ႶႱႭ Ⴭფღხჳშრჳშხჭ
ბფშჭრ რჯჯჱხრტყფჲ ქჱხწ რქრჱ რჳხჯ რ ტჱშწჲხჭ ყხჱჲფႭ
დყფ რძძშფუ ქხჱტფჲႫ რჭჳშტშჯრჳშჭღ ყფჱ რჱჱშჵრძႫ ყრძჳ ჳყფშჱ რუჵრჭტფ რჲ ჲხხჭ რჲ ჲყფ ტხწფჲ შჭჳხ ჵშფჶႭ
Ⴁზყრჳ რ ქჴტცშჭღ ჲყშჳჲყხჶႭႡ
დყფ ქშჱჲჳ ჶხჱუჲ ჴჳჳფჱფუ სჸ ჲყფ ჶყხ შჲ ცჭხჶჭ რჲ Ⴁფფჱძფჲჲ ეჭუფჱ ჇფრჵფჭႭႡ
ზყჸႫ ჸხჴ რჲცႾ
დყფ ტხჱფ წფწსფჱჲ ჶყხ ყრუ ჱრძძშფუ რჱხჴჭუ რშჭ ჳხ ტხწწრჭუ ჳყფ რჱჳშძძფჱჸ—
ჴჭრႫ ჳყფ წხჲჳ ფჷტფჯჳშხჭრძ რწხჭღ ფჭფჱრძ ჱრტფ’ჲ ხქქშტფჱჲႫ რჭუ ჀძსრჱჭႫ ჳყფ ზყშჳფ Ⴧხჱჲფ ფჭფჱრძႭ
Ⴠჱღფძ რჭუ ჁრძუჱფცႫ Ⴢფტშძშრ’ჲ რჱშჳყწფჳშტ რჭუ ძრჭღჴრღფ ჳჴჳხჱჲႭ
ეჭტძფ ბფშღრჱႫ ჶყხ ყრუ წრჱტყფუ ჴჭუფქფრჳფუ ჴჭჳშძ Ⴢფუჱშტ ტჴჳ ხქქ ყშჲ ჲჴჯჯძშფჲႭ
Ⴤჵფჭ ჩჴჲჳ ყფრჱშჭღ ჳყფშჱ ჭრწფჲ ჶრჲ ფჭხჴღყ ჳხ ჲფჭუ ტყშძძჲ უხჶჭ ხჭფ’ჲ ჲჯშჭფႭ იფჳ ყფჱფ ჳყფჸ ჶფჱფႫ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ბფშჭრ შჭ რ ტჱრჭფႬჶშჭღ ქხჱწრჳშხჭႭ
გფჱფჭრ რჭუ ჱშჲႫ ეჭტძფ ბფშღრჱ’ჲ ჳჶხ ურჴღყჳფჱჲႫ ჲჳხხუ ღჴრჱუ რჱხჴჭუ რშჭႭ
Ⴠღრშჭჲჳ ჲჴტყ ქხჱწშურსძფ ჶრჱჱშხჱჲ რჭუ ჳრტჳშტჲႫ ფჵფჭ ჳყფ წშღყჳშფჲჳ ჶხჴძუ ჲჳჱჴღღძფ ჳხ სჱფრც ჳყჱხჴღყႭ
დჱრჯჯფუ ძშცფ რ ქშჲყ შჭ რ ჭფჳႫ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ Ⴁფფჱძფჲჲ ეჭუფჱ ჇფრჵფჭႡ ღჭრჲყფუ ყფჱ ჳფფჳყႫ ღრჴღშჭღ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ჄჱშტრႫ ჲფფშჭღ ბფშჭრ ტხჱჭფჱფუႫ ჯხჲფუ რ ჰჴფჲჳშხჭႭ
Ⴁზყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ჳყფ ჳყჱფფ ღფჭფჱრძჲႾႡ
Ⴠჳ ყფჱ ჶხჱუჲႫ რშჭ’ჲ ფრჱჲ ჯფჱცფუ ჴჯႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ტყრჭტფ ჳყფ ქშღჴჱფჲ ყფ ყრუ რ ტხჭჭფტჳშხჭ ჶშჳყ ჶფჱფ უფრუႭ
Ⴡჴჳ ჳყხჲფ ჶხჱჱშფჲ ჶფჱფ ჰჴშტცძჸ უშჲჯფძძფუ ჶყფჭ ჳყჱფფ ქშფჱტფ ჶხწფჭ ხჭ ყხჱჲფსრტც რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფႫ ჱფჳჴჱჭშჭღ ჴჭყრჱწფუႭ
გფფშჭღ ჳყშჲႫ Ⴤჱშტრ სჴჱჲჳ შჭჳხ წხტცშჭღ ძრჴღყჳფჱႭ
ႡჇრყრყრႠ გხ ჳყფ ღჱფრჳ ‘ფფჱძფჲჲ ეჭუფჱ Ⴧფრჵფჭ’ ჳჴჱჭფუ ჳრშძ რჭუ ჱრჭ ძშცფ რ ტხჶრჱუႾႡ
ႡჃრწჭ ჱშღყჳ… ზფ ჲყხჴძუ’ჵფ ჩჴჲჳ ცშძძფუ ჳყრჳ ჱფუყფრუფუ სშჳტყ ქჱხწ ჳყფ ჲჳრჱჳႭႡ
Ⴧრუ ჳყფჸ ჳრცფჭ ყფჱ ჲფჱშხჴჲძჸ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ბფშჭრ შჭჲშჲჳფუႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ ყრჵფ ჶხჭႭ
ზყფჳყფჱ ჳყშჲ ჶრჲ რჱჱხღრჭტფ ხჱ ჳყფ ჳჱჴჳყႫ ჳყფ რძძშფუ ქხჱტფჲ ყრუ ჭხ ჶრჸ ხქ ცჭხჶშჭღႭ
ბფშჭრ’ჲ ქფჱრძ ფჸფჲ ურჱჳფუ რჱხჴჭუ რჲ ჲყფ რჲჲფჲჲფუ ყფჱ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲႭ
დხ ჳყფ ქჱხჭჳႫ ჱფჭხჶჭფუ ჶრჱჱშხჱჲ ხქ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ ყრუ ყფჱ ჲჴჱჱხჴჭუფუႭ დხ ჳყფ ჱფრჱႫ ჳყფ შჱშრჭრ გშჲჳფჱჲ ჲჳხხუ ჯხშჲფუႭ
Ⴡჸ რძძ რტტხჴჭჳჲႫ ჳყფ რძძშფუ ქხჱტფჲ ყრუ ჳყფ ჴჯჯფჱ ყრჭუ—სჴჳ ჳყფ ჲყფფჱ ჶფშღყჳ ხქ ბფშჭრ’ჲ ჳშჳძფ ცფჯჳ ჳფჭჲშხჭ ჳყშტც შჭ ჳყფ რშჱႭ
დყფჭႫ რჳ ძრჲჳႫ ბფშჭრ’ჲ ღჱშწ ძშჯჲ ჯრჱჳფუႭ
Ⴁ ჲჴჱჱფჭუფჱႭႡ
Ⴁ…ზყრჳႾႡ
დყფ ტრჱფძფჲჲ ფრჲფ ხქ ყფჱ ჲჴჱჱფჭუფჱ ძფქჳ Ⴤჱშტრ უჴწსჲჳჱჴტცႭ
დყფ ჲრწფ ჶფჭჳ ქხჱ Ⴢფტშძშრ რჭუ ჳყფ ხჳყფჱ ღფჭფჱრძჲႭ
Ⴡჴჳ ჳყფშჱ უშჲსფძშფქ წჴჲჳ ყრჵფ ჲჳჱჴტც რ ჭფჱჵფႫ რჲ ბფშჭრ ჲჭრჯჯფუ სრტც შჱჱშჳრსძჸႭ
Ⴁ ჲრშუ ქჴტცშჭღ ჲჴჱჱფჭუფჱႫ ჸხჴ სრჲჳრჱუჲႭႡ
Ⴠძძ ხქ ჴჲ ფჷტყრჭღფუ სრქქძფუ ძხხცჲႭ
ზყხ ყფძუ ჳყფ ჯხჶფჱ ყფჱფႾ
ჂძფრჱძჸႫ ჶფ—ჳყფ ხჭფჲ ყხძუშჭღ ყფჱ ძშქფ შჭ ხჴჱ ყრჭუჲ—ჶფჱფ შჭ ტხჭჳჱხძႫ ჶყშძფ ბფშჭრႫ ჲჴჱჱხჴჭუფუႫ ჶრჲ ჯხჶფჱძფჲჲႭ
იფჳ ყფჱფ ჲყფ ჶრჲႫ ჲყრწფძფჲჲძჸ ტჴჲჲშჭღ რჳ ჴჲ რჲ შქ ჲყფ ჶფჱფ ჳყფ ხჭფ ტრძძშჭღ ჳყფ ჲყხჳჲႭ
ჅძჴჲჳფჱფუႫ Ⴤჱშტრ რჭუ Ⴢფტშძშრ სფღრჭ ჶყშჲჯფჱშჭღ ჳხ ფრტყ ხჳყფჱႭ
ზრჲ ჲყფ ჩჴჲჳ ძრტცშჭღ შჭ შჭჳფძძშღფჭტფႫ ხჱ ჶრჲ ჳყფჱფ ჲხწფ ჲტყფწფ რჳ ჯძრჸႾ
Ⴤშჳყფჱ ჶრჸႫ ბფშჭრ’ჲ ჯრჳშფჭტფ ჲფფწფუ ჳხ ჱფრტყ შჳჲ ძშწშჳ ქშჱჲჳႭ
ႡზყრჳႾ Ⴭხჳ ღხჭჭრ რტტფჯჳ წჸ ჲჴჱჱფჭუფჱႾႡ
ზშჳყ ჳყრჳႫ ჲყფ ჳყჱფრჳფჭშჭღძჸ ჱრშჲფუ ყფჱ ყრძსფჱუႫ ჶყშტყ ჲყფ ყრუ სფფჭ ძხჶფჱშჭღႭ
Ⴧფჱ ჶშძუႫ ჶხძქႬძშცფ სძრტც ყრშჱ სჱშჲჳძფუ რჲ ყფჱ სფჲჳშრძ ფჸფჲ ქძრჲყფუႭ
Ⴁდყფჭ ჶფ რძძ უშფ ჳხღფჳყფჱႭႡ
გჴტყ რჱჱხღრჭტფႭ
დყფ ტხჭქშუფჭტფ ჳყრჳႫ ფჵფჭ შქ ჲყფ უშფუႫ ჲყფ ტხჴძუ ჳრცფ უხჶჭ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ’ჲ წხჲჳ ქრწფუ ღფჭფჱრძჲ რჭუ ჱჴძფჱჲႭ
დყფ ტხჭჵშტჳშხჭ ჳყრჳ შქ ჲყფ ქხჴღყჳ ჲფჱშხჴჲძჸ ქჱხწ ჳყფ ჲჳრჱჳႫ ჭხ ხჭფ ჲჳხხუ რ ტყრჭტფႭ
გფფშჭღ ბფშჭრ ჱფრუჸ ქხჱ სრჳჳძფႫ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ღფჭფჱრძჲ ჱრშჲფუ ჳყფშჱ ჶფრჯხჭჲ შჭ ჳჴჱჭႭ
ზრჳტყშჭღ ჳყშჲႫ Ⴤჱშტრ წჴჳჳფჱფუ ჴჭუფჱ ყფჱ სჱფრჳყ—ჩჴჲჳ ძხჴუ ფჭხჴღყ ქხჱ Ⴢფტშძშრ ჳხ ყფრჱႭ
Ⴁდყშჲ შჲ ჳჱხჴსძფჲხწფ… გყხჴძუ ჶფ ჩჴჲჳ ცშძძ ყფჱ ჭხჶႾႡ
Ⴁ… უშჲრღჱფფႫ წჸ ქჱშფჭუႭ ქ ჳყშჲ შჲ ყფჱ ‘სჴჱჭშჭღ ჳყფ სხრჳჲ’ წხწფჭჳ…Ⴁ
Ⴁგხ ჶფ ჲყხჴძუჭ’ჳ ჳრცფ ჴჭჭფტფჲჲრჱჸ ჱშჲცჲႭ ხჳ შჳႭႡ
ႡჁჴჱჭშჭღ ჳყფ სხრჳჲႡ—რ უფჲჯფჱრჳფ ძრჲჳ ჲჳრჭუ ჶშჳყ ჭხ ჱფჳჱფრჳႭ
ქ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ Ⴁფფჱძფჲჲ ეჭუფჱ ჇფრჵფჭႡ ჳჱჴძჸ ჶფჭჳ ჶშძუႫ ტრჲჴრძჳშფჲ ჶფჱფ შჭფჵშჳრსძფႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ ჭხჶႫ ჶყფჭ ჳყფ ფჷყრჴჲჳფუ ჳჱხხჯჲ ტხჴძუჭ’ჳ ქშღყჳ ქჴჱჳყფჱ რჭუ წრშჭჳრშჭშჭღ ჳყფ რძძშრჭტფ ჶრჲ სრჱფძჸ ჯხჲჲშსძფႫ ტრჴჳშხჭ ჶრჲ ტჱჴტშრძႭ
ႡჁჴჳ… ძფჳჳშჭღ ყფჱ ღხ ჴჭჲტრჳყფუ ჶხჴძუ ურწრღფ ხჴჱ ჲჳრჭუშჭღႭႡ
Ⴠჲ Ⴢფტშძშრ ჲრშუႫ ჶფ ტხჴძუჭ’ჳ ჲშწჯძჸ ჱფძფრჲფ ბფშჭრႭ
ზფ ყრუ ჯხჴჱფუ ჶფრძჳყ რჭუ რჱწშფჲ შჭჳხ ჳყშჲ რძძშრჭტფႬრძძ ჳხ ჲრჵფ ჳყფ ჄწჯფჱხჱႭ
ქ ჶფ ტრჲჴრძძჸ ძფჳ ღხ ხქ Ⴡძრტც Ⴣრჶჭ’ჲ ჲჳჱხჭღფჲჳ ღფჭფჱრძ ძშცფ რჭ რჴჳხწრჳშტ უხხჱႫ ჳყფ ჶყხძფ ფჭუფრჵხჱ ჶხჴძუ სფტხწფ რ ქრჱტფႭ
Ⴧრჭუშჭღ ხჵფჱ ჳყფ შჭჵრუფჱ ჶყხ ჱრჭჲრტცფუ ჳყფ წჯფჱშრძ რძრტფ ჶშჳყხჴჳ ტხჭჲფჰჴფჭტფႾ
ეჭრტტფჯჳრსძფႭ
ზფ ჭფფუფუ რ ႡჯძრჴჲშსძფႡ ჱფრჲხჭ ჳხ ძფჳ ყფჱ ღხႭ
Ⴠჲ Ⴤჱშტრ რჭუ Ⴢფტშძშრ უფძშსფჱრჳფუႫ ჳფჭჲშხჭჲ ჱფრტყფუ რ სჱფრცშჭღ ჯხშჭჳႭ
ბფშჭრႫ ყრჵშჭღ ძფრჱჭფუ ქჱხწ ყფჱ ფრჱძშფჱ ჲცშჱწშჲყ ჶშჳყ ჳყფ შჱშრჭრ გშჲჳფჱჲႫ ჶრჲ უფრუ ჲფჱშხჴჲ ჭხჶႭ
დყფ რძძშფუ ღფჭფჱრძჲႫ ჶრჱჸ ხქ ყფჱ ჳშჳძფႫ ჱფრუშფუ ჳყფწჲფძჵფჲ რჳ ქჴძძ ჯხჶფჱႭ
Ⴡძრუფჲ ჶფჱფ უჱრჶჭ—
ႡჂხწწრჭუფჱႠ Ⴠჱფ ჸხჴ რძჱშღყჳႾႠႡ
Ⴠ ჵხშტფ ხქ ჲრძჵრჳშხჭ ჱრჭღ ხჴჳႭ
Ⴠ ჶხწრჭ ჶშჳყ ურჱცႬსძჴფႬჲჳჱფრცფუ ყრშჱႭ
ჀჳყფჭრႫ ჳყფ Ⴁჭფ Ⴠღრშჭჲჳ რ დყხჴჲრჭუႫႡ რჱჱშჵფუ ხჭ ყხჱჲფსრტცႫ ჲჶხჱუ რჭუ ჲჯფრჱ შჭ ყრჭუႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲშღყჳႫ ბფშჭრ სჱხცფ შჭჳხ რ ღჱშჭ რჭუ ჲძჴჭღ ყფჱ ყრძსფჱუ ხჵფჱ ყფჱ ჲყხჴძუფჱႭ
Ⴁიხჴ ჲყხჶ ჴჯ ႩჭხჶႩႫ ჶყფჭ ’წ რსხჴჳ ჳხ უშფႾႡ
Ⴁიხჴ’ჱფ ჳყფ ხჭფ ჶყხ სხძჳფუ ხჴჳ ჲრჸშჭღ ჸხჴ’უ ‘ჯძრჸ რჱხჴჭუ’ႠႡ
ႡჃშუ ႾႡ
გტჱრჳტყშჭღ ყფჱ ტყშჭႫ ბფშჭრ ქფშღჭფუ შღჭხჱრჭტფႭ
Ⴠჳყფჭრ ტძჴჳტყფუ ყფჱ ჭფტცႫ ღჱშჭუშჭღ ყფჱ ჳფფჳყ რჳ ჲჴტყ ჲყრწფძფჲჲჭფჲჲ—სჴჳ რქჳფჱ რ ტრძწშჭღ სჱფრჳყႫ ჲყფ ჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ რძძშფუ ქხჱტფჲ ჶშჳყ ჯხძშჳფ ჱფჲჳჱრშჭჳႭ
Ⴁჸ რჯხძხღშფჲႫ სჴჳ ჸხჴ’ძძ ყრჵფ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ხჴჱ ტხწწრჭუფჱ ჭხჶႭႡ
იფჳ უფჲჯშჳფ ყფჱ ტხჴჱჳფჲჸႫ Ⴠჳყფჭრ ჶრჲ ჲჳშძძ რჭ ფჷტფჯჳშხჭრძ ჶრჱჱშხჱႭ
Ⴧფჱ ჲჳრჭტფ წრუფ შჳ ტძფრჱ—ჱფქჴჲრძ ჶხჴძუ წფრჭ სძრუფჲ უჱრჶჭႭ
Ⴡფყშჭუ ყფჱ ფწფჱღფუ რჭხჳყფჱ ჶხწრჭႭ
Ⴠ ღფჭფჱრძ უჱრჯფუ შჭ ფჰჴრძ ჯრჱჳჲ სძრტც რჭუ ჱფუႭ
დყფ უჱფრუფუ ტხწწრჭუფჱ ხქ ჲხძუშფჱჲ ჶყხ ჭფჵფჱ ქრშძფუ ჳხ ტხჭჰჴფჱ ფჭფწჸ ძშჭფჲ—ჂრჱჳრႭ
ბფჲჳშჭღ ხჭფ ყრჭუ ხჭ ყფჱ ჲყფრჳყფუ ჲჶხჱუႫ ჲყფ ჲჳხხუ სფჲშუფ ჀჳყფჭრႭ
ႡშცფჶშჲფႭ Ⴧრჭუ ხჵფჱ რუჸ ბფშჭრႭႡ
Ⴁგფფწჲ ჳყფ ჳრსძფჲ ყრჵფ ჳჴჱჭფუႭႡ
ჍხჶႫ შჳ ჶრჲ ჳყფ რძძშფუ ქხჱტფჲ სფშჭღ ფჭტშჱტძფუ—ჭხჳ სჸ წფჱფ ჳჱხხჯჲႫ სჴჳ Ⴢრჱჳრ’ჲ ფძშჳფ ქხჱტფჲႭ
დჶხ ყჴჭუჱფუ ჲხძუშფჱჲႫ ფრტყ ჶშჳყ ჲჳჱფჭღჳყ ჱშჵრძშჭღ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ცჭშღყჳჲႭ
Ⴠჭუ რწხჭღ ჳყფწႹ Ⴁფფჱძფჲჲ ეჭუფჱ ჇფრჵფჭႫႡ Ⴁჭფ Ⴠღრშჭჲჳ რ დყხჴჲრჭუႫႡ რჭუ ჂრჱჳრႫ ჳყფ ტხწწრჭუფჱ ხქ ჲხძუშფჱჲႭ
Ⴤრტყ ხჭფ რ წხჭჲჳჱხჴჲ ფჷშჲჳფჭტფ ტხწჯრჱრსძფ ჳხ გႬტძრჲჲ რუჵფჭჳჴჱფჱჲႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ რძძშფუ ქხჱტფჲ ჶფჱფ ჭხ ჯჴჲყხჵფჱჲႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფწ ჶფჱფ ჴჭრႫ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ ხქ ჱრტფ’ჲ რჱწჸႺ ბფშღრჱ გჳფფძჶშჭუႺ რჭუ ჳყფ ზყშჳფ Ⴧხჱჲფ ფჭფჱრძ ჀძსრჱჭႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ შჱშრჭრ გშჲჳფჱჲႫ ჶყხ ყრუ ყრძჳფუ Ⴁფფჱძფჲჲ ეჭუფჱ ჇფრჵფჭႡ ყფჱჲფძქႫ ჲჳხხუ ჱფრუჸႭ
Ⴠჲ ჳყფ სრჳჳძფ ჳფფჳფჱფუ ხჭ რჭჭშყშძრჳშხჭႫ რ ჲძჸ ჵხშტფ ტჴჳ ჳყჱხჴღყႭ
ႡჇႬჇხძუ ხჭ… შღყჳ ჶფ უშჲტჴჲჲ ჳყშჲႾႡ
რსჱშფძႭ
ჭტფ რ ძრტცფჸ ხქ ჳყფ Ⴥშჵფ ძხჱშფჲ რჭუ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ შჭტშჳფუ Ⴡძრტც ჃრჶჭႭ
ზშჳყ რჭ შჭღჱრჳშრჳშჭღ ჲწშძფႫ ჲყფ ჳჱჴუღფუ ქხჱჶრჱუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჲხძუშფჱჲ—ჴჭრჱწფუႫ ჴჭრჱწხჱფუႫ უფჵხშუ ხქ ფჵფჭ ჭხჳრსძფ წრჭრႭ
გყფ ყრუ ჶრძცფუ ჱშღყჳ შჭჳხ ჳყფ ფჭფწჸ’ჲ ჱფრტყႫ ჶყფჱფ ფჵფჭ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ჲჴუუფჭ წხჵფწფჭჳ ტხჴძუ ფჭუ ყფჱ ძშქფ ჶშჳყხჴჳ რ ჲხჴჭუႭ
Ⴡხჶშჭღ უფფჯძჸ ჳხ Ⴤჱშტრ რჭუ ჂფტშძშრႫ ჲყფ რუუჱფჲჲფუ ჳყფწ ჶშჳყ ჯჱრტჳშტფუ ფჳშჰჴფჳჳფႭ
Ⴁდყშჲ ყჴწსძფ ხჭფ ღჱფფჳჲ Ⴥხჱწფჱ Ⴣჴცფ Ⴤჱშტრ ჱრტფ რჭუ რჱტყშხჭფჲჲ Ⴢფტშძშრ ბრჷშრႭႡ
დყფ ჭფღხჳშრჳშხჭ ჳხ ფჭუ ჳყფ ჶრჱ ყრუ სფღჴჭႭ
────────────────────
Ⴠ ჳფწჯხჱრჱჸ ჳფჭჳ ჶრჲ ჱრშჲფუ ჳხ ფჭჲჴჱფ ჲფტჱფტჸႭ
ჭჲშუფ ჶფჱფ ხჭძჸ ჳყჱფფ ჶხწფჭႹ
დყფ რძძშრჭტფ ძფრუფჱჲႫ Ⴤჱშტრ რჭუ ჂფტშძშრႭ
Ⴠჭუ რსჱშფძႫ ყფჱფ ჳხ ჭფღხჳშრჳფႭ
ზშჳყ ჳრძცჲ ჳყრჳ წჴჲჳ ჭფჵფჱ ძფრცႫ ჳყფჸ სფღრჭႭ
რსჱშფძ ჶრჲჳფუ ჭხ ჳშწფႭ
Ⴁზფ ჱფჰჴფჲჳ ჸხჴ ძფჳ ჴჲ ღხႭႡ
Ⴣშჱფტჳ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳႭ
ჂფტშძშრႫ ჲფფწშჭღძჸ შწჯჱფჲჲფუႫ რჱტყფუ რ სჱხჶ რჭუ ტხჴჭჳფჱფუႭ
Ⴁზყრჳ ჶხჴძუ ხჴჱ რძძშრჭტფ ღრშჭႾႡ
ႡჍხჳყშჭღႭႡ
ႡჄჷტჴჲფ წფႾႡ
Ⴤჱშტრ სრჱცფუ შჭ უშჲსფძშფქႫ სჴჳ Ⴢფტშძშრ ჲშძფჭტფუ ყფჱ ჶშჳყ რ ჱრშჲფუ ყრჭუ რჭუ ჯჱფჲჲფუ ხჭႭ
Ⴁდყფჭ ჶყჸ ჲყხჴძუ ჶფ ჲჯრჱფ ფჵფჭ რ წშჭჴჳფ ხქ ჭფღხჳშრჳშხჭႾႡ
Ⴧფჱ ჳხჭფ ჶრჲ ჲყრჱჯ—სხჳყ ჱჴძფჱჲ ტძფრჱძჸ შჱჱშჳრჳფუႭ
იფჳ რსჱშფძ ჱფწრშჭფუ ჴჭქრჹფუႫ ტხჭჳშჭჴშჭღ ჶშჳყ ყფჱ ყხჭფჸფუ ჶხჱუჲႭ
Ⴁჸ ძრტც ხქ ფუჴტრჳშხჭ რჭუ ჳშწფ ჲჯფჭჳ რწხჭღ ჳყფ სჱჴჳშჲყ Ⴥშჵფ ძხჱშფჲ ძფრჵფჲ წფ ჴჭრსძფ ჳხ ჲჯფრც ჶშჳყ ჭხსძფ ჱფქშჭფწფჭჳႭႡ
ႡჀჱფ ჸხჴ შწჯძჸშჭღ ჶფ ჲყხჴძუ ჱფძფრჲფ ჸხჴ ჶშჳყხჴჳ ტხწჯფჭჲრჳშხჭႾႡ
რსჱშფძ ჭხუუფუႫ ჳყფჭ ძრშუ ხჴჳ ყფჱ ჱფრჲხჭშჭღ ჳყჱხჴღყ ჰჴფჲჳშხჭჲႭ
ზყჸ ფჭუშჭღ ჳყფ ჶრჱ ჶშჳყხჴჳ ღრშჭჲ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ ჯჱფქფჱრსძფ…
Ⴁ ყფრჱუ ხჱუ Ⴢფუჱშტ ბრჷშრ ჶშჳყუჱფჶ ქჱხწ ჳყფ რძძშრჭტფႭႡ
ႡჇფ უშუႭႡ
Ⴁდყფჭ რძრჲႫ რუჵრჭტშჭღ ჳხ Ⴡრძჳრჹრჱ Ⴡძრტც Ⴣრჶჭ’ჲ ჲჳჱხჭღყხძუ შჲ ჭხჶ შწჯხჲჲშსძფႭႡ
Ⴁ…დჱჴფႭႡ
ႡჀჭუ ფჵფჭ შქ ჸხჴ უფქფრჳ ჴჲႫ ჳყფ ტხჲჳ ჶხჴძუ სფ უშჱფႭႡ
Ⴁ…ႭႡ
Ⴤჱშტრ რჭუ Ⴢფტშძშრ ქფძძ ჲშძფჭჳႭ
დყფჸ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყფ შწჯძშტრჳშხჭჲ ძრტფუ შჭ რსჱშფძ’ჲ ჰჴფჲჳშხჭჲႭ
ზშჳყხჴჳ ჂფუჱშტႫ ჳყფ რძძშრჭტფ’ჲ ქჴჭუშჭღ ჶრჲ ტჱშჯჯძფუႭ
ფრჭშჭღ ჱფტძრშწშჭღ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ’ჲ Ⴭფჲჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფႭ
Ⴥშღყჳშჭღ ჳხ ჳყფ უფრჳყ ყფჱფ ჶხჴძუ ღრშჭ ჳყფწ ჭხჳყშჭღ სფჸხჭუ ფწჯჳჸ ჯხჲჳჴჱშჭღႭ
რსჱშფძ ჲწშჱცფუႫ ჲფფშჭღ ჳყფჸ ღჱრჲჯფუ ყფჱ წფრჭშჭღႭ
ႡჃხჭ’ჳ ჲხწფ სრჳჳძფჲ ქრჵხჱ რ ჲჳრძფწრჳფ ხჵფჱ ჵშტჳხჱჸႾႡ
დყფ ჳჶხ ჱჴძფჱჲ ტხჴძუ ხჭძჸ ტხჭტფუფႭ
ზშჳყ Ⴢფუჱშტ ღხჭფႫ ქჴჭუჲ ჶფჱფ შჭჲჴქქშტშფჭჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფჸ ტჱჴჲყფუ ႡფფჱძფჲჲႡ რჭუ ჱფტძრშწფუ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ’ჲ ჍფჲჳႫ ცფჸ ქშღჴჱფჲ ჶხჴძუ უშფႭ
ბფსჴშძუშჭღ ჳყფ ჯძჴჭუფჱფუ ტრჯშჳრძ ჶხჴძუ ჳყფჭ ქრძძ ჴჯხჭ ჳყფწႭ
დხ რსრჭუხჭ ჳყფ ჱჴშჭფუ ჳყჱხჭფ რქჳფჱ ჯჱფრტყშჭღ ძხჸრძჳჸ ჳხ ჳყფ ჄწჯშჱფႾ
ეჭჲფფწძჸႭ
Ⴡჴჳ შქ ჳყფჸ ჲფჳჳძფუ ქხჱ რ ჭფღხჳშრჳფუ ჯფრტფႾ
დყფჸ ტხჴძუ ქჱრწფ შჳ რჲ რჭ ჴჭრჵხშურსძფ ტხწჯჱხწშჲფ რღრშჭჲჳ Ⴡძრტც Ⴣრჶჭ’ჲ შწჯჱფღჭრსძფ ქხჱჳჱფჲჲႭ
დყფჸ ყრუ რძჱფრუჸ ჲძრშჭ ჱხჱჭႫ ჳყფ Ⴁფჭფჱრძ შძძფჱႫႡ რჭუ ჳხჯჯძფუ ჶრძძჲ—ქფრჳჲ სფჸხჭუ ჱფრჲხჭႭ
დყფჸ ტხჴძუ ტძრშწ ჳყფ ღძხჱჸ რჭუ რჵხშუ ჳყფ სჴჱუფჭჲ ხქ ჱფტხჭჲჳჱჴტჳშხჭႭ
ႡჀჭუ ყრჵფჭ’ჳ ჸხჴ უფწხჭჲჳჱრჳფუ ჸხჴჱ წშღყჳ რღრშჭჲჳ Ⴡრძჳრჹრჱ’ჲ ქხჱტფჲႾ ჱჱფღჴძრჱჲႫ ჸფჲႫ სჴჳ ჲჳშძძႭႡ
ზრჲ ჳყშჲ ჶრჱ ჳჱჴძჸ რ ძხჲჲႾ
ჍხႭ
დყფ რძძშრჭტფ ყრუ წრჱტყფუ ჴჭუფქფრჳფუ ჳხ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ’ჲ ჍფჲჳႭ
დყფშჱ ღფჭფჱრძჲ ყრუ ჯჱხჵფჭ ჳყფშჱ წფჳჳძფႭ
Ⴁხჱუ Ⴢფუჱშტ ჱფწრშჭჲႫ უხფჲ ყფ ჭხჳႾ Ⴠ წრჭ რჲ ჵრჲჳ რჲ ჳყფ ხტფრჭႭႡ
ჭუფფუႭ
ჂფუჱშტႫ ჳყფშჱ სფჭფქრტჳხჱႭ
დყფ ხჭფ ჶყხ ქჴჭუფუ ჳყფ რძძშრჭტფ—ჸფჳ ჵრჭშჲყფუ რჳ ჳყფ ტჱშჳშტრძ წხწფჭჳႭ
დყფ უჴხ ცჭხჶჭ რჲ Ⴥხჱც რჭუ ჭშქფ—ფჭფჱრძჲ ჸცფ რჭუ დრჱღხჭ—ყრუ ჲფჵფჱფუ ბფშღრჱ’ჲ ჲჴჯჯძშფჲႫ ფჭჲჴჱშჭღ ყშჲ უფქფრჳႭ
Ⴠჭუ რქჳფჱ Ⴢფუჱშტ ძფქჳႾ
დყფჸ სფყფრუფუ ჱხჱჭႫ ჳყფ Ⴁფჭფჱრძ შძძფჱႭႡ
დყფშჱ ჲჳჱფჭღჳყ ჶრჲ ჴჭუფჭშრსძფ—ჸფჳ უჴფ ჳხ Ⴢფუჱშტ’ჲ რსჲფჭტფႫ ტხწჯჱხწშჲფ სფტრწფ ჭფტფჲჲრჱჸႭ
ႡჃხფჲჭ’ჳ ჳყფ ჯრშჭჳფუ ჯშტჳჴჱფ ჲფფწ… ჯფჱქფტჳႾႡ
რსჱშფძ ტხჭტძჴუფუ ჶშჳყ რ ჲძჸ ღჱშჭႭ
Ⴤჱშტრ რჭუ Ⴢფტშძშრ ტხჴძუ ხჭძჸ ტყჴტცძფ ჱჴფქჴძძჸႭ
ႡჃრწჭ ქხჷ… ზფ ჯძრჭჭფუ ჳხ ფჷჳხჱჳ ტხჭტფჲჲშხჭჲႫ სჴჳ ჲყფ ჲრჶ ჱშღყჳ ჳყჱხჴღყ ჴჲႭႡ
Ⴤჱშტრ ტძშტცფუ ყფჱ ჳხჭღჴფႫ რჱწჲ ტჱხჲჲფუႭ
დჱჴჳყქჴძძჸႫ ჳყფჸ ყრუ რძჱფრუჸ ცჭხჶჭ ფჵფჱჸჳყშჭღ რსჱშფძ ძრშუ ხჴჳႭ
Ⴡჴჳ ყფჱ ქჱრწშჭღ—ფჲჯფტშრძძჸ წხტცშჭღ Ⴢფუჱშტ რჲ რჭ ႡგႬტძრჲჲ წფრჳ ჲყშფძუႡ—ყრუ უშჲრჱწფუ ჳყფწႭ
Ⴧრუ ჳყფშჱ ხჯჯხჭფჭჳ სფფჭ ძფჲჲ ჲყრჱჯႫ ჳყფჸ ტხჴძუ’ჵფ ქხჱტფუ რ ქრჵხჱრსძფ უფრძႭ
იფჳ შჭ ჳყფ ფჭუႫ რსჱშფძ’ჲ ჶხჱუჲ ჶხჭ ხჴჳႭ
Ⴁზფ ღრშჭფუ ჭხჳყშჭღႫ ჩჴჲჳ რჲ ჸხჴ ჲრშუႭႡ
Ⴁ’წ ჴჭუფჲფჱჵშჭღ ხქ ჲჴტყ ჯჱრშჲფႭႡ
Ⴠჲ რსჱშფძ ჱხჲფ ჳხ ძფრჵფႫ Ⴤჱშტრ ტრძძფუ ხჴჳႭ
Ⴁზშჳყ რ ჳხჭღჴფ ძშცფ ჳყრჳႫ ჸხჴ წჴჲჳ სფ ქჱხწ რ ჭხსძფ ყხჴჲფႭ ზყრჳ’ჲ ჸხჴჱ ჭრწფႾႡ
ႡრსჱშფძႭႡ
ႡჍხჳ ჸხჴჱ რძშრჲ ქჱხწ ჳყფ Ⴥშჵფ ძხჱშფჲႭႡ
რსჱშფძ ყფჲშჳრჳფუ ჴჭუფჱ Ⴤჱშტრ’ჲ ღძრჱფႭ
ზრჳტყშჭღ ყფჱ ფჵრუფႫ Ⴤჱშტრ ჯჱფჲჲფუ ყრჱუფჱႭ
Ⴁბფქჴჲფ ჳხ რჭჲჶფჱႫ რჭუ ჳყშჲ ჭფღხჳშრჳშხჭ შჲ ჵხშუႭႡ
ႡჇხჶ ტყშძუშჲყႭႡ
ႡჀჭუ ჸფჳ ხჴჱ შწჯჴძჲშჵფ ჭრჳჴჱფ ჴჭტხჵფჱფუ რ ქხჷ ძშცფ ჸხჴႭ Ⴧრჱუძჸ რ ქძრჶႫ ჭხႾႡ
Ⴁ…Ⴭხ რჱღჴწფჭჳ ჳყფჱფႭႡ
Ⴠქჳფჱ რ ჯრჴჲფႫ რსჱშფძ ჱფძფჭჳფუႭ
ႡჅჴფჱშჭႭႡ
ႡჍფჵფჱ ყფრჱუ ხქ შჳႭႡ
Ⴁ ძფქჳ სფქხჱფ შჭყფჱშჳშჭღ წჸ ქრწშძჸ’ჲ ჭრწფႭႡ
ბშჲშჭღႫ რსჱშფძ ჯხჲფუ ხჭფ ძრჲჳ ჰჴფჲჳშხჭႭ
Ⴁ’ჵფ ძფქჳ ჳყფ Ⴥშჵფ ძხჱშფჲႫ რჭუ წჸ ჯრჲჳ ჭრწფ სჱშჭღჲ წფ ჭხ ჯჱშუფႭႡ
ႡგხႾႡ
ႡჀჭ ხუუ შუფრႫ სჴჳ… დრცშჭღ ჳყფ ქშჱჲჳ ჲჸძძრსძფჲ ხქ ‘რსჱშფძ’ რჭუ ‘Ⴥჴფჱშჭ’…Ⴁ
გყფ ჲწშჱცფუႭ
Ⴁ‘რქჴႭ’ გჳჱრჭღფႫ შჲჭ’ჳ შჳႾႡ
ႡვფჱჸႭႡ
ႡჀჭუ ჴჳჳფჱძჸ ჴჭჱფწრჱცრსძფႭႡ
Ⴤჱშტრ რჭუ Ⴢფტშძშრ უფძშჵფჱფუ სძჴჭჳ ჵფჱუშტჳჲႭ
იფჳ რსჱშფძ წფჱფძჸ ჲწშძფუႭ
ႡჀ ჲჳჱრჭღფႫ ქძრჶფუ ჶხწრჭ ჶყხ ჶშჲყფჲ ჳხ ძშჵფ ჰჴშფჳძჸ… ფჱყრჯჲ შჳ ქშჳჲႭႡ
Ⴁ‘გჳჱრჭღფ’ უფქშჭშჳფძჸ ქშჳჲႭႡ
Ⴠჭუ ჶშჳყ ჳყრჳႫ ჳყფ ჳყჱფფ ჶხწფჭ ფჷშჳფუ ჳყფ ჳფჭჳႭ
დყფ ჳფუშხჴჲ ჳჶხႬწხჭჳყ ჶრჱ ფჭუფუ—
Ⴠძძ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ჲშძჵფჱ ჳხჭღჴფ ხქ ხჭფ ჶხწრჭႭ
