ႷႭ
ზყფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყფ ღჴშძუჲ ხქ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჶფჱფ ჵფჱჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ႱႰჲჳႬტფჭჳჴჱჸ ტხჱჯხჱრჳშხჭჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ტშჵშძშჹრჳშხჭ ჶყფჱფ ფჵფჭ ჳყფ ტხჭტფჯჳ ხქ უშჵშჲშხჭ ხქ ძრსხჱ უშუ ჭხჳ ფჷშჲჳ ჸფჳႫ ღჴშძუჲ ჶფჱფ ჴძჳშწრჳფძჸ ჩჴჲჳ ჯძრტფჲ ჶყფჱფ ჯფხჯძფ ჶყხ ჳყხჴღყჳႫ ႦႦძძ უხ რჭჸჳყშჭღ შქ შჳ წრცფჲ წხჭფჸႠႦ ღრჳყფჱფუ ჳხ ქხჱწ რ ღჱხჴჯႭ
ჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႫ ჳყფ რჱშღხძუ ჴშძუ ჶრჲ რ სშჳ ჴჭშჰჴფ ქჱხწ ჳყფ ჲჳრჱჳႭ
“ზფ რჱფ ჲრძჳႠ ზფ ჶშძძ ხჭძჸ ყრჭუძფ ჲრძჳႠ ზფ ჶშძძ ღრჳყფჱ რძძ ჳყფ ჲრძჳ ჲჯჱფრუ რტჱხჲჲ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳ ყფჱფ რჭუ ჯშძფ შჳ ჴჯႫ ჳყფჭ ჱფჲფძძ შჳ ჶყფჭ ჳყფ ჯჱშტფ სფტხწფჲ ფჷჯფჭჲშჵფႠ”
“Ⴣხჭ’ჳ ჸხჴ ყრჭუძფ ძფრჳყფჱႫ ხშძႫ ხჱ ჲჯშტფჲႾ”
“ზფ ხჭძჸ სჴჸ ჲრძჳႠ”
“ზყრჳ რსხჴჳ სფფჲჶრჷ ხჱ ყხჭფჸ…”
“ჭძჸ ჲრძჳႠ”
“ზყრჳ რსხჴჳ ჳფჷჳშძფჲ…”
“გრძჳႠ”
ჵფჱ ჳყფ ჯრჲჳ ქფჶ ჸფრჱჲႫ რჱშღხძუ ყრუ სფტხწფ ქშჷრჳფუ ხჭ ჳყფ ცფჸჶხჱუ ႡჲრძჳႫႡ შჭჲშჲჳშჭღ ხჭძჸ ხჭ ჳყრჳႫ რჲ შქ ჲხწფჳყშჭღ ყრუ ყრჯჯფჭფუႭ
რჳფჱႫ ჶყფჭ რჲცფუ ყფჱ ჳყფ ჱფრჲხჭႭ
ႡჭტფႫ ჶყშძფ ჳჱრჵფძშჭღ რჲ რ წფჱტყრჭჳႫ ყრუ ჳხ ტჱხჲჲ ჳყფ ჯჱრშჱშფ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჲრძჳႭႭႭ ეღყႭႭႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
რჱშღხძუ ჳჱფწსძფუ რჲ შქ ჱფტრძძშჭღ რ ჳჱრჴწრႭ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ქხჱ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჱფრჲხჭႫ რჭუ შჳ უშუჭႦჳ უფჵშრჳფ ქჱხწ წჸ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲ რქჳფჱ რძძႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ რჭტფძ უშუ ჭხჳ უშჲჲჴრუფ რჱშღხძუ ქჱხწ ჳყშჲ უფტშჲშხჭႭ Ⴧფ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ღფჳ ჳხხ შჭჵხძჵფუ შჭ ჳყშჲ ჯძრჸჳყჱხჴღყႫ რჲ ყშჲ ჯჴჱჯხჲფ ჶრჲ ჵრტრჳშხჭႭ
ჂხშჭტშუფჭჳრძძჸႫ შჳ ჶრჲ ქჱხწ ჳყშჲ ჳშწფ ჳყრჳ ჳყფ ჵრძჴფ ხქ ჲრძჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ რსხჴჳ ჳხ ჲცჸჱხტცფჳႭ
დყფ ჶრჱ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფტხწფ შჭტჱფრჲშჭღძჸ ყფრჳფუ ჶრჲ ჳყფ ტჴძჯჱშჳႭ
‘გრძჳ შჲ ჶყრჳ ჸხჴ ჭფფუ წხჲჳ შჭ ჶრჱႭ’
ზყფჱფ წრჭჸ ყჴწრჭჲ ღრჳყფჱფუႫ რ ძხჳ ხქ ჲრძჳ ჶრჲ ჭფფუფუႭ Ⴠჭ რჱწჸ ჶყხჲფ ჲრძჳფუ ქხხუ ყრუ ჱჴჭ ხჴჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳყფშჱ წხჱრძფ ყშჳ ჱხტც სხჳჳხწ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჳყფჸ ტხჴძუჭႦჳ ქშღყჳ რჭჸ ძხჭღფჱႭ
რჭტფძ რძჱფრუჸ ცჭფჶ ჶფძძ ქჱხწ ჯრჲჳ ფჷჯფჱშფჭტფჲ ყხჶ უფჵრჲჳრჳფუ რჭ რჱწჸ ტხჴძუ სფტხწფ ქხჱ ჳყფ ჲხძფ ჱფრჲხჭ ხქ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჳრჲჳფ ჳყრჳ ჲრძჳჸ ქძრჵხჱႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ ჳყფ წხწფჭჳ რ ყრჭუქჴძ ხქ ჲრძჳ ფჭჳფჱფუ ყშჲ წხჴჳყႫ რჭტფძ ყრუ ჳხ ქფფძ რ უშჹჹჸშჭღ ჲფჭჲრჳშხჭ რჭუ რ ჲჴჱღფ ხქ სძხხუ ჳხ ჳყფ ტჱხჶჭ ხქ ყშჲ ყფრუႫ რჲ შქ ყშჲ ძშქფ ჶრჲ ხჵფჱქძხჶშჭღႭ Ⴧფ ყრუ ჭფჵფჱ ქფძჳ რჭჸჳყშჭღ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყრჳ შჭ ჳყფ სძფჲჲფუ ႱႰჲჳ ტფჭჳჴჱჸႭ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ხჭტფ ჲხ ხსჲფჲჲფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲფრ რჭუ ჲფრქხხუ წშღყჳ ყრჵფ სფფჭ უჴფ ჳხ ჳყფ ფჷჯფჱშფჭტფ ხქ ჲჯფჭუშჭღ წხჲჳ ხქ ჳყფ ფრჱძჸ ჯძრჸჳყჱხჴღყჲ ხჭ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႭ
‘ჇფႦჲ ჩჴჲჳ ძშჵშჭღ სფტრჴჲფ ყფ ტრჭ’ჳ ფრჳ ჲრძჳႭ’
გრძჳႭ
ქ ხჭძჸ ჳყჱფფ წხჱფ ჸფრჱჲ ჯრჲჲფუ ქჱხწ ჭხჶႫ რ ჲჯფტშრძ ჳრჷ ჶხჴძუ სფ შწჯხჲფუ ხჭ ჲრძჳႭ დყფ წჯფჱშრძ ქრწშძჸ ტხჴძუ ჭხჳ ჯხჲჲშსძჸ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჳხძფჱრჳფ ჭხჭႬჱხჸრძჲ სჴჸშჭღ რჭუ ჲფძძშჭღ ჳყრჳ ჯჱფტშხჴჲ ჲრძჳႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
—რჱცფჳ ჱშტფ ჀძფჱჳႠႠႠ დყფ ჯჱშტფ ხქ ჳყფ ჲრძჳ ჸხჴ ჯჴჱტყრჲფუ ყრჲ ჱშჲფჭ ႶႭႴ ჳშწფჲႠ ბჴწხჱჲ რჱფ ჲჯჱფრუშჭღ ჳყრჳ ჳყფ რჱშღხძუ ჴშძუႦჲ ჲჳხჱფჱხხწჲ რჱფ ჯშძფუ ყშღყ ჶშჳყ ჲრძჳႠ
※დყფჱფ რჱფ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ჯფხჯძფ ტრძძშჭღ ქხჱ ჴჯ ჳხ ႰႯ ჳშწფჲ ჳყფ ჯჱშტფႠ გყხჴძუ ჶფ ჲფტჱფჳძჸ ჲფძძ შჳ ხქქ რჭუ წრცფ ჲხწფ წხჭფჸႾ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴠჭუ რჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფ ჯჱშტფ ხქ ჲრძჳ ჲხრჱფუႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ღხ რჭუ ჱფჲფძძ შჳ ყშწჲფძქႭ ფჱტყრჭჳჲ ჶყხ ყფრჱუ ჳყფ ჱჴწხჱჲ ქძხტცფუ ჳხ Ⴣრჭჳფ Ⴢხჴჭჳჸ ჶშჳყ ჳყფშჱ ჶრღხჭჲႭ
ႡჴყრყრყრႠ დფძძ რძძ ხჴჱ ჯფხჯძფ ჳხ ჲჳხჯ ქრჱწშჭღ ქჱხწ ჳხურჸႠ Ⴧჴჱჱჸ ჴჯ რჭუ ტხწფ რჭუ ყრწწფჱ ჱხტც ჲრძჳႠ”
ႡჸრრრცႠႡ
ზყშძფ ჶრჳტყშჭღ Ⴢხჴჭჳ ჃრჭჳფႫ ჶყხ ყრუ ძხჲჳ ყშჲ ტხწჯხჲჴჱფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ღხძუ ტხშჭჲႫ ყხშჲჳშჭღ რჱშღხძუ ხჭ ყშჲ ჲყხჴძუფჱჲ რჭუ ურჭტშჭღႫ რჭტფძ ძფჳ ხჴჳ რ ყხძძხჶ ძრჴღყ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რ ჶხჱუႭ
ჴშძუ რჲჳფჱ რჱშღხძუႭ
გყფ ყშჳ ჳყფ ჩრტცჯხჳႭ
“ ჶშძძ ჱფჵშჵფ ჳყშჲ Ⴢხჴჭჳ Ⴣრჭჳფ ქრწშძჸႠ”
Ⴠჱხჴჭუ ჳყრჳ ჳშწფႫ რჱშღხძუႦჲ ჯჱშუფ ჲხრჱფუ ჳხ ჳყფ ჲცჸႭ ჳ ჶრჲ რძჲხ რჱხჴჭუ ჳყშჲ ჳშწფ ჳყრჳ ყფჱ ფტტფჭჳჱშტ სფყრჵშხჱ სფღრჭႭ
ႡჇფჸႭႡ
რჭტფძ ქხჴჭუ ႱႰႬჸფრჱႬხძუ რჱშღხძუ ყშუშჭღ ჴჭუფჱ ჳყფ სძრჭცფჳႭ
ႸႭ
Ⴠჭ ხუუ ქფფძშჭღ ჶრჲ უფჳფტჳფუ შჭჲშუფ ჳყფ სფუ ყფ ტრჲჴრძძჸ ძრჸ უხჶჭ შჭႭ რჭტფძ ქფძჳ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხქ ჲხწფჳყშჭღ ტძშჭღშჭღ ჳხ ყშწ რჭუ ძშქჳფუ ჳყფ სძრჭცფჳႭ
რჱშღხძუႫ ჶშჳყ ყფჱ ფჸფჲ ტძხჲფუႫ ყრუ ჲჭჴტც შჭჳხ ყშჲ სფუႭ გყფ სჱფრჳყფუ ჱფღჴძრჱძჸ რჲ შქ ჲყფ ჶფჱფ რჲძფფჯႫ რჭუ ჲძჸძჸ ტძჴჭღ ჳხ ყშწႭ
რჭტფძ ჭრჱჱხჶფუ ყშჲ ფჸფჲ რჳ ჳყფ ყფრჳ ფწრჭრჳშჭღ ქჱხწ ყფჱ სხუჸႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ რჲძფფჯႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ჀყႫ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ტხჭტფჯჳႾ
რჭტფძ ჱფრტყფუ ხჴჳ ჳხ ჳყფ ჳრსძფႭ Ⴧფ ჯშტცფუ ჴჯ რ ჰჴშძძ რჭუ ღფჭჳძჸ ჲჳჱხცფუ რჱშღხძუႦჲ ფრჱ ჶშჳყ ჳყფ ქფრჳყფჱ ჯრჱჳႭ
ႡჇშფცႫ ყშფჴყფჴცႠႡ
გყფ ქძშჭტყფუ შჭ ჲჴჱჯჱშჲფႭ
Ⴡჴჳ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ რჱშღხძუ ჶრჲ ჰჴშტცძჸ ტხჭჳშჭჴშჭღ ჳხ ჯჱფჳფჭუ ჳხ სფ რჲძფფჯႭ
ႡႭႭႭგძფფჯშჭღႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ჭფ წხჱფ ჳშწფႭ
ႡფჴღშღფფცႠႡ
ჳ ჶრჲ რჭ ფჷჳჱფწფძჸ ჵშხძფჭჳ ჱფრტჳშხჭႫ სჴჳ რჱშღხძუ ჯფჱჲშჲჳფჭჳძჸ წრშჭჳრშჭფუ ჳყფ ჲძფფჯშჭღ ტხჭტფჯჳႭ
რჭტფძ ფჵფჭჳჴრძძჸ ჯჴჳ უხჶჭ ჳყფ ჰჴშძძ რჭუ ჳყშჲ ჳშწფ სძხტცფუ ყფჱ ჭხჲფႭ ზყფჭ ყფჱ წხჴჳყ ჳჱშფუ ჳხ ხჯფჭ ჴჱღფჭჳძჸႫ ყფ ფჵფჭ ღჱრსსფუ რჭუ ჲფრძფუ ყფჱ ჲჭხჴჳ ჶშჳყ ყშჲ ყრჭუႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
გყფႦჲ ყხძუშჭღ ხჴჳ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႾ
Ⴠჳ ႲႯ ჲფტხჭუჲႫ ႴႯ ჲფტხჭუჲႫ რჭუ ჱფრტყშჭღ ႵႯ ჲფტხჭუჲႭ რჱშღხძუႦჲ ქრტფ ჳჴჱჭფუ ჱფუ რჭუ ჲყფ ღჱრუჴრძძჸ სფღრჭ ჳხ ჲჳჱჴღღძფႭ
ႡჴყრყრრცႠႡ
რჱშღხძუ ღრჲჯფუ ქხჱ სჱფრჳყ რჭუ ჱრშჲფუ ყფჱ ჴჯჯფჱ სხუჸႭ
ႡჀყႫ ჴწႫ ჁფჭფქრტჳხჱႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ყფჱფႭႭႭႡ
Ⴁ ტრწფ სფტრჴჲფ შჳႦჲ წჸ ჱხხწႭႡ
ႡჀყႫ რრრრႠ ჳყშჭც წშჲჳხხც ჳყფ ჱხხწႠႡ
დყფ რტჳშჭღ ჶრჲ რჶცჶრჱუႭ
ႡႦწ ჳხხ ძრჹჸ ჳხ ღხ სრტცႫ ჲხ ტრჭ ჩჴჲჳ ჲძფფჯ ჭფჷჳ ჳხ ჸხჴႾ ხხუ ჭშღყჳႫ ჁფჭფქრტჳხჱႭႡ
ႡჳႦჲ რ ჰჴშტც ჶრძცႫ ჲხ ყხჶ ტრჭ ჸხჴ სფ ჳხხ ძრჹჸ ჳხ ღხႾႡ
რჱშღხძუ სჱრჹფჭძჸ ჯძხჯჯფუ უხჶჭ ჭფჷჳ ჳხ რჭტფძႭ
დყშჲ ჲჳჱრჭღფ სფყრჵშხჱ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჭხჳშტფრსძფ ქხჱ ჲხწფ ჳშწფႭ
რჭტფძ რძჱფრუჸ ყრუ რჭ შუფრ ხქ ჶყრჳ შჳ ჶრჲႭ
————————————
Ⴛრჱშღხძუ ႧႱႰ ჸფრჱჲ ხძუႨ გჳრჳჴჲႽ
Ⴢყრჱწ ႶႴႭ
ხჱრძშჳჸ ႰႸႭ
Ⴤძფღრჭტფ ႴႷႭ
გფჭჲშჳშჵშჳჸ ႵႲႭ
გფჷ Ⴠჯჯფრძ ႰႴႱႭ
რჭრ ႰႭ
გჳჱფჭღჳყ ႲႷႭ
გჳრწშჭრ ႲႲႭ
Ⴥრშჳყ ႱႰႭ
Ⴢხჭუშჳშხჭ ႶႶႭ
————————————
‘ზყჸ ხჭ ფრჱჳყႾ’
რჭტფძ ჶრჲ რძჲხ ჶხჭუფჱშჭღ ჶყჸ ჳყრჳ ჭჴწსფჱ ჶრჲ ჲხ ყშღყ ხჭ შჳჲ ხჶჭ შჭ ჳყფ წფჱტყრჭჳ ჱხჴჳფ რჭუ ჭხჳ შჭ რჭჸ ხჳყფჱ ჱხჴჳფჲႭ
ზყრჳ ჶრჲ ტფჱჳრშჭ ჶრჲ ჳყრჳ ჳყშჲ ღშჱძ ჶრჲ რ სფრჲჳ ჱშღყჳ ჭხჶႭ იფჲႭ Ⴠ სფრჲჳ ჳყრჳ ჶრჲ ტხჭჲჳრჭჳძჸ რშწშჭღ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღ ხქ ყშჲႭ
Ⴁიხჴ წჴჲჳ სფ ჳშჱფუႫ ჲხ ჯძფრჲფ ღხ ჳხ ჲძფფჯႫ ჁფჭფქრტჳხჱႭ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჲძფფჯ რ ძშჳჳძფ ჳხხႭႡ
Ⴁფჳ ჸხჴჱ ყრჭუ ხქქႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭდყფჱფႦჲ ჭხჶყფჱფ ფძჲფ ჳხ ჯჴჳ წჸ ყრჭუႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴠ ყრჭუ ჲძშჳყფჱშჭღ ძშცფ რ ჲჭრცფ ჳხჶრჱუჲ ყშჲ ძფღႭ
რჭტფძ ფჭუფუ ჴჯ ჯშტცშჭღ ყფჱ ჴჯ რჭუ ჳრცშჭღ ყფჱ ჳხ ყფჱ ჱხხწႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ზყრჳ შჲ ჳყფ სშღღფჲჳ ტყრჭღფ ჶყფჭ ‘ჳყრჳ ჲჳრჳჴჲ’ ჱშჲფჲႾ
Ⴥჱხწ ჳყფ ჯფჱჲჯფტჳშჵფ ხქ ჯძრჸშჭღ ჳყფ ღრწფႫ შჳ წფრჭჳ ჳყრჳ ჳყფ ჵრჱშფჳჸ ხქ ხჴჳქშჳჲ ჳყრჳ რჱშღხძუ ტხჴძუ ჯჴძძ ხქქ ყრუ ჶშუფჭფუႭ
ჴჲჳ შჭ ჳშწფ ქხჱ ჳყფ ჶფრჳყფჱ ჳხ ჶრჱწ ჴჯ რქჳფჱ ჲჯჱშჭღႫ რჱშღხძუႦჲ შჭუხხჱ რჳჳშჱფ ჶრჲ სფტხწშჭღ წხჱფ რჭუ წხჱფ ფჷჯძშტშჳႭ
ႡჁფჭფქრტჳხჱႭႡ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჲყფ ჶხჱფ ტძხჳყფჲ ჳყრჳ ხჭძჸ ფჷჯხჲფუ ყფჱ ჲყხჴძუფჱჲႫ სჴჳ ძრჳფჱ ჲყფ ტრწფ შჭ რჭ ხჴჳქშჳ ჳყრჳ ჲყხჶფუ ხქქ ყფჱ ჲჳხწრტყႭ გყფ ფჵფჭ ჶხჱფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჲფფႬჳყჱხჴღყႭ
ႡႦწ ჳშჱფუႫ ჁფჭფქრტჳხჱႭ ჳყშჭც ჶხჱცფუ ჳხხ ყრჱუ ჳხურჸႫ ყრრႫ შჳႦჲ ჲჳჱრჭღფႭ ჁფჭფქრტჳხჱႫ უხ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ შუფრ ჶყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ႡჇწწႫ ჶყჸ შჲ შჳ ჲხ ჲჳშქქႾ ჳႦჲ ჶფშჱუႭႡ
ჳ ჶრჲ ტხწწხჭ ქხჱ ყფჱ ჳხ ტძშჭღ ჳხ რჭტფძႦჲ სხუჸႭ
ჳ ჶრჲ ჭხ ფჷრღღფჱრჳშხჭ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რძჶრჸჲ ძშცფ ჳყშჲႫ ფჷტფჯჳ ჶყფჭ რურწ Ⴣრჭჳფ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღႭ
ეჭძშცფ Ⴢხჴჭჳ ჃრჭჳფႫ ჶყხ ყრუ ჭხ შჭჳფჱფჲჳ შჭ რჱჱრჭღფუ წრჱჱშრღფჲႫ ყშჲ წხჳყფჱ ყრუ რ ჵფჱჸ ქშჱწ სფძშფქ ჳყრჳ ჭხსძფჲ ჲყხჴძუ სფ ტხჭჭფტჳფუ ჳხ ფრტყ ხჳყფჱႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ჭფჷჳ ურჸႭ
ႡჇფჸႭႡ
ႡიფჲႾႡ
რჭტფძ ღჱრსსფუ რ ღჴშძუ წფწსფჱ ჶყხ ყრუ ჵშჲშჳფუ ჳყფ წრჭჲშხჭႭ ჳ ჶრჲ რ წრჭ ტრჱჱჸშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱრჯჯფუ შჭ ჲშძცႭ
Ⴧფ ჶრჲ წხჱფ ჳყრჭ ჲჴჲჯშტშხჴჲ რჲ ყფ ცფჯჳ ძხხცშჭღ რჱხჴჭუႫ ჶხჭუფჱშჭღ ჶყრჳ ყფ ჶრჲ ძხხცშჭღ ქხჱႭ
Ⴁფჳ წფ ჲფფ ჶყრჳ ჸხჴႦჱფ ტრჱჱჸშჭღ რჱხჴჭუႭႡ
ႡჀყႫ ჳყშჲႫ ჳყშჲ შჲ ჭხჳყშჭღႫ იხჴჭღ რჲჳფჱႫ ჩჴჲჳႫ ჶფძძႫ ჳყრჳႫ ჳყრჳႫ ჶყრჳ შჲ შჳႭႭႭႡ
Ⴁქ შჳႦჲ ჭხჳყშჭღႫ ტრჭ ჳრცფ რ ძხხცႭ Ⴡჱშჭღ შჳႭႡ
ႡჳႦჲႫ შჳႦჲ ჱფრძძჸ ჭხჳყშჭღႭႭႭႡ
რჭტფძ ღჱრსსფუ ჳყფ სრტც ხქ ჳყფ ჭფტც ხქ ჳყფ ღჴჸ ჶყხ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲჭფრც რჶრჸႭ Ⴧფ ქხჱტშსძჸ ჲჭრჳტყფუ ჳყფ ხსჩფტჳ შჭ ყშჲ ყრჭუႭ
ႡჀყႫ ჸხჴ ტრჭႦჳႠႡ
ႡზყრჳႫ ჳყშჲႾႡ
ჭჲშუფ ჳყფ ჲშძც ჶრჲ რ ჲწრძძ ჶხხუფჭ სხჷႭ ზყფჭ ყფ ხჯფჭფუ ჳყფ ძშუႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲჯყფჱშტრძ შჭჲშუფ ჳყრჳ ღრჵფ ხქქ რ ჲჶფფჳ ქჱრღჱრჭტფႭ Ⴠ ჭშტფძჸ ტძჴწჯფუ ჲყრჯფႭ
ႦფუშტშჭფႾႦ
ჲ შჳ ჯხშჲხჭ სჸ რჭჸ ტყრჭტფႾ
ზყფჭ რჭტფძႫ ყრჵშჭღ ჱფრტყფუ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳႫ ღძრჱფუ რჳ ჳყფ ღჴშძუ წფწსფჱ ჶშჳყ ჲყრჱჯ ფჸფჲႫ ყფ შწწფუშრჳფძჸ ქფძძ ჳხ ჳყფ ქძხხჱႭ
ႡჳႦჲႫ შჳႦჲ რჭ შჳფწ ჳყრჳ ჳყფ ჴშძუ რჲჳფჱ რჲცფუ წფ ჳხ უფძშჵფჱႠ გყფ ჳხძუ წფ ჳხ ჯძფრჲფႠ ძფრჲფ ცფფჯ შჳ რ ჲფტჱფჳႠ დყრჳႦჲ ჶყჸ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳჱჸშჭღ ჳხ უფძშჵფჱ შჳ ჲფტჱფჳძჸႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ცჭხჶ შჳ ჶხჴძუ ჳჴჱჭ ხჴჳ ძშცფ ჳყშჲႭႭႭႠႡ
Ⴁგხ ჶყრჳ შჲ ჳყშჲႾႡ
ႡდყრჳႭႭႭჳყრჳ ჳყშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ჭხსძფ ძრუშფჲ რჱფ ძხხცშჭღ ქხჱ ჲხ წჴტყႫ იხჴჭღ რჲჳფჱႭ დყფ ფჷჯფჭჲშჵფ წფუშტშჭფႭႡ
ႦჍხსძფ ძრუშფჲႾႦ
დყფ ღჴშძუ წფწსფჱ ღფჲჳჴჱფუ ჲხწფჳყშჭღ ჶშჳყ ყშჲ ყრჭუჲ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რ ჶხჱუႭ
რჭტფძ შწწფუშრჳფძჸ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჶყრჳ ჳყრჳ წფრჭჳ რჭუ ტძხჲფუ ყშჲ ფჸფჲႭ
ႡႭႭႭშჵფ შჳ ჳხ ყფჱႭႡ
ႡიფჲႭႭႭიხჴჭღ რჲჳფჱႫ ჯძფრჲფ ცფფჯ შჳ რ ჲფტჱფჳ ჳყრჳ ჶრჲ ტრჴღყჳႭႭႭႡ
რჭტფძ ღფჲჳჴჱფუ ქხჱ ყშწ ჳხ ძფრჵფ ჰჴშტცძჸႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ტძხჲფ ყფ ჶრჲ ჳხ ყფჱႫ ყფ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ შჭჳფჱქფჱფ შჭ რჱშღხძუႦჲ ჲფტჱფჳ ჯჱშჵრჳფ ძშქფႭ
‘ჲ ჳყშჲ რძჲხ რჭ ფქქფტჳ ხქ ჳყრჳ ჲჳრჳჴჲႾ’
დყფ ჭფჷჳ ურჸႫ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ რჱშღხძუ სფღრჭ ჳხ რჯჯფრძ ჳხ რჭტფძ ჶყშძფ ჲჳშტცშჭღ ხჴჳ ყფჱ ტყფჲჳႭ
Ⴁჸ ჲყხჴძუფჱჲ რჱფ ჲჳშქქ ჳყფჲფ ურჸჲႭ ჶხჭუფჱ ჶყჸႫ ჁფჭფქრტჳხჱႾ ჳყშჭც Ⴆჵფ სფფჭ ჶხჱცშჭღ ჳხხ ყრჱუႫ ყრრႫ შჳႦჲ ჲჳჱრჭღფႭ ჁფჭფქრტჳხჱႫ უხ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ შუფრ ჶყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ႡჇწწႫ ჶყჸ შჲ შჳ ჲხ ჲჳშქქႾ ჳႦჲ ჶფშჱუႭႡ
ქ ტხჴჱჲფႫ რჭტფძႫ ჶყხ ცჭფჶ ჳყფ ჶყხძფ ჲჳხჱჸႫ უფტშუფუ ჳხ რჵხშუ ჱფჲჯხჭუშჭღ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
ქ ყფ ჲჳშწჴძრჳფუ ყფჱ ჴჭჭფტფჲჲრჱშძჸႫ ჲყფ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ სჴჸ რჭუ ჳრცფ წფუშტშჭფ ხჭ რ ჱფღჴძრჱ სრჲშჲႭ დყრჳ ჲჳჴქქ შჲ ფჷჯფჭჲშჵფႭ
Ⴁ ჳყშჭც ჶრჲ ჲტრწწფუႭႡ
ႡზყრჳႾႡ
ႡდყფჱფႦჲ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭႡ
Ⴠ ქფჶ ურჸჲ ძრჳფჱႫ რჱშღხძუ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჶრჭუფჱშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ წრჭჲშხჭႫ უფჩფტჳფუ რჭუ უჱხხჯშჭღႭ
ႡႭႭႭჳ ჶრჲ რჭ ფჷჯფჭჲშჵფ შჳფწႭႡ
დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ხჳყფჱ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ყრჯჯფჭფუႭ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ ჳყფ ჳშწფ რჳ Ⴣრჭჳფ Ⴢხჴჭჳჸ ჯრჲჲფუ სჸ ქხჱ რ ჸფრჱ ხჱ ჳჶხႫ რჭუ ქშჭრძძჸႫ ჶყფჭ რჱშღხძუႦჲ რღფ ჱფრტყფუ ჳჶფჭჳჸႬჳყჱფფႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴥრწფ ჄჵფჭჳႹ ჂხჭღჱრჳჴძრჳშხჭჲႠ რჱშღხძუ ყრჲ ხსჳრშჭფუ ჳყფ ჳშჳძფ ხქ ‘დჸტხხჭ’Ⴀ Ⴭხჶ ჸხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ ძხხც რჳ ჯჱშტფ ჳრღჲ ჶყფჭ ჸხჴ სჴჸ ჳყშჭღჲႠ ႧჂყრჱწႫ ჄძფღრჭტფႫ გფჷ Ⴠჯჯფრძ ეႠႠႨ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
გყფ ქშჭრძძჸ სფტრწფ ცჭხჶჭ რჲ რ ჳჸტხხჭႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ ხჭტფ რ ყჴჲჳძფჱ შჭ ჳყფ ჵშძძრღფႫ შჳ ჶრჲ რ ჳჱფწფჭუხჴჲ ჲჴტტფჲჲႭ გყფ ჶრჲ ჲჳშძძ ქრჱ ქჱხწ სფტხწშჭღ ჳყფ ჱშტყფჲჳ ჯფჱჲხჭ ხჭ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႫ ჶყშტყ ჶრჲ ყფჱ ღხრძႭ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴠ ქფჶ ურჸჲ ძრჳფჱႫ ხწშჭხჴჲ ჭფჶჲ სფღრჭ ჳხ სფ ყფრჱუ ქჱხწ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ფწჯშჱფႭ
ႰႯႭ
Ⴁჳ ჲფფწჲ ძშცფ რ ჶრჱ შჲ სჱფრცშჭღ ხჴჳႭႡ
დყრჳ ჶრჲ ჳყფ ჲჳხჱჸ ჳყრჳ ტრწფ ხჴჳ ხქ Ⴢხჴჭჳ ჃრჭჳფႦჲ წხჴჳყ ჳყრჳ ფჵფჭშჭღႭ Ⴤჵფჱჸხჭფ ჶყხ ჶრჲ უშჭშჭღ ჳხღფჳყფჱ ქხტჴჲფუ ჳყფშჱ რჳჳფჭჳშხჭ ხჭ ყშწႭ
ႡჲჭႦჳ ჶრჱ რძჶრჸჲ ყრჯჯფჭშჭღႾႡ
ზყფჭ რჭტფძ რჲცფუ სრტცႫ Ⴢხჴჭჳ Ⴣრჭჳფ ჲყხხც ყშჲ ყფრუႭ
Ⴁქ შჳႦჲ რ ჶრჱ ჶშჳყ რჭ ფჭფწჸ ტხჴჭჳჱჸႫ ჳყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ დყფ ჶრჱ Ⴆწ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ შჲ რ უშქქფჱფჭჳ ჶრჱႭ Ⴆწ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ რ ჶრჱ ჳყრჳႦჲ ყრჯჯფჭშჭღ ჶშჳყშჭ ჳყშჲ ფწჯშჱფႭႡ
ჀყႭ
გხ ჳყრჳႦჲ ჶყრჳ შჳ შჲႭ
რჭტფძ ქფძჳ ჳყფ ფჵფჭჳჲ ხქ რ ძხჭღႬრღხ ჯძრჸჳყჱხჴღყ ჯრჲჲშჭღ ჳყჱხჴღყ ყშჲ წშჭუ ძშცფ რ ჱფჵხძჵშჭღ ძრჭჳფჱჭႭ
Ⴠ ჶრჱ ჶშჳყშჭ ჳყფ ფწჯშჱფႭ
ჳ ჶრჲ რძჲხ ჳყფ ფჲჲფჭტფ ხქ რ ჶრჱ ჳყრჳ ყფ ყრუ უფჵხჳფუ რ ძხჭღ ჳშწფ ჳხႭ
Ⴁჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ Ⴧშჲ რჩფჲჳჸ შჲ ჭხ ძხჭღფჱ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႭႡ
ႡიხჴႫ ჶყრჳ რჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჶშჳყ ჲხ წრჭჸ ფრჱჲ ძშჲჳფჭშჭღႾႡ
რჭტფძႦჲ წხჳყფჱ ჶრჲ ჲჳრჱჳძფუ რჭუ რჲცფუ სრტცႫ სჴჳ Ⴢხჴჭჳ Ⴣრჭჳფ ჩჴჲჳ სჱჴჲყფუ ყშჲ ქრტფ ხჭტფႭ
ႡჳႦჲ ხცრჸ სფტრჴჲფ შჳႦჲ რ ჲჳხჱჸ ჳყრჳ ფჵფჱჸხჭფ ჶშძძ ცჭხჶ რჭჸჶრჸႭ Ⴠ ჱფსფძძშხჭ სჱხცფ ხჴჳ ხჭ ჳყფ Ⴤრჲჳფჱჭ Ⴥჱხჭჳ უჴფ ჳხ ჲჴჯჯძჸ ჯჱხსძფწჲႫ რჭუ ჳყრჳ ჲფფწჲ ჳხ ყრჵფ ტრჴჲფუ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჯჱხსძფწႭ დყფჸ ჲრჸ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲყხჱჳრღფ ხქ ჲრძჳႭႡ
ႡიფჲႾႡ
რჱშღხძუ წჴჳჳფჱფუ ჶშჳყ რ სძრჭც ქრტფႭ Ⴢხჴჭჳ Ⴣრჭჳფ ჶრჵფუ ყშჲ ყრჭუႭ
ႡჃხჭႦჳ ჶხჱჱჸႭ ჳႦჲ ჭხჳ სფტრჴჲფ ხქ ჴშძუ რჲჳფჱ რჱშღხძუႭ დყფ ჲრძჳ ჶფႦჵფ ტხძძფტჳფუ შჲ ჩჴჲჳ რ ჲწრძძ ჯრჱჳ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ ფჭჳშჱფ ტხჭჳშჭფჭჳႭ დყფ ჱფრძ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყფ ხჳყფჱ წფჱტყრჭჳ ღჱხჴჯჲ ჳყრჳ ყხრჱუფუ ჲრძჳ ქხძძხჶშჭღ ჴჲႭ დყფჸ ჲრჸ ჳყფჸ ყხრჱუფუ შჳ ჵფჱჸ ჱფტცძფჲჲძჸႭႡ
ჀჭჸჶრჸႫ ჲყფ ჶრჲ ჳყფ ჲჳრჱჳ ხქ შჳ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ქხძძხჶფუ რჱშღხძუႭ დყრჳႦჲ ყხჶ რჭტფძ ჴჭუფჱჲჳხხუ შჳႭ
Ⴁდყფ Ⴥშქჳყ ჱშჭტფႫ ჶყხ ჶრჲ ხჭ ჳყფ ქჱხჭჳ ძშჭფჲႫ რჭჭხჴჭტფუ ჳყრჳ Ⴧშჲ რჩფჲჳჸ ჶრჲ რსჲფჭჳ რჭუ ჱრშჲფუ რჭ რჱწჸႭ ქ ჳყრჳႦჲ ჱფრძძჸ ჳჱჴფႫ ჳყფჭ ჳყშჲ ჶრჱ ჶშძძ ჭხჶ სფႭႭႭ რ ჶრჱ ჳხ უფტშუფ ჳყფ ჭფჷჳ წრჲჳფჱ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფႭႡ
Ⴢშჵშძ ჶრჱႭ
ჅჱრჳჱშტშუფႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲშღჭრძ ქძრჱფ რჭჭხჴჭტშჭღ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ხქ რ ღჱფრჳ ჶრჱ ჳხ ჲფშჹფ ჳყფ ჭფჷჳ შწჯფჱშრძ ჳყჱხჭფ ჳყრჳ ჶხჴძუ ფჭტხწჯრჲჲ ჳყფ ფჭჳშჱფ ფწჯშჱფႭႭႭჭხႫ სფჸხჭუ ჳყრჳႫ ჳყფ ფჭჳშჱფ ტხჭჳშჭფჭჳႭ
Ⴆდყშჲ ჳშწფႫ ჳყფ შღჭშჳშხჭ ჯხშჭჳ შჲ ჳყფ Ⴥშქჳყ ჱშჭტფႭႦ
დყფ ჳშწფ რჭუ წხჳშჵფ ჶფჱფ რძძ უშქქფჱფჭჳႫ სჴჳ ხჭძჸ ხჭფ ჳყშჭღ ჶრჲ ტფჱჳრშჭႭ
Ⴭხჶ ჳყშჲ ფწჯშჱფ ჶშძძ ჭხ ძხჭღფჱ სფ რ ჲშჭღძფ ტხჴჭჳჱჸႭ
გხხჭფჱ ხჱ ძრჳფჱႫ შჳ ჶშძძ ფჵფჭჳჴრძძჸ სფ ჲჯძშჳ შჭჳხ ჯშფტფჲ სჸ შჳჲ ჱფჲჯფტჳშჵფ ქხჱტფჲႫ რჭუ ქშჭრძძჸႫ ჳყფ ჱფჳჴჱჭ ხქ ჳყფ ზრჱჱშჭღ გჳრჳფჲ ჯფჱშხუ ჶშძძ სფ ჶფძტხწფუႭ
ႬჳႦჲ ღხშჭღ სრტც ჳხ სფქხჱფ შჳ ჶრჲ რჭ ფწჯშჱფႭ
Ⴠ ქრწშძშრჱ ჵხშტფ ჶრჲ ჯძრჸშჭღ შჭ ყშჲ წშჭუႭ
ႡდყფჭႭႭႭႡ
გჴუუფჭძჸ შჭ ჳყფ ჲშძფჭტფႭ
რჱშღხძუ ხჯფჭფუ ყფჱ წხჴჳყ ჶშჳყ რ ჳფჭჲფ ქრტფႭ
Ⴁგყხჴძუ ჶფ ჱრშჲფ ჳყფ ჯჱშტფ ხქ ჲრძჳ ფჵფჭ წხჱფ ჲჳრჱჳშჭღ ჳხწხჱჱხჶႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
