ႢႵႱჀႵჂნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႾႹႳႻႾႱႽႵ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႲႵ ჃႵႵႾ ႱჃ ႵႹჄႸႵჂ ႳႿႿႼ ႿჂ Ⴑ ႲႹჄ ႳჂႹႾႷნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹႶ ႿჅ ႷႿ ႱჂႿჅႾႴ ႳႱႼႼႹႾႷ ႿჅჂჃႵႼႶ ႱႾ ႵႾႿნნნ ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႱჄვჃ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶ Ⴑ ႼႹႵნ ჷႾ ႽႱჂჄႹႱႼ ႱჂჄჃლ ႱჂႵႾვჄ ႾႹႳႻႾႱႽႵჃ ႷႹႵႾ Ⴒ ႿჄႸႵჂჃჭ
ႫჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ჇႿჂႻႹႾႷ ႱჄ Ⴑ ‘ႳႿႽჀႱႾ’… ჷ ႿႶჄႵႾ ႽႵჄ ႳჂႹႽႹႾႱႼ ჀჂႿႶႹႼႵჂჃნ ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႵ ႱႼႼ ჃႱ ႹႾ ႳႿႽႽႿႾნႭ
“… ႧႸႱჄ ႹჃ ႹჄჭ”
ႫჷვႽ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ႳჂႱ ჀႵႿჀႼႵლ ႲჅჄ ჇႸႱჄვჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჃႳႱჂ ႹჃნნნ ჶႵ ႹჃ Ⴑ ႳჂႱ ჀႵჂჃႿႾ ჇႹჄႸ ႲႵႼႹႵႶჃნႭ
ჯႾႴ ႾႿჇლ ჄႸႹჃ ႲႱჃჄႱჂႴ ႳႱႼႼႵႴ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႳჂႱ ႲႱჃჄႱჂႴ ႱჃ ႸႵ ႳႱႼႼႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ Ⴑ ჃႸႹႾႹႷႱႽႹნ
ႫႤႸႵ ႢႵႱჀႵჂ ႹჃ Ⴑ ႹႳႹႿჅჃ ႳჂႹႽႹႾႱႼ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႠႼႱႵჂჃ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾ ႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჀႱႹႾႷ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿნ ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ႳჂႹႽႵ ႿႳႳჅჂჂႵႴ Ⴑ ႽႿႾჄႸ ႱႾႴ Ⴑ ႸႱႼႶ ႱႷႿნ ჷჄ ႱႼႼ ჃჄႱჂჄႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႴႹჃႳႿႵჂ ႿႶ Ⴑ ႳႿჂჀჃႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჇႿჂႴ ႴႵႱჄႸ ႵႾႷჂႱႵႴ ႿႾ ႹჄჃ ႸႵႱႴნႭ
‘჻ჅჂႴႵჂ’ ႹჃ ႱႾ ႱႳჄ ჄႸႱჄ ႱႼႼ ႹႾჄႵႼႼႵႳჄჅႱႼჃ ႱჂႵ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ჅႾႼႵჃჃ ႹჄ ႹჃ ჄჂჅႼ ჅႾႱႿႹႴႱႲႼႵნ ႧႸႵႾ Ⴑ ႶႹႷႸჄ ႲჂႵႱႻჃ ႿჅჄ ႿႾႼႹႾႵლ ჀႵႿჀႼႵ ჃႱ ჄႸႹႾႷჃ ႼႹႻႵ ჃႱႹႾႷ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ႻႹႼႼ ჃႿႽႵႿႾႵლ ჃჄႱႲႲႹႾႷ ჄႸႵႽ ჇႹჄႸ Ⴑ ႻႾႹႶႵლ ႿჂ ႿჄႸႵჂ ჅႾჃჀႵႱႻႱႲႼႵ ႱႳჄჃნნნ ჷჄ ႹჃ ႾႿჄ ႳႿႽႽႿႾ ႶႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ႱႳჄႹႿႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾ ჇႸႵႾ ႷႹႵႾ ჃჅႳႸ ႱႾ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄნ ჷႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ჄႿჇႵჂლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႸႱႵ ႻႹႼႼႵႴ ႱႾႿႾႵ ႹႾ Ⴝ ႼႹႶႵნ
ႫჳႵႾ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႽჅჂႴႵჂლ ჄႸႵ ႢႵႱჀႵჂ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჅჀႼႿႱႴ ჀႸႿჄႿჃ ჄႿ ჄႸႵ ႴႵႵჀ ჇႵႲლ ჃႸႿჇႹႾႷ ႿႶႶ ႸႹჃ ‘ჂႵჃჅႼჄჃ’ნ ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჄჀႹႳႱႼ ႲႵႸႱႹႿჂ ႿႶ Ⴑ ჃႵჂႹႱႼ ႻႹႼႼႵჂნႭ
ႣႵჂႹႱႼ ႻႹႼႼႵჂჃ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ႶႿჂ ჇႸႿ ჄႸႵ ႱჂႵნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႱჂႵ ჃႵႼႶმჂႵႼႹႱႾჄ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႳႱႾႾႿჄ ჃႱჄႹჃႶ ჄႸႵႹჂ ჃႵႼႶმႵჃჄႵႵႽ ჄႸჂႿჅႷႸ ႾႿჂႽႱႼ ႽႵႱႾჃლ ჄႸႵ ჃႱლ ვჷ ႳႱჅჃႵႴ ႿჄႸႵჂჃ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ჀႱႹႾნვ ვჽჄႸႵჂ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ჃႿ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ႽႵნვ ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႿ ჃႱჄႹჃႶ ႿႾႵვჃ ႵႷႿ ႾႵႵႴჃ ႹႾ Ⴑ ႴႹჃჄႿჂჄႵႴ ჇႱნ
ႫႲჅჄ… ႤႸႵ ႢႵႱჀႵჂ ႹჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ ႤႸႵჂႵ ႽႱ ႲႵ ႱႾ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵ ႿႶ ႵႷႿ ႴႵჃႹჂႵლ ႲჅჄ ႸႵ ႱႳჄჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄჇႹჃჄႵႴ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႺჅჃჄႹႳႵნႭ
“… ჯ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႺჅჃჄႹႳႵჭ”
ႫႵჃნ ჶႵ ჀႵჂႳႵႹႵჃ ႸႹჃ ႱႳჄႹႿႾჃ ႱჃ ‘ႦႹႷႹႼႱႾჄႵ’ ႱႳჄႹႹჄႹႵჃნႭ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹ ႹჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ ჶႵ ႹჃ ႾႿჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႻႹႼႼႵჂნ
ႫႶႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼ… ႤႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹ ႻႹႼႼჃ ႿႾႼ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿႽ ႸႵ ႲႵႼႹႵႵჃ ჄႿ ႲႵ ႵႹႼნ ჷჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ႿჅ ႺჅჃჄ ႻႹႼႼ ჄႸႵႽნ ႤႸႵ ႻႹႼႼ ႿჅ ႵჂ ჃႼႿჇႼლ ჀႱႹႾႶჅႼႼლ ႱႾႴ ႲჂჅჄႱႼႼნ ჺႹႻႵ ჃႼႿჇႼ ႿჀႵႾႹႾႷ ჄႸႵ ჃႻႹႾნნნ Ⴍ
ႤႱႻႵ ႿႶ ჸႱჀႱႾნ ჶႵ ႹჃ Ⴑ ჀჃႳႸႿჀႱჄႸ ჇႸႿ ႻႹႼႼႵႴ ჃႵႵႾ ჀჂႿჃჄႹჄჅჄႵჃ ႶႿჂ ႶჅႾნ
ႢႹႱ ႶჂႿႽ ჷႾႴႹႱნ ႣႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႳჂႱ ႲႹჄႳႸ ჇႸႿ ႻႹႴႾႱჀჀႵႴ ႱႾႴ ႽჅჂႴႵჂႵႴ ႸႱႾႴჃႿႽႵ ႽႵႾ ჄႿ ႴႵႳႿჂႱჄႵ ႸႹჃ ჃႻႹႾნ
ჱႸႹႾႵჃႵ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷნ ႤႸႵ ႳႿႽႽႹჄჄႵႴ ႱჂႹႿჅჃ ႳჂႹႽႵჃლ ႹႾႳႼჅႴႹႾႷ ႴჂჅႷ ႴႹჃჄჂႹႲჅჄႹႿႾლ ႸჅႽႱႾ ჄჂႱႶႶႹႳႻႹႾႷლ ჂႱჀႵლ ႽჅჂႴႵჂლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄႹႾႷ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ႹႾ ჂႵႱႼ ჄႹႽႵნ
ႧႸႱჄ ჄႸႵ ႸႱႴ ႹႾ ႳႿႽႽႿႾ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ႷႿႿႴ ჀႼႱႵჂჃნ ჯႾႴ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႱჄლ ႸႹჃ ႳჂႹႽႹႾႱႼ ႱႳჄႹႹჄႹႵჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ჅႾჄႹႼ ႺჅჃჄ ႲႵႶႿჂႵ ႸႹჃ ႴႵႱჄႸნ ჷႶ Ⴑ ჃჅჀႵჂႸჅႽႱႾ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႸႹႴႵ Ⴑ ႳჂႹႽႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႿ ჇႱ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ႸႹႽ ჄႸჂႿჅႷႸ ႽႿႴႵჂႾ ჃႵႳჅჂႹჄ ႱႴႽႹႾႹჃჄჂႱჄႹႿႾნ
ႫჰჅჄ ჄႸႵ ႢႵႱჀႵჂ ႻႹႼႼჃ ჄႸႵႽ ႱႾႴ ჀႿჃჄჃ ჄႸႵႹჂ ႳჂႹႽႵჃ ႿႾ ჄႸႵ ჇႵႲნ ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ႿჅჂ ჀჂႿႶႹႼႵჂ’Ⴣ ႱႾႱႼჃႹჃ… ჷ ႸႵႱჂႴ ႸႵ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႲႵ ႴჂႹႵႾ Ⴒ Ⴑ ‘ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႴჅჄნ’ ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱჂჄႿႿႾ ‘ჲႵႱჄႸ ჼႿჄႵ’ნႭ
ႤႸႵ ჃႵႼႵႳჄ ႵႹႼႴႿႵჂჃლ ႻႹႼႼ ჄႸႵႽლ ႱႾႴ ႴႹჃჀႼႱ ჄႸႵႹჂ ႳႿჂჀჃႵჃ ႿႾ ჄႸႵ ჷႾჄႵჂႾႵჄნ ჯႾႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵ ჀჂႿႳႵჃჃლ ႳჂႹႽႵ ႹჃ ჃჅჀჀჂႵჃჃႵႴნ ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹ ჇႱჃ ჅႼჄႹႽႱჄႵႼ ႱႹႽႹႾႷ ႶႿჂნ ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ႹჃ ႾႿჄ ႵჄ ჇႹႴႵႼ ႻႾႿჇႾ ჄႸႱჄ ႿႾႼ ႳჂႹႽႹႾႱႼჃ ႱჂႵ ႴႵႱႼჄ ჇႹჄႸნნნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႿႾႼ Ⴑ ႽႱჄჄႵჂ ႿႶ ჄႹႽႵნ
“… ჷჄ ႼႿႿႻჃ Ⴑ ႲႹჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ႶჂႿႽ Ⴑ ჇႵႲ ႾႿႵႼნ”
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ႳႹႴႵჂნ ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ႿჂ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჇႸႿ ჇႿჅႼႴ ჂႱჄႸႵჂ ႴႹႵნ ႤႸႵ ჀჂႵႴႹႳჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ႾႿ ჂႿႲႲႵჂჃ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჇႸႿ ჃჅႴႴႵႾႼ ႷႱႹႾ ჃჀႵႳႹႱႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႹჃ ჄႿႿ ႸႿჀႵႶჅႼნ
ႫჷႶ ჄႸႵჂႵვჃ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽ… ႤႸႵ ჀႿႹႾჄ ႹჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႢႵႱჀႵჂ ႹჃ ჁჅႹჄႵ ႹჂჂႵჃჀႿႾჃႹႲႼႵნႭ
ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ… ႤႸႵ ჂႵႱჀႵჂვჃ ႲႱჄჄႹႾႷ ႱႵჂႱႷႵ ႹჃ ჁჅႹჄႵ ႼႿჇნ
Ⴋ჻ႱႲႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႹჃ ႶჂႹႵႾႴ ႷႵჄჃ ႸႹჃ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႴႵႵჀ ჇႵႲლ ႸႵ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႽႱႻႵჃ ႽႹჃჄႱႻႵჃნ ჷႾ ჄႵჂႽჃ ႿႶ ჀႵჂႳႵႾჄႱႷႵლ ႹჄ ႹჃ ႱႲႿჅჄ სპ ჀႵჂႳႵႾჄნႭ
ႤჀႹႳႱႼႼლ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႹႳჄႹႽ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ႺჅჃჄ Ⴑ ႷႿႿႴ ႳႹႹႼႹႱႾ ჇႸႿ ႸႱႴ ႴႿႾႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ჇჂႿႾႷნ ჶႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႹႴႴႼႵმႱႷႵႴ ႽႱႾ ჇႸႿ ႼႿႿႻႵႴ Ⴑ ႲႹჄ ჂႿჅႷႸ ႱႾႴ ႼႹႵႴ ႱႼႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ႸႹჃ ჂႿႿႽლ ႵႾႺႿႹႾႷ ႸႹჃ ႸႿႲႲ ႿႶ ჃჄჅႶႶႹႾႷ ႹႾჃႵႳჄჃნ
ჯႾႴ ჇႸႹႼႵ ჄჂჅႼ ႵႹႼ ჀႵႿჀႼႵ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჀႼႱႵჂჃ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႱႲႿႵ ႴႵჃႵჂႵ ჄႿ ႴႹႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ Ⴑ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႱႽႲႹႷჅႿჅჃႼ ႵႹႼ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ჃჅႶႶႵჂႵႴ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ჺႹႻႵ ႴჂႹႾႻႹႾႷ ႱႾႴ ႸႹჄჄႹႾႷ Ⴑ ႴႿႵႾ ჀႵႿჀႼႵლ ჂႿႲႲႹႾႷ ჃႵႵჂႱႼ ჃჄႿჂႵჃლ ႿჂ ႱႳႳႹႴႵႾჄႱႼႼ ჄႵႱჂႹႾႷ ႿႶႶ Ⴑ ႳႼႱჃჃႽႱჄႵვჃ ႱჂႽ ჇႸႹႼႵ ჀႼႱႹႾႷ ჀჂႱႾႻჃნნნ
ႤႸႵჃႵ ႱჂႵ ႳႼႵႱჂႼ ႵႹႼ ჀႵႿჀႼႵნ ჰჅჄ ვჲႿ ჄႸႵ ႴႵჃႵჂႵ ჄႿ ႲႵ ჄႿჂჄჅჂႵႴ ჃႿ ႳჂჅႵႼႼ ႱႾႴ ႴႹႵ ႹႾ ჀႱႹႾ ႱႾႴ ႴႵჃჀႱႹჂჭვ ႤႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႽႱჂႻ ႱჄჄႱႳႸႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
ႫႱႾჇႱ… ႧႵ ჀႼႱႾ ჄႿ ႱႾႾႿჅႾႳႵ ჄႸႹჃ ვႢႵႱჀႵჂვ ႷႼႿႲႱႼႼ ႾႵჄ ჇႵႵႻნ ႥႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჇႵ ႸႱႴ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႲႱႳႻႼႱჃႸ ႴჅႵ ჄႿ ႸႹჃ ႱႳჄႹႿႾჃ ႿႶ ႸჅႾჄႹႾႷ ႴႿჇႾ ႵႹႼႴႿႵჂჃლ ႲჅჄ ჇႵ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႸႱჄ ႳႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႹჃ ႷჅ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀჂႹႿჂႹჄნႭ
“ჶႽႽ… ”
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႴႹႴ ჄႸႵ ႱჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾ ႴႵႳႹႴႵ ჄႿ ჀႼႱႳႵ Ⴑ ჇႱႾჄႵႴ ჀႵჂჃႿႾ ႿႾ ჄႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹჭ ჯႳჄჅႱႼႼლ ႹჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႱႻႵ ჃႵႾჃႵ ჄႿ ႼႵႱႵ Ⴑ ႳჂႹႽႹႾႱႼ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႱႼႿႾႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႱჀႱჂჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႹႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ႿႶ ჄႸႵ ႵႹႼ ჃჀႹჂႹჄლ ႱႶჄႵჂ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ჄႿ ႩႿႿႾ ჸჅႾႷმႸႵႿႾვჃ ჃჄႿჂნნნ ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹჃ ႳႸႵႱჀნ ႤႸႹჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ჄႹႾႷႼႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ Ⴝ ႸႵႱႴნ ႤႸႹჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႽႹჃჃႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄნნნ
“… ჸჅႾႸႿნ”
ჱႸႿႹ ჸႹმჇႿႾ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႶႵႼჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ႽႵ ႱჃ ႸႵ ჄႱჀჀႵႴ Ⴝ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ჇႸႹႼႵ ႷႵჃჄჅჂႹႾႷ ჄႿ ႵႾႴ ჄႸႵ ႳႱႼႼნ
“ႧႵႼႼლ ჇႱႹჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႵ ჇႿჂႻ ჄႿ ႴႿნ ჷ ჇႹႼႼ ႳႿႾჄႱႳჄ ႿჅ ႱႷႱႹႾ ႼႱჄႵჂნ”
ႫჯႸ ႵჃნ ჯႼႼ ჂႹႷႸჄნႭ
ჯႶჄႵჂ ჀჅჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ႳႵႼႼ ჀႸႿႾႵ ႱჇႱლ ჷ ჃႸႹႶჄႵႴ Ⴝ ႷႱႵ ჄႿ ჱႸႿႹ ჸႹმჇႿႾნ
“ႧႸႱჄ’Ⴣ ჇჂႿႾႷჭ”
“ჸჅႾႸႿნ ჯჃ ႶႿჂ ႿჄႸႵჂ ჀႵႿჀႼႵნნნ ႧႿႾვჄ ჄႸႵ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႱჄ ႿჅ ႿႾ ჄႸႵ ჟჟჄႸ ႶႼႿႿჂ ႱჂႵ ჄႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹჭ”
“… ჯႸნ”
ႩႵჃნ ႤႸႵ ႵჃჃႵႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႴႹჃႳႿႽႶႿჂჄ ჷ ႶႵႼჄ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႱႳჄႹႿႾჃ ჷ ჃႸႿჇႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჟჟჄႸ ႶႼႿႿჂ ჇႵჂႵ ჄႿႿ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჄႸႿჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹნ
ჷ ႵႾႺႿ ႷႵჄჄႹႾႷ ჅႾႴႵჂ ჀႵႿჀႼႵ’Ⴣ ჃႻႹႾნ ႤႸႵ ჄႵႱჃႵ Ⴑ ႴႵႱႴ ჀႵჂჃႿႾ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႵႾႴ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႻႹႼႼ ႸႹႽნ ვჽႾႼ ჄႸႵ ჇႹႳႻႵႴ ႱჂႵ ႻႹႼႼႵႴნვ ႤႸႵ ႹႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹ ႳႱႼႼႵႴ ႹჃ ႽႹჃჃႹႾႷლ ႲჅჄ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ჅႾႼႹႻႵႼ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႱჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾ ჇႿჅႼႴ ႵႵႾ ႽႵႾჄႹႿႾ ჃჅႳႸ Ⴑ ჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵნ
ჄႸჅჃ… ႧႸႱჄ ႹႶ ჄႸႵ ႱჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾ ჃჄႱჂჄჃ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႼႼ ႿႵჂ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ‘ႢႵႱჀႵჂ’ჭ
“ႤႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႿႾ ჄႸႵ ჟჟჄႸ ႶႼႿႿჂნნნ ჯჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႷႿ ႱჂႿჅႾႴ ჃႱႹႾႷ ႸႵ’Ⴣ ႴႵႱႴჭ”
ჷႶ ჷ ႴႹႵ ႿႾ ჄႸႵ ჟჟჄႸ ႶႼႿႿჂლ ჄႸႵ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ႽႹჃჄႱႻႵႾ ႶႿჂ Ⴑ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹ ႹჃ ႵჂლ ႵჂ ႸႹႷႸნ
“ႥႽႽ… ”
ჽႾႳႵ ႱႷႱႹႾლ ႹჄ ႹჃ ჄႹႽႵ ჄႿ ႳႸႿႿჃႵნ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႿႾ ჄႸႵ ჟჟჄႸ ႶႼႿႿჂ ჇႱჃ ჂႿჅႷႸႼ ჃႿႼႵႴნ ჯႼႼ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႼႵႶჄ ჇႱჃ ႿႾႵ ႲႱჃჄႱჂႴ ႾႱႽႵႴ ჸႱႾႷმႼႱႵლ ႲჅჄ ႸႵ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႴႵႱႴ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႷႿნ ႤႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႻႹႼႼႵႴ ႹჄ ႹჃ ‘ႢႵႱჀႵჂ’ლ Ⴑ ႳჂႱ ႻႹႼႼႵჂ ჇႸႿ ႿႾႼ ჃႵႼႵႳჄჃ ႱႾႴ ႻႹႼႼჃ ႵႹႼ ჀႵႿჀႼႵნ
ႧႸႱჄ ႳႸႿႹႳႵ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႽႱႻႵ ႸႵჂႵჭ ႣႸႱႼႼ ჇႵ ႶႹႾႴ ჄႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹ ႱႾႴ ႻႹႼႼ ႸႹႽჭ ჽჂ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႺჅჃჄ ႸႿႼႴ ႿႾჭ ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႽႵႵჄ ႸႹႽ ႹႾ ჀႵჂჃႿႾ ႱႾႴ ႷჅႹႴႵ ႸႹႽ ႿႾ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჀႱჄႸჭ ჶႿჇ ჃႸႿჅႼႴ ჇႵ ჄჂႵႱჄ ჄႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹჭ
ჯႾႴ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჟჟჄႸ ႶႼႿႿჂნ ႣႸႿჅႼႴ ჇႵ ႳႿႽႵ ჅჀ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႳႿႾႳႵჀჄ ႿႾ ჄႸႵ ჟჟჄႸ ႶႼႿႿჂჭ ჽჂ ჃႸႿჅႼႴ ჇႵ ႻႵႵჀ ჄႸႵ ႳႿႾႳႵჀჄ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹჭ ႧႸႹႳႸ ႿႶ ჄႸႵ ჄჇႿ ႹჃ ႽႿჂႵ ႲႵႾႵႶႹႳႹႱႼ ჄႿ ႽႵჭ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ჄႸႹჃნ ჻ ‘ႳႿႼႴ ႵႾႵჂႷ’ ႹჃ ႱႼჃႿ ႱჄ Ⴑ ႳჂႿჃჃჂႿႱႴჃ ႿႶ ႳႸႿႹႳႵნ ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႺჅჃჄ ႴჂႹႾႻ ჄႸႵ ႵႼႹႹჂჭ ჽჂ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ჃႱႵ ႹჄჭ ჱႸႿႹ ჸႹმჇႿႾ ႱႼჃႿ ჃჅႳႳႵႵႴႵႴ ႹႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႼႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ტჄႸ ႶႼႿႿჂლ ჃႿ ႸႵ ႸႱჃ ჄჇႿ ႵႼႹႹჂჃნ ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ႹჃ ႱႾ ‘ႵႼႹႹჂ’ნ ჷჃ ႹჄ ႳႿჂჂႵႳჄ ჄႿ ჇჂႹჄႵ ႹჄ ႸႵჂႵჭ ႧႸႱჄ ႹႶ ჷ ჇჂႹჄႵ ႹჄ ႾႿჇ ႱႾႴ ႵႾႴ ჅჀ ჃჄჅႳႻ ႹႾ ჄႹႽႵ ႶႿჂႵႵჂ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႸႵ ႵႼႹႹჂ ႱჄ Ⴑ ႳჂႹჄႹႳႱႼ ႽႿႽႵႾჄჭ
“ჶႱლ Ⴝ ႸႵႱႴ ႸჅჂჄჃნ”
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჂႵႷჂႵჃჃႿჂვჃ ႴႹႼႵႽႽႱნ ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႽႿႹႾႷ ႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႾႵჄ ႵჀႹჃႿႴႵ ႹჃ ႵႾჄႹჂႵႼ ჅჀ ჄႿ Ⴝ ႳႸႿႹႳႵნ
ႧႸႱჄ ႹႶ ჷ ႳႸႿႿჃႵ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ႿჀჄႹႿႾ ႸႵჂႵლ ႱႾႴ ႹჄ ႼႱჄႵჂ ჄჅჂႾჃ ႹႾჄႿ Ⴑ ႸჅႷႵ ჃႾႿჇႲႱႼႼ ႱႾႴ ႳႿႽႵჃ ႲႱႳႻჭ ႧႸႱჄ ႹႶ ႿჅ ႻႹႼႼ ჄႸႵ ႢႵႱჀႵჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ႢႵႱჀႵჂვჃ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႱჂႵ ႵჃჃႵႾჄႹႱႼ ჄႿ ႻႹႼႼ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႲႿჃჃ ႿႾ ჄႸႵ ფფჄႸ ႶႼႿႿჂჭ ႧႸႱჄ ႹႶ ႿჅ ႻႵႵჀ ჄႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹ ႱႼႹႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ჳႱჂჄႸ ႹჃ ႴႵჃჄჂႿႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႱჄ ႲႱჃჄႱჂႴ ႻႹႼႼჃ ႻႵ ჄႱႼႵႾჄჭ
ჷლ ჷ ႽႱ ႾႿჇ ႸႿႼႴ ჄႸႵ ႲჅჄჄႿႾ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႴႵႳႹႴႵ ჄႸႵ ႶႱჄႵ ႿႶ ႸჅႽႱႾႹჄნნნ
“ႥႷႸლ ჅႸ… ႧႿჇნ”
჻ ႸႵႱႴ ႹჃ ჃჀႹႾႾႹႾႷნ ჯ ჃჄჂႿႾႷ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႴႹႹႾႵჃჃ ႳႿႵჂჃ Ⴝ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴლ ႱႾႴ Ⴝ ჃჄႿႽႱႳႸ ჄႹႷႸჄႵႾჃლ ႽႱႻႹႾႷ ႽႵ ႾႱჅჃႵႿჅჃ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႱႷႱႹႾნ
“ჸჅႾႸႿლ ჸჅႾႸႿ”
“ႧႱႹჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵლ ჇႱႹჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵ… ”
ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾლ ჄႸႹჃ ႹჃ ႴႹႹႾႵჃჃ ႳႱჅჃႵႴ ႵႾჄႹჂႵႼ Ⴒ ჀჃႳႸႿႼႿႷႹႳႱႼ ႶႱႳჄႿჂჃნ ჷჄ ႹჃ ჄႸႵ ჀჂႹႳႵ ႿႶ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ჄႸႱჄ Ⴑ ႸჅႷႵ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႹႼႹჄ ႹჃ ჀႼႱႳႵႴ ႿႾ ႿჅჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃ ჄႸႱჄ ႾႿ ႽႵჂႵ ႸჅႽႱႾ ႳႱႾ ႲႵႱჂნ
“… ჸჅႾႸႿნ”
ჱႸႿႹ ჸႹმჇႿႾ ჃჀႵႱႻჃ ჇႸႹႼႵ ႷႵႾჄႼ ჀႱჄჄႹႾႷ Ⴝ ႲႱႳႻნ
“ჴႹჂჃჄლ ႼႵჄ’Ⴣ ႷႵჄ ჃႿႽႵ ჂႵჃჄნ ჯႾႴ ႼႵჄ’Ⴣ ჇႱႹჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄჃ ჄႿ ႳႿႽႵ ႿჅჄნ”
“… ჰჅჄნ”
“ჽႾႳႵ ႿჅ ჂႵჃჄლ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჂႵჃჄ ႽႿჂႵჭ”
“… ႩႵჃნ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႱႼჃႿ ჄჂჅႵნ ჰჅჄ ႹႾ Ⴝ ႿჀႹႾႹႿႾლ ႿჅჂ ႽႵႾჄႱႼ ႶႱჄႹႷჅႵ ႸႱჃ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴑ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႼႵႵႼნ”
“… ”
“ჷჃႾ’Ⴤ ႹჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႷႿ ႲႱႳႻ ႱႾჇႱჭ ႧႸႵႾ ႿჅ ႷႿ ႲႱႳႻლ ႿჅ ႷႿ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႿჅ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჟჟჄႸ ႶႼႿႿჂლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჇႱჃჄႵႴ ჄႹႽႵნ ჺႵჄვჃ ჇႱႹჄ ႱႾႴ ჃႵႵ ႸႿჇ ჄႸႵ ვႢႵႱჀႵჂვ ჂႵႱႳჄჃნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႿႻႱნ”
ჷ ჇႱჃ ႶႿჂႳႵႴ ჄႿ ჄႱႻႵ Ⴑ ႲჂႵႱႻ ႴჅႵ ჄႿ ჱႸႿႹ ჸႹმჇႿႾვჃ ႹႾჃႹჃჄႵႾႳႵლ ႾႿჄ ႶႿჂႳႵნ
ჯ ჇႵႵႻ ჇႵႾჄ Ⴒ ჃႿ ჁჅႹႳႻႼნ
იი
ჳႱႳჄႼ ႿႾႵ ჇႵႵႻ ႼႱჄႵჂნ ჼႵჇჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ‘ႢႵႱჀႵჂ’ ႳႿႵჂႵႴ ჄႸႵ ჇႸႿႼႵ ჇႿჂႼႴნ ჼႱჄჅჂႱႼႼლ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹ ႿႾႼ ႻႹႼႼჃ ႵႹႼ ჀႵႿჀႼႵ ჇႱჃ ႿႽႹჄჄႵႴლ ႱႾႴ ႹჄ ჇႱჃ ႴႵჀႹႳჄႵႴ ႱჃ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႻႹႼႼႵჂნ
ჴႿჂ ჂႵႶႵჂႵႾႳႵლ ჄႸႵ ႠႼႱႵჂჃვ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ვႣႻႵႼႵჄႿႾ ჹႹႼႼႵჂვ ჇႸႿ ႴႹႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჟჟჄႸ ႶႼႿႿჂნ
ჯႾႴ ႱႶჄႵჂ ႳႱჂႵႶჅႼ ႵႱႽႹႾႱჄႹႿႾლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႿႾႳႼჅႴႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႻႹႼႼႵჂ ჇႸႿ ႴႹႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჟჟჄႸ ႶႼႿႿჂ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ႢႵႱჀႵჂნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႶႵჇ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵჃ ႹႾ ႴႵჄႱႹႼჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ჄჇႿ ႻႹႼႼႵჂჃნ
ჼႿႾႵჄႸႵႼႵჃჃლ ჄႸႵ ႠႼႱႵჂჃ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾ ႽႱႴႵ Ⴑ ႲႿႼႴ ႴႵႳႹჃႹႿႾნ
მႠႼႱႵჂჃ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾლ ႿႶႶႹႳႹႱႼႼლ ვႢႵႱჀႵჂ ႴႹႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჟჟჄႸ ႶႼႿႿჂ ႱჄ ჄႸႵ ႸႱႾႴჃ ႿႶ ႸႵჂႿ ჱႸႿႹ ჸႹმჇႿႾნვ ჂႵႵႱႼႵႴნ
მႤႸႵ ႢႵႱჀႵჂ ႹჃ ႱႼჂႵႱႴ ႴႵႱႴ ჱႹჄႹႵႾჃლ ჀႼႵႱჃႵ ჂႵჃჄ ႱჃჃჅჂႵႴნ
ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄლ ჀႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵ ႷႿႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႾႵႹႷႸႲႿჂႸႿႿႴ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჂႵႱჀႵჂ ჇႱჃ ႴႵႱႴნ
ჯჄ ႶႹჂჃჄ ႷႼႱႾႳႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႹႾႳႿႽჀჂႵႸႵႾჃႹႲႼႵ ႱႳჄႹႿႾლ ႲჅჄ ႹჄ ჄჅჂႾႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႷႿႴჃႵႾႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႱჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾნ
ႫჸჅႾႸႿნႭ
“ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷ ჄႸႱჄჭ”
ႫჯჂႵ ႿჅ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႾႵჇჃ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭ ႤႸႵჂႵ ႹჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႱႼႻ ႿႶ Ⴑ ჂႵႱჀႵჂნႭ
აႢႹႷႸჄჭ”
ႫႤႸႱჄ ႷჅ ჄჅჂႾႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႩႿჅႤჅႲႵ ႼႹႵ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჇႸႹႼႵ ႱႷႿნ ႤႸႵ ႵႾႿ ჇႱჃ Ⴑ ჟუმႵႱჂმႿႼႴ ჸႱჀႱႾႵჃႵ ჃჄჅႴႵႾჄნႭ
“… ჭ”