Ⴤჵფჱჸხჭფ ჶრჲ ჲყხტცფუ რჳ ჳყფ ჶხჱუ ‘Ⴢყფხჭწრ’Ⴋ სჴჳ ჶრჲჭ’ჳ ჲჴჱჯჱშჲფუႭ
ცჭფჶ ჳყრჳ ხჭფ ხქ ჳყფ ფჵფჭჳჲ ჶყფჱფ ჸხჴ ღფჳ ყრძქ ხქ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ ჃფწხჭႦჲ წრღშტ შჭტძჴუფუ რჭ ფჵფჭჳ ჶყფჱფ ჸხჴ ღფჳ შჭქხჱწრჳშხჭ ქჱხწ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ დფწჯძფႭ
Ⴤჵფჭჳჲ შჭ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ ხხჭ ჱფტფშჵფ შჭქხჱწრჳშხჭ ჳყჱხჴღყ ხჳყფჱ ფჵფჭჳჲ რჭუ რჱფ ხქჳფჭ ტხჭჭფტჳფუ ჳხ ჳყხჲფ ფჵფჭჳჲႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჶშჳყ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ხსჳრშჭფუ ქჱხწ ჳყფ უჱრღხჭႫ ჸხჴ ტრჭ ძრჳფჱ უხ რჭ ფჵფჭჳ ჶყფჱფ ჸხჴ ღფჳ ყრძქ ხქ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ ჃფწხჭႦჲ წრღშტ ჯხჶფჱႫ ჲხ ჳყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფ რსხჴჳ ჳყფ უჱრღხჭ წფჭჳშხჭშჭღ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ ჃფწხჭႭ
ქ ტხჴჱჲფ ჶხჭႦჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ტხჭჳჱრჱჸ ჳხ ჶყრჳ ჳყხჴღყჳႫ ფჵფჱჸხჭფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ უჱრღხჭ ჳხ ჲფფ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ შჭჳფჱფჲჳფუႫ რჭუ ჳყფ უჱრღხჭ ძფშჲჴჱფძჸ ძხხცფუ რჱხჴჭუ რჳ ფჵფჱჸხჭფ რჭუ ჳყფჭ ტრძწძჸ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
ႡჇფ ჶრჲ რჭ რწრჹშჭღ ჯფჱჲხჭႭႡ
Ⴁზყჸ უშუ Ⴢყფხჭწრ ტხწფ ჳხ წფფჳ ჸხჴႾႡ
ჲ შჳ სფტრჴჲფ ტრჭႦჳ ჲფჭჲფ ჳყფ უჱრღხჭႦჲ ჶშძძ ჳხ ქშღყჳႾ გრჸხხჭ რჲცფუ შჭ რ ჲძშღყჳძჸ ჭფჱჵხჴჲ ჳხჭფႭ დყფ უჱრღხჭႫ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ყფჱ ჶყშძფ ჶრჵშჭღ ყშჲ ძხჭღ სფრჱუႫ ტყჴტცძფუႭ
ႡჁფტრჴჲფ ყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲფჳ ჳყფ ჶხჱძუ ხჭ ქშჱფႭႡ
ႡჀყႭႭႭ ეწႫ შჲ ჳყფჱფ რჭჸ ტყრჭტფႭႡ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ ძფღფჭუႫ ჳყფ უჱრღხჭ ჶრჲ ჲჳრჸშჭღ შჭ Ⴢყფხჭღყხ ჳხ ჱფტხჵფჱႭ გხ შჲ შჳ სფტრჴჲფ ჳყფ უჱრღხჭ ქხჴღყჳ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ ჃფწხჭႾ
დყფ უჱრღხჭ ჲძხჶძჸ ჲყხხც ყშჲ ყფრუႭ
Ⴁიხჴ ჲფფწ ჳხ ჶრჭჳ ჳხ რჲც წფ შქ ქხჴღყჳ ჶშჳყ ყშწႭ ჍხჯფႭ უშუჭႦჳ ქშღყჳ ჶშჳყ ყშწႭႡ
Ⴁ ჲფფႭႭႭႡ
ძხხცფუ რჳ ჳყფ უჱრღხჭႫ რჭუ ჳყფ უჱრღხჭ ჱხძძფუ შჳჲ სშღ ფჸფჲ რჭუ ჲჳრჱფუ რჳ წფ სფქხჱფ ჲჯფრცშჭღႭ
ႡჀჭჸჶრჸႫ ’წ რძჲხ რსხჴჳ ჳხ სფტხწფ რ Ⴧფრჵფჭძჸ ჃჱრღხჭႭ ზყრჳ ღხხუ შჲ შჳ შქ ჸხჴ წრცფ რ ჶჱხჭღ წხჵფ რჭუ რჲტფჭუ ჳხ ყფრჵფჭႾႡ
Ⴁჲჭ’ჳ შჳ ღხხუ ჳხ რჲტფჭუ ჳხ ყფრჵფჭႾႡ
Ⴢყრფჩშჭ ჳშძჳფუ ყფჱ ყფრუ რჭუ იხჭღ ძრჴღყფუ რღრშჭႭ
Ⴁზყრჳ ქჴჭ შჲ ჳყრჳ ჶყფჭ რძძ ფწხჳშხჭჲ უშჲრჯჯფრჱ რჭუ რძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ჯჱხჳფტჳ ჳყფ ჶხჱძუႾ უხჭ’ჳ ძშცფ შჳႭႡ
Ⴁ უხჭ’ჳ ჳყშჭც ჳყშჲ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჲრჸ რსხჴჳ რ უჱრღხჭ ჳყრჳ უხფჲჭ’ჳ რჯჯფრჱ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭႭႭႡ
ႡზფძძႫ ’ძძ ღხ ხჴჳ ჲხწფურჸႭ Ⴡჴჳ ხჭტფ ჸხჴ რჲტფჭუႫ შჳႦჲ ხჵფჱႭ გხ ჳყფჱფ რჱფ ჳყჱფფႭ ჳყშჭც Ⴆწ რ ჲჴჯფჱყჴწრჭႫ ჲხ სფ ტრჱფქჴძႭႡ
დყფ უჱრღხჭ ჲფჱშხჴჲძჸ რუჵშჲფუ ჳყრჳ შქ ჸხჴ ჳჴჱჭ შჭჳხ რ ქრსძფ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႫ ჸხჴ ჶშძძ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ჳჴჱჭ შჳ სრტცႭ ფხწჲფხჭღႫ ჇხჭღჱჸფხჭႫ რჭუ Ⴢყრფჩშჭ ძხხცფუ რჳ წფ რჭუ ჭხუუფუ ჲძშღყჳძჸႭ
ჭტფ ჸხჴ ჱფრტყ ჳყფ ძფჵფძ ხქ რ ჲჴჯფჱწრჭႫ ჳყფჸ ჶშძძ ცჭხჶ სფჳჳფჱ ჳყრჳ ჳყფ ჭფჷჳ ჲჳფჯ შჲ ჳხ სფტხწფ რ ქრსძფႫ ჲხ ჳყფჸ ჶშძძ სფ ტრჱფქჴძႭ
ႡჀჭჸჶრჸႭ გშჭტფ ჸხჴ ყრჵფ ჯრჲჲფუ რძძ ჳყფ ჳჱშრძჲႫ ძფჳ წფ ღშჵფ ჸხჴ ჲხწფჳყშჭღ ღხხუႭႡ
დყფ უჱრღხჭ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႫ რჭუ ქხჱ რ წხწფჭჳ ყშჲ ქრჭღჲ ქფძძ ხჴჳႭ
ჳ ღფჳჲ ჲჳჴტც შჭ ჳყფ ღჱხჴჭუ რჭუ სფღშჭჲ ჳხ ტყრჭღფ ჲყრჯფႭ
Ⴁდყშჲ შჲႭႭႭႡ
ჳ’ჲ რ უჱრღხჭ ჳჸჯფ ჳხხႭ
Ⴠ ძხჭღ ჲჶხჱუ წრუფ ქჱხწ რ უჱრღხჭႦჲ ჳხხჳყႭ ჂყრფႬჩშჭ ჲჶრძძხჶფუ ყშჲ ჲრძშჵრ რჲ ყფ ჲჳრჱფუ რჳ ჳყფ სფრჴჳშქჴძ ჲჶხჱუ ჳყრჳ ჶრჲ ფწშჳჳშჭღ რ ჲხქჳ სძჴფ ძშღყჳႭ
ႡჇწწႭႭႭႡ
ღჱრსსფუ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ გყრჯფ რჭუ ჯძრტფუ შჳ უშჱფტჳძჸ შჭ Ⴢყრფჩშჭ’ჲ ყრჭუႭ ჂყრფჩშჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჳრჱშჭღ რჳ იხჭღყჸფხჭღუხ რჲ შქ შჭ ფტჲჳრჲჸႫ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸ რჭუ ყჴღღფუ წფႭ
Ⴁდყრჭც ჸხჴႭႭႭႡ
Ⴁგჯფტშრძ ჶხჱუჲႭႡ
დყფ უჱრღხჭ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჴჲ ღჱრჵფძჸ რჭუ ჯჴძძფუ ხჴჳ ხჭფ ხქ შჳჲ ტძრჶჲႭ Ⴠჭუ ჳყფ წხწფჭჳ შჳ შჲ ჳყჱხჶჭႫ ჳყფ ტძრჶ ჳჴჱჭჲ შჭჳხ რ ღჱფრჳ ჲჶხჱუႭ
ჳ ჶრჲ რ ღჱფრჳ ჲჶხჱუ ჶშჳყ ჯჴძჲრჳშჭღ ჱფუ ფჭფჱღჸႭ
იხჭღყჶრჭ გჶხჱუႭ
დყფ ღჱფრჳ ჲჶხჱუ ჳყრჳ ტხჭჳრშჭფუ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ უჱრღხჭ ძშცფ ჳყფ უჱრღხჭ ჲჶხჱუ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ სფჲჳ ჲჶხჱუჲ რწხჭღ ჳყფ ღჱფრჳ ჲჶხჱუჲ შჭ Ⴧფრჵფჭძჸ ხხჭႭ
ზყფჭ სჱხჴღყჳ შჳ რჭუ ჯჴჳ შჳ შჭ ჇხჭღჱჸფხჭႦჲ ყრჭუႫ ჲყფႫ ძშცფ ჂყრფჩშჭႫ ჶრჲ ჰჴშჳფ ყრჯჯჸႭ
Ⴁცრჸ ჳყფჭႭ ჱჴძფჱႭ ჲ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ ფძჲფ ჳხ ჲფფႾ Ⴆძძ ჳფრტყ ჸხჴ რჭჸჳყშჭღ რჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ ჯრჸႭႡ
დყფ უჱრღხჭ ძრჴღყფუ ყფრჱჳშძჸႫ რჭუ ჲრშუ ჶშჳყ რ ჲწშძფႭ
ႡჍხჳყშჭღ შჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႭႡ
Ⴁჳ’ჲ ქრჲტშჭრჳშჭღႭ ფხჯძფ ჶყხ წფჳ წფ რძჶრჸჲ რჲცფუ წფ წრჭჸ ჳყშჭღჲႭႡ
Ⴣჱრღხჭჲ რჱფ ჭხჳ წხჭჲჳფჱჲႫ სჴჳ ჲჯშჱშჳჴრძ ტჱფრჳჴჱფჲႫ რჭუ რჱფ ტძხჲფ ჳხ ღხუჲႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ჯფხჯძფ ჶრჭჳფუ ჳხ ღრშჭ ცჭხჶძფუღფ რჭუ ჯხჶფჱ ჳყჱხჴღყ უჱრღხჭჲႭ
Ⴁჲ ჳყფჱფ ჱფრძძჸ ჭხჳყშჭღ ჳხ რჲცႾႡ
ႡჍხႭႡ
ႡႭႭႭ დყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ იხჴ რჱფ რჭ რწრჹშჭღ ჯფჱჲხჭႭႡ
დყფ უჱრღხჭႦჲ ფჸფჲ ჭრჱჱხჶႭ Ⴠჲ წფჳ ყშჲ ღრჹფႫ ჲყჱჴღღფუ წჸ ჲყხჴძუფჱჲႭ
Ⴁ ჳყხჴღყჳ ჸხჴ ჶფჱფ ღხშჭღ ჳხ რჲც რსხჴჳ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ Ⴣფწხჭ ხუ დფტყჭშჰჴფႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ფხწჲფხჭღႫ ჂყრფჩშჭႫ ჇხჭღჱჸფხჭႫ გრჸჴჭႫ ჂყრფჱჸფხჭႭ
ჄჵფჱჸხჭფႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ყრჱუფჭფუ ფჷტფჯჳ წშჭფႭ ზყრჳ შჲ ტჴჱჱფჭჳძჸ შჭ ჳყფ რჱწჲ ხქ ჳყფ გჶხჱუ გრშჭჳ შჲ რ ტძჴფ ჳხ ხსჳრშჭშჭღ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ Ⴣფწხჭ Ⴣშჵშჭფ გცშძძႭ
ჲყჱჴღღფუ წჸ ჲყხჴძუფჱჲ ჶყფჭ ჳყფ უჱრღხჭ ჲრშუ ჳყრჳ ყფ ჲფფწფუ ჳხ ცჭხჶ ჳყრჳႭ
Ⴁ’წ ჭხჳ შჭჳფჱფჲჳფუႭ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჯრჸშჭღ ჶყრჳ ჸხჴ ჶრჭჳႭႡ
დყფ უჱრღხჭႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ყრჱუფჭფუႭ ძხხცფუ რჳ ყშწႫ რჭუ ჳყფ უჱრღხჭ ქრტფუ წფ რჲ ჶფძძႫ ჳყფჭ ძხხცფუ რჱხჴჭუ რჳ ჳყფ ხჳყფჱჲႭ
ႡეყႭ ზყრჳ შჲ ჳყფ ჯჱშტფႾႡ
დყფ უჱრღხჭ ღჱშჭჭფუ რჳ Ⴢყრფჱჸფხჭ’ჲ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ႡჍხჳყშჭღ ჲჯფტშრძႭ ჩჴჲჳႭႭႭ ჶშჲყ ჸხჴႫ ჶშჳყ ჸხჴჱ რწრჹშჭღ ჶშძძႫ ჶხჴძუ ჲჳრჸ ყფჱფ რჭუ ჳრძც ჳხ წფႭႡ
Ⴠჳ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ ფხწჲფხჭღႫ ჇხჭღჱჸფხჭႫ ჂყრფჩშჭႫ გრჸჴჭႫ რჭუ Ⴢყრფჱჸფხჭ შწწფუშრჳფძჸ ჳჴჱჭფუ რჱხჴჭუ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
ზყრჳႦჲ ჶჱხჭღ ჶშჳყ წფ სფშჭღ ყფძუ ყფჱფ ქხჱ ჳფჭ ჸფრჱჲႾ
დყშჲ შჲ ჶყჸ უჱრღხჭჲ ჶშჳყ უშქქფჱფჭჳ ჭხჳშხჭჲ ხქ ჳშწფ ტრჭ’ჳ უხ შჳႭ
Ⴠქჳფჱ ძფრჵშჭღ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ დფწჯძფႫ ჶფჭჳ ჳხ ჂყფხჭღრჭႬურფჱხ რჭუ ჩჴწჯფუ სრტც შჭჳხ ჳყფ ძრცფႭ
დყრჳ რძხჭფ სჱხჴღყჳ ჴჲ სრტც ჳხ ჱფრძშჳჸႭ
Ⴡჴჳ უშუჭႦჳ ჱფძრჷႭ
ႡეწႭႭႭႡ
Ⴁზყრჳ’ჲ ჶჱხჭღႾႡ
ჭ ქრტჳႫ შქ ჸხჴ ღხ ჳხ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ დფწჯძფ ფჵფჭჳႫ ჸხჴ ჶშძძ ტხწფ შჭჳხ ტხჭქძშტჳ ჶშჳყ ჳყფ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ ტრძძფუ ჳყფ Ⴣფრჳყ გჰჴრუႭ
დყხჲფ ჶყხ ჲფფც ჳხ ღრშჭ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ უჱრღხჭႭ
დყფ ხჴჳძშჭფ ხქ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ დფწჯძფ ფჵფჭჳ შჲ ჳხ ხჵფჱტხწფ ჳყფშჱ შჭჳფჱქფჱფჭტფႫ ხსჳრშჭ შჭქხჱწრჳშხჭႫ რჭუ წფფჳ ჳყფ უჱრღხჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჲშჭტფ ჩჴჲჳ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ დფწჯძფ ჶშჳყხჴჳ რძძ ჳყფ შჭჳფჱწფუშრჳფ ჲჳფჯჲႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჭრჳჴჱრძ ქხჱ წფ ჭხჳ ჳხ ფჭტხჴჭჳფჱ ჳყფ უფრჳყ ჲჰჴრუႭ
Ⴠჭუ ჲშჭტფ ყრძქ ხქ ჳყფ ჯრჱჳშტშჯრჭჳჲ რჱფ ჲჴჯფჱყჴწრჭჲႭႭႭ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჸხჴ ტხჵფჳ ჳყფ უჱრღხჭႦჲ ჯხჶფჱႫ ჸხჴ ტრჭႦჳ რჳჳრტც შჳ ტრჱფძფჲჲძჸႭ
ჲყხხც წჸ ყფრუႫ ჳყშჭცშჭღ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჯფხჯძფ ჶრშჳშჭღ ჶყფჭ ტრწფ ხჴჳႭ
ႡჍხჳყშჭღႭ ჱჴძფჱႭ ფჳ’ჲ ღხ სრტცႭႡ
ზყფჭ ჳყფჸ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჴჭჶხძჩფხჭღႫ Ⴧხჭღჱჸფხჭ რჭუ Ⴢყრფჩშჭ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ჲშჳფ ჳხ ჳფჲჳ ჳყფ იხჭღყჸფხჭღუხ რჭუ იხჭღყჶრჭ გჶხჱუႭ
ჂყრფႬჱჸფხჭ რძჲხ ჲრშუ ჲყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჳჱჸ გჴჱრუხ რჭუ ჳხხც გრჸჴჭ ჶშჳყ ყფჱႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ფხწჲფხჭღ რჭუ ჶფჱფ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფჲ ძფქჳ შჭ ჳყფ ღრჱუფჭႭ
ႡჇფრჵფჭძჸ Ⴣფწხჭ ხუ დფტყჭშჰჴფႭႭႭႡ
ႡჀჱფ ჸხჴ ტჴჱშხჴჲႾႡ
Ⴁიხჴ ტრჭ’ჳ უფჭჸ შჳႭ გშჭტფ რწ რძჲხ რ ჶრჱჱშხჱႫ შჳ შჲ შჭფჵშჳრსძფ ჳყრჳ ჶრჭჳ ჳხ სფტხწფ ჲჳჱხჭღფჱႭ ჀჭუႭႭႭ ჶრჭჳ ჳხ სფ ჯჱფჯრჱფუ შჭ ტრჲფ წრცფ რ წშჲჳრცფ ხჭ ჳყფ ჳხჯ ძშჭფႭႭႭႡ
Ⴭრწყრფ Ⴭხხჭღ ძშჵფჲ ხჭძჸ ჶრჳტყშჭღ ჳყრჳႫ სჴჳ შჳႦჲ ცშჭუ ხქ ქჴჭჭჸ ყხჶ ფხწჲფხჭღ ჳჱშფჲ ჳხ რჵხშუ ეყჶრუფჴჭღჲფხჭ რჳ რძძ ტხჲჳჲႭ
ႡჇრყრႭႭႭႡ
ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ ფხწჲფხჭღ უშუ ჭხჳ ჲრჸ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ჲფრჱტყ ქხჱ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ყრძქ ხქ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ Ⴣფწხჭ ხუႭ
ႡჁჴჳ შჲჭ’ჳ ჳყფჱფ ჲხწფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჸხჴ უხჭ’ჳ ჳყშჭც რსხჴჳ ძხხცშჭღ ქხჱ შჳႾႡ
რჭჲჶფჱႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ურწრღფ შჭტჴჱჱფუ შჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ ხსჳრშჭშჭღ შჳ შჲ ჭხ ჩხცფႭ
ეჭძფჲჲ ჸხჴႦჱფ სძშჭუფუ სჸ ჯხჶფჱႫ შჳႦჲ სფჳჳფჱ ჳხ ჩჴჲჳ ძფრჵფ შჳ რჲ შჲႭ
Ⴁჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ ჩჴჲჳ სფძშფჵფ შჳ რჭუ ქხძძხჶ შჳႭ სფძშფჵფ ჳყფჱფ შჲ რ ჱფრჲხჭ ქხჱ რძძ ჸხჴჱ რტჳშხჭჲႭႡ
დყფ ყრჭუ ჳყრჳ ყხძუჲ წფ ღრშჭჲ ჲჳჱფჭღჳყႭ ტძრჲჯფუ ყშჲ ყრჭუჲႫ რჭუ ფხწჲფხჭღ ჲფფწფუ ჳხ ძშცფ შჳႫ ჲხ ყფ ტძჴჭღ ჳხ წფ რ ძშჳჳძფ წხჱფႭ
Ⴁ ჶრჭჳ ჳხ ჲჳრჸ ძშცფ ჳყშჲ ჳხურჸႭႭႭႡ
ფხწჲფხჭღ ჲჯხცფ ჲჶფფჳძჸ შჭ რ ჲძშღყჳძჸ წფძჳშჭღ ჵხშტფႭ
რჭუႭ
ႡრჲჳფჱႠႠ ძფრჲფ ტხწფ ქხჱ რ წხწფჭჳႠႠႡ
ფხწჲფხჭღ ტყჴტცძფუ რჳ Ⴧხჭღჱჸფხჭ’ჲ ჲყხჴჳႭ
ႡႭႭႭ ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ წხჱფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჲჯფჭუ ჳშწფ რძხჭფ ჶშჳყ ჸხჴ ჳყრჭ ჳხ ხსჳრშჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრძქ ხქ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ Ⴣფწხჭ ხუႦჲ ჀჱჳႭႡ
ႡჇრყრყრႭႭႭႡ
ფხწჲფხჭღ ღრჵფ რ ძშჳჳძფ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ჳყფ ყრჭუ ყხძუშჭღ წჸ ყრჭუႫ ჳყფჭ ცშჲჲფუ წჸ ტყფფც რჭუ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ღჱხჴჭუႭ
Ⴠჲ ჶრჳტყფუ ყფჱ ჶრძც რჶრჸႫ რჲცფუ რ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ჱჴძფჱႭ ჀჭჸჶრჸႫ ღხჳ წჸ ყრჭუჲ ხჭ ჳყფ უჱრღხჭ ჲჶხჱუ რჭუ ჳყფ უჱრღხჭ ჲჶხჱუႭ
Ⴠჱფ ჳყფ ჱფჲჳ ჩჴჲჳ ქხჱ ფხწჲფხჭღ რჭუ გრჸჴჭႾ
დყრჳႦჲ ყრჱუ ჳხ უხ ჱშღყჳ ჭხჶႭႭႭ ძფჳႦჲ ღხ სრტც რჭუ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႭ
ႡჂრჭ ჸხჴ ჳრძც ჳხ წფ ქხჱ რ წხწფჭჳႾႡ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჳყფ რჯჯჱფჭჳშტფ რჯჯჱხრტყფუႭ
Ⴧფ სჱხჴღყჳ ჳჶხ სხჳჳძფჲ ხქ რძტხყხძႫ ჲრჳ უხჶჭ ჭფჷჳ ჳხ წფ რჭუ ყფძუ ხჴჳ ხჭფ სხჳჳძფႭ
Ⴁ ყფრჱუ ჳყფ ჲჳხჱჸ ქჱხწ ჂყრფႬჱჸფხჭ ფრჱძშფჱႭ ჶყრჳ შჲ შჳႭ ყფრჱუ ჸხჴ წფჳ რ უჱრღხჭႾႡ
ႡჇრყრႭ იფჲႭႡ
ႡჴყწႭႭႭ დყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ ზყშძფ უხშჭღ ჂყფხჭღყხႦჲ ჶხჱცႫ ტრჭႦჳ სფძშფჵფ ყფ ძფქჳ წფ ხჴჳႭ Ⴆწ რ ძშჳჳძფ უშჲრჯჯხშჭჳფუႭႡ
ႡჇრყრყრႭ ჀტჳჴრძძჸႫ უშუ ჳყრჳ ხჭ ჯჴჱჯხჲფႭ დყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲფტჱფჳძჸ ღშჵფ ჳხ წჸ რჯჯჱფჭჳშტფႫ ჲხ უფძშსფჱრჳფძჸ უშუ ჭხჳ ჳფძძ ჸხჴႭႡ
ჶრჭჳფუ ჳხ ღშჵფ ჸხჴ რ ჲჴჱჯჱშჲფ ღშქჳႭ Ⴡფტრჴჲფ ჶფ ჭფფუ ჳხ ყრჵფ რ სფჳჳფჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
ႡფჴႫ ცფჴყწႭ Ⴣშუ ჸხჴႾ ჇწწႭႭႭ ჶფძძႫ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჸხჴ ჶხჴძუ სფ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ჶხჴძუ ძფრჵფ წფ ხჴჳႠ ყრყრႠ Ⴭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ხჴჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ შჲႫ რჱფჭ’ჳ ჶფ ქჱშფჭუჲႠႠ Ⴡჴჳ ჶყრჳႾႡ
ჯძრტფუ ჳყფ ჴჭქშჭშჲყფუ იფხჴშჩჴ შჭ ყშჲ ყრჭუჲႭ
Ⴣშუ ყფ ჭხჳშტფ ჳყფ ფჭფჱღჸ ტხჭჳრშჭფუ შჭ ჳყფ ჴჭქშჭშჲყფუ იფხჴშჩჴႾ დყფ რჯჯჱფჭჳშტფႦჲ ფჸფჲ ჶფჱფ ღფჳჳშჭღ სშღღფჱ რჭუ სშღღფჱႭ
Ⴁდყშჲ შჲႭႭႭႡ
Ⴁდყშჲ შჲ იფხჴშჩჴ ქჱხწ წხხღშႭ ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჩჴჲჳ ყრჵშჭღ შჳ ტრჭ ჲჳრსშძშჹფ ჳყფ წშჭუ რჭუ სხუჸႫ ჲჳჱფჭღჳყფჭ ჳყფ წშჭუႫ რჭუ ჱფჲხძჵფ ჳყფ უფძჴჲშხჭჲ ხქ ჳყფ წშჭუႭႡ
ႡႭႭႭ დყრჳႭႭႭ დყშჲႫ ჳყშჲ ჯჱფტშხჴჲ ჳყშჭღႭႭႭ ყႫ შჲ შჳ ხცრჸ ჳხ ღშჵფ შჳ ჳხ ჩჴჲჳ რჭჸხჭფႾ Ⴁ
ჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ შჳႫ ჳყფ რჯჯჱფჭჳშტფ ჲფფწფუ ჳხ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶრჲ ჭხ ხჱუშჭრჱჸ ჳჱფრჲჴჱფႭ
ჲწშძფუ რჭუ ჭხუუფუႭ
Ⴁ ყფრჱუ ჳყრჳ ჸხჴ ყრჵფ ჯჴჳ რ ძხჳ ხქ ფქქხჱჳ შჭჳხ ხჵფჱტხწშჭღ ჸხჴჱ წფჭჳრძ შძძჭფჲჲႭ ჀჭუႭႭႭ შჳႦჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რჭჸხჭფႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴁ ყხჯფ ჳყშჲ ჶშძძ ყფძჯ ჸხჴ ჱფჲხძჵფ ჸხჴჱ ჶხჱჱშფჲႭႡ
ႡႭႭႭგხჭႬშჭႬძრჶႠႠ დყფ ჶფუუშჭღ ყრჲჭႦჳ ყრჯჯფჭფუ ჸფჳႫ სჴჳ ქჱხწ ჭხჶ ხჭ Ⴆძძ ტრძძ ჸხჴ წჸ ქრჳყფჱႬშჭႬძრჶႠႠ Ⴥჱხწ ჳხურჸ ჶფ რჱფ ქრწშძჸႠႠႡ
ႡჃხჭ’ჳ ტჱჸႭႡ
ႡჃხ ჸხჴ ჳყშჭც ჳყშჲ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶხჴძუ ტჱჸ ხჵფჱ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႾ ჇფყფყფႭ ტრჭႦჳ სფძშფჵფ ჸხჴ ჲჳშძძ ჱფწფწსფჱ ჶყრჳ ჶფ სჱშფქძჸ ჳრძცფუ რსხჴჳ სრტც ჳყფჭႭ Ⴠძჳყხჴღყ წრჸ ჭხჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჸხჴჱ ჳრჲჳფჲႭႭႭႡ
ზყრჳ რჱფ წჸ ჳრჲჳფჲႾ
ჯრჳჳფუ ჳყფ სრტც ხქ წჸ რჯჯჱფჭჳშტფႫ ჶყხ ჶრჲ ჲყრცშჭღ ყშჲ ჲყხჴძუფჱჲ ჶშჳყ ყშჲ ყფრუ უხჶჭႭ
Ⴁშცფ ჸხჴ ჲრშუႫ ჶფ რჱფ ქრწშძჸ ჭხჶႫ ჱშღყჳႾ ზფ წჴჲჳ ყფძჯ ფრტყ ხჳყფჱႭႡ
ხცრჸႭ
გშჭტფ ჶფ რჱფ ქრწშძჸႫ ჶფ ჲყხჴძუ ყფძჯ ფრტყ ხჳყფჱႭ
ჶშჲყ ჸხჴ ტხჴძუ ყფძჯ წფ ფჵფჭ ჶყფჭ Ⴆწ ყრჵშჭღ რ ყრჱუ ჳშწფႭ
ႩႩႩ
Ⴠ ძრჱღფ ტრჱჱშრღფ ჶრჲ ძფრჵშჭღ ჂყფხჭღყხႭ Ⴠ წრჭ ჲჳრჱშჭღ რჳ შჳ ძფჳ ხჴჳ რ ჲწრძძ ჲშღყႭ
დყფ წრჭႦჲ ჶრძც ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჴჭჴჲჴრძႭ Ⴧფ ჶრძცფუ ჶშჳყ ხჭფ ქხხჳ ძშწჯშჭღႫ სჴჳ ხჭძჸ ჲხქჳძჸ რჭუ ჰჴშტცძჸႫ რჲ შქ რ ჲყრუხჶ ჶრჲ წხჵშჭღႭ
გჳჱრჭღფძჸႫ რძჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ ფჭხჴღყ ჳხ რჳჳჱრტჳ ჳყფ რჳჳფჭჳშხჭ ხქ ხჳყფჱჲႫ ჭხ ხჭფ ხჭ ჳყფ ჱხრუჲშუფ ხჱ ქრჱწფჱჲ ჯრშუ რჭჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ყშწႭ
დყფ წრჭ წხჵფუ ძშცფ ჳყრჳ რჭუ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ურჱც ქხჱფჲჳ რჭუ ჯძრჸფუ რ ჲწრძძ ქძჴჳფ ჳყრჳ ყფ ჳხხც ხჴჳ ქჱხწ ყშჲ ჯხტცფჳႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჲშღჭრძႫ ჳყხჲფ ყშუშჭღ შჭ ჳყფ ქხჱფჲჳ სფღშჭ ჳხ ტხწფ ხჴჳႭ
დყფჸ ჶფჱფ რძძ ჯფხჯძფ ჶყხ ჱრუშრჳფუ რ ჲშჭშჲჳფჱ ფჭფჱღჸႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფწႫ რჭ ხძუ წრჭ ჶშჳყ ჲცშჭ ძშცფ რჭ ხძუ ჳჱფფ ჶრძცფუ ჴჯ რჭუ ჳყფ წრჭ შწწფუშრჳფძჸ ცჭფძჳ უხჶჭႭ
Ⴁდყფ ჳჱჴფ წრჲჳფჱ ხქ ჳყფ Ⴣფწხჭშტ ჂჴძჳႭ ფფჳ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძ იჴღრ ქრწშძჸႭႡ
ჱშღშჭ ხშძ ჯჱშტფႭ ჭფ ხქ ჳყფ ქშჵფ ღჱფრჳ ქრწშძშფჲ ხქ ჳყფ Ⴣფწხჭშტ Ⴢჴძჳ რჭუ ჳყფ ქრწშძჸ ტძხჲფჲჳ ჳხ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ Ⴣფწხჭშტ Ⴢჴძჳ ძფრუფჱႭ
დყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ქრწშძჸ რჲცფუႫ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ წრჭ ჶშჳყ ფწხჳშხჭძფჲჲ ფჸფჲႭ
ႡჇრჵფ ჸხჴ ჱფტხჵფჱფუ ჳყფ ფწსძფწႾႡ
ႡႭႭႭႦწ ჲხჱჱჸႭ ქფძძ ქხჱ იჴჶხძႭႡ
ჴჭფႭ გყშჭჲრჭ გფხჭჩრ ჴჭფႭ
Ⴠ წრჭ ჶყხჲფ ჱფჯჴჳრჳშხჭ შჲ ტჴჱჱფჭჳძჸ ჲხრჱშჭღ შჭ ხხჱშწႭ
ზყჸ ჶრჲ ჳყფ ჯრჳჳფჱჭ ჯრჲჲფუ ხჭ ჳხ ყშწႾ
Ⴠჲ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ იჴ ქრწშძჸ ძხხცფუ რჳ ყშწႫ ჳყფ წრჭ ჰჴშტცძჸ ფჷჯძრშჭფუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴤჷჯფჱჳჲ ჳფჭუ ჳხ ძფჳ უხჶჭ ჳყფშჱ ღჴრჱუ შჭ ჯფრტფႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ყფ უშუჭႦჳ ძრჸ რ ყრჭუ ხჭ ჍრწღჴჭღႬყჶრ რჭუ რც ჇჶშႬჩჴჭ ჴჭჳშძ ჳყფჸ ფჭჳფჱფუ ჳყფ სშღ ტშჳჸႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჸ ჶფჱფჭႦჳ რქჱრშუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჍრწღჴჭღႬყჶრ რჭუ რც ჇჶშႬჩჴჭ სფძხჭღ ჳხ ჯხჶფჱქჴძ ქრწშძშფჲ შჭ ჳყფ ჯხძშჳშტრძ ქრტჳშხჭႭ
Ⴥჱხწ ჶყრჳ Ⴆჵფ ხსჲფჱჵფუ ჲხ ქრჱႫ ჳყფჸ ყრჵფჭႦჳ ფჵფჭ სფფჭ რსძფ ჳხ ქშღჴჱფ ხჴჳ ჶყრჳ ჳყრჳ ჲჸწსხძ შჲႭ
ქ ჸხჴ ჳხჴტყფუ ჳყფწ ჶჱხჭღძჸႫ შჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶხჴძუ წხჵფ ქჱხწ ჳყფშჱ ქრწშძჸႭ
ჶრჲჭႦჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ რქჱრშუ ხქ ჳყფწႫ სჴჳ შქ წრუფ რ წშჲჳრცფႫ ჲხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ჯრჳჳფჱჭ ჶხჴძუ სფტხწფ ცჭხჶჭႭ
ქ რჭხჳყფჱ ქრწშძჸ ჭხჳშტფჲ ჳყშჲ რჭუ შჭჳფჱქფჱფჲ ხჱ ფჵფჭ წრცფჲ რ წხჵფႫ შჳ ჶშძძ სფ რ ჱფრძ ჯრშჭ შჭ ჳყფ რჲჲႭ
გხ ჳყფ ჯძრჭ შჲ ჳხ ჲჳფრძ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ შჭტძჴუშჭღ ჳყფ ძჴღღრღფ რჭუ უფჲშღჭჲႫ ჶყფჭ ჳყფჸ ფჭჳფჱ ჳყფ სშღ ტშჳჸ რჭუ რჱფ ტრჴღყჳ ხქქ ღჴრჱუႭ
დყფჭႫ უფტშუფუ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჩჴჲჳ რჲჲჴწფ ჳყრჳ ჶრჲ რჳჳრტცფუ სჸ რ ჳყშფქ რჭუ ჭხჳ ჯრჸ წჴტყ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ შჳႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ტრწფ ყფჱფ ჰჴშფჳძჸႭႭႭ
ႡჇფ ყრჭუფუ შჳ ხჵფჱ ჳხ გფხჭჩრ გყშჭჲრჭႭႭႭႡ
ხხცშჭღ რჳ ჍრწღჴჭღႬყჶრ რჭუ რც ჇჶშႬჩჴჭႦჲ ჱფრტჳშხჭჲႫ ჳყფჸ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ჭხ შუფრ ჶყრჳ ჳყფ ჯრჳჳფჱჭ ჶრჲႭ ჩჴჲჳ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ რ ჲხწფჶყრჳ ჲჳჱრჭღფ ჲჯფტშფჲႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ხჭძჸ რ ჵფჱჸ ჲწრძძ ჭჴწსფჱ ხქ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ Ⴣფწხჭშტ Ⴢჴძჳ ჶყხ ცჭფჶ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ჯრჳჳფჱჭ შჭ ჳყფ ჲფტჱფჳ ჲტჱშჯჳჴჱფჲ ძფქჳ სფყშჭუ სჸ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ Ⴣფწხჭ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭ
Ⴁზხჴძუ შჳ ყრჵფ სფფჭ სფჳჳფჱ ჳხ ცშძძ რჭუ ჱფჳჱშფჵფ შჳႫ ფჵფჭ შქ შჳ წფრჭჳ ჱშჲცშჭღ რ ქჴჲჲႭႭႭႡ
Ⴡჴჳ ჱფღჱფჳ შჲ რძჶრჸჲ ჳხხ ძრჳფႭ
იჴ რჭღႬწხცႫ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძ Ⴢხჭქჴტშრჭ ქრწშძჸ რჭუ ხჭფ ხქ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ ქშღჴჱფჲ შჭ ჳყფ Ⴣფწხჭშტ ჂჴძჳႫ ჲყხხც ყშჲ ყფრუႭ
Ⴁქ ჳყშჲ შჲ რძჲხ რ ჳჱშრძ ღშჵფჭ სჸ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ ჃფწხჭႫ ჳყფჭ ჶფ წჴჲჳ რტტფჯჳ შჳႭႡ
იჴ რჭღႬწხც ჲძხჶძჸ ღხჳ ჴჯ ქჱხწ ყშჲ ჲფრჳႭ
Ⴁფჳ’ჲ ღხႭ დხ გფხწყჶრტყხჭႭႡ
Ⴠქჳფჱ ყფ ქშჭშჲყფუ ჲჯფრცშჭღ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჶრძცშჭღႫ ჳყფ ხჱშღშჭრძ Ⴢხჭქჴტშრჭ წრჲჳფჱჲ ჶყხ ქხძძხჶფუ ყშწ ძხჶფჱფუ ჳყფშჱ ყფრუჲႭ
Ⴁ Ⴧხჭხჱრსძფ ჭრწფႭႡ
