ზჱჅჄႵთ
ზႣႿ ႳჅჄႵთ
ზჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႻႾႿჇ ႸႵჂ ჄჂჅႵ ႶႿჂႽ ႹჃ ႽႱႼႵლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႻႾႿჇნნნ ႲჅჄნნნ ჃႸႵვჃ ჃႿ ႳჅჄႵთ
ზႧႿჅႼႴႾვჄ Ⴑ ႲႿ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂჭთ
ზფლ ჀႼჅჃ ႣႹႳႸჅႱႾ ႿჀႵჂႱთ
ზჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႵ ႳႿჅჃႹႾ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻ ႹჃ ႼႿჃႹႾႷ ႱႼႼ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჀჂႿჀჂႹႵჄნთ
ზჶႱႸႱლ ႳႿჅႼႴ ჄႸႵ ჂႵႱႼმႼႹႶႵ ႳႿჅჃႹႾ ႸႱႵ ႼႿჃჄ ႸႹჃ ჀჂႿჀჂႹႵჄ ჄႿႿჭთ
ზႧႸႿ ႻႾႿჇჃნნნჭთ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႳႿႽႽႵႾჄჃლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႸႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼნნნ ႴႹႵႴნ
ჶႵ ჀႵႱႳႵႶჅႼႼ ႼႹႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ჃჀႱႳႵლ ჃჅႴႴႵႾႼ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ႺჅჃჄ ႼႹႾႷ ႸႵჂႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႽႹႷႸჄ ႾႿჄ ႲႵ ჃႿ ႲႱႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ႹႶ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ ႷႿ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႻ ႳჅჂჄႱႹႾ ႱႾႴ ႲႵႱჄ ႸႹႽჃႵႼႶ ჅჀნ
ჯႾჇႱნნნ ႴႿႾვჄ ႱႴႴ ႱႾ ႽႿჂႵ ႲႼႱႳႻ ႸႹჃჄႿჂႹႵჃ ჄႿ ႽႵ ႤႸႵ ႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻ ႳჅჂჄႱႹႾ ႧႱႻႵ ჅჀ
Ⴋ“ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵვჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ႶႹႷႸჄႹႾႷლ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႸႿჇ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵ ႹჃ ႷႿႹႾႷნ”
ჯႶჄႵჂ ႲႵႹႾႷ ႳჅჄႵლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჁჅႹႳႻႼ ჂႵႹႾႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႳჅჄႵ ႱႳჄლ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ჃႵჂႹႿჅჃ ႱႷႱႹႾლ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ႣჄႵႼႼႱნ
ႣჄႵႼႼႱ ჂႵႳႱႼႼႵႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵვჃ ႺჅჃჄ‑ႾႿჇ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵლ ႹႽჀჂႹႾჄႹႾႷ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵ ႴႵႵჀႼ ႹႾ ႸႵჂ ႽႹႾႴლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵვჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾშ
“…ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჯჅჂႿჂႱნნნ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂႵႴ Ⴑ ႵჂ ჃჄჂႿႾႷ ႵႾႵႽლ ჄႸႵვჂႵ ჄჂႱჀჀႵႴ ႹႾჃႹႴႵ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႲႱჂჂႹႵჂლ ႱႾႴ ჷ ႳႱႾვჄ ჃႵႵ ჇႸႱჄვჃ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ”
ႣჄႵႼႼႱ ႵჀႼႱႹႾႵႴნ
ႠჂႵႹႿჅჃႼლ ႣჄႵႼႼႱ ႳႿჅႼႴ ჃჄႹႼႼ ჅჃႵ ႸႵჂ ႽႵႾჄႱႼ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ჃႸႱჂႵ ჯჅჂႿჂႱვჃ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵნ
ჰჅჄ ႱႶჄႵჂ ჯჅჂႿჂႱ ႶႱႳႵႴ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷ ႵႾႵႽლ ႸႵჂ ႱႾႴ ჯჅჂႿჂႱვჃ ႽႵႾჄႱႼ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႳჅჄ ႿႶႶნ
ჼႿჇ ႣჄႵႼႼႱ ႹჃႾვჄ ႵჂ ႳႼႵႱჂ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ႵႱႳჄႼ ჯჅჂႿჂႱ ჇႵႾჄ ჄႸჂႿჅႷႸნ
ჶႿჇႵႵჂნნნ
ႣჄႵႼႼႱ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႲႵჃႹႴႵ ႸႵჂნ
ჰႵႶႿჂႵ ႼႿჃႹႾႷ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ჯჅჂႿჂႱლ ႣჄႵႼႼႱ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ჃႹႼႵჂ‑ჂႵႴ ႳႸႱႹႾჃნ
ႤႸႱჄ ႳႸႱႹႾნნნ ႹჃ ႵჂ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵვჃ ႽႱႷႹႳნ
“ჺႵჄვჃ ႷႿ ႳႸႵႳႻ ႹႾჃႹႴႵ ჄႿႿნ”
ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷ ჄႿ ႺჅႽჀ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႴႵႵჀ ႸႿႼႵ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵႽ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჇႹჄႸ ႣჄႵႼႼႱნ
ႣჄႵႼႼႱ ႷჂႱႲႲႵႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵშ
“ჷ ႽႵႱႾლ ႱჂႵ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ႷႿ ႴႿჇႾჭ ႩႿჅჂ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃჄჂႵႾႷჄႸნნნ ႹჃႾვჄ ႵႵႾ ႱჄ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႽႵႴႹႱჄႵ ႼႵႵႼნნნ”
“ႧႵვႵ ႱႼჂႵႱႴ ႳႿႽႵ ჄႸႹჃ ႶႱჂლ ჇႵ ႳႱႾვჄ ႺჅჃჄ ჄჅჂႾ ႲႱႳႻლ ჂႹႷႸჄჭ” ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჃႱႹႴ ჃႵჂႹႿჅჃႼშ
“ჯႾႴ ႱႼჄႸႿჅႷႸ Ⴝ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹჃ Ⴑ ႲႹჄ ႼႱႳႻႹႾႷ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႽႵႴႹႱჄႵ ႼႵႵႼლ ႲჅჄნნნ ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄლ ႹႾ ჄႵჂႽჃ ႿႶ ႱႳჄჅႱႼ ႳႿႽႲႱჄ ჀႿჇႵჂლ ჷ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႹႾႶႵჂႹႿჂ ჄႿ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃნ”
“ႤႸႵჂႵვჃ ႿႾႵ ႽႿჂႵ ႳჂჅႳႹႱႼ ჀႿႹႾჄნნნ” ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽ ႱႾႴ ჃႱႹႴლ “ნნნჷ ႶႵႵႼ ჄႸႵჂႵვჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵჂႵ ჄႸႱჄვჃ ႵჂ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႿ ႽႵნ”
“ჶჅႸჭ”
ႣჄႵႼႼႱ ႴႹႴႾვჄ ჁჅႹჄႵ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵვჃ ჇႿჂႴჃნ
ႧႸႱჄ ႴႿႵჃ ‘ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵჂ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ’ ႽႵႱႾჭ ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႵ ჯჅჂႿჂႱ ႣႿႳႹႵჄ ႸႱჃႾვჄ ႴႿႾႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႿ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵლ ჂႹႷႸჄჭ
ႧႸႹႼႵ ႣჄႵႼႼႱ ჇႱჃ ႳႿႾႶჅჃႵႴლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჇႱჃ ႷႵჄჄႹႾႷ ႹႽჀႱჄႹႵႾჄშ
“ჯႸლ ႴႿႾვჄ ႴႹႼႼ‑ႴႱႼႼლ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ႶႹჂჃჄლ ჃႵႵ ႿჅ ႼႱჄႵჂ”
ႣႸႵ ჄႸႵႾ ႺჅႽჀႵႴ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႴႵႵჀ ႸႿႼႵ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵႽლ ჃႿ ႶႱჃჄ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႣჄႵႼႼႱ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃჄႿჀ ႸႵჂ ႹႾ ჄႹႽႵნ
ႣႵႵႹႾႷ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵვჃ ႶႹႷჅჂႵ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႸႿႼႵლ ႣჄႵႼႼႱ ჃႹႷႸႵႴ ႸႵႱႹႼ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႳႸႱჃႵႴ ႱႶჄႵჂ ႸႵჂნ
ჼႿჄ ႼႿႾႷ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ჄჇႿ ႼႵႶჄლ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႵჇ ჃႵႳႿႾႴჃ ჀႱჃჃႵႴნ
ჯ ჀႹႾႻႹჃႸ ႷႼႿჇ ႶႼႱჃႸႵႴ ႱႲႿႵლ ჄႸႵႾ ჃႵჄჄႼႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴლ ჂႵႵႱႼႹႾႷ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼვჃ ჃႹႼႸႿჅႵჄჄႵნ
ႤႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ჇႿჂႵ Ⴑ ჄჂႱႴႹჄႹႿႾႱႼ ჀႹႾႻ ႽႱႷႹႳႱႼ‑ႷႹჂႼ ႴჂႵჃჃ ႱႾႴ ႸႵႼႴ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ჇႱႾႴნ
ႣႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႳႱႽႵჂႱლ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ ჄႸႵ ႸႿႼႵლ ႱႾႴ ႽჅჄჄႵჂႵႴშ
“ჼႿ ჇႱ…”
ႣႸႵ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ႲჂႹႵႶႼლ ჄႸႵႾ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႸႿႼႵნ
ႤႸႹჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ႾႵႵჂ ჃႸႿჇႵႴ ႸႵჂ ႶჂႿႾჄმႶႱႳႹႾႷ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄნ
ჰჅჄ ႸႵჂ ႹႴႵႾჄႹჄლ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႱჅႴႹႵႾႳႵლ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ჃႵႳჂႵჄნ
ზႨႹႱႿჁႹჅთ
ზჵჂႵႱჄ ႨႹႱႿჁႹჅ ႱႾႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႱჂႵ ႶႹႾႱႼႼ ႽႵႵჄႹႾႷ ႱႷႱႹႾთ
ზႣႹႷႸლ ႲჅჄ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႴႿႵჃႾვჄ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ႨႹႱႿჁႹჅნნნთ
ზჲႿႾვჄ ჃႱ ჃჅႳႸ ჃႱႴ ჄႸႹႾႷჃ ჯႾႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჇႹႼႼ ჂႵႽႵႽႲႵჂთ
ზჱႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵნნნ Ⴝ ვႡႹჅჰႱႹვ ჃჄႹႼႼ ႸႱჃ Ⴑ ႳႸႱႾႳႵთ
ზႤႸႵ ჱႠ ႶႱႾჃ ႱჂႵ ႵႾႿჅႷႸ ჇჇჇთ
ზჰჅჄ ჇႹႼႼ ႨႹႱႿჁႹჅ ႱႳჄჅႱႼႼ ႱႳჄჭ ჷႶ ႨႹႱႿჁႹჅ ႱႳჄჃლ ჄႸႹჃ ႳჂႹჃႹჃ ႳႱႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ႳჂႹჃႹჃლ ჂႹႷႸჄჭთ
ზႥႾႼႵჃჃ ჄႸႵჂႵვჃ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ႵႾႵႽ ჄႸႱჄ ႨႹႱႿჁႹჅ ႾႵႵႴჃ ჄႿ ႶႱႳႵჭთ
ზႧႸႿ ႻႾႿჇჃნთ
ზჼႿ ჇႱნნნ ჄႸႵ ჯჅჂႿჂႱ ႣႿႳႹႵჄ ႳႱႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႳႱႼႼ Ⴑ ჀႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾლ ႸႱႸႱნნნ ჄႸႵ ႳႱႾვჄლ ჂႹႷႸჄჭჭჭჭთ
ႤႸႵ ჯჅჂႿჂႱ ႣႿႳႹႵჄ ႳႱႼႼႹႾႷ Ⴑ ჀႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾნნნ ჄႸႹჃ ႷჅႵჃჃ ႹჃႾვჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႸႵ ჰႼႿႿႴ ჲႵႽႿႾ ჇႱჃ ႱჄჄჂႱႳჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჯჅჂႿჂႱ ႣႿႳႹႵჄლ ႱႾႴ ჺႵჃႿჄႸ ჇႱჃ ႹႾႴႹჂႵႳჄႼ ႴჂႱჇႾ ႹႾჄႿ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჯჅჂႿჂႱ ႣႿႳႹႵჄ ႸႱჃ ႴႿႾႵ ჄႸႹჃ ႲႵႶႿჂႵლ ႳႱႼႼႹႾႷ Ⴑ ႸႹႷႸႵჂ‑ჂႱႾႻႹႾႷ ჀႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾ ႹჃႾვჄ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჼႿ ႾႿ ႾႿნნნ ႱႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄვჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჇႱლ ႳႿჅႼႴ ჄႸႵ ჯჅჂႿჂႱ ႣႿႳႹႵჄ ჂႵႱႼႼ ႳႱႼႼ Ⴑ ჀႹႼႼႱჂ‑ႼႵႵႼ ႴႵႽႿႾჭ
ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ႸႿႼႴჃ Ⴑ ჃႻႵჀჄႹႳႱႼ ႱჄჄႹჄჅႴႵ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႹჃნ
Ⴋ“ႣႵႾႹႿჂ ჯჅჂႿჂႱ ჰႵ ႳႱჂႵႶჅႼ”
ႧႸႹႼႵ ჯჅჂႿჂႱ ჇႱჃ ႴႹჃჄჂႱႳჄႵႴლ ჳႼႵႾႱ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႴႹႴႾვჄ ႽႹჃჃ ჄႸႹჃ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄნ
ჯჅჂႿჂႱ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃჄႵႱႴႹႵႴ ႸႵჂ ႽႿႿႴლ ႶႿႳჅჃႹႾႷ ႿႾ ႳႿჅႾჄႵჂႹႾႷ ჳႼႵႾႱვჃ ႱჄჄႱႳႻჩ ჃႸႵ ႶႹჂჃჄ ႳჂႿჅႳႸႵႴლ ႴႿႴႷႹႾႷ ჄႸႵ ჄႸჅႾႴႵჂႿჅჃ ႳႸႱႹႾ ႱႹႽႵႴ ႱჄ ႸႵჂლ ჄႸႵႾ ჃჄႵჀჀႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႳႸႱႹႾლ ჀჂႿჀႵႼႼႹႾႷ ႸႵჂჃႵႼႶ ჂႱჀႹႴႼ ჄႿჇႱჂႴ ჳႼႵႾႱშ
“ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႿ ႿჅ ႱჂႵნნნ”
ჱႼႵႾႳႸႹႾႷ ႸႵჂ ႶႹჃჄლ ჯჅჂႿჂႱ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃჇჅႾႷ ႸႵჂ ჀჅႾႳႸ
“—ჵႵჄ ႱႼႼ ႿႶ ႿჅნნნ ႻႾႿႳႻႵႴ ႴႿჇႾ ჂႹႷႸჄ ႸႵჂႵ”
ႤႸႵ ႶႹჃჄ ႴႵჃႳႵႾႴႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼლ ႵჄ ჯჅჂႿჂႱ ႶႵႼჄ ჃႸႵ ႸႱႴႾვჄ ჃჄჂჅႳႻ ႱႾႿႾႵნ
ჷႾႹჃႹႲႼႵ ჇႹႾႴ ჇჂႱჀჀႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჳႼႵႾႱლ ႱႾႴ ჯჅჂႿჂႱვჃ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ჀჅႾႳႸ ჃჄჂჅႳႻ ჳႼႵႾႱვჃ ჇႹႾႴ ႲႱჂჂႹႵჂნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ႲႱჂჂႹႵჂ ႴႹႴႾვჄ ႶჅႼႼ ႲႼႿႳႻ ჯჅჂႿჂႱვჃ ႱჄჄႱႳႻლ ჳႼႵႾႱლ ჂႵႼႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႶႿჂႳႵ ႿႶ ჯჅჂႿჂႱვჃ ჀჅႾႳႸლ ჂႵჄჂႵႱჄႵႴ ჃჇႹႶჄႼნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ႽႿჂႵ ႳႸႱႹႾჃ ႶႼႵჇ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂნ
“ჵႿႿႴႾႵჃჃ ჷჄ ႾႵႵჂ ႵႾႴჃ”
ႣႵႵႹႾႷ ႽႿჂႵ ႳႸႱႹႾჃ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷლ ჯჅჂႿჂႱ ႷჂႵჇ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷႼ ႹႽჀႱჄႹႵႾჄნ
ႣႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႵႵ ჳႼႵႾႱ ჅჃႵ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵვჃ ႱႲႹႼႹჄ ႱႷႱႹႾლ ႲჅჄნნნ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႴႵႶႵႱჄ ႸႵჂ ႺჅჃჄ ჄႸႵႾნ
ჯჅჂႿჂႱ ႸႱႴ ႾႿ ႽႱჄႳႸ ႶႿჂ ჳႼႵႾႱლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႿႶ ჄႸႵ ჳႱჃჄႵჂႾ ჲႹჃჄჂႹႳჄ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჀႿჃჃႹႲႼ ႲႵ ႸႵჂ ႿჀჀႿႾႵႾჄჃნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႿႾႼ ჺჅႾႱ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ჂႵჃჄჂႱႹႾႹႾႷ ჳႼႵႾႱნ
ჯႶჄႵჂ ႵႾჄႵჂႹႾႷ ჄႸႹჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ႲႱჂჂႹႵჂლ ჺჅႾႱ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႴႹჃჄႱႾႳႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶ ႱႾႴ ჃჇႹჄႳႸႵႴ ႸႵჂ ჇႵႱჀႿႾ ჄႿ Ⴑ ჃႾႹჀႵჂ ჂႹႶႼႵნ
ႤႸႵ ႲႱჂჂႵႼ ჇႱჃ ႱႹႽႵႴ ႱჄ ჳႼႵႾႱლ ႱႾႴ ჺჅႾႱ ႴႵႳႹჃႹႵႼ ႶႹჂႵႴნ
ႤႸႵ ႽႱႷႹႳ ႲჅႼႼႵჄ ჀႹႵჂႳႵႴ ჄႸႵ ႱႹჂლ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႱႼႽႿჃჄ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႱჄ ჳႼႵႾႱვჃ ჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႿჂႵႸႵႱႴ
ႤႹႽႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჃჄႱႾႴ ჃჄႹႼႼლ ႱႾႴ ჳႼႵႾႱ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ჄႱჂႷႵჄႹႾႷ ჯჅჂႿჂႱლ ႶႿႳჅჃႹႾႷ ႱႼႼ ႸႵჂ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲჅႼႼႵჄ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჀႹႵჂႳႵ ႸႵჂ ჃႻჅႼႼ
ႣႸႵ ႺႵჂႻႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႲႱႳႻლ ႱႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჳႼႵႾႱვჃ ႸႵႱႴ ႲჂჅჃႸႵႴ ჀႱჃჄ ჄႸႵ ႶႼႹႾႷ ႲჅႼႼႵჄ
ႤႸႵ ႲჅႼႼႵჄ ႼႵႶჄ Ⴑ ႳჅჄ ႿႾ ႸႵჂ ႶႿჂႵႸႵႱႴლ ႲჅჄ ႹჄ ჁჅႹႳႻႼ ႸႵႱႼႵႴნ
ჶႱႹႾႷ ႴႿႴႷႵႴ ჄႸႵ ႲჅႼႼႵჄ ႱჄჄႱႳႻლ ჳႼႵႾႱ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႱჄჄႱႳႻ ჯჅჂႿჂႱ ႱႷႱႹႾლ ႲჅჄ ჯჅჂႿჂႱ ჃႵႹႵႴ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄႱჂ ႼႱჀჃႵლ ႴႱჂჄႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჳႼႵႾႱ
ჰႱႾႷ
ჳႼႵႾႱ ႶႱႹႼႵႴ ჄႿ ႴႿႴႷႵ ႿჂ ႲႼႿႳႻ ჄႸႹჃ ჃჄჂႹႻႵნ
ႤႸႵ ჂႵႴ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼვჃ ႶႹჃჄ ჃჄჂჅႳႻ ჳႼႵႾႱვჃ ႸႵႱႴლ ჃႵႾႴႹႾႷ ႸႵჂ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴ ႶႼႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႱႾႴႲႱႷ ჄႿ Ⴑ ႴႹჃჄႱႾჄ ჀႼႱႳႵ
“ჶႹჄ”
ႤႸႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ႿႶ ჄႸႵ ჳႱჃჄႵჂႾ ჲႹჃჄჂႹႳჄ ႳႸႵႵჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄლ ႲჅჄ ჄႸႵႹჂ ႳႸႵႵჂჃ ჁჅႹႳႻႼ ႶႱႴႵႴნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ჳႼႵႾႱლ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ჇႸႹႼႵლ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ႱႷႱႹႾლ ႸႵჂ ႷႱႵ ႳႿႼႴ ႱჃ ჃႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃნ
ჯ ჄჂႱႳႵ ႿႶ ႲႼႿႿႴ ႳႼჅႾႷ ჄႿ ႸႵჂ ႼႹჀჃლ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႵჀႵႼႼႵႴ ჇႸႵႾ ჯჅჂႿჂႱვჃ ჀჅႾႳႸ ႸႹჄ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႹႾႺჅჂ ႸႱႴ ႸႵႱႼႵႴლ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴჃჄႱႹႾ ჂႵႽႱႹႾႵႴნ
ႤႸႵ ჃႹႼႵჂ‑ႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼლ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄჅႲႲႿჂႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჇႹჀႵႴ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႼႹჀჃლ ჄႸႵႾ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჃჄႱჂႵႴ ႳႿႼႴႼ ႱჄ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃნ
“ჷႾႴႵႵႴ… ႱႽ ჷ ჃჄႹႼႼ ჄႿႿ ჃჄჂႱႹႾႵႴ ႾႿჇჭ”
ჳႼႵႾႱ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ႣႸႵ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ႸႵჂ ჀႱႼႽ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႱႾႴ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჳႼႵႾႱ ႳႼႵႾႳႸႵႴ ႸႵჂ ႶႹჃჄ ႱႾႴ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ႷჂႱჃჀႵႴ ჄႸႵ ჃႹႳႻႼႵ ႹႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴშ
“ჰჅჄ… ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႼႿჃႵ”
ჯ ჀႵჄჄ ႹႼႼႱႹႾჭ ჲႿႾვჄ ႷႿ ჃჀႿჅჄႹႾႷ ႿႶႶ ႸႵჂႵ
ჯჅჂႿჂႱ ჃჄჂႹႻႵჃ ႱႷႱႹႾნ
ჺႿჄჅჃ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჅႾႶႼႹႾႳႸႹႾႷლ ႶႱႳႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵႴმႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ ႸႵႱႴმႿႾლ ႲჅჄ ႺჅჃჄ ႱჃ ჄႸႵ ჄჇႿ ჇႵჂႵ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႳႼႱჃႸ ႿႾႳႵ ႽႿჂႵლ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႳႸႱႹႾჃ ჂႱႾႷ ႿჅჄ ႱႷႱႹႾ
ႢჅႽႲႼႵ—
ႥႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂმჂႵႴ ႳႸႱႹႾჃ ႳႿჂჂჅჀჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂმႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼლ ჄႸႵჃႵ ႳႸႱႹႾჃ ჇႵჂႵ ჀჅჂႵ ჃႹႼႵჂლ ႶႱႹႾჄႼ ႹႽႲჅႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႱႳჂႵႴ ႱჅჂႱლ ႼႹႻႵ ჃჅႾႼႹႷႸჄ ႲჂႵႱႻႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႼႿჅႴჃ ႱႾႴ ჂႱႹႾႹႾႷ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႸႵႱႵႾჃნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႳႸႱႹႾჃ ႱჀჀႵႱჂლ ჺႿჄჅჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ჃჄႱჂჄႼႵႴნ
ჰႵႶႿჂႵ ჺႿჄჅჃ ႳႿჅႼႴ ჂႵႱႳჄლ ჄႸႵ ႳႸႱႹႾჃ ჇჂႱჀჀႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂ ႱႾႴ ႹႿႼႵႾჄႼ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႹჂნ
…ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵჭ
ჯჅჂႿჂႱ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႷႱჃჀლ ႱჃჄႿႾႹჃႸႵႴ ႱჃ ჃႸႵ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ႷႱႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃႻ ႱႾႴ ჃႱჇ ჄႸႵ ჄႹႾ ႶႹႷჅჂႵლ ႾႿჇ ႴႹႽႹႾႹჃႸႵႴლ ჀႵჂႳႸႵႴ ႱႲႿႵნ
ႣႸႵლ ჄႿႿლ ႸႱႴ ჃႹႼႵჂ ႸႱႹჂ ႱႾႴ ჂႵႴ ႵႵჃლ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႷႹჂႼ ႿႶ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႱႷႵ ჄႸႱႾ ჺႿჄჅჃლ ႸႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႳႿႼႴ ႱჃ ჃႸႵ ႴႵჃႳႵႾႴႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႻნ
ႣႸႵ ჃჀႿႻႵ ႳႿႼႴႼლ ჁჅႵჃჄႹႿႾႹႾႷ ჄႸႵ ႳႸႱႹႾႵႴ ჺႿჄჅჃშ
ႧႸႿნნნ ႵႱႳჄႼ ႱჂႵ ႿჅ
ႤႸႵ ჃႹႼႵჂმႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ ႱჃႻႵႴ ႳႿႼႴႼნ
ႧႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႲႱჂჂႹႵჂლ ႱႾ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ჃႹႼႵႾႳႵ ႶႵႼႼნ
