჅჂႵႼნ
ჷ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃႿნ
ი ი ი
ჳႵႾ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႵႱჂჄႸ ႶႵႼႼ ႿႶႶ ႱႾႴ ჃႿႱჂႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႻმ
ႤႸႵ ჄႹႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ႾႵჇ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄლ ჄႸႵ ჃႱႹႾჄ ჳჂႹႾ ႱႾႴ ႸႵჂ ჀႱჂჄლ ჇႱჃ ႶႼႿჇႹႾႷ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႱჃჄნ
