ჂႹႾႷ
მႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ႽႱჄႳႸ ႿႶ ႣႵႳჄႿჂ ჯ ႲႵႷႹႾჃნ ႧႿჅႼႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ჄႿ ჀႱჂჄႹႳႹჀႱჄႵჭ
“ႤႸႹჃ ႹჃ… … ნ”
ჯ ჃჃჄႵႽ ႽႵჃჃႱႷႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷნ
“ჷჃ ႹჄ Ⴝ ჄჅჂႾ ႱႼჂႵႱႴჭ”
ႧႸႱჄ Ⴑ ႶႹჂჃჄ ႽႱჄႳႸნ
ႤႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ჃႽႹႼႵႴ ႶႱႹႾჄႼ ႱႾႴ ჀჂႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ႱႳႳႵჀჄ ႲჅჄჄႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ჃჃჄႵႽ ჇႹႾႴႿჇნ
ႠႱႱჄ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵ ႲჅჄჄႿႾ ჇႱჃ ჀჂႵჃჃႵႴლ ჄႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ჇႱჃ ႵႾႷჅႼႶႵႴ ႹႾ ႲႼჅႵ ႼႹႷႸჄნ
ჰႵႶႿჂႵ ႸႵ ႻႾႵჇ ႹჄლ ႸႵ ჇႱჃ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႿႾ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ႴჅႵႼႹႾႷ ႱჂႵႾႱჃ ႼႿႳႱჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႱႴႹჅႽნ
ჷჄ ჇႱჃ ჇႱჂჀႵႴ ႴႹჂႵႳჄႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჇႱႹჄႹႾႷ ჂႿႿႽ ႶႿჂ ჀႱჂჄႹႳႹჀႱႾჄჃ ჄႿ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႱႴႹჅႽნ
“ႣჅႹႾჭ”
ჯ ႸჅႽႱႾ ႽႱႼႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჃႹႴႵ ႿႶ ႸႹႽნ
“ჷჃ ႿჅჂ ႶႹჂჃჄ ႿჀჀႿႾႵႾჄ Ⴑ ႲႵႱჃჄႽႱႾჭ ნ ႩႿჅ ჄႿႿ ႱჂႵ ჅႾႼჅႳႻნ ႤႿ ႽႵႵჄ ႽႵნ”
ვჯჂႵ ႸჅႽႱႾჃ Ⴝ ႿჀჀႿႾႵႾჄჃჭვ
ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ჰჂႹႷႱႾႴ ႱႴႺჅჃჄႵႴ ႸႹჃ ႷႱჅႾჄႼႵჄჃ ႱႾႴ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶნ
ჸჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ႸႹჃ ႳႼႿჄႸႵჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႸႵ ႷႱႵ ႿႶႶლ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ႽႱႼႵ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹႽ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႽႵჂႳႵႾႱჂნ
ჂႹႾႷ
მႤႸႵ ႽႱჄႳႸ ႹႾ ႣႵႳჄႿჂ ჯ ჇႹႼႼ ႲႵႷႹႾ ႹႾ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
უ
ტ
ჀჅႳႻ
ႤႸႵ ႽႱႾ ႺჅႽჀႵႴ ჄႿ ჂჅჃႸ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ჰჂႹႷႱႾႴლ ႲჅჄ ჇႱჃ ႲႼႿႳႻႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჄჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄ ჇႱႼႼ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ႽႱႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷნ
“ჽჅႳႸ… … ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃჭ”
ს
რ
ჽႾႵ
მႤႸႵ ႽႱჄႳႸ ႲႵႷႹႾჃნ
ႧႹჄႸ ჄႸႵ ႽႵჃჃႱႷႵ ႱႾႾႿჅႾႳႹႾႷ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႷႱႽႵლ ჄႸႵ ჄჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄ ჇႱႼႼ ჃႵჀႱჂႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ჄჇႿ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
“ჶႽႽ… … ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ႹჄ ႹჃლ ႲჅჄ ႳႱႾ ჷ ႴႿ ႹჄ ႾႿჇჭ ჺႵჄ’Ⴣ ႷႿ”
ႤႸႵ ႽႱႾვჃ ႲႿႴ ႽႿႽႵႾჄႱჂႹႼ ႲႵႳႱႽႵ ႲႼჅჂჂႵႴ ႱႾႴ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ႽႵႾ ႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ვჷჃ ႹჄ Ⴑ ჃႵႼႶმႹႽႽႿႼႱჄႹႿႾჭვ
ႤႸႵ ႹႼႼჅჃႹႿႾჃ ჇႵჂႵ ჃႿ ჇႵႼႼ ႽႱႴႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჄႵႼႼ ჄႸႵႽ ႱჀႱჂჄ ႵႵႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷვჃ ჃႵႾჃႵჃნ
ჰჂႹႷႱႾႴ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ႸႹჃ ႿჀჀႿႾႵႾჄვჃ ჃႻႹႼႼჃ ჇႵჂႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵნ
“ჲႿႾ’Ⴤ ႲႵ ჃႿ ჅႾႶႱႹჂნ ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭ ႤႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ႹჃ ႽႵნ”
ჯჃ ჄႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ႴႹႴ ႾႿჄႸႹႾႷლ ჄႸႵ ႽႱႾ ჇႱჃ ႳႿႾႹႾႳႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ჃႳႱჂႵႴნ
ჽႴჇႹႾლ Ⴑ ჻ႹჄႸჂႹႼმႼႵႵႼ ႽႵჂႳႵႾႱჂნ
ჯჃ Ⴑ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾ ႿႶ ႹႼႼჅჃႹႿႾლ ႸႵ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႱႳჄႹႵ ႹႾ ႽႱႾ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴჃ ႱႾႴ ႸႱჃ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ႵႾႵႽႹႵჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႿႶ ჄႸႹჃ ႱႼჄႵჂ ႵႷႿნ
ჶႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႤႹႷႵჂ ჀႵႿჀႼႵ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹႽ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႽჅႳႸ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵႹჂ ႵႾႵႽႹႵჃნ
ვჴႹႾႹჃႸ ႹჄ ႱჃ ჁჅႹႳႻႼ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵვ
ჯჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ႿჄႸႵჂ ႳႿႽჀႵჄႹჄႿჂჃ ႳႿჅႼႴ ჇႱჄႳႸ ჄႸႹჃ ႴჅႵႼ ႱႾႴ ႱႾႱႼႵ ჄႸႵႹჂ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ჷ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ႴႵႶႵႱჄ Ⴝ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႼႵႱႹႾႷ ႱჃ ႽჅႳႸ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჲႿႵႾჃ ႿႶ ႽႵႾ ႶႿჂႽႵႴ Ⴑ ჃႹႵႷႵ ႱႾႴ ჂჅჃႸႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷნ
ჽႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჄႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴნ
ვႤႸႵ ႿჄႸႵჂ ႴჅႵႼჃ ႱჂႵ ჄႿႿ ႳႼႿჃႵნ ვჷჃ ႹჄ ႿႻႱ ჄႿ ჅჃႵ ႶႿჂႳႵჭვ
ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႣႵႳჄႿჂ ჯ ႱჂႵႾႱ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ჇႱჃლ ႴჅႵႼჃ ჇႵჂႵ ႷႿႹႾႷ ႿႾ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵ ႹႾ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ႴჅႵႼჃლ ႱႾႴ ჷ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴ ჄႸႱჄ ႹႶ ჷ ჅჃႵႴ Ⴝ ჀႿჇႵჂ ႸႵჂႵლ ႿჄႸႵჂ ႴჅႵႼჃ ႾႵႱჂႲ ჇႿჅႼႴ ႷႵჄ ႳႱჅႷႸჄ ჅჀ ႹႾ ႹჄნ
ჯჃ Ⴑ ჃႵჂႱႾჄ ႿႶ ჵ჻ლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ჃႳႱჄჄႵჂ ႱჃႸႵჃ ႱჄ ჄႸႵ ႸႿႾႿჂႱႲႼႵ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႸႵ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ ႸႿჃჄႵႴნ
ႤႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ႳႼႿჃႵႴ ႸႹჃ ႵႵჃ ႱႾႴ ჃႸႿႿႻ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ვႾႿნ ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄჭ ႤႸႵ ჺႿჂႴ ႹჃ ჵ჻ ჯႼႽႹႷႸჄნ ჯჄ ႽႿჃჄლ ჅჃႹႾႷ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႶႿჂႳႵ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽნვ
ႤႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႶႹჃჄ ႲႱႳႻნ
ႧႿჇ
ႣჄჂႿႾႷ ႵႾႵჂႷ ႳႿႾႴႵႾჃႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹჃ ႶႹჃჄნ
ვჷ ႲႵႼႹႵႵ ႹႾ ჶႹႽვ
ჯႾႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ႶႿჂჇႱჂႴლ
ႡჅႱႱႱ
ჯႾ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷ ႼႹႷႸჄ ႿႶ ႴႵჃჄჂჅႳჄႹႿႾ ႳႿႵჂႵႴ ჄႸႵ ႣႵႳჄႿჂ ჯ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴნ
ႤႸႵ ႱჄჄႱႳႻ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ႴႵႼႹႵჂႵႴ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ႸႹჃ ႽႹႷႸჄლ ႱႾ ႱჄჄႱႳႻ ႿႶ ჃჅႳႸ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ჀႿჇႵჂლ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჂႵႱႳႸ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴჃ ႿႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჃႹႴႵლ ႲჅჄ ჇႱჃ ႲႼႿႳႻႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჄჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄ ჂႵႳჄႱႾႷჅႼႱჂ ႲႱჂჂႹႵჂ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ႣႵႳჄႿჂ ჯ ႴჅႵႼ ႱჂႵႾႱნ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ႱႶჄႵჂႵႶႶႵႳჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷვჃ ႶႹჃჄ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴლ ჽႴჇႹႾ ႱႾႴ ႸႹჃ ႳႼႿႾႵჃლ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႸႹჄ ჃჁჅႱჂႵႼ Ⴒ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻლ ჄჅჂႾႵႴ ႹႾჄႿ ჀႿჇႴႵჂ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჂႹႾႷ
მႦႹႳჄႿჂ ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႲႵ ႽႿႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჇႹႾႾႵჂვჃ ჇႱႹჄႹႾႷ ჂႿႿႽნ
უ
ტ
ვჶႱႵ ႿჅ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ჄჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄ ჇႱႼႼ ႿႶ ჃჅႳႸ ႸႱჂႴႾႵჃჃ ႱႾႴ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႸႱჄ ႹჄ ႳႱႾႾႿჄ ႵႵႾ ႲႵ ჃႳჂႱჄႳႸႵႴ Ⴒ Ⴝ ႱჄჄႱႳႻჃ ႹႾ ჄႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴჭვ
ს
რ
ჽႾႵ
ႠႱႱჄ
ႤႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႿႽႾႹჀႿჄႵႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄ ႷႿႴ ႸႵ ჃႵჂႵႴლ ჇႱჃ ႵႾႷჅႼႶႵႴ ႹႾ ႲႼჅႵ ႼႹႷႸჄ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
“ႤႸႱჄ ႼႹႷႸჄ ႹჃ ჀჂႵჄჄნ”
“ႣႿჭ”
ვჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ႹჃ ႵႳႹჄႹႾႷნვ
ჯႾႴ ჯႼႲჅჃლ ჄႸႵ ႿႲႺႵႳჄ ႿႶ ჄႸႱჄ ႶႱႹჄႸლ ჃႱჄ ჲჅႱ ႿႾ ႸႹჃ ႼႱჀ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ႴჅႵႼჃ ჄႱႻႹႾႷ ჀႼႱႳႵ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼ ႹႾ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ႴჅႵႼჃნ
“ჲႿ ႹჄნ ჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႵႱჄ ჄႸႹჃჭ”
“ჷჃ ჄႸႹჃ ჇႸႱჄ ႿჅ ჇႱႾჄჭ”
“ჯႸნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵნ”
ჯႼႲჅჃ ႸႱႾႴႵႴ ჄႸႵ ႳႿႾჃჅႽႱႲႼႵ ႹჄႵႽლ ႫႣჁჅႱჂႵ ჱႸႿႳႿႼႱჄႵႭ ჄႿ ჲჅႱნ
“ჯჅႽ”
ჲჅႱ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ჇႹႴႵლ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ჄႸႵ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵ ႹႾ ႿႾႵ ႲႹჄႵ ႱႾႴ ႳႸႵჇႵႴ ႹჄნ
“ჲჂႹႾႻ”
ႤႸႵႾ ႸႹჃ ႵႵჃ ჃჀႱჂႻႼႵႴნ
“჻ႿჂႵ ჷ ჇႱႾჄ ႽႿჂႵ ႽჅႷჃ”
“ႩႵჃლ ႵჃნ ჂჅႼႵჂნ ႤႸႵჂႵვჃ ႽႿჂႵ ႸႵჂႵნ”
ჯႼႲჅჃ ჃႽႹႼႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶႱჄႸႵჂ ႱႾႴ ႳჂႵႱჄႵႴ ႱႾ ႹჄႵႽ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂ ႱႾႴ ႷႱႵ ႹჄ ჄႿ ჲჅႱნ
ვჶႵჂႵლ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ႿჅჂ ჄႵႵჄႸ ჂႿჄჄႹႾႷ ႿჂ ႷႱႹႾႹႾႷ ჇႵႹႷႸჄლ ჃႿ ႿჅ ႳႱႾ ႵႱჄ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ႿჅ ჇႱႾჄნვ
ჯႼႲჅჃ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჲჅႱ ႽჅႾႳႸႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵ ႱႾႴ ჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႴჅႵႼ ႱჂႵႾႱნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ჄႸႵ ჄႿჅჂႾႱႽႵႾჄ ჇႱჃ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ႲႵ ႸႵႼႴ ჇႹჄႸ ႿႾႼ ႿႾႵ ႿႾႵმႿႾმႿႾႵ ႽႱჄႳႸ ႱჄ Ⴑ ჄႹႽႵლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჄႿႿ ႽႱႾ ჀႱჂჄႹႳႹჀႱႾჄჃნ
ႣႿ ჯႼႲჅჃ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႺჅჃჄ ႳჂႵႱჄႵ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ჃႵႳჄႿჂჃ ႱႾႴ ႱჂႵႾႱჃ ႱႾႴ ႸႿႼႴ ჃႵႵჂႱႼ ႽႱჄႳႸႵჃ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼ ႹႾ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ
ჯႾႴ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჂႿჅႾႴ ႿႶ სრლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ႾႿჄ ႶႱჂ ႱჇႱლ ႹჄ ჇႱჃ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႵჀႱႾႴ ჄႸႵ ႴჅႵႼ ႶႹႵႼႴ ႿႾႵ ႷႱႽႵ ႱჄ Ⴑ ჄႹႽႵნ
ვჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႽႿჂႵ ႶჅႾ ჄႿ ჀႼႱ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႻႹႴჃ ჇႸႿ ჃჅჂႹႵ ႹႾ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႸႱႼႶ ჄႸႱႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႻႹႴჃ ჇႸႿ ჇႹႼႼ ႶႱႹႼ ႹႾ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ႱႾჇႱნვ
ჴႿჂ ჄႸႹჃ ჂႵႱჃႿႾლ ႵႱႳႸ ႴჅႵႼ ႱჂႵႾႱ ჇႱჃ ჃჅჂჂႿჅႾႴႵႴ Ⴒ Ⴑ ჄჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄლ ႹႾႴႵჃჄჂჅႳჄႹႲႼႵ ႲႱჂჂႹႵჂნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႿ ႵႾჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႲႱჄჄႼႵჃ ჄႱႻႹႾႷ ჀႼႱႳႵ ႹႾ ႵႱႳႸ ႴჅႵႼ ႱჂႵႾႱ ႴႹႴ ႾႿჄ ႱႶႶႵႳჄ ႿჄႸႵჂ ႴჅႵႼႹႾႷ ႱჂႵႾႱჃნ
‘ႤႸႵ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ႺჅჃჄ ႱჄჄႱႳႻႵႴ…’ ႤႸႵ ႴჅႵႼ ႹჃ ႲႼႿႳႻႵႴჭვ
‘ჶႿჇ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႴႹႴ ჄႸႵ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ႴჅႵႼ ႱჂႵႾႱ…ჭ ჷჄვჃ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႲႱჂჂႹႵჂ ჷ ჇႿჂႻႵႴ ჃႿ ႸႱჂႴ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႾჄႸნნნ ვ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ ႽႱႾ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ჀႵႿჀႼႵ ႶႵႼჄ ჵ჻ვჃ ႿႽႾႹჀႿჄႵႾႳႵ ႽႿჂႵ ႳႼႵႱჂႼნ
მႤႸႹჃ ႹჃ ႸႿჇ ႣႵႳჄႿჂ ჯ’Ⴣ ႷႱႽႵ ႳႱႽႵ ჄႿ ႱႾ ႵႾႴნ ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ႲႱႴ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ჅჃႹႾႷ ႹႼႼჅჃႹႿႾჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႱჃ ႲႱႴნ
჻ႵႱႾჇႸႹႼႵლ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄႵႴ Ⴑ ႸႿႼႿႷჂႱႽ ႿႶ ႣႵႳჄႿჂ ჯვჃ ႷႱႽႵ Ⴒ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႹჄ ႿႵჂ ჄႸႵ ჃჄႱႴႹჅႽნ
მჷჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႽႿჂႵ ႶჅႾ ႹႶ ჷ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႵ ႶჅႼႼ ႶႿჂႳႵლ ႲჅჄ ႹჄვჃ Ⴑ ჃႸႱႽႵნ
ვႤႸႵ ႶႹჃჄ ႳႿႾჄႱႹႾჃ ႾႿჄ ႿႾႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႲჅჄ ႱႼჃႿ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄ ႿႶ ႴႹႹႾႹჄნ ჷჄვჃ ჁჅႹჄႵ ႷႿႿႴლ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷნვ
ႤႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ ႲჂႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ႽႹႳჂႿჀႸႿႾႵ ჄႿ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ႳჂႿჃჃႵႴ ႸႹჃ ႼႵႷჃნ
მႤႸႵႾლ ႼႵჄ’Ⴣ ჄႱႻႵ Ⴑ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ႿႶ ႿჄႸႵჂ ჃႵႳჄႿჂჃნ
ჲႹႾႷ
ႣႸႵ ჂႵჃႹჃჄႵႴ ჄႸႵ ჅჂႷႵ ჄႿ ႺჅႽჀ ჂႹႷႸჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴჅႵႼ ႱჂႵႾႱ ႱႾႴ ႽႱႾႹჀჅႼႱჄႵႴ ჄႸႵ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄ ႹႾ ჄႸႵ ჂႵႼႱ ჂႿႿႽ ჄႿ ႶႼႿႱჄ ႸႿႼႿႷჂႱႽჃ ႿႶ ႽႱჄႳႸႵჃ ႶჂႿႽ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჃႵႳჄႿჂჃ ႱႲႿႵ ჄႸႵ ႱჂႵႾႱნ
ႣႵႳჄႿჂ ჵ ჯჂႵႾႱ
ჯ ႽႱႾ ჇႵႱჂႹႾႷ ႱႾ ႵႵჀႱჄႳႸ ႼႹႶჄႵႴ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ჃჇႿჂႴ ႿႾჄႿ ႸႹჃ ႲႱႳႻნ
“ႤႸႹჃ ႷჅ ႹჃ Ⴝ ႿჀჀႿႾႵႾჄჭ”
“ჽႸლ ჵႵႿႽႸჇႱႾႷ… ”
ႤႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႱႳჂႿჃჃ ႶჂႿႽ ႸႹႽ ჇႱჃ ჃႸႿႳႻႵႴ ჇႸႵႾ ႸႵ ჃႱჇ ჄႸႵ ჵႵႿႽჇႱႾႷვჃ ႶႱႳႵნ
“ჶႱნ ჷ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ႹჄნ”
ჵႵႿႽჇႱႾႷ ႶჂႿჇႾႵႴ ႹႾ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႽႵႾჄნ
ჯ ႷჂႵႱჄ ჇႱჂ ჄႸႱჄ ႵႾႷჅႼႶႵႴ ჄႸႵ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႽႱႾ ႸႵჂႿႵჃ ႽႱႴႵ Ⴑ ႾႱႽႵ ႶႿჂ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃ ႹႾ ჇႱჂლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჄႸჂႵႵ ჇႸႿ ႵႱჂႾႵႴ ჄႸႵ ჄႹჄႼႵ ႿႶ ვჳႽჀႵჂႿჂვ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ჃჀႵႳႹႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႤႱႿႸჇႱႾႷლ ႩႵႿႽჇႱႾႷლ ႱႾႴ ჵႵႿႽჇႱႾႷნ
ႤႸႵ ჳႽჀႵჂႿჂ ႿႶ ႣჇႿჂႴჃლ ჇႸႿ ჃჄႱჂჄႵႴ ႸႹჃ ႳႱჂႵႵჂ ႱჃ Ⴑ ႽႵჂႳႵႾႱჂ ႱႾႴ ႺჅႽჀႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჵჂႵႱჄ ႧႱჂ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ႸႵႱჂჄმჀႿჅႾႴႹႾႷ ႲႱჄჄႼႵჃლ ჃႹႾႷႼႵმႸႱႾႴႵႴႼ ჄჅჂႾႵႴ ჄႸႵ ჄႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჇႱჂ ჃႵႵჂႱႼ ჄႹႽႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႹჃ ႱႽႱႹႾႷ ჃჅჂႹႱႼ ჃႻႹႼႼჃ ႱႾႴ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀნ
ჶႵ ႱႼჇႱჃ ႺჅႽჀႵႴ ႹႾჄႿ ႲႱჄჄႼႵჃ ჇႸႵჂႵ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ႵႵႾ ႹႶ ႸႵ ႼႿჃჄ ႸႹჃ ႼႹႶႵლ ႱႾႴ ႳႸႱႼႼႵႾႷႵႴ ჂႵႾႿჇႾႵႴ ჃჄჂႿႾႷႽႵႾნ ჶႹჃ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ჃჇႿჂႴ ႸႱჃ ႱႼჇႱჃ ჄႿჂႾ ႱჀႱჂჄ ჄႸႵ ႿჀჀႿჃႹႾႷ ჂႱႾႻჃნ
ჯႾႴ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵ ႻႾႵჇ ႹჄლ ႸႵ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ႣჇႿჂႴ ჳႽჀႵჂႿჂლ ჄႸႵ ჳႽჀႵჂႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ႣჇႿჂႴნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჵჂႵႱჄ ႧႱჂლ ႸႵ ႸႱႴ Ⴑ ႲႿჂႹႾႷ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ႳႱႽႵ ჄႿ ჺჅႴႵჂႱ ႹႾ ჃႵႱჂႳႸ ႿႶ Ⴑ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴნ
ႧႸႹႼႵ ႸႵ ჇႱჃ ႵႾႺႿႹႾႷ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵ ႹႾჃႹႴႵ ჺჅႴႵჂႱლ ႸႵ ႸႵႱჂႴ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႴჅႵႼ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾნ
ჯ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾ ႸႿჃჄႵႴ Ⴒ ჵႿႴ ჇႸႵჂႵ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷ ჀႼႱႵჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄ ႷႱჄႸႵჂ
჻ႱႲႵ ႸႵ ႳႱႾ ႳႿႽჀႵჄႵ ჇႹჄႸ ჃჄჂႿႾႷ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႳႱႾ ჃႱჄႹჃႶ ႸႹႽნ
ჷჄ ჇႱჃ ჵႵႿႽჇႱႾႷ ჇႸႿ ႱჄჄႵႾႴႵႴ ჄႸႵ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ ႲႹႷ ႴჂႵႱႽჃნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹႽ ႹჃ
“ႧႵႼႼლ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ჄႸႵ ႹႾჃჀႵႳჄႹႿႾ ႹჃ ჄႿႿ ႽჅႳႸნნნ ”
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ჇႱჃ ႹႾ ჄႵႱჂჃნ
მႤႸႵ ႽႱჄႳႸ ႲႵႷႹႾჃნ
“ჲႹჃႱჀჀႿႹႾჄႹႾႷნ”
ჺႵჄ ჄႸႵ ჵႵႿႽჇႱႾႷ ჃჇႹႾႷ ႸႹჃ ႷჂႵႱჄ ჃჇႿჂႴ ႼႹႷႸჄႼნ
ႠႱႱႾႷ
ႴჅႽჀ
ႤႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႱჃ ჃჀႼႹჄ ႹႾ ႸႱႼႶ ႱႾႴ ႶႵႼႼნ
ႣႿႿႾ ႹჄ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴლ ႵႾႷჅႼႶႵႴ ႹႾ Ⴑ ႳႼႿჅႴ ႿႶ ჇႸႹჄႵ ႼႹႷႸჄნ
ჂႹႾႷ
მႦႹႳჄႿჂ ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႲႵ ႽႿႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჇႹႾႾႵჂვჃ ჇႱႹჄႹႾႷ ჂႿႿႽნ
ვჽႾႼ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸნვ
ჵႵႿႽჇႱႾႷ’Ⴣ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴ ჇႱჃ ႵႾႷჅႼႶႵႴ ႹႾ ႼႹႷႸჄნ
ვჼႵჄ ჄႹႽႵლ ႲჂႹႾႷ Ⴑ ჃႱჄႹჃႶႱႳჄႿჂ ჀႱჂჄႾႵჂნ ჵ჻ნვ
ი ი ი
‘ჳႵႾ ჄႸႵ ჵႵႿႽჇႱႾႷ ჀႱჂჄႹႳႹჀႱჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱჂ… ნვ
ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႢႵႲႵႳႳႱ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႣჇႿჂႴ ჳႽჀႵჂႿჂვჃ ჃႻႹႼႼჃ ႿႾ ჄႸႵ ႸႿႼႿႷჂႱႽ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ჃႳჂႵႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱႹჄႹႾႷ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ჇჂႿჄႵ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჇႹႾ ჄႸႵ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ႱႾ ႱჀႿჃჄႼႵ ႿႶ ჵ჻ლ ჄႸႵ ჇႱႼႼჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵ ႿႵჂႳႿႽႵ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ႿႾႼ ჄႸႵ ႵႵႳჅჄႹႵ ႿႶႶႹႳႵჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵჀჅႲႼႹႳნ
ვჲႵჃჄჂჅႳჄႹႵ ჀႿჇႵჂ ႱჃ ႹႶ ჅჃႹႾႷ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჃჄႵႵႼ ႵႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ჅჃႹႾႷ ႱჅჂႱნნნ … ჷႶ ႿჅ ႱჂႵ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჵႵႿႽႸჇႱႾႷლ ႸႿჇ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ႹჄნნნ … ნვ
ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ჇႹჄႸ Ⴑ ႾႵჇ ჃჄჂႱჄႵႷნ
ႣႸႵ ჃႸႿჅႼႴ ႾႿჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႴႵႶႵႱჄႵႴნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႼႵჄ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃნ
‘ႠႼႵႱჃႵ ჇႱჄႳႸ ႿႵჂ ჵ჻ნ ჷ ႽჅჃჄ ჇႹႾნნნ ჷ ჇႹႼႼ ႼႹႵ ჅჀ ჄႿ ႿჅჂ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃნნნ ვ
ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ
“… … ნ”
“჻ჅႽႲႼႹႾႷ… … ნ ჲႱႴლ ჇႸႱჄ’Ⴣ ჇჂႿႾႷჭ”
“ჶჅႸჭ ႾႿნ ჸჅჃჄნ”
ჯႼႲჅჃ ჇႱჃ ჃႿ ႹჄႳႸ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႶႿჂ ႸႹႽ ჄႿ ჃჄႱ ჃჄႹႼႼნ
ჯ ჃႳႵႾႵ ჇႸႵჂႵ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ჀႼႱႵჂჃ ႱჂႵ ႴႹჃႳჅჃჃႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ჃჄႿჂႹႵჃნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჃჄჂႿႾႷ ჀႼႱႵჂჃ ႼႹႻႵ ჵႵႿႽჇႱႾႷ ႿჂ ჰႵႱჃჄ ჹႹႾႷ ჇႸႿ ჃႼႱჅႷႸჄႵჂႵႴ ჄႸႵႹჂ ႿჀჀႿႾႵႾჄჃლ ႲჅჄ ႽႿჃჄ ჀႼႱႵჂჃ ႵႾႷႱႷႵႴ ႹႾ ჄႵႾჃႵ ႲႱჄჄႼႵჃნ
ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ჯႼႲჅჃ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႺჅႽჀ ႹႾჄႿ ႹჄნ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႵႾႺႿ Ⴑ ჂႵႱႼ ‘ႷႱႽႵ’ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵႾႺႿ ჀჂႿჀႵჂႼნ
ვჷ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ႾႵჇ ႱႱჄႱჂნნნ … ႷႿႿႴნვ
ჯႼႲჅჃ ႽႱႾႹჀჅႼႱჄႵႴ ჄႸႵ ႳႿႽႽႱႾႴ ჇႹႾႴႿჇ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂნ
ვჯႴႴ ႿႾႵ ჀႱჂჄႹႳႹჀႱႾჄნნნ ნვ