ႯႭ დყფ Ⴤჭღშჭფფჱშჭღ გჳჴუფჭჳ ზრჭჳჲ ჳხ ბფჲჳႭ
’წ ხჱუშჭრჱჸႭ
Ⴠჵფჱრღფ ყფშღყჳႫ რჵფჱრღფ ქრტფ—ჩჴჲჳ ჸხჴჱ ჳჸჯშტრძႫ ჱჴჭႬხქႬჳყფႬწშძძ ღჴჸႭ
Ⴡჴჳ ჳყფჸ ჲრჸ ხუ ღჱრჭჳჲ რჳ ძფრჲჳ ხჭფ ჳრძფჭჳႫ ჱშღყჳႾ
ႩႡჇრყრყრႫ შჭჩრფႫ ჸხჴ’ჱფ ჳჱჴძჸ ჱფწრჱცრსძფႠ დხ ჳყშჭც ჸხჴႦუ ჴჭტხჵფჱ რჭხჳყფჱ ჯხჳფჭჳშრძ ჳყფჲშჲ ჳხჯშტ ყფჱფႠႡႩ
ჶრჲ რძჶრჸჲ ფჷტფჯჳშხჭრძძჸ ღხხუ რჳ სჴშძუშჭღႫ წფწხჱშჹშჭღႫ რჭუ რჲჲფწსძშჭღ ჳყშჭღჲႭ
დყრჳ’ჲ ჶყჸ ღხჳ შჭჳხ ფჭღშჭფფჱშჭღႫ რტფუ წჸ ჲჳჴუშფჲႫ რჭუ ტრჴღყჳ ჳყფ რჳჳფჭჳშხჭ ხქ ჯჱხქფჲჲხჱჲ—ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸႭ
რტჳჴრძძჸ ფჭჩხჸფუ ტჱფრჳშჭღ რჭუ ჲხძჵშჭღ ჯჱხსძფწჲ წხჱფ ჳყრჭ ღხშჭღ ჳხ წშჷფჱჲ ხჱ უჱშჭცშჭღ რჳ დჲႭ
ჁრჲშტრძძჸႫ გდჄ ქშფძუჲ ჶფჱფ წჸ ტრძძშჭღႭ
Ⴡჴჳ…სფშჭღ ქრჵხჱფუ სჸ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ჶრჲ ჳყფ ჯჱხსძფწႭ
ႩႡშჭჩრფႬჸრყ—ტხჴძუ ჸხჴ ტყფტც ხჵფჱ ჳყშჲ ჳყფჲშჲ უჱრქჳႾႡႩ
ႩႡშჭჩრფႫ სჸ რჭჸ ტყრჭტფႫ უხ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ ჭფჶ ჱფჲფრჱტყ ჳხჯშტჲႾႡႩ
ႩႡყ წჸ—ჳყშჲ შჲ რსჲხძჴჳფძჸ სჱშძძშრჭჳႠ გშწჯძჸ ხჴჳჲჳრჭუშჭღႠႡႩ
დხ სფ ჯჱფტშჲფႫ შჳ ჶრჲ ჯჱხქფჲჲხჱჲ—ჯძჴჱრძႭ
შცფ რ ჵშტჳშწ ჲჭრჳტყფუ რჶრჸ სჸ ტჱშწშჭრძჲႫ წჸ ჳყფჲშჲ უჱრქჳჲ რჭუ ჱფჲფრჱტყ ჭხჳფჲ ცფჯჳ ღფჳჳშჭღ ჳხჱჭ რჶრჸ სჸ ჯჱხქფჲჲხჱჲႭ
Ⴭხჳ ფჭხჴღყႾ დყფჸ’უ ტრძძ წფ ყფჱფႫ ჲჴწწხჭ წფ ჳყფჱფ—ურშძჸ ფჷყრჴჲჳშხჭ ხჭ ჱფჯფრჳႭ
ზხჱჲფႫ ჲხწფ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ჲჳხძფ წჸ ჱფჲფრჱტყ შუფრჲ რჭუ ჯჴსძშჲყფუ ჳყფწ რჲ ჳყფშჱ ხჶჭႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳႫ უშუჭ’ჳ ყრჵფ რ ჲშჭღძფ ჯჱხჯფჱ ჯრჯფჱ ჶშჳყ წჸ ჭრწფ ხჭ შჳႭ
ჇფძძႫ ჶხჴძუჭ’ჳ ფჵფჭ ტხწჯძრშჭ შქ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ შჭჳფჱფჲჳშჭღ ჱფჲფრჱტყႭ
Ⴡჴჳ ჶყჸ ჳყფ ყფძძ უშუ ყრჵფ ჳხ უშჲჲფტჳ სჱრცფ წფტყრჭშტჲ უხჶჭ ჳხ ჳყფ ჳშჭშფჲჳ უფჳრშძჲႾႠ
ႩႡჃრწჭ შჳ… გხწფჳყშჭღ’ჲ ღხჭფ ჳფჱჱშსძჸ ჶჱხჭღႭႡႩ
ზყრჳ შქ ჩჴჲჳ ჱრჭ რჶრჸႾ
Ⴭხ ჭფფუ ჳხ ჶხჱჱჸ— ჶრჲ ყხჯფძფჲჲ რჳ რტჳჴრძ ჶხჱცႭ
ეჭძშცფ სჱრშჭჲჳხჱწშჭღ რჭუ ჱფჲფრჱტყႫ ჲჴტცფუ რჳ ფჷფტჴჳშჭღ ჳრჲცჲႭ
Ⴠ ქფჶ შჭჳფჱჭჲყშჯ რჳჳფწჯჳჲ ფჭუფუ შჭ უშჲრჲჳფჱ—ხქქშტფ ჯხძშჳშტჲ რჭუ ჯფჱქხჱწრჭტფ ჯჱფჲჲჴჱფ წრუფ წფ ტჱრტც რჭუ სხძჳ ფჵფჱჸ ჳშწფႭ
ჶრჲ ღჱფრჳ რჳ რჭრძჸჹშჭღ რჭუ სჴშძუშჭღႫ სჴჳ რ ჳფჱჱშსძფ ჲრძფჲწრჭႭ
გხႫ ხქ ტხჴჱჲფႫ ჭფფუფუ ჳყრჳ ყႭჃႭ ფჵფჭ წხჱფႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჶრჲ ჳჱრჯჯფუ—ჳყფ ჯფჱქფტჳ ღჱრუ ჲჳჴუფჭჳ ქხჱ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ჳხ ფჷჯძხშჳႭ
ႩႡხწႫ ძხხცႠ Ⴠ ღჱრუ ჲჳჴუფჭჳႠ ქ ჸხჴ უჱხჯ რ ტხშჭႫ ჳყფჸ’ძძ ჲჳრჱჳ ჶხჱცშჭღႠႡႩ
ႩႡგჶფფჳშფႫ ღჱრუ ჲჳჴუფჭჳჲ რჱფ ჯფხჯძფ ჳხხႭ დყფჸ ჩჴჲჳ… წრუფ ჲხწფ სრუ ძშქფ ტყხშტფჲႭႡႩ
ზყრჳ ჳყფ ყფძძ…
Ⴭხჶ ’წ ღფჳჳშჭღ ტჴჱჲფუ რჳ შჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳჲ ჳხხႭ
გშღყშჭღ უფფჯძჸႫ ჳჱჴუღფუ ქხჱჶრჱუႭ
Ⴥშჭრძძჸ რჱჱშჵშჭღ რჳ წჸ უშჭღჸ ჱფჭჳფუ ჱხხწႫ სხხჳფუ ჴჯ წჸ Ⴢ რჭუ ძხღღფუ შჭჳხ რ ღრწფႭ
ფრღჴფ ხჱ ჵფჱჶრჳტყႫ ჸხჴ რჲცႾ
Ⴭხჯფ—რ ტჱრქჳშჭღ ღრწფႭ იხჴ ღრჳყფჱ წრჳფჱშრძჲ რჭუ ჴჲფ ჯყჸჲშტჲ ფჭღშჭფჲ ჳხ სჴშძუ ჳყშჭღჲႭ
შცფ წრცშჭღ ქშღყჳფჱ ჩფჳჲ ხჱ ღჴჭჲ ხჴჳ ხქ ტრჲჳძფႬსჴშძუშჭღ სძხტცჲ—ყხჶ ქჴჭ შჲ ჳყრ—
…Ⴤჵფჭ შჭ ღრწფჲႫ შჳ’ჲ ჲჳშძძ გდჄႭ
ႩႡგშღყ… ძფრჲფႫ შჲ ჳყფჱფ ჲხწფჶყფჱფ ტრჭ ჩჴჲჳ ჱფჲფრჱტყ შჭ ჯფრტფႾ Ⴭხ—რტჳჴრძძჸႫ ჩჴჲჳ უხჭ’ჳ ჶრჭჳ ჳხ ჶხჱცႭႡႩ
ძფრჲფႫ ჲჶფრჱ ჶხჭ’ჳ რტჳ ჴჯ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ხქ ჲხწფ წფუშხტჱფ ჳრძფჭჳႭ
’უ ჱრჳყფჱ ძშჵფ რჲ რჭ ხქქშტფ ჶხჱცფჱ ხჱ ძრსხჱფჱ რჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႠ
სფღღფუ ჳყფ ყფრჵფჭჲ—რჭუ რჲ შქ შჭ ჱფჲჯხჭჲფႫ ჲჴუუფჭძჸ ღჴჲყფუ სძხხუ ქჱხწ წჸ ჭხჲფႫ წჸ ჵშჲშხჭ ურჱცფჭშჭღႭ
————————————
ჳ’ჲ ჶრჱწႭ
Ⴭხჳ ძშცფ რ ყფრჳშჭღ ჯრუ ხჱ რჱჳშქშტშრძ ჶრჱწჳყ—ჭხႫ წხჱფ ძშცფ… რ ტხჹჸ ფწსჱრტფႭ
Ⴠჲ შქ ძხჵფ შჳჲფძქ ყრუ სფტხწფ ჳყფჱწრძ ტხჭუჴტჳშხჭႫ ჶჱრჯჯშჭღ რჱხჴჭუ წჸ ჭფჱჵფ ფჭუშჭღჲႭ
დხ ჯჴჳ შჳ რჭხჳყფჱ ჶრჸ—
დყფ უშქქფჱფჭტფ სფჳჶფფჭ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რ ყფრჳფჱ ჵჲႭ სრჲცშჭღ შჭ ღფჭჳძფ ჲჴჭძშღყჳႾ
გძხჶძჸႫ ხჯფჭფუ წჸ ფჸფჲႭ
ႩႡყ წჸ… ჳყფ სრსჸ’ჲ რჶრცფႠ ჇხჭფჸႫ ტხწფ ჰჴშტცႠႡႩ
…’წ რ სრსჸႾ
ჸ ქშჭღფჱჲ ჶჱშღღძფ ტძჴწჲშძჸ—წჸ ჵხტრძ ტხჱუჲ ჴჭუფჱუფჵფძხჯფუႭ
ზყფჭ ჳჱჸ ჳხ ჲჯფრცႫ რძძ ჳყრჳ ტხწფჲ ხჴჳ შჲ შჭტხყფჱფჭჳ სრსსძშჭღႭ
ჸ ჵშჲშხჭ’ჲ ჴჭქხტჴჲფუႭ გჳჱრშჭშჭღ წჸ ფჸფჲႫ ჳჱშფუ ჳხ ქხტჴჲ ხჭ ჳყფ ტხჴჯძფ ჶყხ წჴჲჳ სფ წჸ ჯრჱფჭჳჲႭ
ႩႡხხც რჳ ჳყხჲფ ჳშჭჸ წხჵფწფჭჳჲ… ჲხ რუხჱრსძფႫ შჲჭ’ჳ ყფႾႡႩ
ႩႡდრცფჲ რქჳფჱ ჸხჴ—უფძშტრჳფ რჭუ ყრჭუჲხწფႭႡႩ
ႩႡყ ჯძფრჲფႠ ქ ყფ ჳრცფჲ რქჳფჱ ჸხჴႫ ყფ’ძძ ღჱხჶ ჴჯ ყჴღფ—რ ჱფრძ ტხწწრჭუფჱ ჳჸჯფႠႡႩ
ზშჳყ ღჱფრჳ ფქქხჱჳႫ ქხჱტფუ წჸ ქჱრღშძფ ჯჴჯშძჲ ჳხ ქხტჴჲႭ
Ⴠ ჸხჴჭღ ტხჴჯძფႫ სრჱფძჸ შჭ ჳყფშჱ ႱႯჲႭ Ⴣფქშჭშჳფძჸ ჭხჳ წჸ ხჱშღშჭრძ ჯრჱფჭჳჲႫ ჲხ ჭხ—ჳყშჲ ჶრჲჭ’ჳ ჱფღჱფჲჲშხჭႭ
Ⴡჴჳ ხჭფ ჳყშჭღ სხჳყფჱჲ წფ…
ႩႡჇრყრყრႫ უხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყ Ⴣრუუჸ’ჲ სფრჱუႾႡႩ
…შჲჳფჱႫ ჶყჸ შჲ ჸხჴჱ სფრჱუ ჱფუႾ
ჱშჲყ უფჲტფჭჳ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႾ ზრშჳ—ჶყჸ შჲ ხწ’ჲ ყრშჱ ხჱრჭღფႾ
ზყრჳ’ჲ ჶშჳყ ჳყფჲფ ჱრშჭსხჶ ყჴფჲႾႠ
Ⴠჭუ ჳყფშჱ ტძხჳყფჲ—ჭხჳ ჲჴშჳჲ ხჱ ჯრჩრწრჲႫ სჴჳ ჱხჴღყႫ ყხწფჲჯჴჭ ქრსჱშტႭ
შცფ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრშღყჳ ხჴჳ ხქ ჳყფ შუუძფ ჀღფჲႭႭႭ
Ⴭხ ჶრჸ…
ႩႡჀსრႬსრ—ႡႩ
ႩႡჃშუ ყფ ჩჴჲჳ ჲრჸ ‘Ⴣრუუჸ’ႾႠ ჃრუუჸႾႠႡႩ
ჸ შჭქრჭჳ ჭფტც ჶხსსძფუ რჲ ჳშძჳფუ წჸ ყფრუႭ
Ⴭფრჱსჸ—რ ჲყრსსჸႫ ტჱჴუფძჸ სჴშძჳ ყჴჳႭ
ჃშჱჳႬტრცფუ ყხფჲ რჭუ ქრჱწშჭღ ჳხხძჲႫ ჶფრჳყფჱფუ ყჴჭჳშჭღ სხჶჲႫ ძფრჳყფჱ ღფრჱ ჲჳჱრშღყჳ ხჴჳ ხქ ქრჭჳრჲჸ ჭხჵფძჲႭႭႭ
ზყრჳ ჳყფ რტჳჴრძ ყფძძ—ღშჵფ წფ სრტც წჸ ჲწრჱჳჯყხჭფႫ შჭჳფჱჭფჳႫ ტჱრქჳშჭღ ღრწფჲႫ ႲჃ ჯჱშჭჳფჱႫ ჲშწჴძრჳშხჭ ჯჱხღჱრწჲႠ
ႩႡზყრჳ ჲყხჴძუ ჶფ ჭრწფ ყშწႾႡႩ
ႩႡჇწწ… ხხუ ჰჴფჲჳშხჭႭႡႩ
ჸ ჯრჱფჭჳჲ ჲჳრჱჳფუ უფძშსფჱრჳშჭღႭ
გხ რჳ ჭფრჱძჸ ႲႯႫ ’ჵფ ჱფშჭტრჱჭრჳფუ შჭ წფუშფჵრძ ჳშწფჲႾ
ჃფჲჯფჱრჳფႫ ჳჱშფუ ჳხ ჲჯფრც—სჴჳ წჸ ჯრჳყფჳშტ ჵხტრძ ტხჱუჲ ქრშძფუ წფႭ
Ⴠძძ ტხჴძუ უხ ჶრჲ სრსსძფႫ წრცშჭღ ჳყფწ ძრჴღყႭ
დყფჭႫ რჲ შქ ჲფჭჲშჭღ წჸ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭႫ Ⴣრუ ძშქჳფუ წფ ყშღყ ჶშჳყ რ ტყფფჱქჴძ ღჱშჭႭ
ჴუღშჭღ სჸ ყშჲ ტხძხჲჲრძ ქჱრწფႫ ყფ ფრჲშძჸ ტძფრჱფუ ႰႸႯტწႭ
Ⴧხძუშჭღ წფ ჴჯ ძშცფ გშწსრ შჭ Ⴉდყფ შხჭ შჭღႩႫ ყფ ჯჱხჴუძჸ უფტძრჱფუ წჸ ჭრწფ—
ႩႡჂრშჭႠ იფრყႫ Ⴢრშჭ შჳ შჲႠႡႩ
ႩႡჀ ქშჭფ ჭრწფႭႡႩ
…’წ იჴ შჭჩრფႭ
Ⴠჭუ ჳყჴჲႫ წჸ ძშქფ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ სფღრჭႭ
